태연하다, 태연히, 태엽, 태우-, 태우다¹, 태우다², 태워-, 태음력, 태자, 태중

태연하다태연히태엽태우-태우다¹태우다²태워-태음력태자태중

태연하다 (泰然 하다)

발음 : [태연하다 ]

활용 : 태연한[태연한], 태연하여[태연하여](태연해[태연해]), 태연하니[태연하니], 태연합니다[태연함니다]

☞ : 태연

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

calm; cool; self-possessed

たいぜんとしている【泰然としている】。おちついている【落ち着いている】

calme, serein, tranquille

tranquilo, quieto, sosegado, sereno, impasible

هادئ، رابط الجأش

амгалан, тайван

thản nhiên, bình tĩnh

นิ่ง, นิ่งเฉย, ไม่สะทกสะท้าน, เงียบเฉย, เยือกเย็น

tenang, berkepala dingin

спокойный; невозмутимый

당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.

Showing no difference in attitude or complexion in a situation in which one is expected to hesitate or be scared.

ためらうか恐れるべき状況においても態度が落ち着いていて顔色も変わらない。

Qui a une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.

Actuar como si nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.

لا يتغير في الموقف أو لون وجهه على الرغم من وجود مسببات الخوف

сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй байх.

Thái độ hay sắc mặt như không có gì xảy ra trong tình huống đáng lẽ ra sợ hãi hoặc phân vân.

สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แสดงอะไรเลยในสถานการณ์ที่ลังเลหรือน่ากลัวอย่างแน่นอน

sikap atau air wajah sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut

Не имеющий каких-либо изменений в выражении лица или поведении в ситуации, которая несомненно должна вызывать страх или колебания.

• 태연한 척.
• 태연한 태도.
• 태연한 표정.
• 태연하게 거짓말하다.
• 태연하게 행동하다.
See More
태연해 보이다.
겉으로 태연하다.
끝까지 태연하다.
• 점원은 손님에게 심한 욕을 듣고 속은 부글부글 끓었지만 겉으로는 애써 태연한 척하였다.
• 사춘기에 들어선 아들은 남의 물건이나 돈을 훔치고도 태연하게 행동하였다.
• 가: 유민이가 이번에도 시험에 떨어졌다며 웃으면서 이야기하더라.
• 나: 겉으로는 태연해 보일지도 몰라도 속은 그렇지 않을 거야.

• 문형 : 1이 태연하다

태연히 (泰然 히)

발음 : [태연히 ]

☞ : 태연

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

calmly; coolly; self-possessedly

たいぜんと【泰然と】

calmement, sereinement, tranquillement

calmamente, como si nada, sin pestañear

شكل هادئ، بشكل رزين

тайван, юу ч болоогүй мэт

một cách thản nhiên, một cách bình tĩnh, một cách bình thản

อย่างนิ่ง, อย่างนิ่งเฉย, อย่างไม่สะทกสะท้าน, อย่างเงียบเฉย, อย่างเยือกเย็น

dengan tenang, dengan kepala dingin

спокойно; невозмутимо

당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.

In an attitude or complexion in which one shows no difference in a situation in which one is expected to hesitate or be scared.

ためらうか恐れるべき状況においても態度が落ち着いていて顔色も変わらずに。

De manière à avoir une attitude ou une expression du visage inébranlable dans une situation où il est naturel d'hésiter ou d'avoir peur.

Como si no le pasara nada sin cambiar de actitud o expresión facial en una situación temida o que obviamente se debería vacilar.

بشكل هادئ مع عدم التغير في الموقف أو لون وجهه على الرغم من وجود مسببات الخوف

сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй.

Thái độ hay sắc mặt tỏ ra như không có chuyện gì, trong tình huống đương nhiên phải thấy sợ hoặc phân vân.

