둥글넓적하다, 둥글다¹, 둥글다², 둥글둥글, 둥글둥글하다, 둥둥¹, 둥둥², 둥실, 둥실둥실, 둥우리

둥글넓적하다둥글다¹둥글다²둥글둥글둥글둥글하다둥둥¹둥둥²둥실둥실둥실둥우리

둥글넓적하다

발음 : [둥글럽쩌카다 ]

활용 : 둥글넓적한[둥글럽쩌칸], 둥글넓적하여[둥글럽쩌카여](둥글넓적해[둥글럽쩌캐]), 둥글넓적하니[둥글럽쩌카니], 둥글넓적합니다[둥글럽쩌캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

round and broad

まるくてひらべったい【丸くて平べったい】

redondo aplanado

مستدير ومسطّح

дугуй хавтгай

tròn và bè bè

กลมแบน

bulat dan lebar

круглый, широкий и плоский

둥글고 넓적하다.

Circular, broad, and flat.

丸っこくて平べったい。

Rond et étalé.

Que es redondo, plano y amplio.

مستدير ومفلْطح

дугуй мөртлөө хавтгай байх.

Tròn và bè bè

มีลักษณะกลมและแบน

bundar, luas, dan datar

Имеющий круглую, широкую и плоскую форму.

• 둥글넓적한 빵.
• 둥글넓적한 접시.
• 얼굴이 둥글넓적하다.
• 호박이 둥글넓적하다.
• 빈대떡을 둥글넓적하게 부치다.
• 여자는 밀가루 반죽을 둥글넓적하게 만들어 그 안에 팥을 넣고 다시 오므렸다.
• 몸이 마른 사람도 얼굴이 둥글넓적하면 날씬해 보이기 어렵다.
• 가: 너는 끝이 둥글넓적한 신발을 즐겨 신는 거 같아.
• 나: 응. 끝이 뾰족한 신발을 신으면 발이 아프거든.

• 문형 : 1이 둥글넓적하다
• 작은말 동글납작하다

둥글다¹

발음 : [둥글다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be round

まるくなる【丸くなる】。まるまる【丸まる】

être arrondi

redondearse

يكون مدوّرا

дугуйрах, бөөрөнхийлөх, дүүрэх

tròn

กลม, รูปกลม, ทรงกลม

bundar, melingkar

быть круглым; становиться круглым; округляться

동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.

To become the same as or similar to the shape of a circle or ball.

丸や球のような形になる。

Devenir identique ou similaire à la forme d'un cercle ou d'une sphère.

Convertirse una cosa en redonda o con forma de bola.

يصبح شكلٌ الدائرة أو الكرة أو شكل يشبهها

дугуй болон бөмбөг мэт хэлбэртэй болох.

Trở nên giống hay tương tự với hình dạng của quả bóng hay vòng tròn.

มีรูปร่างเป็นทรงกลมคล้ายกับลักษณะของลูกบอล

berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola

Иметь (получать) форму круга или шара.

• 둥그는 달.
• 둥그는 잎.
• 물방울이 둥글다.
• 보름이 되면 달은 어김없이 둥근다.
• 시간이 지남에 따라 잎의 모양이 점점 둥글어 간다.

• 문형 : 1이 둥글다
• 작은말 동글다¹

둥글다^{2 ★★}

발음 : [둥글다 ]

활용 : 둥근[둥근], 둥글어[둥그러], 둥그니[둥그니], 둥급니다[둥금니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. round

   1. まるい【丸い】

   1. rond, circulaire

   1. redondo, circular, esférico

   1. حلقيّ

   1. дугуй, дугираг, бөөрөнхий

   1. tròn

   1. กลม, รูปกลม, ทรงกลม

   1. bundar, melingkar, bulat

   1. круглый
   동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하다.
   Being the same shape as or similar to the shape of a circle or ball.

   円または球の形と同じか、それに似ている。

   Qui est identique ou similaire à la forme d’un cercle ou d’une balle.

   Que tiene una forma idéntica o similar a un círculo o una pelota.

   يكون الشكل مثل دائرة أو كرة أو شبيها بها

   дугуй болон бөмбөгтэй адил буюу төстэй хэлбэртэй.

