둘러싸이-, 둘러싸이다, 둘러쓰다, 둘러앉다, 둘러치다¹, 둘러치다², 둘레, 둘리다¹, 둘리다², 둘째¹, 둘째², 둘째³

둘러싸이-둘러싸이다둘러쓰다둘러앉다둘러치다¹둘러치다²둘레둘리다¹둘리다²둘째¹둘째²둘째³

둘러싸이-

(둘러싸이고, 둘러싸이는데, 둘러싸이니, 둘러싸이면, 둘러싸인, 둘러싸이는, 둘러싸일, 둘러싸입니다)→둘러싸이다

둘러싸이다 ^★★

발음 : [둘러싸이다 ]

활용 : 둘러싸이어[둘러싸이어/ 둘러싸이여], 둘러싸이니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be wrapped

   1. つつまれる【包まれる】。かこまれる【囲まれる】

   1. être enroulé, être enveloppé

   1. envolverse

   1. يحاط

   1. хүрээлэгдэх

   1. được vây quanh

   1. ถูกล้อมรอบด้วย, ถูกล้อมไปด้วย, ถูกห้อมล้อมด้วย

   1. dibungkus, dikurung, dikepung

   1. быть окруженным
   전체가 감겨 싸이다.
   To be enfolded and covered completely.

   全体が覆われる。

   (Quelque chose ou quelqu'un) Être couvert et entouré complètement.

   Cubrirse o rodearse un objeto por todos lados.

   يتم محاصرة الكلّ ولفّه

   бүхэлдээ тойруулагдан бүрхэгдэх.

   Toàn bộ được quấn và gói lại.

   ทั้งหมดถูกคลุมห่อไว้

   dikelilingi dan ditutupi

   Располагаться в окружении чего-либо.
   • 비닐로 둘러싸이다.
   • 헝겊으로 둘러싸이다.
   • 천에 둘러싸이다.
   • 포대기에 둘러싸이다.
   • 겹겹이 둘러싸이다.
   • 그릇은 깨지지 않도록 천에 둘러싸여 배송된다.
   • 여인은 포대기에 둘러싸인 아기를 안고 행복한 눈빛으로 바라보고 있었다.
   • 가: 그건 뭔데 비닐로 둘러싸여 있는 거야?
   • 나: 옷인데 흰색이라 먼지가 묻을까 봐 비닐로 싸 놓은 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 둘러싸이다
2. 2. be surrounded; be enclosed; be encompassed

   2. かこまれる【囲まれる】。めぐられる【巡られる】。とりまかれる【取り巻かれる】

   2. être entouré, être ceinturé, être enclos, être environné, être cerné, être encerclé

   2. rodearse

   2. يسوَّر

   2. хүрээлэгдэх

   2. bị bao vây

   2. ถูกล้อมรอบไปด้วย, ถูกล้อมไปด้วย, ถูกปิดล้อม

   2. dikepung, dikerubungi

   2. быть окруженным
   동그랗게 둘려 막히거나 가려지다.
   To be blocked or hidden by being encircled.

   ぐるりと囲まれて塞がったり遮られたりする。

   (Quelque chose ou quelqu'un) Être placé au centre de plusieurs choses ou personnes et être bloqué ou caché.

   Encerrarse algo en un círculo.

   يتم غطاء شيء أو سدّه بعد أن أحاط به على شكل دائري

   тойрог болж хаагдах буюу баригдах.

   Được vây tròn để được ngăn hoặc che lại.