อย่างที่สีหน้าหรือท่าทางอย่างไม่แสดงอะไรเลยในสถานการณ์ที่ลังเลหรือน่ากลัวอย่างแน่นอน

dengan sikap atau air wajah yang sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut

Не имея каких-либо изменений в выражении лица или поведении в ситуации, которая несомненно должна вызывать страх или колебания.

• 태연히 거짓말하다.
• 태연히 말하다.
• 태연히 받아넘기다.
• 태연히 지나가다.
• 태연히 행동하다.
• 나는 사람들에게 태연히 거짓말을 하는 지수가 무서워졌다.
• 마음이 약한 누나는 구걸하는 아이를 보고 태연히 지나갈 수 없었다.
• 가: 사장님 농담을 태연히 받아넘겼지만 순간 화가 났어.
• 나: 그래도 어쩌겠어. 마음 좋은 네가 좀 참아.

태엽 (胎葉)

발음 : [태엽 ]

활용 : 태엽이[태여비], 태엽도[태엽또], 태엽만[태염만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spring

ぜんまい【発条・撥条】

ressort, spiral

resorte, muelle

نابض

пүрш

bộ máy đồng hồ

ลาน

заводная пружина

강철로 된 얇고 긴 띠를 돌돌 말아 그 풀리는 힘으로 시계 등을 움직이게 하는 장치.

A roll of a long, thin steel strip that is unrolled to generate power to move a clock, etc.

薄く細長い鋼を渦巻状に巻いて、それが元に戻ろうとする力を利用して時計などを動かす装置。

Dispositif faisant fonctionner une montre, etc. avec la force qui se créé quand un cordon fin et long en fer s’enroule et se déroule.

Pieza de hierro en un reloj, etc., colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural al soltarse la cuerda.

أداة قوية المرونة بسبب طريقة لف الدوائر الحديدية

ган төмрөөр хийсэн нарийхан, урт төмрийг ороож, түүний тайлагдах хүчээр цаг гэх мэтийг хөдөлгөдөг хэрэгсэл.

Thiết bị làm cho đồng hồ chạy được nhờ lực sinh ra do cuốn lại rồi thả ra lá thép dài và mỏng.

อุปกรณ์ที่ทำให้นาฬิกาหรือสิ่งอื่นเคลื่อนไหว โดยม้วนสายแบนยาวที่เป็นเหล็กกล้าพรืดๆ แล้วใช้แรงคลายตัวนั้นๆ

alat yang membuat batang tipis dan panjang dari besi berputar lalu dengan tenaga tersebut membuat jam dsb bergerak

Приспособление, которое приводит в действие часовой и прочий механизм силой разматывания туго закрученной, высокопрочной, стальной пружины.

• 태엽 방식.
• 태엽 시계.
• 태엽 인형.
• 태엽 장치.
• 태엽이 감기다.
See More
태엽이 달리다.
태엽이 풀리다.
태엽을 감다.
태엽을 돌리다.
• 딸아이는 태엽을 감으면 움직이는 인형을 신기한 듯이 쳐다보았다.
• 할아버지가 시계의 태엽을 감아 주자 멈추었던 시계 바늘이 다시 움직이기 시작했다.
• 가: 이 장치는 건전지가 필요 없나요?
• 나: 네, 태엽만 돌려 주시면 돼요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 태엽이 풀리다

태우-

(태우고, 태우는데, 태우니, 태우면, 태우는, 태운, 태울, 태웁니다)→태우다¹, 태우다²

태우다^{1 ★★}

발음 : [태우다 ]

활용 : 태우어, 태우니

☞ : 타다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burn; ignite

   1. もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】

   1. brûler, mettre le feu

   1. quemar

   1. يشعل، يحرق

   1. шатаах

   1. đốt

   1. เผา, ทำให้ไหม้

   1. membakar

   1. разжигать; запалить
   불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
   To ignite something to make it burn.

   火をつけて何かが燃えるようにする。

   Faire s'enflammer une chose au contact du feu.

   Encender fuego a algo para que se carbonice.

   يشعل شيئا بالنار

   ямар нэгэн зүйлийг галд хүргэж шатаах.