   Giống hay tương tự với hình tròn hay hình dạng của quả bóng.

   เหมือนหรือคล้ายกับรูปทรงของลูกบอลหรือวงกลม

   berbentuk mirip, atau sama seperti lingkaran, bola

   Форма, схожая с кругом или мячом.
   • 둥근 구멍.
   • 둥근 탁자.
   • 둥근 해.
   • 달이 둥글다.
   • 얼굴이 둥글다.
   See More
   지구가 둥글다.
   • 나는 둥근 보름달을 보며 소원을 빌었다.
   • 아이들은 눈을 둥글게 뭉쳐 눈싸움을 했다.
   • 사람들은 서로 손을 잡고 둥글게 원을 그리면서 춤을 췄다.
   • 가: 지수는 상냥하고 여성스러운 인상인 것 같아.
   • 나: 응. 얼굴이 둥글고 눈도 선해서 인상이 참 부드럽지.
   • 문형 : 1이 둥글다
   • 작은말 동글다²
2. 2. genial; smooth

   2. まるい【丸い】

   2. tendre, doux

   2. de buen trato, de trato fácil

   2. سخيّ

   2. ялдам, зөөлөн, эв найртай

   2. đôn hậu, phúc hậu

   2. อ่อนโยน, ใจกว้าง

   2. berhati luas

   2. мягкий; покладистый
   성격이 까다롭지 않고 부드럽고 너그럽다.
   A person's personality being suave, generous, and not picky.

   性格がかどかどしくなく、穏やかで円満である。

   Dont le caractère est doux et généreux sans être exigeant.

   Comprensivo, de personalidad suave y poco quejoso.

   طبع لطيف وكريم وغير حساس

   хэцүү биш зөөлөн эелдэг зан ааш.

   Không khó tính mà dịu dàng và rộng lượng.

   นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารี

   bersifat tidak kasar, halus, dan murah hati

   Непривередливый, мягкий, снисходительный.
   • 둥근 사람.
   • 둥글게 살다.
   • 성격이 둥글다.
   • 김 대리는 성격이 둥글어 친해지기 쉽다.
   • 나는 성격이 둥근 편이라 다른 사람들과 잘 싸우지 않는다.
   • 가: 승규가 자꾸 까다롭게 굴어서 같이 다니기가 피곤해.
   • 나: 맞아. 둥글게 살아야 원만한 인간관계를 유지할 수 있는 건데 말이야.
   • 문형 : 1이 둥글다

둥글둥글

발음 : [둥글둥글 ]

파생어 : 둥글둥글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. round

   1. まるまる

   1.

   1. perfectamente esférico, muy redondo, todos redondos

   1. بشكل دائري

   1. бөв бөөрөнхий

   1. tròn tròn

   1. กลม ๆ, ลักษณะที่กลม ๆ

   1. bulat-bulat, bundar-bundar

   1.
   여럿이 모두 또는 매우 둥근 모양.
   In a state in which all of several things are very round.

   複数の物が一様に丸いか、あるいはとても丸い様子。

   Idéophone indiquant la manière dont plusieurs objets sont tous ronds ou parfaitement arrondis.

   Modo en que se ve un conjunto de objetos todos redondos, o uno que es muy redondo.

   هيئة تجمُّع العديد من الناس معًا بشكل دائري متماسك

   олон зүйл бүгдээрээ бөндгөр байх, мөн өө сэвгүй бөндгөр хэлбэртэй байх.

   Hinh ảnh mọi thứ rất tròn.

   ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งหรือทั้งหมดเป็นทรงกลมมาก

   bentuk sesuatu yang hampir semuanya sangat bulat

   Образоподражательное слово, выражающее наличие круглой формы.
   • 수박이 둥글둥글 크다.
   • 얼굴이 둥글둥글 귀엽다.
   • 눈을 둥글둥글 굴리다.
   • 나무에 둥글둥글 열린 열매가 먹음직스럽게 보인다.
   • 어머니는 아이 간식으로 둥글둥글 주먹밥을 만들었다.
   • 가: 아기가 정말 예뻐요.
   • 나: 네. 눈도 둥글둥글 얼마나 귀여운지 몰라요.
   • 작은말 동글동글
2. 2. amicably; peacefully; harmoniously

   2. えんまんに【円満に】

   2.