   ถูกกั้นหรือปิดไว้โดยล้อมเป็นวงกลม

   dikelilingi oleh orang lain

   Находиться в окружении других людей.
   • 바다로 둘러싸이다.
   • 산으로 둘러싸이다.
   • 아파트에 둘러싸이다.
   • 기자들에게 둘러싸이다.
   • 사람들에게 둘러싸이다.
   See More
   팬들에게 둘러싸이다.
   • 우리나라는 삼면이 바다로 둘러싸여 있다.
   • 요즘 아이들은 아파트 건물에 둘러싸여 자연을 접하기가 힘들다.
   • 콘서트를 마친 그 가수는 기자들에게 둘러싸여 옴짝달싹 할 수 없게 되었다.
   • 언니는 언니의 성공을 축하하는 사람들에게 둘러싸여 기쁨을 감추지 못했다.
   • 가: 오빠 지금 집 앞에 유명한 연예인이 와 있어!
   • 나: 그래? 근데 사람들한테 둘러싸여서 얼굴도 안 보일 거야.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 둘러싸이다

둘러쓰다

발음 : [둘러쓰다 ]

활용 : 둘러써, 둘러쓰니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wear; cover; wrap

   1. ひっかぶる【引っ被る】

   1. se couvrir, mettre, envelopper, porter

   1. cubrirse

   1. يغطي

   1. өмсөх, боох, ороох

   1. quấn khăn, trùm khăn, đội mũ

   1. สวม, ใส่, นุ่ง

   1. memakai, mengenakan

   1. надевать; покрывать; накрывать
   모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다.
   To put on a hat, towel, etc., on one's head, or to cover one's whole body with one.

   帽子やタオルなどを頭に被ったり、全身にかけたりする。

   Se couvrir la tête ou le corps entier avec un chapeau, une serviette etc.

   Ponerse sombrero o taparse el cuerpo con una toalla.

   يضع قبعة أو فوطة على رأس أو يغطى جسم

   (малгай буюу алчуур зэргийг) толгойдоо боох буюу биеээрээ ороох.

   Đội mũ lên đầu hoặc che khăn lên toàn thân.

   สวมหมวกไว้ที่ศีรษะหรือพันผ้าเช็ดตัวไว้รอบตัว

   mengenakan topi, handuk, selimut, dsb untuk menutupi kepala, atau badan

   Надевать на голову шапку или накрывать тело полотенцем и т.п.
   • 모자를 둘러쓰다.
   • 모포를 둘러쓰다.
   • 수건을 둘러쓰다.
   • 천을 둘러쓰다.
   • 머리에 둘러쓰다.
   • 병사들은 얼굴에 방독면을 둘러쓴 채 트럭을 향해 뛰어갔다.
   • 동생은 날씨가 추워졌다며 머리에 모자를 둘러쓰고 밖으로 나갔다.
   • 가: 지수는 왜 또 이불을 둘러쓰고 있어?
   • 나: 모르겠어요. 도통 이불 밖으로 나오지를 않고 울기만 해요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 둘러쓰다
   • 유의어 뒤집어쓰다
2. 2. be covered

   2. ひっかぶる【引っ被る】

   2. se couvrir de, se verser de, se salir

   2. embadurnarse

   2.

   2. бүрхэх, дарах

   2. vấy bẩn, bôi, trát

   2. อาบ

   2. dipenuhi, tersiram

   2. обволакивать; обваливать; облеплять, обливать
   가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
   To have powder, liquid, etc., poured all over one's body.

   粉や液体などを身にいっぱいつける。

   Se mettre de la poudre ou du liquide sur le corps entier.

   Cubrirse todo el cuerpo con líquido o polvo.

   يتغطّى بالدقيق أو المادة السائلة كثيراً

   нунтаг буюу шингэн зүйл дээрээс нь доор хүртэл нэлэнхүйд нь ихээр наалдах.

   Vấy bẩn bột hay chất lỏng lên người.