   Châm lửa và làm cho cái nào đó cháy.

   จุดไฟแล้วทำให้สิ่งใด ๆ ไหม้

   membuat sesuatu terbakar dengan menyundutkannya api

   Спалить что-либо в огне.
   • 나무를 태우다.
   • 낙엽을 태우다.
   • 숯을 태우다.
   • 쓰레기를 태우다.
   • 장작을 태우다.
   • 그는 마른 잎을 모아 모닥불에 태웠다.
   • 마을에 크게 불이 나 마을의 집들을 모두 태웠다.
   • 누나는 헤어진 남자 친구에게 받은 편지를 불에 태워 버렸다.
   • 가: 쓰레기 버릴 데가 없는데 그냥 태워 버릴까?
   • 나: 근데 쓰레기가 탈 때 유독 가스가 나오기도 하니까 함부로 태울 수는 없어.
   • 문형 : 1이 2를 태우다
2. 2. tan

   2. やく【焼く】。ひやけさせる【日焼けさせる】

   2. bronzer

   2. broncear

   2. يتلوّح

   2. шарах, борлуулах

   2. cháy nắng, rám nắng

   2. (ผิว)ไหม้

   2. menjemur

   2. обжечься
   피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
   To expose one’s skin to the sunlight for a long time and make it turn dark.

   日光に皮膚が長時間さらして、黒く変わるようにする。

   Exposer longuement la peau au soleil pour la rendre plus sombre.

   Quedar mucho tiempo bajo el sol hasta que la piel se pone de color oscuro.

   يغيّر لون بشرة بواسطة التعرّض لأشعة الشمس لمدّة طويلة

   арьсаа нарны илчинд удаан ээж борлуулан хувиргах.

   Chiếu ánh mặt trời lâu vào da làm cho nó đen đi.

   ตากแดดเป็นเวลานานจนทำให้ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำ

   membuat kulit berubah menjadi hitam dengan menjemurnya lama di atas matahari

   Получить солнечный ожог на коже.
   • 태운 피부.
   • 몸을 태우다.
   • 피부를 태우다.
   • 햇볕에 태우다.
   • 피부를 너무 오래 태우면 화상을 입을 수도 있다.
   • 해변에는 많은 여자들이 누워서 햇볕에 몸을 태우고 있었다.
   • 가: 지수는 왜 바다에 안 들어와? 수영 안 해?
   • 나: 난 모래사장 위에 누워서 몸 좀 태울 거야.
   • 문형 : 1이 2를 태우다
3. 3. overcook

   3. こがす【焦がす】

   3. brûler

   3. quemar

   3. يفرّط في الطبخ

   3. түлэх

   3. cháy, khê

   3. (อาหาร)ไหม้, (อาหาร)เกรียม

   3. hangus

   3. спалить; сжигать
   음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
   To overcook food until it becomes blackish.

   食べ物が黒色になるほどに焼き過ぎる。

   Cuire excessivement un aliment, au point qu'il devienne noir.

   Cocinar demasiado una comida hasta tornarse negro.

   يترك الطعام على النار حتى يصبح مسودا بشكل مفرط

   хоол хүнсийг хар болон хувиртал нь хэтэрхий болгох.

   Làm cho chín quá tới mức thức ăn biến thành màu đen.

   ทำอาหารให้สุกจนเกินไปถึงขนาดเปลี่ยนเป็นสีดำ

   mematangkan makanan dengan berlebihan sampai berubah menjadi hitam

   Жарить какую-либо еду до образования черноты.
   • 고기를 태우다.
   • 밥을 태우다.
   • 빵을 태우다.
   • 까맣게 태우다.
   • 불에 너무 오래 올려 두었는지 나는 밥을 다 태웠다.
   • 언니는 깜빡 잠이 들어 까맣게 태운 빵을 보며 아까워했다.
   • 가: 어머, 고기가 다 탔네!
   • 나: 그러게. 이렇게 맛있는 고기를 다 태우다니 어떡해.
   • 문형 : 1이 2를 태우다
4. 4. smoke

   4. すう【吸う】。ふかす【吹かす】

   4.