   2. amigablemente, pacíficamente, armoniosamente

   2.

   2. ялдам, зөөлөн, эв найртай

   2. đôn hậu, phúc hậu

   2. ลักษณะที่เรียบง่าย, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่ไม่ยุ่งยาก, ลักษณะที่ไม่เรื่องมาก

   2. dengan murah hati, dengan berlapang dada

   2.
   성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그러운 모양.
   With a personality of being very soft, generous, and not fussy.

   性格に角がなく非常に温厚で大らかな様子。

   Idéophone indiquant la manière dont le caractère de quelque'un est très doux, généreux et peu exigeant.

   Modo en que se comporta alguien de carácter afable y generoso, en lugar de irascible o exigente.

   هيئة الشخصية عندما تكون ناعمة وكريمة جدًّا وغير عنيدة

   хэцүү биш маш эвсэг зөөлөн зан ааш.

   Hình ảnh không khó tính mà rất mềm mỏng và rộng lượng.

   ลักษณะนิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง

   bentuk sifat yang tidak kasar, sangat halus, dan berhati lapang atau luas

   Образоподражательное слово, выражающее наличие непривередливого, мягкого, снисходительного характера.
   • 둥글둥글 잘 어울리다.
   • 세상을 둥글둥글 살다.
   • 사람들과 둥글둥글 잘 지내다.
   • 나는 둥글둥글 모나지 않게 웃으면서 살고 싶다.
   • 날카롭고 예민하던 성격이 나이가 들어감에 따라 둥글둥글 원만해졌다.
   • 가: 넌 정말 이 동네에서 모르는 사람이 없구나?
   • 나: 응. 이웃들과 둥글둥글 두루 좋은 관계를 맺으려고 노력하고 있어.

둥글둥글하다

발음 : [둥글둥글하다 ]

활용 : 둥글둥글한[둥글둥글한], 둥글둥글하여[둥글둥글하여](둥글둥글해[둥글둥글해]), 둥글둥글하니[둥글둥글하니], 둥글둥글합니다[둥글둥글함니다]

☞ : 둥글둥글

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. round

   1. まんまるい【まん丸い】

   1. rond, circulaire

   1. redondo

   1. دائريّ

   1. бөв бөөрөнхий

   1. tròn tròn

   1. กลมทั้งหมด, กลมมาก

   1. bulat, bundar

   1. совершенно круглый
   여럿이 모두 또는 매우 둥글다.
   All of several things being round or something being very round.

   一様に丸い。または、全く丸い。

   Qui sont toutes rondes, en parlant de plusieurs choses, ou qui est très rond.

   Se refiere a cuando varias cosas tiene todas una forma circular o esférica.

   يكون الكلّ أو المجموعة دائريّا أو يكون مستديرا جدّا　

   олон зүйл бүгдээр бөөрөнхий байх, мөн өө сэвгүй бөндгөр хэлбэртэй байх.

   Nhiều thứ đều tròn hoặc rất tròn.

   ทั้งหมดทุกอันกลมหรือกลมมาก

   hampir semuanya sangat bulat

   Имеющий форму круга.
   • 둥글둥글한 열매.
   • 둥글둥글한 호박.
   • 눈이 둥글둥글하다.
   • 알이 둥글둥글하다.
   • 덩굴에는 둥글둥글한 호박들이 잔뜩 달렸다.
   • 아이는 바닷가에서 모난 데 없는 둥글둥글한 돌을 주웠다.
   • 가: 승규가 그동안 살이 많이 쪘더라.
   • 나: 응. 얼굴이 달처럼 둥글둥글하더라.
   • 문형 : 1이 둥글둥글하다
   • 작은말 동글동글하다
2. 2. genial; smooth

   2. まるい【丸い】

   2. tendre, doux

   2. amigable, cordial, pacífico

   2. سخيّ

   2. ялдам, зөөлөн, эв найртай

   2. phúc hậu, đôn hậu

   2. อ่อนโยนมาก, ใจกว้างมาก

   2. berhati luas

   2. очень мягкий; покладистый
   성격이 까다롭지 않고 매우 부드럽고 너그럽다.
   A person's personality being very suave, generous, and not picky.