   ผงแป้งหรือของเหลว เป็นต้น เลอะเทอะเปรอะเปื้อนไปทั่วร่างกาย

   membubuhi serbuk, cairan, dsb pada sesuatu dari atas sampai bawah banyak

   Покрыть со всех сторон или сверху мукой, жидкостью и т.п.
   • 먼지를 둘러쓰다.
   • 물을 둘러쓰다.
   • 밀가루를 둘러쓰다.
   • 머리에 둘러쓰다.
   • 몸에 둘러쓰다.
   • 아이들은 떡을 만드는 동안 찹쌀가루를 머리에 둘러썼다.
   • 진흙에서 목욕을 했는지 코끼리는 진흙을 잔뜩 둘러쓰고 있었다.
   • 가: 왜 이렇게 온몸에 먼지를 둘러썼어?
   • 나: 창고를 청소했는데 아주 먼지투성이네요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 둘러쓰다
   • 유의어 뒤집어쓰다
3. 3. take someone's guilt

   3. ひっかぶる【引っ被る】

   3. être accusé injustement, être l'objet de calmonie

   3. inculparse

   3. يتهمّ بدلا من شخص آخر

   3. хүлээх, үүрэх, тохох

   3. gánh lấy, nhận thay

   3. รับผิดแทน, รับผิดชอบแทน

   3. dikambinghitamkan

   3. брать на себя; возлагать на себя
   남의 잘못이나 책임을 대신하다.
   To take the blame on behalf of someone.

   他人の過ちや責任をしょいこむ。

   Être accusé des fautes d'un autre ou être tenu responsable à la place d'un autre.

   Asumir la culpa del otro o hacerse responsable de los errores de otro.

   يتحمل مسؤولية خطأ شخص آخر بدلاً منه

   бусдын буруу буюу хариуцлагыг шударга бусаар бие дээрээ дааж авах.

   Gánh thay trách nhiệm hay lỗi lầm của người khác.

   รับผิดชอบภาระหน้าที่หรือข้อผิดพลาดของผู้อื่น

   dikambinghitamkan karena kesalahan atau tanggung jawab orang lain

   Брать на себя чужую вину; возлагать на себя чужую ответственность.
   • 누명을 둘러쓰다.
   • 잘못을 둘러쓰다.
   • 책임을 둘러쓰다.
   • 혐의를 둘러쓰다.
   • 남자는 회사가 망한 책임을 혼자 둘러썼다.
   • 나는 사람을 죽였다는 억울한 누명을 둘러쓰고 감옥에 갔다.
   • 가: 제가 왜 모든 혐의를 둘러써야 됩니까?
   • 나: 조사하면 다 밝혀지니까 이제 그만 혐의 사실을 시인하지.
   • 문형 : 1이 2를 둘러쓰다
   • 유의어 뒤집어쓰다

둘러앉다 ^★

발음 : [둘러안따 ]

활용 : 둘러앉아[둘러안자], 둘러앉으니[둘러안즈니], 둘러앉고[둘러안꼬], 둘러앉는[둘러안는], 둘러앉지[둘러안찌]

파생어 : 둘러앉히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sit round

えんざする【円座する】。くるまざになる【車座になる】

être assis autour de

sentarse en corro

يجلس بشكل دائرة

тойрч суух

ngồi vây quanh

นั่งเป็นวงกลม, นั่งล้อมรอบ, นั่งเป็นวง, นั่งล้อมวง

duduk mengelilingi

садиться вокруг

여럿이 동그랗게 앉다.

For many people to sit in a circle.

多くの人が輪の形に座る。

(Plusieurs personnes) S'asseoir en cercle.

Sentarse en círculo.

يجلس أشخاص معاً على شكل دائرة

олуул дугуйран суух.

Nhiều người ngồi vây tròn.

คนหลายคนนั่งล้อมรอบกันเป็นวงกลม

beberapa orang duduk dalam bentuk lingkaran

Рассаживаться в круг.

• 둘러앉아 밥을 먹다.
• 둘러앉아 술을 마시다.
• 난로 주위에 둘러앉다.
• 밥상에 둘러앉다.
• 화롯가에 둘러앉다.
• 오랜만에 다섯 형제가 모두 모여 술상에 둘러앉았다.
• 저녁 식사를 마친 식구들은 소파에 둘러앉아 과일을 먹었다.
• 가: 회의실에 있는 테이블은 큰 편인가요?
• 나: 한 열 명쯤 둘러앉을 수 있어요.

