보균자, 보글거리다, 보글대다, 보글보글, 보글보글하다, 보금자리, 보급¹, 보급², 보급되다¹, 보급되다²

보균자보글거리다보글대다보글보글보글보글하다보금자리보급¹보급²보급되다¹보급되다²

보균자 (保菌者)

발음 : [보ː균자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carrier

ほきんしゃ【保菌者】。キャリア　

porteur(se) (de germes)

portador

حامل جرثوم، ناقل جرثوم

нян тээгч, нян хадгалагч

người mang mầm bệnh

ผู้ติดเชื้อ, ผู้มีเชื้อโรค, ผู้ที่เป็นพาหะนำโรค

pembawa virus, pembawa wabah

инфицированный человек

병의 증상은 보이지 않지만 몸 안에 병균을 가지고 있는 사람.

A person who has a germ for a disease although he/she does not show any symptoms of the disease.

病気の症状は見せないが、体内に病菌を持っている人。

Personne qui ne montre pas de symptômes apparents d'une maladie mais qui a des microbes de cette maladie dans le corps.

Persona que porta bacterias patogénicas, pero no presenta síntomas de enfermedad.

مَن لديه جرثوم داخل الجسم دون أن تظهر أي أعراض للمرض

өвчний шинж тэмдэг нь ил харагдахгүй ч биедээ нян агуулж буй хүн.

Người không thấy triệu chứng bệnh nhưng lại mang khuẩn bệnh trong người.

คนที่มีเชื้อโรคอยู่ภายในร่างกายแม้ว่าจะไม่แสดงอาการของโรคก็ตาม

orang yang memiliki bakteri dalam tubuh walaupun gejala penyakitnya tidak terlihat

Человек, в организме которого содержится вирус какого-либо заболевания, при этом не проявляясь никакими симптомами.

• 전염병 보균자.
• 에이즈 보균자.
• 보균자가 늘어나다.
• 보균자를 격리하다.
• 보균자를 보호하다.
See More
보균자로 밝혀지다.
보균자로 의심되다.
보균자로 판명되다.
• 많은 보균자들이 스스로 병균을 가지고 있음을 알지 못한다.
• 전염병이 점점 확산됨에 따라 정부는 전염병 보균자를 격리 수용하였다.
• 그는 자신이 보균자임을 안 이후, 다른 사람에게 병균을 옮기지 않도록 조심하였다.
• 가: 건강해 보이는데 병원엔 무슨 일로 가는 거야?
• 나: 나는 간염 보균자라서 정기적으로 건강 검진을 받아야 해.

보글거리다

발음 : [보글거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. boil briskly; seethe

   1. くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】

   1. bouillir, être en ébullition

   1. bullirse, hervirse, borbotearse

   1. يبقبق

   1. пур пур буцлах, оволзон буцлах

   1. sôi sùng sục, sôi ùng ục

   1. เดือดปุดปุด

   1. gluk gluk

   1. вспениваться; вскипать
   적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
   For a small amount of liquid to boil loudly and continuously.

   少量の液体が盛んに沸き立つ。

   (Petite quantité de liquide) Bouillonner continuellement et bruyamment.

   Seguir hirviéndose ruidosamente una pequeña cantidad de líquido.

   تغلي كمية قليلة من السائل بصخب باستمرار

   ус, шөл зэрэг шингэн зүйл чимээтэй оволзон буцлах.

   Chất lỏng với lượng ít liên tục sôi ào ào.

   ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง

   cairan seperti air atau kuah dsb mendidih dengan kuat sampai muncul busa

   Кипеть сильно до образования пены (о воде, бульоне и прочей жидкости).
   • 보글거리는 소리.
   • 보글거리며 끓다.
   • 물이 보글거리다.
   • 찌개가 보글거리다.
   • 가스레인지 위에서는 된장찌개가 보글거리며 끓고 있었다.
   • 주전자 물이 보글거리는 소리를 내며 끓기 시작하자 주전자 경보음이 울렸다.
   • 가: 파는 언제 넣으면 될까요?
   • 나: 찌개가 보글거리며 끓기 시작하면 썰어 놓은 두부랑 같이 넣도록 해.
   • 문형 : 1이 보글거리다
   • 유의어 보글대다, 보글보글하다
   • 큰말 부글거리다
2. 2. bubble

   2. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】

   2.

