동공, 동구권, 동굴, 동궁, 동그라미, 동그랗다, 동그래지다, 동그맣다, 동그스름하다, 동글납작하다

동공동구권동굴동궁동그라미동그랗다동그래지다동그맣다동그스름하다동글납작하다

동공 (瞳孔)

발음 : [동ː공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pupil

どうこう【瞳孔】

pupille

pupila del ojo, niña

بؤبؤ العين

нүдний цөцгий. хүүхэн хараа

đồng tử, con ngươi mắt

รูม่านตา, ลูกตาดำ, ช่องตาดำ

pupil

зрачок

빛의 양에 따라 크기가 달라지는 눈알 가운데의 검은 부분.

The black part in the middle of the eyeball, of which the size changes depending on the quantity of light.

光の量によって大きさが変る眼球の真ん中の黒い部分。

Partie noire se trouvant au cœur de l’œil, dont la taille diffère en fonction de la quantité de lumière.

Parte negra del globo ocular, cuyo tamaño varía según la cantidad de la luz a la que da paso.

جزء أسود من مقلة العين يختلف حجمه حسب كمية الضوء

гэрлийн ойлтоос шалтгааж хэмжээ нь өөрчлөгддөг нүдний алимны дунд байдаг хар хэсэг.

Bộ phận màu đen ở giữa mắt, có độ lớn thay đổi tuỳ theo lượng của ánh sáng.

ส่วนสีดำของลูกตาตรงกลางที่ขนาดเปลี่ยนแปลงตามปริมาณของแสง

bagian hitam di tengah bola mata yang besarnya berubah tergantung jumlah cahaya

Чёрная часть в середине глаза, изменяющаяся в размере от количества света.

• 까만 동공.
• 동공이 커지다.
• 동공이 크다.
• 동공이 풀리다.
• 동공이 확대되다.
See More
동공이 흐릿하다.
• 환한 곳에서 어두운 곳으로 가면 우리 눈의 동공은 확대된다.
• 겁에 질린 여자의 시선은 동공의 흔들림을 따라 방 안 구석구석을 훑어 나갔다.
• 가: 사람이 쓰러졌는데 의식도 없고 동공도 풀려 있어요!
• 나: 빨리 구급차를 부릅시다!

• 유의어 눈동자

동구권 (東歐圈)

발음 : [동구꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Eastern European bloc

とうおうけん【東欧圏】

pays d’Europe de l’Est, bloc des pays de l'Est

bloque de la Europa Oriental

كتلة أوروبا الشرقية

Зүүн Европын бүс нутаг

khu vực Đông Âu

กลุ่มยุโรปตะวันออก

negara-negara Eropa timur bekas pengaruh Uni Soviet

Восточная Европа

폴란드, 불가리아, 헝가리, 루마니아 등 소련의 영향권에 있었던 동부 유럽 지역.

The Eastern European region which had been under the former Soviet Union's influence, such as Poland, Bulgaria, Hungary and Romania.

ポーランド、ブルガリア、ハンガリー、ルーマニアなど、旧ソ連の影響下にあった東欧州地域。

Pays de la région d’Europe de l'est qui ont été sous influence soviétique, tels que la Pologne, la Bulgarie, la Hongrie, la Roumanie, etc.

Región de la Europa Oriental que abarca los países que pertenecían a la ex Unión Soviética, tales como Polonia, Bulgaria, Hungría, Rumania, etc.

منطقة أوروبا الشرقية التي كانت سيطرة الاتحاد السوفيتي السابق مثل بولندا وبلغاريا والمجر ورومانيا

Польш, Болгар, Унгер, Румын зэрэг ЗХУ-ын нөлөөнд байсан Европын зүүн зүгийн нутаг.

Khu vực phía Đông Châu Âu đã từng dưới sự ảnh hưởng của Liên Xô như Ba Lan, Bulgaria, Hungari, Rumani v.v...