   性格がかどかどしくなく、非常に穏やかで円満である。

   Dont le caractère est très doux et généreux sans être exigeant.

   Que tiene una personalidad poco quisquillosa, suave y tranquila.

   الطبع لطيف وكريم جدّا وغير حساس

   хэцүү биш маш эвсэг зөөлөн зан ааш.

   Không khó tính mà dịu dàng và rộng lượng.

   นิสัยที่ไม่เรื่องมาก มีความอ่อนหวานและโอบอ้อมอารีอย่างยิ่ง

   bersifat tidak kasar, halus, dan berhati lapang atau luas

   Непривередливый, снисходительный, мягкий по характеру, лёгкий в общении.
   • 둥글둥글한 사람.
   • 둥글둥글하게 살다.
   • 성격이 둥글둥글하다.
   • 지수는 성격이 둥글둥글하여 새로 옮긴 직장에서도 잘 적응하고 있다 .
   • 대부분의 사람들은 성격이 모난 사람보다는 둥글둥글한 사람에게서 편안함을 느낀다.
   • 가: 넌 정말 사람들하고 잘 지내는 것 같아.
   • 나: 난 사람을 가리는 일 없이 누구하고도 편안하고 둥글둥글하게 살고 싶어.
   • 문형 : 1이 둥글둥글하다

둥둥¹

발음 : [둥둥 ]

파생어 : 둥둥거리다, 둥둥대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

boom-boom

どんどこ

boum boum

tantarantán, rataplán

түн түн

tùng tùng

ตุ้ม ๆ, เสียงตีกลองดังตุ้ม ๆ

buk-buk, dug-dug

барабанный бой; трам-там-там; бум-бум

큰북 등을 계속해서 두드리는 소리.

A word imitating the sound of repeatedly beating a big drum, etc.

太鼓などを続けてどんどん鳴らす音。

Onomatopée évoquant le bruit émis par un grand tambour etc. que l'on frappe continuellement.

Sonido que se produce al golpear continuamente un tambor grande, etc.

صوت قرع طبول كبيرة وما إلى ذلك باستمرار

бөмбөр дэлдэхэд гарах дуу.

Tiếng phát ra do liên tục đánh vào cái trống to

เสียงตีกลองขนาดใหญ่ เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง

suara gema besar dari beduk atau gendang yang dipukul

Звукоподражательное слово, имитирующее звук ударов в барабан.

• 둥둥 북을 치다.
• 북소리가 둥둥 울리다.
• 북을 둥둥 두들기다.
• 둥둥 울리는 거대한 북소리가 실내를 뒤흔들었다.
• 응원단은 일시에 북을 둥둥 두들기며 소리를 질렀다.
• 남자가 어깨에 멘 북을 둥둥 치면 여자가 박자에 맞춰 노래를 불렀다.
• 가: 어디서 둥둥 울리는 소리가 들리지 않아?
• 나: 응. 저쪽에서 북 치는 걸 연습하고 있더라.

• 작은말 동동¹

둥둥^{2 ★}

발음 : [둥둥 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

slowly; aimlessly

ふわふわ。ぷかぷか

flotando, flotantemente, a flote

خفيفًا

хөвөх, хөвөлзөх, халих, хөөрөх

lơ lửng, bồng bềnh

ลักษณะที่ตุ๊บป่องอยู่ในน้ำ, ลักษณะที่ลอยคว้างในอากาศ

плывя; летя; паря

물체가 공중이나 물 위에 떠서 움직이는 모양.

In the manner of an object that is floating in the air or on the water.

物体が空中や水の上に浮いて動くさま。

Idéophone évoquant la manière dont un objet bouge en flottant sur l'air ou sur l’eau.

Modo en que un objeto va flotando en el aire o en el agua.

شكل تحرك الأشياء في سطح الهواء أو الماء

ямар нэгэн биет, усны мандал буюу агаарт хөвөх байдал.