   2. burbujearse, gorgotearse, borbotarse

   2. يبقبق

   2. хөөсрөх

   2. sủi bọt, sủi bong bóng

   2. เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ

   2.

   2. пениться; бурлить
   작은 거품이 계속해서 일어나다.
   For small bubbles to rise continuously.

   小さい泡が次々と出る。

   Bouillonner continuellement à petites bulles.

   Seguir produciéndose pequeñas burbujas.

   تخرج الفقاقيع الصغيرة باستمرار

   жижиг хөөсөн бөмбөлгүүд тасралтгүй бий болох.

   Bọt nhỏ liên tiếp nổi lên.

   ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   busa kecil terus-menerus keluar

   Возникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
   • 보글거리는 비누 거품.
   • 보글거리며 거품이 올라오다.
   • 보글거리며 거품이 솟아오르다.
   • 거품이 보글거리다.
   • 기포가 보글거리다.
   • 맥주 거품이 하얗게 보글거리며 맥주잔에 넘쳐흘렀다.
   • 욕조에 가득 받아 놓은 물 위로 비누 거품이 보글거리며 솟아올랐다.
   • 가: 설거지한 그릇인데 왜 이렇게 미끄럽지?
   • 나: 세제를 충분히 써야 거품이 보글거리면서 깨끗이 닦이지.
   • 문형 : 1이 보글거리다
   • 유의어 보글대다, 보글보글하다
   • 큰말 부글거리다
3. 3. be curly

   3. ちりちりする

   3.

   3. rizarse, encresparse, enchinarse, ensortijarse

   3. يجعد

   3. хөвсийх, сэвсийх,мушгиралдах

   3. lượn sóng

   3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว

   3. keriting, ikal

   3. курчавиться
   머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
   For hair to be curled up short.

   髪の毛が短く巻かれている。

   (Cheveux courts) S'enrouler ensemble en bouclettes.

   Formarse en el pelo de forma sucesiva pequeños anillos.

   يجعد الشعر جدا بشكل قصير وملتوي

   үс хөвсийн эргэж мушгиран орооцолдох.

   Tóc liên tiếp được uốn một cách ngắn và tròn.

   เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง

   helai rambut terurai pendek-pendek dan tergulung bulat

   Заворачиваться в маленькие круглые кудри (о волосах).
   • 보글거리는 곱슬머리.
   • 보글거리는 머리.
   • 보글거리는 파마머리.
   • 머리가 보글거리다.
   • 미용실에 가서 파마를 하고 오신 엄마의 머리가 오늘따라 유난히 보글거렸다.
   • 나는 보글거리는 곱슬머리와 까만 피부 때문에 종종 외국인으로 오해를 받는다.
   • 가: 어떡해! 파마를 했는데 머리가 너무 보글거리는 것 같아.
   • 나: 너무 걱정하지 마. 며칠 있으면 자연스러워질 거야.
   • 문형 : 1이 보글거리다
   • 유의어 보글대다, 보글보글하다

보글대다

발음 : [보글대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. boil briskly; seethe

   1. くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】

   1. bouillir, être en ébullition

   1. burbujearse, gorgotearse, borbotarse

   1. يبقبق

   1. пур пур буцлах, оволзон буцлах

   1. sôi sùng sục

   1. เดือดปุดปุด

   1. gluk-gluk

   1. вспениваться; вскипать
   적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
   For a small amount of liquid to boil loudly and continuously.

   少量の液体が盛んに沸き立つ。

   (Petite quantité de liquide) Bouillonner continuellement et bruyamment.

   Seguir hirviéndose ruidosamente una pequeña cantidad de líquido.

   تغلي كمية قليلة من السائل بصخب باستمرار

   ус, шөл зэрэг шингэн зүйл хөөсөртөл оволзон буцлах.

   Chất lỏng với lượng ít liên tục sôi ùng ục.

   ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างแรงตลอด

   cairan seperti air atau kuah dsb sangat mendidih sampai keluar busa

   Кипеть сильно до образования пены (о воде, бульоне и прочей жидкости).
   • 보글대는 물소리.
   • 보글대는 소리.
   • 보글대며 끓다.
   • 국이 보글대다.
   • 물이 보글대다.
   See More
   찌개가 보글대다.
   • 가스레인지 위에서 찌개가 보글대고 있었다.
   • 조개를 굽자 조개 속에 있는 소금물이 보글댔다.
   • 가: 주전자에서 보글대는 소리가 나.
   • 나: 물이 다 끓었나 보다.
   • 문형 : 1이 보글대다
   • 유의어 보글거리다, 보글보글하다
   • 큰말 부글대다
2. 2. bubble

   2. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】

   2.