บริเวณยุโรปตะวันออกที่เคยอยู่ในเขตอิทธิพลของสหภาพโซเวียต เช่น โปแลนด์ บัลแกเรีย ฮังการี โรมาเนีย

wilayah Eropa timur yang dahulu berada dalam pengaruh kekuasaan Soviet seperti Polandia, Bulgaria, Hungaria, Rumania, dsb

Финляндия, Болгария, Венгрия, Румыния и жругие страны Восточной Европы, находившиеся в прошлом под влиянием Советского Союза.

• 동구권 소식.
• 동구권 전역.
• 동구권의 변화.
• 동구권이 무너지다.
• 동구권에 가다.
• 1990년대에 접어들면서 소련 및 동구권 사회주의 국가에 변화의 바람이 불기 시작했다.
• 전문가들은 동구권의 변화와 개혁이 한반도 정세에도 큰 영향을 미칠 것이라 예상했다.
• 가: 유럽 여행은 어디로 가니?
• 나: 폴란드랑 헝가리를 포함해서 동구권을 중심으로 둘러보려고 해.

동굴 (洞窟) ^★

발음 : [동ː굴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cave

どうくつ【洞窟】

grotte, caverne

cueva, gruta, caverna

كهف

агуй

hang động

ถ้ำ, ถ้ำลึก

gua alam, gua besar

пещера

자연적으로 생긴 넓고 깊은 굴.

A big, deep natural hole in the earth.

自然にできた広くて深い洞穴。

Grotte large et profonde, apparue de manière naturelle.

Caverna ancha y profunda formada naturalmente.

كهف واسع وعميق تشكل بشكل طبيعي

байгалиасаа тогтсон өргөн бөгөөд гүн нүх.

Động rộng và sâu, được xuất hiện một cách tự nhiên.

ถ้ำที่ลึกและกว้างที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ

gua yang luas dan dalam yang terbentuk secara alami

Широкое глубокое пространство в земле, возникшее естественным образом.

• 어두운 동굴.
• 동굴 벽화.
• 동굴 속.
• 동굴의 박쥐.
• 동굴이 생기다.
See More
동굴을 발견하다.
동굴을 탐험하다.
동굴로 들어가다.
동굴에서 나오다.
• 이 동굴은 오랜 시간 파도에 의해 파이고 깎여 만들어졌다.
• 등산객들은 갑자기 쏟아지는 비를 피하기 위해 동굴로 들어갔다.
• 가: 엄마, 박쥐들은 어디에 살아요?
• 나: 주로 어두운 동굴 속에서 산단다.

동궁 (東宮)

발음 : [동궁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crown prince

   1. とうぐう【東宮】

   1. donggung, prince héritier

   1. donggung, príncipe

   1. ولي العهد

   1. хан хөвгүүн, ханхүү, хунтайж, угсаа залгамжлах хан хөвгүүн

   1. thái tử, hoàng tử

   1. ทงกุง

   1. putera mahkota (calon raja)

   1. наследник престола
   다음에 황제나 왕이 될 황태자나 왕세자.
   A crown prince that will succeed a king or emperor.

   次に皇帝や王になる皇太子や王太子・王世子。

   Prince qui va devenir roi ou empereur en prenant sa succession.

   Príncipe heredero que va a ser rey o emperador.

   ولي العهد الذي سيصبح ملكا أو امبراطورا

   дараагийн Их хаан болон хаан болох ханхүү.

   Hoàng tử hay thế tử, người sẽ trở thành vua hoặc hoàng đế sau này.

   รัชทายาท; มกุฎราชกุมาร : รัชทายาทหรือมกุฎราชกุมารที่จะขึ้นเป็นพระจักรพรรดิหรือกษัตริย์ต่อไป

   putera mahkota atau pangeran yang akan menjadi kaisar atau raja selanjutnya

   Наследный принц, который станет в будущем императором или королём.
   • 동궁 마마.
   • 동궁의 거처.
   • 동궁을 모시다.
   • 동궁을 보좌하다.
   • 총명한 임금을 빼닮은 동궁은 어렸을 때부터 영특했다.
   • 어린 동궁은 지혜로운 임금이 되기 위해 학문에 힘썼다.
   • 가: 동궁은 언제 임금이 돼요?
   • 나: 임금이 세상을 떠나면 바로 왕이 되지.
   • 참고어 왕세자, 황태자
2. 2. donggung