• 문형 : 1이 2에 둘러앉다

둘러치다¹

발음 : [둘러치다 ]

활용 : 둘러치어[둘러치어/ 둘러치여](둘러쳐[둘러처]), 둘러치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. throw hard

   1. ほうりなげる【放り投げる】。なげとばす【投げ飛ばす】

   1.

   1. arrojar

   1. يهبِت

   1. шидэх, чулуудах

   1. quăng vèo, vứt mạnh

   1. ขว้าง, เหวี่ยง

   1. melempar, membanting

   1. откинуть; отбросить; отшвырнуть
   휘둘러 세게 내던지다.
   To swing something or someone and throw him/her or it hard.

   振り回して強く投げる。

   Frapper fortement quelque chose verticalement en l'agitant.

   Blandir o lanzar con violencia a una persona o una cosa.

   يرمي بقوة،يأرجح شيئا أو شخصا ويلقيه بقوة

   юмыг эргүүлж ширүүн шидэх.

   Xoay tít rồi ném mạnh ra.

   หมุนแกว่งและโยนออกไปอย่างแรง

   menggulingkan, dan melempar dengan sangat keras

   Резко выбросить.
   • 가방을 둘러치다.
   • 베개를 둘러치다.
   • 사람을 둘러치다.
   • 아이는 집에 오자마자 책가방을 방바닥에 둘러쳤다.
   • 김 선수는 상대를 손쉽게 둘러치고 씨름 대회에서 우승을 하였다.
   • 문형 : 1이 2를 둘러치다
2. 2. hurl to the ground

   2. ふりたたく【振り叩く】

   2.

   2. arrojar

   2. يهبَج

   2. дэлсэх, шаах

   2. giáng xuống, đập xuống

   2. ฟาด

   2. melempari

   2. ударять со всего размаха
   휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
   To swing something or someone and throw him/her or it hard in a downward motion.

   振りかぶって上から下へ強く打つ。

   Dans une hiérarchie ou un ordre, prendre une position juste au-dessous de la meilleure place.

   Blandir una cosa o echarla con violencia al suelo.

   يأرجح شيئا أو شخصا ويضربه ضربا أفقيا قويا،يضرب بعنف

   эргүүлэн дээрээс доош нь хүчтэй цохих.

   Xoay tít rồi đập mạnh từ trên xuống.

   หมุนแกว่งและทุ่มจากด้านบนลงด้านล่างอย่างแรง

   menggulingkan, kemudian membanting dari atas ke bawah dengan keras

   Наносить сильные удары чем-либо сверху вниз.
   • 떡메를 둘러치다.
   • 도리깨를 둘러치다.
   • 몽둥이를 둘러치다.
   • 방망이를 둘러치다.
   • 동네 사람들은 떡메를 둘러치며 떡을 만들고 있었다.
   • 남자는 적의 공격을 막기 위해 방망이를 힘껏 둘러쳤다.
   • 가: 인절미 만들기는 재미있었어?
   • 나: 네, 직접 떡메를 둘러치기도 하고 콩고물에 묻혀 먹으니 맛있었어요.
   • 문형 : 1이 2를 둘러치다

관용구 · 속담(1)

• 속담 둘러치나 메어치나

둘러치다²

발음 : [둘러치다 ]

활용 : 둘러치어[둘러치어/ 둘러쳐](둘러쳐[둘러처]), 둘러치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

enclose; encircle

かこむ【囲む】。めぐる【巡る】。とりまく【取り巻く】

brandir quelque chose et le jeter par terre, agiter quelque chose et le jeter par terre

rodear

يحيط ب

тойруулан хаах, тойруулан халхлах

che khuất bởi

ล้อม, ล้อมรอบ, ห้อมล้อม

memagari

обставить; окружать; огораживать

무엇의 둘레를 돌면서 막거나 가리다.

To put something around another thing to block or hide it.

何かのまわりをぐるりと囲んで塞いだり遮ったりする。

Lancer fortement quelque chose en l'agitant.

Encerrar en un círculo algo para ocultarlo o bloquearlo.

