태두, 태만, 태만하다, 태만히, 태몽, 태반¹, 태반², 태백산맥, 태부족, 태부족하다

태두태만태만하다태만히태몽태반¹태반²태백산맥태부족태부족하다

태두 (泰斗)

발음 : [태두 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great authority; luminary

たいと【泰斗】。たいざんほくと【泰山北斗】。けんいしゃ【権威者】

sommité

شخص بارز في حقل اختصاصه

Thái Đẩu

ผู้เป็นปราชญ์, ผู้มีความเชี่ยวชาญ

tokoh,

(перен.) гигант; авторитет; светило

(비유적으로) 어떤 분야에서 가장 권위가 있는 사람.

(figurative) A person who is the top authority in a certain field.

（比喩的に）ある分野で、最も権威のある人。

(figuré) Personne qui fait autorité dans un domaine.

(FIGURADO) Persona con la mayor autoridad en un sector.

(مجازي) شخص ذو السلطة العليا في مجال معين

(зүйрл.) ямар нэгэн салбарт хамгийн эрх мэдэлтэй хүн.

(cách nói ẩn dụ) Người có quyền lực cao nhất ở lĩnh vực nào đó.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีอำนาจมากสูงสุดในแขนงใด

(bahasa kiasan) orang yang paling memiliki wewenang di dalam suatu bidang

Человек, имеющий самую большую силу или власть в какой-либо сфере.

• 과학계의 태두.
• 미술계의 태두.
• 의학계의 태두.
• 태두로 불리다.
• 태두로 자리매김하다.
• 승규는 뛰어난 과학자로 과학의 태두로 불렸다.
• 한국 의학계의 태두로 꼽히는 황 박사는 모든 사람들의 존경을 받고 있다.
• 가: 이 작품은 누가 그린 거야? 엄청 웅장하네.
• 나: 미술계의 태두인 김 화백의의 그림이야.

태만 (怠慢)

발음 : [태만 ]

파생어 : 태만하다, 태만히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laziness

たいまん【怠慢】。たいだ【怠惰】

paresse, indolence, fainéantise

pereza, descuido, distracción

تَكَاسُل

залхуу, хойрго

sự chểnh mảng, sự lơ là

การไม่ขยัน, การไม่ขยันหมั่นเพียร, ความขี้เกียจ

kemalasan, kecerobohan, kelalaian, keteledoran

열심히 하지 않고 게으름.

The state of acting slowly and hating to work hard.

一生懸命に取り組まず、怠けること。

Fait de ne pas faire une chose de toutes ses forces et d'être paresseux.

Negligencia sin dedicar esfuerzo.

عدم القيام بالعمل بشكل جادٍّ وكَسَلٌ

хичээл зүтгэл гаргахгүй залхуурах явдал.

Sự không chăm chỉ mà lười biếng.

การที่ไม่ทำอย่างขยันและขี้เกียจ

hal tidak rajin dan malas

Халатность и леность.

• 근무 태만.
• 업무 태만.
• 의무 태만.
• 직무 태만.
• 사회적 태만.
See More
태만을 경계하다.
태만을 부리다.
태만을 일삼다.
• 기업에서 직원들의 직무 태만 여부를 확인하여 징계하였다.
• 공무원들의 직무 유기, 근무 태만으로 시민들이 민원을 제기하였다.
• 가: 상사의 업무 태만으로 일할 맛이 나지 않아.
• 나: 그렇다고 보고하면 불이익이 있을 수도 있으니까 조금만 더 참아 봐.

• 참고어 나태

태만하다 (怠慢 하다)

발음 : [태만하다 ]

활용 : 태만한[태만한], 태만하여[태만하여](태만해[태만해]), 태만하니[태만하니], 태만합니다[태만함니다]

☞ : 태만

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lazy

たいまんだ【怠慢だ】。たいだだ【怠惰だ】

paresseux, indolent, fainéant

perezoso, descuidado, distraído

كسلان، باطل

залхуурах, хойрголох

chểnh mảng, lơ là

ไม่ขยัน, ไม่ขยันหมั่นเพียร, ขี้เกียจ

bermalas-malasan, ceroboh, lalai, teledor

열심히 하지 않고 게으르다.

Acting slowly and hating to work hard.

一生懸命に取り組まず、怠ける。

Qui ne fait pas une chose de toutes ses forces et qui est paresseux.

Que es negligente sin dedicar esfuerzo.

لا يقوم بالعمل بشكل جادٍّ بل كسول

хичээл зүтгэл гаргахгүй хойрго зан байдал гаргах.

Không chăm chỉ mà lười biếng.

ไม่ทำอย่างขยันและขี้เกียจ

tidak rajin dan malas

Халатный и ленивый.

• 태만한 태도.
• 자세가 태만하다.
• 천성이 태만하다.
• 수업에 태만하다.
• 업무에 태만하다.
See More
준비에 태만하다.
• 그 친구는 생활이 게으르고 천성이 태만하여 건강을 읽어버리게 되었다.
• 한 학기가 끝날 무렵은 처음 다짐한 결심이 흔들리면서 학업에 태만해지기 쉽다.
• 가: 김 계장이 업무에 태만해서 정직을 받았다며?
• 나: 그러게, 공무원이니까 감시하는 눈들이 많은 것 같아.

