황송하다, 황실, 황야, 황인종, 황제, 황태자, 황토, 황토색, 황톳길, 황폐

황송하다황실황야황인종황제황태자황토황토색황톳길황폐

황송하다 (惶悚 하다)

발음 : [황송하다 ]

활용 : 황송한[황송한], 황송하여[황송하여](황송해[황송해]), 황송하니[황송하니], 황송합니다[황송함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

grateful; obliged; indebted

きょうしゅくだ【恐縮だ】

redevable

agradecido, endeudado

مَدِينٌ بِالفَضْلِ

сүрдэх

run rẩy, ngượng ngùng

ตื้นตันใจ, ซาบซึ้งใจ

berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar

признательный

분에 넘쳐 고맙고도 부담스럽다.

Feeling grateful yet burdened, thinking that one does not deserve something.

身に余って、有り難くも重荷に感じること。

Qui est reconnaissant mais qui en même temps se sent gêné car il a l'impression de ne pas le mériter.

Que está agradecido pero al mismo tiempo oneroso, porque piensa que no se merece algo que ha recibido.

يشكر بشكل مفرط مع شعور بالعبء في القلب

хэр хэмжээнээс илүүгээр баярлахын зэрэгцээ ачаатай байх.

Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.

ขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะ

berterima kasih disertai beban di hati karena terlalu berlebihan

Благодарный и смущённый.

• 황송한 마음.
• 황송한 말씀.
• 대우가 황송하다.
• 배려가 황송하다.
• 여쭙기가 황송하다.
See More
두렵고 황송하다.
부끄럽고 황송하다.
• 까마득히 어린 후배는 황송한 듯이 두 손으로 술잔을 받아 들었다.
• 사내는 높으신 분의 방문이 황송하여 말을 잇지 못했다.
• 나는 한 일도 없이 이렇게 후한 상을 받기가 무척 황송했다.
• 가: 뭐든 괜찮으니 부탁할 것이 있으면 편하게 말해 보시게.
• 나: 이렇게 신경을 써 주시니 그저 황송할 뿐입니다.

• 문형 : 1이 2가 황송하다

황실 (皇室)

발음 : [황실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imperial family; royal family

こうしつ【皇室】

famille impériale

familia imperial

أسرة إمبراطورية

хааны ордон, хааны өргөө

hoàng thất

พระราชวงศ์, พระบรมวงศานุวงศ์

keluarga kaisar, keluarga kekaisaran, keluarga kerajaan

императорская семья

황제의 집안.

An emperor's family.

皇帝の家柄。

Famille d'un empereur.

Familia de un emperador.

عائلة الإمبراطور

эзэн хааны орон гэр.

Gia tộc của hoàng đế.

ครอบครัวของจักรพรรดิ

rumah tangga kaisar, raja

Члены семьи императора.

• 영국 황실.
• 일본 황실.
• 조선 황실.
• 중국 황실.
• 황실의 권위.
See More
황실의 명령.
황실이 나서다.
황실을 지키다.
• 고려의 왕은 중국 황실과 혼인 관계를 맺었다.
• 대한 제국은 황실은 권위를 확립하고 근대화를 완성하고자 했다.
• 일본에 패배했다는 사실이 러시아 황실의 위신을 여지없이 떨어뜨렸다.

황야 (荒野)

발음 : [황야 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wilderness; wasteland

こうや【荒野】。あれの【荒れ野】

terrain vague, terre en friche, désert

desierto yermo, terreno inculto

فقر ، أرض قاحلة

зэрлэг тал

cánh đồng hoang

ที่รกร้าง

ladang liar, padang belantara

заброшенное поле; пустырь; пустошь

돌보지 않고 버려두어 거친 들판.

A barren land that is left uncultivated.

手入れされずに荒れはてた野原。

Plaine aride abandonnée, laissée sans soin.

Tierra estéril que se deja sin cultivar.