   4. fumar

   4. يدخّن

   4. татах

   4. hút (thuốc lá)

   4. สูบ(บุหรี่)

   4. merokok

   4.
   담배를 피우다.
   To smoke a cigarette.

   タバコを吸う。

   Fumer une cigarette.

   Quemar un cigarrillo.

   يدخّن سيجارة

   тамхи татах.

   Hút thuốc lá.

   สูบบุหรี่

   mengisap rokok

   Курить сигарету.
   • 담배를 태우다.
   • 그 선배는 딴 곳을 보면서 담배만 태우고 있었다.
   • 형은 불안할 때마다 담배를 태우는 버릇이 있었다.
   • 가: 나 담배 좀 피우고 올게.
   • 나: 담배는 몸에 해롭다는데 이제 그만 태우시는 게 어때요?
   • ※ '담배를 태우다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 태우다
5. 5. be worried

   5. きをもむ【気を揉む】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】

   5. s'inquiéter, être préoccupé, se faire du souci

   5. inquietar, estar nervioso, intranquilizar

   5. يقلق

   5. зовох, шаналах

   5. nóng lòng, sốt ruột

   5. กลัดกลุ้ม, เป็นทุกข์ใจ, เดือดร้อนใจ, เป็นห่วง, เป็นกังวล

   5. gelisah, resah

   5. волноваться; переживать
   몹시 불안해하거나 걱정하다.
   To feel anxious or worried.

   非常に不安がり、心配する。

   Être très anxieux ou inquiet.

   Estar muy inestable o preocupado.

   يشعر بالعدم الاستقر أو يقلق للغاية

   маш ихээр түгших буюу санаа зовох.

   Rất bất an và lo lắng.

   กังวลหรือไม่สบายใจเป็นอย่างมาก

   sangat gelisah atau khawatir

   Нервничать или болеть душой за кого-либо.
   • 속을 태우는 부모.
   • 애를 태우며 걱정하다.
   • 속을 태우다.
   • 애를 태우다.
   • 그녀는 혼자 애를 태우며 밤새 눈물을 흘렸다.
   • 엄마는 여행을 간 아들과 연락이 되지 않아 애를 태웠다.
   • 가: 지수는 아직도 의식이 없대.
   • 나: 지수 어머니가 저렇게 속을 태우다가 쓰러지실까 걱정이야.
   • 문형 : 1이 2를 태우다
6. 6. make someone worry

   6. きをもませる【気を揉ませる】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】

   6. inquiéter, préoccuper, causer du souci

   6. inquietar, estar nervioso, intranquilizar

   6. يُقلق

   6. зовоох, шаналгах

   6. làm cho sốt ruột, làm cho nóng ruột

   6. ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล

   6. membakar hati, membuat gelisah

   6. волновать; огорчать
   몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
   To make someone feel anxious or worried.

   非常に不安がらせたり、心配させる。

   Rendre très anxieux ou inquiet.

   Hacer que esté muy inestable o preocupado.

   يجعله يشعر بعدم الاستقرار أو يقلق للغاية

   маш ихээр түгшээх буюу санаа зовоох.

   Làm cho rất bất an hoặc lo lắng.

   ทำให้ไม่สบายใจหรือกังวลเป็นอย่างมาก

   membuat sangat tidak gelisah atau khawatir

   Заставлять нервничать или переживать.
   • 부모의 애를 태우는 자식.
   • 선생님의 속을 태우는 학생.
   • 부모님의 속을 태우다.
   • 애인의 애를 태우다.
   • 그는 늘 선생님의 속을 태우는 말썽꾸러기 학생이었다.
   • 그 친구가 약속 시간이 되어도 오지 않고 내 속을 태운다.
   • 가: 오랫동안 비가 오지 않아서 걱정이야.
   • 나: 가뭄에 농작물이 말라 죽을까 봐 애를 태우느라 잠도 안 와.
   • 문형 : 1이 2를 태우다