   2. burbujearse, gorgotearse, borbotarse

   2. يبقبق

   2. хөөсрөх

   2. sủi bọt, sủi bong bóng

   2. เกิดฟองปุด, มีฟองขึ้นปุด ๆ

   2.

   2. пениться; бурлить
   작은 거품이 계속해서 일어나다.
   For small bubbles to rise continuously.

   小さい泡が次々と出る。

   Faire continuellement des petites bulles.

   Seguir produciéndose pequeñas burbujas.

   تخرج الفقاقيع الصغيرة باستمرار

   жижиг хөөснүүд тасралтгүй бий болох.

   Bọt nhỏ liên tục phát nổi lên.

   เกิดฟองเล็ก ๆ ขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   busa kecil terus-menerus keluar

   Возникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
   • 게거품이 보글대다.
   • 거품이 보글대다.
   • 맥주 거품이 보글대다.
   • 비누 거품이 보글대다.
   • 술거품이 보글대다.
   • 손으로 비누를 문지르자 작은 거품이 보글댔다.
   • 나는 막 따라서 거품이 보글대는 맥주를 들이켰다.
   • 발작을 일으킨 유민이의 입에서 게거품이 보글대고 있었다.
   • 가: 저기 바다 가운데 있는 바위 좀 봐.
   • 나: 파도가 칠 때마다 하얀 거품이 보글대고 있구나.
   • 문형 : 1이 보글대다
   • 유의어 보글거리다, 보글보글하다
   • 큰말 부글대다
3. 3. be curly

   3. ちりちりする

   3.

   3. rizarse, encresparse, enchinarse, ensortijarse

   3. يجعد

   3. хөвсийх, сэвсийх, мушгиралдах

   3. lượn sóng

   3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว

   3. keriting, ikal

   3. курчавиться
   머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있다.
   For hair to be curled up short.

   髪の毛が短く巻かれている。

   (Cheveux courts) S'enrouler ensemble en bouclettes.

   Formarse en el pelo de forma sucesiva pequeños anillos.

   يجعد الشعر جدّا بشكل قصير وملتوي

   үс хөвсийн эргэж мушгиран орооцолдох.

   Tóc liên tiếp được uốn một cách ngắn và tròn.

   เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง

   helai rambut saling tergulung pendek dan melingkar

   Заворачиваться в маленькие круглые кудри (о волосах).
   • 보글대는 머리.
   • 보글대는 머리카락.
   • 보글대는 털.
   • 보글대는 파마머리.
   • 지수는 파마를 해서 머리카락이 보글댔다.
   • 나는 보글대는 곱슬머리를 만지작거렸다.
   • 할머니는 보글대는 양털로 모자를 만드셨다.
   • 가: 오늘따라 유난히 네 머리가 보글대는 것 같아.
   • 나: 실은 어제 파마를 새로 했거든.
   • 문형 : 1이 보글대다
   • 유의어 보글거리다, 보글보글하다

보글보글 ^★

발음 : [보글보글 ]

파생어 : 보글보글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. boiling briskly; with a gurgling sound

   1. ぐつぐつ。ぶくぶく。ふつふつ

   1.

   1. "pil, pil, pil", burbujeando, hirviendo, bullendo, borbotando

   1.

   1. пур пур, пур пур хийн

   1. sùng sục, ùng ục

   1. ปุด, ปุดปุด

   1. gluk gluk

   1.
   적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of a small amount of liquid boiling loudly and continuously.

   少量の液体がうるさく沸騰し続ける音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit émis par une petite quantité de liquide qui bouillonne bruyamment et en continu ; idéophone illustrant une telle manière.

   Sonido que se produce al hervir ruidosamente una pequeña cantidad de líquido. O tal modo de hervir.

   صوت غليان القليل من السائل بشكل متكرّر وبضجة، أو شكل ذلك

   ус, шөл зэрэг шингэн зүйл их дуутай оволзон буцлах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh mà lượng ít chất lỏng liên tục sôi ùng ục. Hoặc hình ảnh như vậy.