أرض خشنة ولا تُرعَى بَل تُترك كما هي

арчилж тордоогүй орхисон атар хээр тал.

Cánh đồng không được chăm sóc, bị bỏ mặc và trở nên cằn cỗi.

ทุ่งหญ้าที่หยาบกร้านเนื่องจากปล่อยปละละเลยโดยไม่ดูแล

ladang kasar yang tidak dirawat dan didiamkan saja

Поле, за которым не ухаживают и не культивируют.

• 삭막한 황야.
• 황야가 펼쳐지다.
• 황야를 개척하다.
• 황야를 달리다.
• 황야에서 떠돌다.
See More
황야에서 유랑하다.
황야에서 헤매다.
• 나는 서부의 황야를 달리는 카우보이와 같이 자유로운 삶을 꿈꾸었다.
• 풀 한 포기 없는 황야에 늙은 낙타 한 마리가 서 있다.
• 가: 할아버지, 이런 황야에 나무를 뭐하러 심으십니까?
• 나: 이렇게 심다 보면 언젠가는 비옥한 땅으로 바뀌지 않겠소.

황인종 (黃人種)

발음 : [황인종 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mongoloid

おうしょくじんしゅ【黄色人種】

race jaune

raza amarilla

العرق الأصفر

шар арьстан

chủng tộc da vàng

ชนเผ่าผิวเหลือง, ชนผิวเหลือง

ras kuning, ras mongol, ras mongoloid

жёлтая раса

피부색이 황색인 인종.

A yellow-skinned race.

皮膚の色が黄色の人種。

Race de gens dont la peau est de couleur jaune.

Raza humana cuyo color de piel tira a amarillo.

جنس بشري ذو بشرة بلون أصفر

шар өнгийн арьстай ястан.

Giống người có màu da vàng.

ชนเผ่าที่มีผิวสีเหลือง

ras yang berkulit kuning

Раса жёлтого цвета кожи.

• 아시아의 황인종.
• 황인종을 무시하다.
• 황인종을 차별하다.
• 황인종에 속하다.
• 황인종으로 구분하다.
See More
황인종으로 분류하다.
• 나는 황인종에 대한 차별을 받으며 미국에서 힘든 유학 시절을 보냈다.
• 황인종은 주로 아시아에, 흑인종은 주로 아프리카에 많이 분포한다.
• 가: 유럽에 갔더니 저를 일본이이나 중국인으로 보는 경우가 많았어요.
• 나: 서양인들한테는 황인종을 구분하는 것이 퍽 어려울 겁니다.

• 참고어 백인종, 흑인종

황제 (皇帝) ^★

발음 : [황제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. emperor

   1. こうてい【皇帝】

   1. empereur

   1. emperador

   1. إِمْبرَاطُور

   1. эзэн хаан, хаан

   1. hoàng đế

   1. พระจักรพรรดิ

   1. kaisar

   1. император
   왕이나 제후를 거느리고 나라를 통치하는 임금.
   The head of an empire, who rules a nation, commanding kings or feudal lords.

   王と諸侯を従えて、国を治める君主。

   Roi qui gouverne un pays, au dessus des rois ou des seigneurs féodaux.

   Cabeza de un imperio, que gobierna una nación al mando de los reyes o señores feudales.

   شخص يُتبع كملك أو كإقْطاعِي ويُسيطر على دولة

   ван болон гүнг удирдаж улсыг захирдаг эзэн хаан.

   Vị vua lãnh đạo các vua, chư hầu và thống trị đất nước.