Hình ảnh vật thể nổi lên và di chuyển trên mặt nước hay không trung.

ลักษณะของวัตถุลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศและเคลื่อนไหว

bentuk suatu benda melayang di udara, mengapung di air

Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого движения над водой или в воздухе.

• 국에 건더기가 둥둥 떠 있다.
• 몸이 허공에 둥둥 뜨다.
• 얼음이 물에 둥둥 떠 있다.
• 종이배가 둥둥 떠가다.
• 풍선이 하늘로 둥둥 날아가다.
• 배는 물결을 따라 둥둥 떠내려갔다.
• 살랑살랑 부는 바람을 따라 구름이 둥둥 남쪽으로 떠가고 있었다.
• 가: 연못에 라면 봉지랑 캔들이 둥둥 떠 있어!
• 나: 아직도 연못에 쓰레기를 버리는 사람들이 있다니!

• 작은말 동동³

관용구 · 속담(1)

• 관용구 둥둥 떠 있다

둥실

발음 : [둥실 ]

파생어 : 둥실거리다, 둥실대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

buoyantly

ふわり

flotando ligeramente

بخفّة

хөөрч тогтох, хөвөн

bồng bềnh, lơ lững

ลอยกระเพื่อม, ลอยคว้าง

dengan ringan

плывя; летя; паря

물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠 있는 모양.

A word describing an object floating lightly in the air or on water.

物が空中や水上に軽やかに浮いているさま。

Idéophone indiquant la manière dont un objet flotte légèrement dans l'air ou sur l'eau.

Modo en que un objeto flota ligeramente en el aire o en el agua.

شكل فيه يسبح شيء في الهواء أو الماء بشكل خفيف

ямар нэгэн биет агаарт буюу усан дээр хөнгөн хөөрч тогтсон байдал.

Hình ảnh vật thể nhẹ nhàng nổi lên trên mặt nước hay không trung.

ลักษณะของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศ

bentuk suatu benda yang melayang di udara, atau mengapung di atas air dengan ringan

Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого движения над водой или в воздухе.

• 강물에 둥실 떠 있는 배.
• 둥실 떠 있는 구름.
• 하늘에 둥실 뜬 풍선.
• 보름달이 둥실 떠 있다.
• 파란 하늘에 흰 구름이 둥실 떠 있다.
• 내가 던진 공이 물 위로 둥실 떠올랐다.
• 산허리에서 주황빛 해가 둥실 떠올랐다.
• 가: 튜브 없이 수영하는 거 무섭단 말이야.
• 나: 힘 빼고 가만히 누워 있으면 튜브 없이도 몸이 둥실 뜨는 게 느껴진다니까.

둥실둥실

발음 : [둥실둥실 ]

파생어 : 둥실둥실하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

buoyantly

ふわふわ

flotando ligeramente

بخفّة

хөвс хөвс хийх

bồng bềnh, lơ lửng, lững lờ

ลอยกระเพื่อม, ลอยคว้าง

плывя; летя; паря

물체가 공중이나 물 위에 가볍게 떠서 계속 움직이는 모양.

A word describing an object floating lightly and moving continuously in the air or on water.

物が空中や水上に軽やかに浮き漂っているさま。

Idéophone indiquant la manière dont un objet flotte légèrement et bouge continuellement dans l'air ou sur l'eau.

Modo en que un objeto continúa flotando ligeramente en el aire o en el agua.

شكل فيه يسبح ويتحرّك شيء في الهواء أو الماء بشكل خفيف ومستمرّ

ямар нэгэн биет ус юмуу агаарт хөнгөн хөөрч үргэлжлэн хөдлөх байдал.

Hình ảnh vật thể nổi lên và di chuyển liên tục trên mặt nước hay không trung một cách nhẹ nhàng.

ลักษณะของวัตถุที่มีน้ำหนักเบาลอยอยู่ในน้ำหรือในอากาศ และเคลื่อนไหวตลอดเวลา

kondisi terus bergeraknya suatu benda yang melayang di udara, atau mengapung di atas air dengan ringan

Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного лёгкого движения по воде или в воздухе.