   เสียงที่ของเหลวปริมาณน้อยเดือดอย่างอึกทึกครึกโครมต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi atau suara merebus cairan seperti air atau kuah dsb yang direbus sampai mengeluarkan busa, atau bentuk keadaan yang demikian

   Звук пенящейся, сильно кипящей, бурлящей воды, бульона и прочей жидкости. И так же внешний вид данного действия.
   • 보글보글 끓는 주전자.
   • 보글보글 소리가 나다.
   • 보글보글 끓다.
   • 보글보글 끓어오르다.
   • 된장찌개는 뚝배기에 보글보글 끓여야 제맛이다.
   • 난로 위 주전자에는 물이 보글보글 소리를 내며 끓고 있었다.
   • 가: 보글보글 끓어오르는 국물을 보니까 더 배고파지는걸.
   • 나: 아직 고기가 덜 익었으니 조금만 기다려.
   • 큰말 부글부글
2. 2. bubbling; hubble-bubble

   2. ぐつぐつ。ぶくぶく

   2.

   2. "pil, pil, pil", burbujeando

   2. بقبق

   2. хөвсийсөн, сэвсийсэн

   2. lục bục

   2. ปุด, ปุดปุด

   2.

   2.
   작은 거품이 계속해서 일어나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of small bubbles rising continuously.

   小さい泡が続けて煮え立つ音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit émis de manière continue par des petites bulles ; idéophone indiquant une telle manière.

   Sonido que se produce al formarse continuamente pequeñas burbujas. O tal modo de formarse burbujas.

   صوت تُحدثه الفقاقيع الصغيرة باستمرار، أو شكل ذلك

   жижиг хөөсөн бөмбөлгүүд залгалдан үүсэх чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh mà bọt nhỏ liên tục sủi tăm. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi busa kecil terus-menerus keluar, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звук возникающей на протяжении некоторого времени пены. И так же внешний вид данного действия.
   • 보글보글 거품이 괴어오르다.
   • 보글보글 거품이 생기다.
   • 보글보글 거품이 솟구치다.
   • 보글보글 거품이 솟아오르다.
   • 보글보글 거품이 올라오다.
   • 세제를 넣은 물에서 거품이 보글보글 올라오고 있었다.
   • 아이는 욕조에 않아 보글보글 솟아오르는 비누 거품으로 장난을 쳤다.
   • 가: 나는 머리 감을 때 거품이 보글보글 잔뜩 나지 않으면 개운하지가 않아.
   • 나: 그래도 환경 오염을 생각한다면 샴푸를 조금 덜 쓰도록 해 봐.
   • 큰말 부글부글
3. 3. curled

   3. くるくる。ぐりぐり。ちりちり

   3.

   3. estando rizado, estado enrulado

   3.

   3. хөвсгөр, сэгсгэр, буржгар

   3. lởm chởm, lồng phồng

   3. หยิกเป็นลอน, หยิกเป็นคลื่น, หยิกเป็นเกลียว

   3. keriwil

   3.
   머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말려 있는 모양.
   A word describing the shape of hair being curled up short.

   髪の毛がすべて短く、渦巻状の豆粒がたくさんついた様子。

   Idéophone illustrant l'aspect des cheveux courts enroulés ensemble en bouclettes.

   Modo en que se ve un cabello corto y bien enrulado.

   شكل شعر قصير وملتوٍ بشكل لولبي بالتوالي

   үс залгалдан жижиг жижиг бөөрөнхийлөн эргүүлж мушгирсан хэлбэр.

   Hình ảnh tóc liên tiếp được uốn một cách ngắn và tròn.

   ลักษณะที่เส้นผมถูกม้วนกลมและสั้นอย่างต่อเนื่อง

   bentuk keadaan helai rambut yang saling tergulung pendek dan bulat

   Внешний вид курчавых волос, заворачивающихся в маленькие кудри.
   • 보글보글 파마머리를 하다.
   • 보글보글 파마하다.
   • 머리를 보글보글 볶다.
   • 동생은 보글보글 파마한 머리 스타일이 마음에 들지 않아 울상이 되었다.
   • 명절이면 엄마는 이모들과 함께 미용실에서 보글보글 머리를 볶고 옷을 사 입으셨다.
   • 가: 왜 항상 머리를 짧게 잘라?
   • 나: 나는 곱슬머리라 조금만 길러도 보글보글 지저분해 보이거든.