يحاصر جميع جوانب شيء أو يسدّه

ямар нэг зүйлийг хүрээлэн хаалт босгох.

Vây quanh cái gì đó để ngăn hoặc che lại.

ล้อมรอบสิ่งใด ๆ เพื่อปิดกันหรือปิดไม่ให้เห็น

mengitari, memagari, menutupi sesuatu

Поставить что-либо вокруг чего-либо.

• 담을 둘러치다.
• 병풍을 둘러치다.
• 울타리를 둘러치다.
• 사방을 둘러치다.
• 둘레에 둘러치다.
• 아버지는 풀을 엮어 닭장의 벽을 둘러치셨다.
• 내 고향은 돌산이 병풍처럼 주변에 둘러쳐 있는 산골이었다.
• 가: 저 건물 안에는 사람이 사는 것 같나?
• 나: 건물 주위로 높은 담장을 둘러쳐서 내부가 잘 보이지 않습니다.

• 문형 : 1이 2에 3을 둘러치다, 1이 2를 3으로 둘러치다

둘레 ^★★

발음 : [둘레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. circumference; periphery

   1.

   1. périphérie, bord, pourtour, périmètre

   1. periferia, circunferencia

   1. محيط

   1. хүрээ, бүслүүр, орчин тойрон, ойр хавь

   1. đường vòng quanh

   1. วงรอบ, รอบบริเวณ

   1. tepi

   1. окружность; круг
   사물의 테두리나 주변 부분.
   The periphery or perimeter of an object.

   物の淵や周りの部分。

   Périphérie ou périmètre d'un objet.

   Borde o alrededor de un objeto

   إطار أو محيط شيء ما

   эд юмсийн зах хүрээ, гадуурх хэсэг.

   Mép hay phần xung quanh của sự vật.

   ส่วนขอบหรือรอบ ๆ ของวัตถุ

   bagian tepi, atau sekitar

   Окружность предмета.
   • 운동장 둘레.
   • 접시 둘레.
   • 집 둘레.
   • 태양 둘레.
   • 둘레를 돌다.
   • 씨름판 둘레에는 여러 기업의 광고가 적혀 있었다.
   • 어머니는 집 둘레에 아름다운 화초들을 심고 가꾸신다.
   • 나는 친구에게 보내는 엽서 둘레에 별 모양을 그려 넣었다.
   • 가: 여성스러운 옷을 찾고 있어요.
   • 나: 그럼 둘레에 레이스가 달린 치마를 입어 보시겠어요?
2. 2. circumference; girth

   2.

   2. tour, pourtour, circonférence, périmètre

   2. circunferencia

   2. مقاس المحيط

   2. тойрог

   2. chu vi

   2. เส้นรอบวง

   2. pinggir, tepi

   2. обхват
   사물의 가장자리를 한 바퀴 돈 길이.
   The length around the periphery of an object.

   物の縁を一回りする長さ。

   Longueur de la ligne qui délimite les contours d'un objet.

   Distancia que implica dar una vuelta alrededor de un objeto.

   طول محيط لشيء ما

   юмны гадна хүрээг нэг тойрсонтой тэнцэх урт.

   Chiều dài vòng quanh mép của sự vật.

   ความยาวริมขอบที่เป็นหนึ่งรอบของวัตถุ

   panjang yang mengelilingi bagian tepi suatu benda

   Длина окружности предмета.
   • 머리 둘레.
   • 몸통 둘레.
   • 지구의 둘레.
   • 호수의 둘레.
   • 둘레를 재다.
   See More
   둘레를 측정하다.
   • 지수는 치마를 맞추기 위해 줄자로 엉덩이 둘레를 쟀다.
   • 학교 앞에 있는 나무는 높이 이십 미터, 둘레 오 미터의 거목이다.
   • 가: 둘레가 이백 미터인 섬이 있대.
   • 나: 정말 작은 섬이구나.