   2. とうぐう【東宮】

   2. donggung, palais du dauphin

   2. donggung, palacio real

   2. قصر ولي العهد

   2. хан хөвгүүний ордон, хунтайжийн ордон, ханхүүгийн өргөө

   2. Donggung; Đông cung

   2. พระราชวังของรัชทายาทหรือมกุฎราชกุมาร

   2. istana putera mahkota

   2.
   황태자나 왕세자가 사는 궁궐.
   palace of crown prince: A palace resided in by a crown prince.

   皇太子や王太子の宮殿。

   Résidence somptueuse où vit le prince héritier.

   Palacio donde vive el príncipe heredero.

   قصر يسكن فيه ولي العهد

   хунтайжийн амьдардаг ордон.

   Cung điện mà thái tử hay thế tử sống.

   วังที่รัชทายาทหรือมกุฎราชกุมารอาศัยอยู่

   istana untuk tempat tinggal putera mahkota atau calon raja

   Дворец, в котором живёт наследный принц.
   • 동궁 마당.
   • 동궁을 복원하다.
   • 동궁에 거처하다.
   • 동궁에서 살다.
   • 새로운 태양에 비유되는 왕세자는 동쪽에 위치한 동궁에 살았다.
   • 나는 경복궁의 동궁을 둘러보며 옛날 왕자의 생활을 상상해 봤다.
   • 가: 임금은 무엇보다 왕세자의 교육에 힘썼을 것 같아.
   • 나: 맞아, 그래서 동궁 안에 왕자의 교육 기관도 함께 있었지.

동그라미 ^★★

발음 : [동그라미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. circle

   1. まる【丸】

   1. cercle, rond

   1. círculo, redondel

   1. دائرة

   1. дугуй, дугариг

   1. hình tròn

   1. วงกลม, วงแหวน

   1. lingkaran

   1. круг
   동그란 모양.
   A round shape.

   丸い模様。

   Forme ronde.

   Forma redonda.

   شكل دائري

   дугуй дүрс.

   Hình dáng tròn.

   รูปร่างลักษณะที่กลม

   bentuk lingkaran, bulat, bundar

   Окружность.
   • 빨간 동그라미.
   • 동그라미 모양.
   • 동그라미를 그리다.
   • 동그라미를 만들다.
   • 동그라미를 치다.
   • 선생님은 내가 맞힌 문제에는 예쁘게 빨간색 동그라미를 쳐 주셨다.
   • 아이는 내 얼굴을 그려 준다며 스케치북에 동그라미를 그리기 시작했다.
   • 가: 오늘이 아버지 생신인데 왜 아직도 안 들어오니?
   • 나: 아! 달력에 동그라미까지 쳐 두고 깜빡했어!
2. 2. circle

   2. まる【丸】

   2. cercle, rond

   2. bola, esfera

   2. دائرة

   2. дугуй

   2. vòng tròn, hình tròn

   2. ทรงกลม

   2.

   2. круг
   동그랗게 생긴 물체.
   Something having a round shape.

   丸い形の物体。

   Objet ayant une forme ronde.

   Cuerpo esférico.

   مادة بشكل دائري

   дугуй хэлбэртэй биет.

   Vật thể có hình tròn.

   ตัววัตถุที่มีรูปทรงกลม

   benda berbentuk lingkaran, bulat, bundar

   Предмет, имеющий округлую форму.
   • 자전거와 자동차의 바퀴는 모두 동그라미이다.
   • 한국의 국기는 가운데에 빨간색과 파란색으로 나뉜 동그라미가 있다.
   • 가: 엄마, 왜 도넛은 다 동그라미예요?
   • 나: 그러게. 왜 도넛은 모나지 않고 동그란지 한번 책을 찾아볼까?