보글보글하다

발음 : [보글보글하다 ]

☞ : 보글보글

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. boil briskly; seethe

   1. くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】

   1. bouillir, être en ébullition

   1. burbujearse, gorgotearse, borbotarse

   1. يبقبق

   1. пур пур хийх, пор пор хийх

   1. sôi ùng ục

   1. เดือดพล่าน, เดือดปุด ๆ

   1. menggelegak, bergelegak

   1. вспениваться; вскипать
   적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
   For a small amount of liquid to boil loudly and continuously.

   少量の液体が盛んに沸き立つ。

   (Petite quantité de liquide) Bouillonner continuellement et bruyamment.

   Seguir hirviéndose ruidosamente una pequeña cantidad de líquido.

   تغلي كمية قليلة من السائل بصخب باستمرار

   ус, шөл зэрэг шингэн зүйл хөөсөрч оволзон буцлах.

   Chất lỏng với lượng ít liên tục sôi ùng ục.

   ของเหลว เช่น น้ำหรือน้ำแกง เป็นต้น เดือดอย่างแรงต่อเนื่อง

   cairan seperti air atau kuah dsb sangat mendidih hingga muncul buih

   Кипеть сильно до образования пены (о воде, бульоне и прочей жидкости).
   • 보글보글하며 끓다.
   • 국물이 보글보글하다.
   • 물이 보글보글하다.
   • 액체가 보글보글하다.
   • 찌개가 보글보글하다.
   • 주전자 속에 있는 물이 보글보글하면서 끓었다.
   • 불 위에서 보글보글하는 찌개가 먹음직스러워 보였다.
   • 가: 물이 끓기 전에 국수를 넣어도 괜찮나요?
   • 나: 아니요. 물이 보글보글하며 끓을 때 넣으세요.
   • 문형 : 1이 보글보글하다
   • 유의어 보글거리다, 보글대다
   • 큰말 부글부글하다
2. 2. bubble

   2. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】

   2.

   2. burbujearse, gorgotearse, borbotarse

   2. يبقبق

   2. хөвсийх,

   2. sủi bọt, sủi bong bóng

   2. เกิด(ฟอง)

   2. berbuih, berbusa, bergelembung

   2. пениться; бурлить
   작은 거품이 계속해서 일어나다.
   For small bubbles to rise continuously.

   小さい泡が次々と出る。

   Faire continuellement des petites bulles.

   Seguir produciéndose pequeñas burbujas.

   تخرج الفقاقيع الصغيرة باستمرار

   жижиг хөөснүүд үргэлжлэн үүсэх.

   Bọt nhỏ liên tục nổi lên.

   ฟองเล็ก ๆ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   buih kecil terus-menerus muncul

   Возникать на протяжении некоторого времени (о маленьких пузырьках).
   • 거품이 보글보글하는 맥주.
   • 물거품이 보글보글하다.
   • 비누 거품이 보글보글하다.
   • 세제를 푼 물에서 거품이 보글보글했다.
   • 비누를 묻힌 손을 비비자 거품이 보글보글하며 일어났다.
   • 가: 국 위에 거품이 계속 올라오니?
   • 나: 네, 아직도 거품이 보글보글하네요.
   • 문형 : 1이 보글보글하다
   • 유의어 보글거리다, 보글대다
   • 큰말 부글부글하다
3. 3. be curly

   3. ちりちりする

   3.

   3. rizarse, encresparse, enchinarse, ensortijarse

   3. يجعد

   3. буржийх

   3. lởm chởm, lồng phồng

   3. ม้วนเป็นลอน, ม้วนเป็นเกลียว

   3. tergelung-gelung, bergelung

   3. курчавиться
   머리카락이 연달아 짧고 둥글게 말리다.
   For hair to be curled up short.

   髪の毛が短く巻かれている。

   (Cheveux courts) S'enrouler ensemble en bouclettes.

   Formarse en el pelo pequeños anillos de forma sucesiva.

   يجعد الشعر جدّا بشكل قصير وملتوي

   үс жижиг жижгээр бөөрөнхий хэлбэртэй ороогдох.

   Tóc liên tiếp được uốn một cách tròn và ngắn.