둘리다¹

발음 : [둘리다 ]

활용 : 둘리어[둘리어/ 둘리여], 둘리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deceived

あざむかれる【欺かれる】。ふりまわされる【振り回される】

être trompé, être dupé, être abusé, être mystifié

engañarse

يخضع

хууртах, хуурагдах, мэхлэгдэх, залилагдах

bị đánh lừa, bị gạt

ถูกหลอกลวง, ถูกหลอก, ถูกต้มตุ๋น, ถูกล่อลวง

tertipu

быть обманутым; остаться в дураках; попадаться на хитрость

그럴듯한 꾀에 속다.

To be deceived by a trick.

もっともらしい計略にだまされる。

Être trompé par une ruse spécieuse.

Inducirse a alguien a que de por cierto lo que aparenta ser verdad.

ينخدع بقصة معقولة

заль мэхэнд автах.

Bị lừa bởi gian kế có vẻ như thế.

ถูกหลอกให้หลงกลอย่างแยบยล

tertipu oleh (suatu omongan)

Попасться на уловку.

• 잔꾀에 둘리다.
• 사기꾼에게 둘리다.
• 친구에게 둘리다.
• 그 남자는 친구의 꾀에 둘려 사기를 당했다.
• 우리 형은 다른 사람에게 쉽게 둘릴 사람이 아니다.
• 세상 물정을 잘 모르는 사람은 주변 사람들에게 둘리는 수가 있다.

• 문형 : 1이 2에/에게 둘리다

둘리다²

발음 : [둘리다 ]

활용 : 둘리어[둘리어/ 둘리여], 둘리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enclosed; be encircled

かこまれる【囲まれる】。めぐられる【巡られる】。とりまかれる【取り巻かれる】

être entouré, être ceinturé, être enclos, être environné, être cerné, être encerclé

acorralar

يحاط ب

хүрээлэгдэх, бүслэгдэх

được bao bọc, được vây quanh

ถูกล้อม, ถูกล้อมรอบ, ถูกห้อมล้อม

terpagar, tertutup, dikelilingi

무엇을 쌓거나 하여 둘레가 막히다.

For the surrounding area of something to be blocked with things piled up.

何かを積んだりして、まわりが塞がれる。

Être bloqué par ce que l'on a posé tout autour.

Encerrarse en un círculo una cosa para bloquearla.

تتم المحاصرة من خلال تراكم أشياء

ямар нэг зүйлээр тойруулан хаагдсан байх.

Chất cái gì đó hoặc xung quanh được ngăn lại.

วางสิ่ง ๆ ทับไว้จนถูกล้อมรอบกั้นไว้

sesuatu tertumpuk sehingga bagian tepinya tersumbat, terhalang

Быть окружённым чем-либо.

• 산으로 둘린 마을.
• 울타리로 둘리어 있다.
• 섬이 바다로 둘려 있다.
• 완장이 팔에 둘리다.
• 철망으로 둘리다.
• 선배의 집은 높은 돌담으로 빙 둘려 있는 고급 주택이다.
• 성벽으로 둘린 도시 안에 남아 있는 사람은 별로 없었다.
• 집 앞 공원에 숲이 둘려 있어 그런지 공기도 맑고 경치도 아름답다.

• 문형 : 1이 2에 둘리다, 1이 2로 둘리다

둘째^{1 ★★★}

발음 : [둘ː째 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. second

   1. ふたつめ【二つ目】。ふたりめ【二人目】

   1. deuxième fois, deuxième, (n.) à deux reprises

   1. segundo

   1. الثاني

   1. хоёр дахь, хоёр дахь удаа

   1. lần thứ hai, lần hai

   1. ที่สอง, ครั้งที่สอง, หนที่สอง

   1. kedua

   1. второй
   처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
   Totaling two when counted from the start.

   最初から数えて2番目、または二人目になること。

   Fait que cela fait deux, à compter du premier.

   Cosa que ocupa el número dos en una serie ordenada de elementos.

   الثاني عند العد من البداية

   эхнээс нь тоолоод бүгд хоёр болох явдал.

   Tính từ đầu thì tất cả được hai.