동그랗다 ^★★

발음 : [동그라타 ]

활용 : 동그란[동그란], 동그래[동그래], 동그라니[동그라니], 동그랗습니다[동그라씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

circular; ball-shaped

まんまるい【真ん丸い】。つぶらだ【円らだ】。つぶらかだ【円らかだ】

rond

redondo, circular, esférico

دائري

дугуй, дугаргий

tròn

กลม, มีรูปกลม

bulat, bundar

круглый

작고 또렷하게 동글다.

Cute and clearly round.

小さくて、真ん丸い。

Qui est nettement arrondi et petit.

Pequeño, redondo y bien definido.

صغير ومستدير بشكل واضح

жижиг, нарийн хэлбэртэй дугуй.

Nhỏ và tròn.

มีทรงกลมเล็กและชัดเจน

berbentuk kecil dan bulat melingkar

Имеющий форму небольшого правильного круга.

• 동그란 보름달.
• 동그란 원.
• 눈을 동그랗게 뜨다.
• 눈이 동그랗다.
• 지구도 달도 모두 공처렇 동그랗다.
• 내 동생은 눈이 토끼같이 동그랗고 커서 정말 귀엽다.
• 가: 수박을 왜 줄에 묶어 둔 걸까?
• 나: 수박이 동그래서 잘 굴러다니니까 그런 게 아닐까?

• 문형 : 1이 동그랗다
• 큰말 둥그렇다
• 센말 똥그랗다

동그래지다

발음 : [동그래지다 ]

활용 : 동그래지어[동그래지어/ 동그래지여](동그래져[동그래저]), 동그래지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become round

まるまる【丸まる】

être rond, s'arrondir, être circulaire

redondearse

يصبح دائرة

дугуйрах, дугараг болох, бөөрөнхий болох

tròn xoe, tròn vo, tròn ủng

กลม, เป็นวงกลม

membulat

округлиться

동그랗게 되다.

To become round.

丸くなる。

Devenir rond.

Ponerse redonda una cosa.

يصبح شكله دائرة

бөөрөнхий болох.

Trở nên tròn.

กลายเป็นวงกลม

menjadi bulat atau seperti bulat

Стать круглым.

• 동그래진 눈.
• 몸이 동그래지다.
• 배가 동그래지다.
• 얼굴이 동그래지다.
• 이마가 동그래지다.
• 김 씨는 밥을 잔뜩 먹고 동그래진 배를 두드렸다.
• 길에 떨어진 만 원짜리 지폐를 본 순간 내 눈이 동그래졌다.
• 생각에 잠겨 있던 승규는 자신을 부르는 소리에 깜짝 놀라 눈이 동그래졌다.
• 가: 지수가 못 본 사이에 많이 컸구나.
• 나: 네, 근데 살도 많이 쪄서 얼굴도 더 동그래졌지요?

• 문형 : 1이 동그래지다
• 큰말 둥그레지다

동그맣다

발음 : [동그마타 ]

활용 : 동그만[동그만], 동그매[동그매], 동그마니[동그마니], 동그맣습니다[동그마씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

standing alone

seul, solitaire, isolé

solo, solitario, aislado

شامخ

ганцаар сүндэрлэх, ганцаар шовойх, ганцаар торойх

chót vót, sừng sững, lù lù

สูงโดด, สูงโด่อยู่ตามลำพัง, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, อยู่คนเดียว

berdiri sendiri

혼자 따로 떨어져 오뚝하다.

Standing in isolation.

一つだけ離れてぽつんと立っている。

(Quelqu'un ou quelque chose) Se dresser seul séparé des autres.

Que se erige solo y apartado.

مرتفع وحده ومنفصل عن الآخر

ганцаар тусдаа дээшлэх.

Tách riêng một mình và cao vút.

หลุดออกไปคนเดียวต่างหากแล้วอยู่อย่างสูงชัน

tinggi dengan terpisah sendiri dari yang lain

Одиноко стоять в отдалении, в стороне.