태우다^{2 ★★}

발음 : [태우다 ]

활용 : 태우어, 태우니

☞ : 타다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. have someone mount

   1. のせる【乗せる】

   1. prendre (à bord)

   1. subir a bordo, abordar, montar, andar

   1. يُركب، يحمل

   1. суулгах

   1. chở

   1. บรรทุก, ขึ้น, ขี่

   1. menaiki

   1. посадить (в транспорт); оседлать
   차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
   To have someone mount a vehicle such as a car or ship or the back of an animal.

   車や船のような乗り物や、動物の上に上がらせる。

   Faire monter dans une voiture, un navire, sur le dos d'un animal, etc.

   Hacer subir a un transporte como coche o barco, o sobre la espalda de un animal.

   يجعله يركب المركب مثل السيارة أو السفينة أو ظهر الحيوان وغيره

   машин, усан онгоц зэрэг тээврийн хэрэгсэл, амьтны нуруун дээр суулгах.

   Làm cho được cưỡi trên lưng thú vật hoặc đi trên những phương tiện như xe cộ, tàu thuyền.

   ทำให้ขึ้นไปอยู่บนหลังของสัตว์หรือยานพาหนะ เช่น เรือ รถยนต์ เป็นต้น

   membuat orang naik ke angkutan seperti mobil atau kapal atau hewan

   Посадить в машину, на пароход или другой вид транспорта либо на спину какого-либо животного.
   • 사람을 태우다.
   • 승객을 태우다.
   • 마차에 태우다.
   • 배에 태우다.
   • 차에 태우다.
   • 선원은 승객들을 차례로 배에 태웠다.
   • 나는 동생을 자전거 뒤에 태우고 운동장 한 바퀴를 돌았다.
   • 부하는 부상을 입고 기절한 장군을 말에 태워 궁궐로 데리고 왔다.
   • 가: 그 차에 우리도 탈 수 있어?
   • 나: 응, 두세 명 정도는 더 태울 수 있어.
   • 문형 : 1이 2를 3에 태우다
2. 2. have someone slide

   2. すべらせる【滑らせる】

   2. faire monter

   2. subir, montar

   2. زلّق

   2. унуулах, гулгуулах

   2. trượt

   2. บรรทุก, ขึ้น

   2. menjalankan

   2. прокатить (на чём-либо)
   바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.
   To have someone slide on a slippery floor using a certain device.

   地面が滑らかな所で器具を利用して走るようにする。

   Faire avancer très vite quelqu'un sur un dispositif, sur un sol glissant.

   Hacer correr en un lugar con el piso resbaloso utilizando un instrumento.

   يجعله ينزلق من مكان زلق باستخدام آلية معينة

   гадаргуу нь гулгамтгай газраас ямар нэг хэрэгслийг ашиглан гулгуулах.

   Sử dụng dụng cụ nào đó để làm cho chạy được ở các nơi có bề mặt trơn nhẵn.

   ทำให้วิ่งโดยการใช้อุปกรณ์ใดบนพื้นที่มีความลื่น

   menjalankan sesuatu dengan menggunakan peralatan tertentu di tempat yang permukaannya licin

   Посадить, прокатить на каком-либо специальном приспособлении по скользкой поверхности.
   • 미끄럼을 태우다.
   • 썰매를 태우다.
   • 나는 아이들을 썰매를 태웠다.
   • 그는 우리에게 미끄럼을 태워 주었다.
   • 가: 바닥이 꽁꽁 얼었네.
   • 나: 엄마, 썰매 좀 태워 주세요.
   • 문형 : 1이 2에게/를 3을 태우다
3. 3. have someone ride

   3. のせる【乗せる】

   3. faire monter

   3. subir, montar

   3. يُركب

   3. суулгах, тоглуулах

   3. cho đu, cho ngồi

   3. ขึ้น, นั่ง

   3. menaiki

   3. катать; качать
   그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.
   To have someone use such play equipment as a swing, seesaw, etc.