   กษัตริย์ที่ปกครองประเทศโดยควบคุมขุนนางหรือประมุข

   raja yang memerintah kerjaan atau feodal lalu menguasai negara

   Правитель страны, высший по положению, чем король или феодал.
   • 황제 폐하.
   • 황제가 거느리다.
   • 황제가 다스리다.
   • 황제로 즉위하다.
   • 황제에 오르다.
   See More
   황제에게 충성하다.
   • 고려는 중국의 속국으로 황제라는 칭호를 쓸 수 없었다.
   • 황제는 여러 임금과 신하들을 거느리고 사냥을 나갔다.
   • 황제의 자리를 놓고 제후들 사이에서 치열한 암투가 벌어졌다.
2. 2. king; male monarch

   2. こうてい【皇帝】

   2. empereur, monarque

   2. rey, monarca

   2. ملك يحكم البلد عن طريق الوراثة داخل العائلة الملكية

   2. эзэн хаан, хаан

   2. hoàng đế

   2. พระจักรพรรดิ

   2. kaisar, raja

   2. монарх
   왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.
   A king who is a ruler of a country where the crown is passed down from one to another member of the royal family.

   王位が継承される国で国を治める君主。

   Roi qui règne sur un pays où la couronne se transmet de génération en génération.

   Rey que gobierna un país donde la corona es sucedida de generación en generación entre los miembros de la familia real.

   إِمْبرَاطُور

   хаант засаглалтай улсын, улсыг удирдан захирдаг хаан.

   Vua trị vị đất nước ở quốc gia có ngai vàng được thừa kế.

   กษัตริย์ที่ปกครองประเทศในประเทศที่สืบเชื้อสายราชบัลลังก์

   raja yang mengatur negara di negara yang dijalankan dengan sistem kerajaan

   Правитель страны с монархичным режимом управления.
   • 황제가 물러나다.
   • 황제가 승하하다.
   • 황제가 윤허하다.
   • 황제를 따르다.
   • 황제를 모시다.
   See More
   황제를 보필하다.
   • 신하들은 어린 태자를 황제로 앉히고 나라를 마음대로 휘둘렀다.
   • 황제가 술과 여자에 빠져 지낼 동안 백성들은 굶주림에 죽어 갔다.
   • 황제가 지배하던 국가는 인민이 주인인 국가로 다시 태어났다.

황태자 (皇太子)

발음 : [황태자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crown prince

こうたいし【皇太子】

prince héritier, dauphin

príncipe heredero

وَلِيّ العَهْد

хаан хүү, хунтайж

hoàng thái tử, thái tử

มกุฎราชกุมาร

putra mahkota

наследный принц; наследник престола

황제의 자리를 이을 황제의 아들.

A crown prince that will succeed an emperor.

皇帝の位を継ぐべき皇帝の息子。

Fils de l'empereur qui lui succèdera.

Príncipe que heredará el trono del emperador.

ابن الإمبراطور الذي سيخلفه في منصب الإمبراطور

эзэн хааны суудлыг залгамжлах хааны хүү.

Con trai của hoàng đế, người sẽ kế vị ngai vàng của hoàng đế.

ลูกชายของจักรพรรดิซึ่งจะสืบทอดตำแหน่งจักรพรรดิ

anak laki-laki dari kaisar yang meneruskan posisi kaisar

Сын императора, который потом унаследует престол.

• 영리한 황태자.
• 황태자가 죽다.
• 황태자를 가르치다.
• 황태자를 모시다.
• 황태자를 잉태하다.
See More
황태자를 정하다.
황태자로 책봉하다.
황태자에게 바치다.
• 세상을 떠난 황제를 대신하기에 황태자는 너무나 어렸다.
• 황태자는 어린 나이에 이미 군주로서의 카리스마를 갖추고 있었다.
• 가: 황후가 아들을 낳지 못하면 누가 황제의 뒤를 이었나요?
• 나: 그럴 때는 후궁이 낳은 자식 중에 황태자가 정해졌습니다.

• 유의어 태자
• 참고어 동궁

황토 (黃土)

발음 : [황토 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red clay; red clay soil

おうど【黄土】

argile rouge

ocre, tierra amarilla

مغرة صفراء

шар шороо

hoàng thổ, đất vàng

ดินเหลือง

tanah liat merah

жёлтая глина

누렇고 거무스름한 흙.