   เส้นผมม้วนแบบกลมและสั้นต่อเนื่อง

   rambut saling tergulung pendek dan bulat

   Заворачиваться в маленькие круглые кудри (о волосах).
   • 곱슬머리가 보글보글하다.
   • 머리가 보글보글하다.
   • 머리카락이 보글보글하다.
   • 긴 생머리였던 지수의 머리가 보글보글하게 바뀌어 있었다.
   • 나는 미용실에 가서 보글보글한 곱슬머리를 펴는 파마를 했다.
   • 가: 민준이는 머리카락이 정말 보글보글해.
   • 나: 응, 마치 라면 같아.
   • 문형 : 1이 보글보글하다
   • 유의어 보글거리다, 보글대다

보금자리

발음 : [보금자리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. nest

   1. す【巣】

   1. nid d'oiseaux

   1. nido

   1. عشّ

   1. шувууны үүр

   1. tổ chim

   1. รังนก

   1. sarang burung, rumah burung

   1. гнездо
   새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
   A round structure that a bird has built by weaving grass, branches, etc., in order to live there or to lay its eggs in it.

   鳥が卵を産むか暮らすために、草や木の枝などを編んで作った丸い形の棲家。

   Habitat de forme ronde que les oiseaux construisent en tressant des herbes, des branches, etc. pour pondre leurs œufs ou pour y vivre.

   Casa de forma redonda hecha entretejiendo ramas o pasto para que un pájaro pueda poner huevos o vivir.

   منزل مستدير صنعه الطائر بتجديل الأعشاب والفروع وغيرها من أجل وضع البيض أو العيش

   шувуу өндөглөх буюу үүрлэхийн тулд өвс, модны мөчир зэргийг сүлжин хийсэн бөөрөнхий хэлбэртэй үүр.

   Tổ hình tròn mà chim làm từ cành cây và cỏ để sống hoặc đẻ trứng.

   บ้านในลักษณะทรงกลมที่นกสร้างขึ้นโดยสานกิ่งไม้หรือหญ้า เป็นต้น เพื่อวางไข่หรืออยู่อาศัย

   rumah berbentuk bulat yang dibuat burung dengan melilitkan rumput, batang pohon, dsb untuk melahirkan anak atau tinggal

   Круглой формы дом, сделанный из веток деревьев, травы и проч. и предназначенный для высиживания яиц или проживания птиц.
   • 새들의 보금자리.
   • 보금자리를 찾아가다.
   • 보금자리를 틀다.
   • 보금자리를 치다.
   • 보금자리에 깃들다.
   See More
   보금자리에 알을 낳다.
   • 지붕에 새들이 보금자리를 틀었는지 지붕에서 새 지저귀는 소리가 요란하다.
   • 어미 새가 물어 주는 먹이를 먹으려고 새끼 새들은 보금자리 위로 목을 길게 빼고 시끄럽게 울어 댔다.
   • 가: 지붕으로 새들이 계속 왔다 갔다 하네.
   • 나: 응. 참새 두 마리가 우리 집 지붕 아래 보금자리를 틀고 알을 낳았거든.
   • 유의어 둥우리, 둥지
2. 2. nest; home

   2. す【巣】。すまい【住まい】

   2. foyer paisible, nid

   2. hogar

   2. منزل

   2. тохилог сайхан газар

   2. tổ ấm

   2. บ้าน, ที่อยู่

   2.

   2. гнёздышко; очаг
   (비유적으로) 지내기에 매우 편안하고 아늑한 곳.
   (figurative) A very cozy and comfortable place to stay.

   （比喩的に）暮らすのにとても楽で、居心地が良いところ。

   (figuré) Endroit très confortable et agérable à vivre.

   (FIGURADO) Lugar muy cómodo y acogedor para vivir.

   (مجازية) مكان مريح ودافئ جدًّا للإقامة

   (зүйрл.) амьдарч аж төрөхөд тухтай нам гүм газар.

   (cách nói ẩn dụ) Nơi rất thoải mái và ấm cúng để sống.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อบอุ่นและสะดวกสบายเป็นอย่างมากในการอยู่อาศัย

   (bahasa kiasan) tempat sangat nyaman dan rapi untuk ditinggali

   (перен.) Очень комфортное и приятное для времяпровождения место.
   • 행복의 보금자리.
   • 정신적 보금자리.
   • 따뜻한 보금자리.
   • 보금자리가 마련되다.
   • 보금자리를 꾸미다.
   See More
   보금자리를 떠나다.
   보금자리를 잡다.
   보금자리를 장만하다.
   • 공장 폐수로 인해 그 강은 더 이상 물고기들의 보금자리가 될 수 없었다.
   • 새 학기를 앞두고 대학교 주변은 보금자리를 찾는 학생들로 북적이고 있다.
   • 가: 다음 달에 이사를 가게 됐다면서?
   • 나: 응. 그런데 어렵던 시절에 힘들게 마련한 보금자리여서 떠나기가 아쉽네.