   การเป็นที่สองจากทั้งหมดที่นับตั้งแต่แรก

   hal menghitung dari paling depan sehingga seluruhnya menjadi dua

   Второй по порядку от начала.
   • 우리 큰며느리는 벌써 아이를 둘째 낳았다.
   • 오늘 아침부터 커피를 둘째 마신다.
2. 2. second child

   2. じし【次子】

   2. cadet(te)

   2. segundogénito

   2. الولد الثاني

   2. хоёр дахь хүүхэд

   2. thằng hai, con hai

   2. ลูกคนที่สอง

   2. anak kedua

   2. второй
   두 번째 자식.
   One's second offspring.

   二番目の子。

   Deuxième enfant.

   Segundo hijo.

   الإبن الثاني أو الابنتة الثانية

   хоёр дахь хүүхэд.

   Đứa con thứ hai.

   ลูกคนที่สอง

   anak kedua

   Второй по счету ребенок.
   • 둘째가 결혼하다.
   • 둘째가 시집가다.
   • 둘째가 장가가다.
   • 둘째가 태어나다.
   • 둘째를 얻다.
   • 둘째가 벌써 결혼을 하다니 세월이 참 빠르구나.
   • 우리 부부는 첫째가 태어나고 오랜 시간이 지나서 둘째를 얻었다.
   • 아버지는 회사를 경영을 전공한 둘째에게 물려주셨다.
   • 가: 그 집에 둘째가 태어났다던데 아들이에요? 딸이에요?
   • 나: 그 부부가 바라던 딸이에요.

둘째^{2 ★★★}

발음 : [둘ː째 ]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

second

にばんめ【二番目】。だいにばん【第二番】。ふたつめ【二つ目】

second, deuxième

segundo

ثان

хоёрдугаар, хоёр дахь, хоёрт

thứ hai

อันดับที่สอง, อันดับสอง, ลำดับที่สอง, ลำดับสอง

kedua

второй; во-вторых

순서가 두 번째인 차례.

One that is next in order after the first.

順番の2番目。

Dans un ordre, le deuxième tour.

Segunda posición en orden.

دوره الثاني

дарааллын хоёр дахь нь.

Thứ tự là thứ hai.

ลำดับที่สองของอันดับ

kedua yang merupakan kata bilangan bertingkat atau urutan

Позиция, являющаяся второй по порядку.

• 날씨가 더워 바다 구경은 둘째고 물에 풍덩 뛰어들고 싶었다.
• 첫째, 손님에게 친절해야 하고 둘째, 매장을 항상 깨끗하게 유지해야 합니다.
• 가: 외국어를 잘하기 위한 방법으로 첫째는 매일 연습하는 것이고 다음은 뭐예요?
• 나: 둘째는 외국 친구를 많이 사귀는 거예요.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 둘째(로) 치다
• 관용구 둘째로 치더라도

둘째^{3 ★★★}

발음 : [둘ː째 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

second

ふたつめの【二つ目の】。ふたりめの【二人目の】 。にばんめの【二番目の】

(dét.) second, deuxième

segundo

الثاني

хоёрдугаар, хоёр дахь

thứ hai

ที่สอง, ลำดับที่สอง

kedua

второй

두 번째 차례의.

Being the second number in a sequence.

2番目、または二人目になるさま。

Qui occupe le rang marqué par le numéro deux.

En el segundo lugar en orden numérico.

ترتيبه رقم اثنين

дараалсан зүйлийн хоёр дахь.

Thuộc thứ hai

เป็นลำดับที่สอง

berada di urutan kedua

Второй по порядку.

• 둘째 딸.
• 둘째 며느리.
• 둘째 사위.
• 둘째 아들.
• 둘째 아이.
• 아버지는 우리 삼형제 중에서 둘째 아들을 가장 믿으신다.
• 김 과장의 둘째 아들은 지금 군대에 가 있다.
• 가: 이번에 둘째 사위를 본다면서요?
• 나: 네, 둘째 딸이 결혼하게 됐어요.