Dark, reddish yellow soil.

黄色くて黒みがかかった土。

Terre de couleur jaune sombre.

Suelo de color amarillento oscuro.

تراب بلون أصفر غامق

шар бараан шороо.

Đất màu vàng và hơi thẫm.

ดินที่เป็นสีเหลืองเข้มและดำหม่น

tanah yang berwarna kekuning-kuningan dan pekat

Глина жёлтого цвета.

• 밭의 황토.
• 황토가 드러나다.
• 황토가 섞이다.
• 황토가 쌓이다.
• 황토를 뿌리다.
See More
황토를 칠하다.
황토로 덮다.
• 봄철이면 중국 북부의 황토 먼지가 바람을 타고 우리나라로 이동해 온다.
• 산사태로 흘러내린 붉은 황토가 집안을 뒤덮었다.
• 아이들이 운동장에서 황토 먼지를 일으키며 축구를 하고 있다.
• 가: 밖에서는 나무로 지은 집인 줄 알았는데 안쪽은 흙으로 발라져 있네요.
• 나: 네, 황토를 발라서 공기도 잘 통하고 건강에도 좋습니다.

황토색 (黃土色)

발음 : [황토색 ]

활용 : 황토색이[황토새기], 황토색도[황토색또], 황토색만[황토생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red clay; red brown

おうどいろ【黄土色】

ocre

color amarillento, color ocre

لون الأُكسيد، لون التربة صفراء

шаргалдуу өнгө

màu vàng hoàng thổ

สีดินเหลือง, สีน้ำตาลหม่น

warna tanah liat, warna cokelat kemerahan, warna cokelat kekuningan

황토의 빛깔과 같이 누런빛을 띤 갈색.

A yellowish brown color like that of red clay soil.

黄土色のように黄色を帯びた褐色。

Couleur brune au teint jaune, semblable à la couleur de l'argile rouge.

Marrón amarillento como el color del suelo de arcilla roja.

لون بني مصفرّ مثل لون أكسيد الحديد الأصفر

шар шорооны өнгөтэй ижил шаргалдуу өнгө.

Màu nâu ánh vàng giống như màu của hoàng thổ.

สีน้ำตาลที่ออกเหลืองเข้มคล้ายกับสีของดินเหลือง

warna cokelat yang kekuningan seperti warna tanah liat merah

Коричневый цвет с оттенком жёлтой глины.

• 옅은 황토색.
• 황토색 바탕.
• 황토색 옷.
• 황토색 토기.
• 황토색 페인트.
See More
황토색이 섞이다.
황토색을 칠하다.
• 비가 계속 내려서 강물이 황토색으로 탁하게 흐려졌다.
• 우리는 통나무집에 어울리도록 바닥을 황토색 장판으로 깔았다.
• 가: 도자기 색깔이 자연스러우면서 참 곱습니다.
• 나: 일부러 흙 본래의 황토색을 최대한 남겨 두었어요.

황톳길 (黃土 길)

발음 : [황토낄 /황톧낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red clay road

chemin en argile rouge

camino cubierto de ocre

طريق من التربة الصفراء

шар шороон зам

đường đất hoàng thổ

ทางดินเหลือง, ทางตมทะเลสีแดง

jalan bertanah liat

누렇고 거무스름한 흙으로 이루어진 길.

A road covered with dark, yellowish red soil.

黄色くて黒みを帯びた土の道。

Chemin recouvert de terre jaune sombre.

Camino cubierto con tierra de color amarillento oscuro.

طريق متكون من تراب بلون أصفر غامق

шар бараан шорооноос бүрдсэн зам.

Con đường được tạo bởi đất có màu vàng và hơi thẫm.

ทางที่ประกอบด้วยดินสีเหลืองเข้มและดำหม่น

jalan yang berstruktur tanah berwarna kekuning-kuningan dan pekat

Дорога, покрытая жёлтой глиной.