보급¹ (普及) ^★★

발음 : [보ː급 ]

활용 : 보급이[보ː그비], 보급도[보ː급또], 보급만[보ː금만]

파생어 : 보급되다¹, 보급하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diffusion; distribution; popularization

ふきゅう【普及】

diffusion, propagation, vulgarisation, distribution

difusión, propagación

توزيع، تعميم

түгээлт, дэлгэрүүлэх, тархалт

sự phổ biến, sự lan truyền, sự truyền bá

การแพร่ออกไป, การกระจายออกไป, การขยายออกไป, การแพร่กระจาย, การแผ่ขยาย

penyebaran, penyebarluasan

популяризация

어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.

The process of spreading something widely so that it reaches many places and people can enjoy it.

何かを広げて隅々にまで及ばせたり、多くの人が享受できるようにしたりすること。

Fait de répandre quelque chose largement pour atteindre plusieurs endroits ou pour en faire profiter plusieurs personnes.

Acción de difundir algo ampliamente para que llegue a varios lugares o sea compartido entre varias personas.

جعْله وصولا إلى أماكن كثيرة أو تمتُّع به عدد كبير من الناس من خلال توزيع شيئا ما على نطاق واسع

ямар нэгэн зүйлийг өргөн түгээн тархааж олон газарт нөлөөлүүлэх буюу олон хүмүүст хүртээлтэй болгох явдал.

Việc phổ biến một cách rộng rãi một điều gì đó và gây tác động ở nhiều nơi, cho nhiều người cùng biết.

การกระจายสิ่งใด ๆ ออกไปโดยทั่วถึงในหลายที่หรือแจกจ่ายให้คนจำนวนมากได้ใช้

hal menyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempat atau membuat banyak orang menggunakannya

Широкое распространение чего-либо, оказывающее влияние на различные места или пользующееся популярностью у людей.

• 기술 보급.
• 문화 보급.
• 지식 보급.
• 보급 운동.
• 보급이 되다.
See More
보급이 확산되다.
보급을 하다.
보급에 기여하다.
보급에 앞장서다.
보급에 힘쓰다.
• 새로운 치료법 보급에도 아랑곳없이 전염병은 더욱 확산되고 있다.
• 이번 국악 공연은 잊혀져 가던 우리 음악의 보급을 이룰 기회가 될 것이다.
• 가: 한국의 인터넷 사용은 어떤가요?
• 나: 한국만큼 인터넷 보급이 잘 되어 있는 나라도 없을 겁니다.

보급² (補給)

발음 : [보ː급 ]

활용 : 보급이[보ː그비], 보급도[보ː급또], 보급만[보ː금만]

파생어 : 보급되다², 보급하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supply

ほきゅう【補給】

ravitaillement, approvisionnement

abastecimiento, suministro

تزويد، إمداد

хангалт

sự cung ứng, sự cung cấp, sự phân phát

การส่ง, การจัดส่ง(เสบียง, สินค้า, เครื่องอุปโภคบริโภค)

penyediaan, pengiriman, distribusi

снабжение; пополнение

필요한 물자를 계속해서 대어 줌.

The act of providing goods for people who need them.

必要な物資を引き続き供給すること。

Fait de fournir les ressources nécessaires en continu.

Provisión continuada de artículos necesarios.

أن تُقدّم السلع الضرورية باستمرار

шаардлагатай эд барааг үргэлжлүүлэн гаргаж өгөх явдал.

Việc cấp phát liên tục vật tư cần thiết.

การจัดหาข้าวของที่จำเป็นให้อย่างต่อเนื่อง

hal menyediakan dan memberikan komoditas yang diperlukan secara terus-menerus

Обеспечение необходимыми материалами, продукцией и т.п.