   ブランコやシーソーなどの遊具の上に身を置いて動くようにする。

   Faire jouer sur une balançoire, une bascule ou autre attraction.

   Hacer que se suba a juegos como la hamaca o el sube y baja.

   يجعله يركب ألعاب الملاهي ويتحرّك

   савлуур, дүүжин даажин зэрэг тоглоомон дээр тоглуулах.

   Làm cho chơi được các trò chơi như đánh đu, bập bênh...

   ทำให้ขึ้นเครื่องเล่น เช่น ชิงช้าหรือกระดานหก เป็นต้น

   membuat orang menaiki alat permainan seperti ayunan atau jungkat-jungkit dsb

   Посадить на качели и др. атракционные механизмы.
   • 그네를 태우다.
   • 놀이 기구를 태우다.
   • 시소를 태우다.
   • 그가 놀이터에서 아이들을 그네를 태우고 있었다.
   • 모처럼 우리는 놀이동산에 가 아이들에게 놀이 기구도 태워 주고 사진도 찍으며 즐거운 시간을 보냈다.
   • 가: 형, 나 시소 타고 싶어.
   • 나: 알았어. 시소 태워 줄게. 손잡이를 잘 잡아.
   • 문형 : 1이 2에게/를 3을 태우다

태워-

(태워, 태워서, 태웠다, 태워라)→태우다¹, 태우다²

태음력 (太陰曆)

발음 : [태음녁 ]

활용 : 태음력이[태음녀기], 태음력도[태음녁또], 태음력만[태음녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lunar calendar

たいいんれき【太陰暦】

calendrier lunaire

calendario lunar

قويم قمري

билгийн тоолол

lịch mặt trăng, âm lịch

ปฏิทินทางจันทรคติ, ปฏิทินตามจันทรคติ

kalender bulan, kalender lunar

лунный календарь

달이 지구를 한 바퀴 도는 데 걸리는 시간을 기준으로 하여 날짜를 세는 달력.

A calendar used to count days based on the time it takes the moon to orbit around the earth.

月が地球の周囲を一周するのにかかる時間を基準にして日数を数える暦。

Calendrier qui compte les jours de l'année sur la base du temps qu'il faut pour la lune de faire un tour autour du soleil.

Calendario que cuenta los días teniendo como estándar el tiempo que demora la luna para dar una vuelta la Tierra.

تقويم يحسب الأيام وفقا لوقت استغراق دوران القمر مرّة واحدة حول الكرة الأرضية

сар дэлхийг нэг тойроход зарцуулах хугацаанд үндэслэн өдөр хоногийг тоолдог тоолол.

Lịch đếm ngày theo chuẩn thời gian tiêu tốn khi mặt trăng quay một vòng quanh trái đất.

ปฏิทินที่นับวันที่โดยใช้เวลาที่พระจันทร์หมุนรอบโลกครบหนึ่งรอบเป็นเกณฑ์

kalender yang menghitung penanggalan dengan patokan waktu yang dibutuhkan bulan untuk mengelilingi bumi satu kali

Календарь, в основе исчисления дней которого лежит промежуток времени, за который Луна делает один полный оборот вокруг Земли.

• 태음력 체계.
• 태음력의 원리.
• 태음력을 사용하다.
• 태음력을 쓰다.
• 태음력을 채택하다.
• 옛날 사람들은 달이 차고 기우는 것을 주기로 하는 태음력을 사용하였다.
• 서양 문명이 들어오면서 달의 운행을 기준으로 하는 태음력에서 해를 중심으로 하는 태양력으로 바뀌었다.

• 유의어 음력
• 참고어 태양력

태자 (太子)

발음 : [태자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. crown prince

   1. たいし【太子】。とうぐう【東宮】 

   1. prince héritier, dauphin

   1. príncipe heredero

   1. ولي عهد

   1. хаан хүү

   1. thái tử

   1. มกุฏราชกุมาร

   1. putra mahkota

   1. наследник престола
   임금의 자리를 이을 임금의 아들.
   A son of the king, who will be the next king.