• 둥실둥실 뜬 구름.
• 배가 둥실둥실 떠오다.
• 풍선이 둥실둥실 떠가다.
• 물결 속에 배가 둥실둥실 떠가고 있었다.
• 비눗방울이 하늘 위로 둥실둥실 떠올랐다.
• 가: 지수는 왜 이렇게 슬프게 울어?
• 나: 풍선을 놓쳐서 풍선이 하늘로 둥실둥실 날아가 버렸거든.

둥우리

발음 : [둥우리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chicken nest

   1.

   1. poulailler

   1. gallinero, corral

   1. عش الدجاج

   1. үүр, оромж

   1. ổ gà

   1. รังฟักไข่, รังนก

   1. kandang ayam, kurungan ayam

   1. курятник
   나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.
   A nest for a chicken made by weaving branches, straw, etc.

   枝やわらなどを編んだ鶏の家。

   Abri aménagé pour les poules fait de branches d'arbre, de paille, etc. tissées.

   Criadero para gallinas hecho con ramas de árboles o paja.

   عش للدجاج يصنع من قش أو غصون الشجر وغيرها

   модны мөчир, сүрлээр сүлжиж хийсэн тахианы байр

   Ổ của gà được bện bằng nhánh cây hay rơm.

   บ้านของไก่ที่ทำจากการสานกิ่งไม้หรือฟางข้าว เป็นต้น

   rumah ayam yang dibuat dari ranting pohon, jerami, anyaman, dsb

   Помещение для кур, построенное из веток дерева, соломы и т.д. и скреплённое верёвками.
   • 둥우리를 만들다.
   • 둥우리에 짚을 깔다.
   • 둥우리에서 지내다.
   • 둥우리 문을 열기가 무섭게 닭들이 밖으로 뛰쳐나왔다.
   • 어미 닭은 둥우리에서 삼 주 동안 알을 품고 굴리며 병아리를 부화시킨다.
   • 가: 둥우리 안에서 달걀 좀 꺼내 와라.
   • 나: 아, 달걀을 꺼내면 닭들이 달려들어서 무서운데.
2. 2. nest

   2.

   2. nid

   2. nido

   2. عش

   2. үүр, оромж

   2. tổ chim

   2. รังฟักไข่, รังนก

   2. sarang

   2. гнездо
   새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
   A round structure that a bird has built by weaving grass, branches, etc., in order to live there or to lay its eggs in it.

   鳥が卵を産んだり、棲むために草や枝などで作った円状の巣。

   Habitat que les oiseaux construisent pour y pondre des œufs ou y vivre, en tissant des brins d'herbe et des branches d'arbre, etc.

   Lecho que construyen las aves con plantas o ramas de árboles para vivir y poner sus huevos

   بيت الطَّائر، يصنع من القَشِّ والعيدان الدّقيقة ليضَع فيه بيضَه أو يعيش فيه

   шувуу өндөг гаргах болон амьдрахын тулд өвс, навч, мөчир зэргээр сүлжиж хийсэн дугуй хэлбэрийн үүр

   Tổ hình tròn mà chim làm bằng cách bện cỏ, nhánh cây để sống hoặc đẻ trứng.

   บ้านที่มีลักษณะกลม ๆ ทำจากการสานกิ่งไม้หรือหญ้า เป็นต้น เพื่อให้นกออกไข่หรืออยู่อาศัย

   rumah burung yang dibuat dari jerami, daun, ranting, tanah, dsb

   Птичий домик, который они сооружают из травы, листьев или веток дерева, глины и т.д.
   • 둥우리를 떠나다.
   • 둥우리를 지키다.
   • 둥우리를 짓다.
   • 둥우리를 틀다.
   • 둥우리로 찾아들다.
   • 어미 새는 둥우리에서 알을 낳은 후 항상 둥우리를 지키고 있다.
   • 수컷이 큰 나뭇가지를 물어 오면 암컷은 그것을 둥우리 안에 깔았다.
   • 가: 우리 집 처마 아래에 새가 둥우리를 틀었어.
   • 나: 어머! 이제 너희 집에서 새소리도 나고 좋겠다.
   • 유의어 보금자리