• 물자 보급.
• 무기 보급.
• 식량 보급.
• 식수 보급.
• 생필품 보급.
See More
보급 물자.
보급 물품.
보급이 원활하다.
• 심각한 가뭄으로 우리 지역에는 식수 보급마저 끊길 위험이 있다.
• 전투가 생각보다 길어지면서 전투 식량의 추가 보급을 요청하였다.
• 정부는 이재민들에게 임시 거처를 마련해 주고 생필품 보급을 하기로 했다.

보급되다¹ (普及 되다)

발음 : [보ː급뙤다 /보ː급뛔다 ]

☞ : 보급¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be diffused; be distributed

ふきゅうする【普及する】

se généraliser, être diffusé, être propagé

difundirse, divulgarse, generalizarse, extenderse

ينتشر

дэлгэрэх, түгэх, тархах

được phổ cập, được phổ biến

ถูกแพร่ออกไป, ถูกกระจายออกไป, ถูกขยายออกไป, ถูกแพร่กระจาย, ถูกแผ่ขยาย

disebarkan, disebarluaskan

популяризироваться

어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.

For something to be spread widely, and reach many places to allow people to enjoy it.

何かが広がって隅々にまで及んだり、多くの人が享受するようになったりする。

(Chose) Être répandu de tous côtés pour s'étendre dans plusieurs endroits, ou de sorte que plusieurs personnes en profitent.

Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.

يتم توزيع شيء ما على نطاق واسع فيصل إلى أماكن كثيرة أو يتمتّع به ناس كثيرون

ямар нэгэн зүйл өргөн дэлгэрч газар сайгүй тархах.

Cái nào đó lan tỏa rộng nên tác động đến nhiều nơi hoặc nhiều người được tận hưởng.

สิ่งใดถูกกระจายออกไปทั่วแล้วจึงได้ไปถึงหลายที่หรือคนหลายคนกลายเป็นรื่นเริง

sesuatu tersebar secara luas sehingga menjadi terjangkau ke beberapa tempat

Широко распространяться с целью оказания влияния в различных местах или сферах.

• 보급된 문화.
• 보급된 치료법.
• 기술이 보급되다.
• 인터넷이 보급되다.
• 전화가 보급되다.
See More
컴퓨터가 보급되다.
전 세계에 보급되다.
시민들에게 보급되다.
• 인터넷이 시골 마을에까지 보급되었다.
• 에너지 절약 시설이 공장에 보급되어 생산비를 줄일 수 있게 되었다.
• 태권도가 전 세계에 보급되어서 많은 다른 나라 사람들이 우리나라의 무술을 알게 되었다.
• 가: 새로 보급된 기술로 감자를 재배해 보니 어때?
• 나: 감자를 편리하게 재배할 수 있어.

• 문형 : 1이 2에/에게 보급되다

보급되다² (補給 되다)

발음 : [보ː급뙤다 /보ː급뛔다 ]

☞ : 보급²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be supplied; be distributed

ほきゅうされる【補給される】

être ravitaillé, être approvisionné

abastecerse, suministrarse, surtirse, proveerse, aprovisionarse

يتوزّع

хангагдах, олгогдох

được cung cấp, được cung ứng

(เสบียง, สินค้า, เครื่องอุปโภคบริโภค)ถูกส่ง, ถูกจัดส่ง

disediakan, dibagikan

снабжаться; пополняться; заправляться; поставляться

필요한 물자가 계속해서 주어지다.

For goods to be provided for people who need them.

必要な物資が引き続き供給される。

(Ressources nécessaires) Être fourni en continu.

Proveerse continuamente cosas necesarias.

يتم تقديم بضائع مطلوبة باستمرار

хэрэгтэй эд зүйл тасралтгүй үргэлжлэн олгогдох.

Vật tư cần thiết được cấp liên tục.

เครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็นถูกจัดส่งอย่างต่อเนื่อง

komoditas yang diperlukan diberikan terus menerus

Постоянно доставляться (о необходимой продукции, материалах, товарах и т.п.).

• 보급된 식량.
• 보급된 탄알.
• 무기가 보급되다.
• 물자가 보급되다.
• 식량이 보급되다.
See More
제품이 보급되다.
• 홍수로 집을 잃고 대피한 사람들에게 식량과 담요가 보급되었다.
• 승무원은 이제 곧 비행기에 연료가 보급될 것이라고 방송했다.
• 가: 훈련을 하기 위해 보급된 탄알을 창고에 넣어 두었습니다.
• 나: 그래, 알겠다.

• 문형 : 1이 2에/에게 보급되다