   王位を継ぐものと定められている王子。

   Fils du roi qui deviendra le prochain roi.

   Hijo del rey que sucederá el trono.

   ابن الملك، مَن سيكون الملك القادم

   хаан ширээг залгамжлах хааны хүү.

   Con trai của vua, tiếp nối ngôi vua.

   ลูกชายของกษัตริย์ที่จะได้สืบทอดตำแหน่งกษัตริย์

   anak raja yang akan meneruskan takhta raja

   Сын короля, к которому должен перейти королевский престол.
   • 태자 자리.
   • 태자에 봉하다.
   • 태자에 오르다.
   • 태자로 삼다.
   • 태자로 세워지다.
   • 첫째 아들은 자연스레 태자의 자리에 오르게 되었다.
   • 왕과 왕비는 오랫동안 뒤를 이을 태자가 없자 근심하였다.
   • 왕후는 친자를 임금으로 만들기 위해 태자를 암살할 계획을 세웠다.
2. 2. prince

   2. たいし【太子】。とうぐう【東宮】 

   2. prince héritier, dauphin

   2. príncipe heredero

   2.

   2. хунтайж

   2. thái tử

   2. มกุฏราชกุมาร

   2. putra mahkota

   2. наследник престола
   황제의 자리를 이을 황제의 아들.
   A son of the emperor, who will be the next emperor.

   皇位を継ぐものと定められている皇子。

   Fils de l'empereur qui deviendra le prochain empereur.

   Hijo del emperador que sucederá la corona.

   ابن الإمبراطور، مَن سيكون الإمبراطور القادم

   эзэн хааны үеийг залгамжлах хааны хүү.

   Con trai của Hoàng đế tiếp nối ngôi vị của Hoàng đế.

   ลูกชายของพระจักรพรรดิที่จะได้สืบทอดตำแหน่งพระจักรพรรดิ

   anak kaisar yang akan meneruskan takhta kaisar

   Сын императора, к которому должен перейти его престол.
   • 태자 자리.
   • 태자에 봉하다.
   • 태자에 오르다.
   • 태자로 삼다.
   • 태자로 세워지다.
   • 황후들은 자신의 아들을 태자에 올리기 위해 모든 노력을 기울였다.
   • 황제의 병환이 심해지자 태자를 누구로 삼을지 신하들의 의견이 분분했다.
   • 유의어 황태자

태중 (胎中)

발음 : [태중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period of maternity

にんしんきかん【妊娠期間】

grossesse

preñez, encinta

فترة إجازة الولادة، فترة إجازة الأمومة

жирэмсэн үе

thời kì mang bầu, thời kì mang thai

ระยะเวลาตั้งครรภ์

masa kehamilan, dalam masa kandungan

время беременности

배 속에 아이를 갖고 있는 동안.

The period during which a fetus grows in the womb.

母体の中に胎児がいる間。

Période durant laquelle on a un enfant dans le ventre.

Mientras el feto está en el vientre.

فترة نمو الجنين في الرحم

гэдсэндээ хүүхэд тээж буй хугацаа.

Khoảng thời gian có em bé trong bụng.

ช่วงที่มีเด็กอยู่ในท้อง

selama memiliki anak dalam perut

Период вынашивания ребёнка.

• 태중의 생명.
• 태중의 아기.
• 태중의 아이.
• 태중에 있다.
• 아내는 태중의 아기가 유산되는 큰 고통을 겪었다.
• 지수는 습관처럼 태중에 있는 아이에게 말을 걸곤 했다.
• 사촌 언니의 아이는 태중에서 성장 지연으로 작게 태어났다.
• 가: 얘야, 태중에는 늘 몸조심을 해야 한다.
• 나: 네, 어머님. 조심할게요.