• 동그맣게 놓이다.
• 동그맣게 서 있다.
• 동그맣게 솟다.
• 동그맣게 앉아 있다.
• 산 정상에 오르니 대피소 건물 하나가 동그맣게 서 있었다.
• 산길을 따라 한참을 올라가면 동그맣게 솟아 있는 할아버지의 묘가 보인다.
• 할머니는 무슨 생각을 골똘히 하시는지 아무 말 없이 마루에 동그맣게 앉아 계셨다.
• 가: 엄마가 살던 시골에는 높은 건물이 없었지요?
• 나: 응, 논과 밭이 전부인 마을에는 학교 건물만 동그맣게 서 있었지.

• ※ 주로 '동그맣게'로 쓴다.
• 문형 : 1이 동그맣다
• 큰말 덩그맣다

동그스름하다

발음 : [동그스름하다 ]

활용 : 동그스름한[동그스름한], 동그스름하여[동그스름하여](동그스름해[동그스름해]), 동그스름하니[동그스름하니], 동그스름합니다[동그스름함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

slightly circular

まるっこい。まるみがある。

(adj.) à peu près rond, plutôt circulaire

algo redondo

مستدير قليلاً

дугуйвтар, бөөрөнхийвтөр

tròn tròn, bầu bĩnh

กลม ๆ, กลมเล็กน้อย

agak bulat/bundar

кругловатый

조금 동그랗다.

Being slightly round.

やや丸い。

Qui est à peu près arrondi.

Que es un poco redondo.

مستدير بعض الشيء

бага зэрэг дугуй байх.

Hơi tròn một chút.

กลมนิด ๆ

bentuknya sedikit bulat

Немного круглый.

• 동그스름한 가슴.
• 동그스름한 달걀.
• 동그스름한 디자인.
• 동그스름한 얼굴형.
• 동그스름한 체형.
See More
동그스름한 형태.
머리통이 동그스름하다.
보름달이 동그스름하다.
얼굴이 동그스름하다.
• 어머니는 아기의 동그스름한 눈을 사랑스럽게 바라보았다.
• 아이가 스케치북에 공을 그린다며 동그스름한 원을 그렸다.
• 가: 이런 글을 쓰다니, 이 작가는 어떻게 생겼을까?
• 나: 사진을 본 적이 있는데 얼굴이 동그스름하고 따뜻하게 생긴 사람이었어.

• 문형 : 1이 동그스름하다
• 큰말 둥그스름하다

동글납작하다

발음 : [동글납짜카다 ]

활용 : 동글납작한[동글납짜칸], 동글납작하여[동글납짜카여](동글납작해[동글납짜캐]), 동글납작하니[동글납짜카니], 동글납작합니다[동글납짜캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

circular and flat

まるくてひらべったい【丸くて平べったい】

rond et plat

redondo y plano

مستدير ومسطّح

дугуй намхан, дугуй навтгар, дугуй хавтгай

tròn bẹt, tròn dẹt

กลมแบน, กลมและแบน

bulat pipih

모양이 동그랗고 납작하다.

Round and flat.

形が丸くて平べったい。

(Forme) Circulaire et aplati.

Que tiene una forma redonda y plana.

الشكل مستدير ومفلطح

хэлбэр дүрс нь бөөрөнхий бөгөөд навтгар.

Hình dáng tròn và bè.

ลักษณะกลมและแบน

bentuk yang bular dan pipih

Круглый и плоский (о форме).

• 동글납작한 모양.
• 동글납작한 얼굴형.
• 동글납작하게 만들다.
• 얼굴이 동글납작하다.
• 열매가 동글납작하다.
• 접시처럼 동글납작한 꽃들이 언덕 가득 피어 있다.
• 요리사는 피자를 만들기 위해 밀가루 반죽을 동글납작하게 만들었다.
• 가: 비 오는 날에는 김치 부침개가 먹고 싶어져.
• 나: 맞아, 프라이팬에 반죽을 부어서 동글납작하게 지글지글 부치면 정말 맛있는데.

• 문형 : 1이 동글납작하다
• 큰말 둥글넓적하다