• 들판의 황톳길.
• 황톳길이 이어지다.
• 황톳길을 걷다.
• 황톳길을 달리다.
• 황톳길을 오르다.
See More
황톳길로 들어가다.
• 나는 비에 젖은 황톳길을 발이 푹푹 빠지든 말든 하염없이 걸었다.
• 자동차는 흙먼지를 일으키며 황톳길을 달렸다.
• 가: 세상에, 어르신! 어쩌다 옷이 흙투성이가 됐어요?
• 나: 황톳길에서 넘어지는 바람에 그리 됐네.

황폐 (荒廢)

발음 : [황폐 /황페 ]

파생어 : 황폐되다, 황폐하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. devastation; ruin

   1. こうはい【荒廃】

   1. désolation, délabrement, dévastation, ruine

   1. ruina, desolación, devastación

   1. دمار ، خراب

   1. эвдрэл, гэмтэл

   1. sự hoang phế, sự hoang tàn

   1. ความเสื่อมโทรม, ความทรุดโทรม, ความพังทลาย

   1. kehancuran, kebinasaan, kerusakan

   1. заброшенность
   집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨.
   A state in which houses, land, a forest, etc., become forlorn and useless.

   家や土地、森などが荒れ果てて駄目になったこと。

   Fait qu'une maison, un terrain, une forêt, etc. soit délaissé(e) et devienne inutilisable.

   Estado en el que una casa, un terreno, un bosque, etc. se convierten inútiles por aspereza, suciedad, etc.

   أنْ يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعمل

   гэр, газар, ой зэрэг хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох явдал.

   Việc nhà, đất, rừng... trở nên khô cằn và không còn sử dụng được.

   การที่บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้

   hal rumah, tanah, hutan, dsb menjadi kasar dan tidak bisa dipakai

   Запущенность земли, жилища, леса и т.п.
   • 산림의 황폐.
   • 숲의 황폐.
   • 토양의 황폐.
   • 황폐가 심각하다.
   • 황폐를 면하다.
   See More
   황폐에서 회복하다.
   • 사 개월 동안 계속된 산불로 밀림이 황폐 직전에 이르렀다.
   • 전쟁으로 인한 황폐를 복구하는 데에 수십 년의 세월이 걸렸다.
   • 가: 중국에서 나타나는 산림의 황폐는 우리에게도 피해를 줄 수 있습니다.
   • 나: 그렇죠, 매년 봄에 밀려오는 황사 현상도 그 중 하나입니다.
2. 2. devastation; ruin; impoverishment

   2. こうはい【荒廃】

   2. ravages, ruine

   2. ruina, desolación, devastación

   2. توحّش

   2. үгүйрэл, хоосрол

   2. sự hoang phế, sự hoang tàn

   2. ความหยาบกระด้าง

   2. kekeringan, kemandulan, kehabisan

   2. опустошённость
   정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 감.
   A state in which one's mind or life becomes dull and barren.

   精神や生活などが荒れすさんで、うるおいのないこと。

   Fait que l'esprit, la vie, etc. d'une personne soit affecté(e) de façon négative.

   Estado en que la mente o la vida de alguien se vuelve aburrida y estéril.

   أنْ يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة

   оюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх явдал.

   Việc cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.

   การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป

   hal kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering

   Моральная подавленность, жизненная угнетённость.
   • 도덕적 황폐.
   • 정신적 황폐.
   • 황폐가 나타나다.
   • 황폐를 걱정하다.
   • 황폐를 극복하다.
   See More
   황폐로 이어지다.
   • 전통 문화에 대한 무관심은 문화적인 황폐를 가져올 수 있다.
   • 현대 사회는 물질적으로는 풍요롭지만 정신적인 황폐를 겪고 있다.
   • 가: 요즘 학생들은 성적만을 위한 공부를 하고 있어요.
   • 나: 이런 상황에서 학교 교육의 황폐는 당연한 결과입니다.
   • 참고어 피폐