• 문형 : 1이 태만하다
• 유의어 게으르다, 나태하다

태만히 (怠慢 히)

발음 : [태만히 ]

☞ : 태만

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

lazily

たいまんに【怠慢に】。たいだに【怠惰に】

paresseusement, indolemment

perezosamente, descuidadamente, distraídamente

بتكاسل

залхуу, хойрго

một cách chểnh mảng, một cách lơ là

อย่างไม่ขยัน, อย่างไม่ขยันหมั่นเพียร, อย่างขี้เกียจ

dengan bermalas-malasan, dengan ceroboh, dengan lalai, dengan teledor

열심히 하지 않고 게으르게.

In the state of acting slowly and hating to work hard.

一生懸命に取り組まず、怠けて。

De manière à ne pas faire une chose de toutes ses forces et de manière paresseuse.

Con negligencia sin dedicar esfuerzo.

بكسل مع عدم القيام بالعمل بشكل جادٍّ

хичээл зүтгэл гаргахгүй залхуу.

Một cách lười biếng và không chăm chỉ.

อย่างไม่ขยันและอย่างขี้เกียจ

dengan tidak rajin dan malas

Халатно и лениво.

• 노력을 태만히 하다.
• 수업을 태만히 하다.
• 연습을 태만히 하다.
• 일을 태만히 하다.
• 임무를 태만히 하다.
• 큰 언니는 첼로 연습을 태만히 하였더니 실력이 녹슬었다.
• 민준이는 운동선수로 활동하면서도 학교 수업에 태만히 하는 일이 없었다.
• 가: 최 교수님은 한 시간도 수업을 태만히 하신 적이 없어.
• 나: 맞아, 나도 교수님의 그런 모습을 참 존경해.

태몽 (胎夢) ^★

발음 : [태몽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dream of forthcoming conception

rêve prémonitoire de grossesse

حلم عن الحمل الآتي

хүүхэд зөгнөсөн зүүд

thai mộng

นิมิตฝันบอกว่าตั้งครรภ์

mimpi akan punya anak

아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈.

A dream telling, in advance, that one is going to have a baby.

妊娠の兆しを知らせる夢。

Rêve indiquant à l'avance que l'on va avoir un enfant.

Sueño que anticipa la llegada de un bebé.

حلم إعلام عن الحمل الآتي مقدّمًا

хүүхэдтэй болно хэмээн урьдчилан мэдэгдсэн зүүд.

Giấc mơ cho biết trước việc sẽ có em bé.

ความฝันที่บอกล่วงหน้าว่าจะมีเด็ก

mimpi yang memberitahukan terlebih dahulu bahwa akan memiliki anak

Сон, который заранее оповещает о будущей беременности.

• 태몽 이야기.
• 태몽을 꾸다.
• 태몽을 물어보다.
• 태몽을 알려 주다.
• 태몽을 해몽하다.
• 할머니께서 손자의 태몽을 대신 꾼 것 같다며 전화가 왔다.
• 아내가 어젯밤에 꾼 꿈이 태몽이 아닐지 나에게 물어봤다.
• 어머니는 불덩이가 치마 속으로 들어오는 태몽을 꾸고 나를 낳았다고 하셨다.
• 가: 아빠, 저는 태몽이 뭐였어요?
• 나: 커다란 잉어를 잡는 꿈을 꾸었단다.

태반¹ (太半)

발음 : [태반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

greater part; majority

たいはん【大半】。かはん【過半】。だいぶぶん【大部分】

majorité, majeure partie, grande partie, la plus grande partie, la plupart

mayoría

أكثرية، أغلبية

талаас илүү

quá bán, quá nửa

มากกว่าครึ่ง, มากกว่าครึ่งหนึ่ง, เกินครึ่ง, เกินครึ่งหนึ่ง, เกือบหมด, เกือบทั้งหมด

sebagian besar

большинство

전체의 절반 이상.

A quantity exceeding half of the whole.

全体の半数以上。

Ce qui est supérieur à la moitié d'un tout.

Más de la mitad del total.

أكثر من النصف

нийт зүйлийн талаас илүү.

Hơn một nửa của toàn bộ.

ที่มากกว่าครึ่งของทั้งหมด

lebih dari setengah keseluruhan

Больше половины от всего количества.

• 국민들의 태반.
• 학생들의 태반.
• 태반이 늦다.
• 태반이 모르다.
• 이종사촌은 어렸을 때 이민 가서 태반은 외국에서 자랐다.
• 급작스럽게 내린 눈으로 인해 학생들의 태반이 지각을 했다.
• 민준이는 친한 친구 결혼식에 갔더니 손님의 태반이 아는 사람들이었다.
• 가: 회사에 취직했다고 들었는데 일하는 건 어때?
• 나: 말도 마. 회사 업무량이 많아서 야근하는 날이 태반이야.

태반² (胎盤)

발음 : [태반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

placenta

たいばん【胎盤】

placenta

placenta

مشيمة

ихэс

nhau thai

รก

plasenta, ari-ari

плацента

임신 중 배 속의 아이와 어머니의 자궁을 연결하는 기관.

An organ connecting a fetus and the womb of its mother during pregnancy.

妊娠期間を通して胎児と母親の子宮をつなぐ器官。

Organe qui relie le bébé à l'utérus de la mère, pendant la grossesse.

Órgano intermediario entre la madre y el feto durante la gestación.

عضو يربط الجنين بأمه خلال وجوده في الرحم في أثناء الحمل

жирэмсэн үед гэдсэн дэх хүүхэд ба эхийн савыг холбосон эрхтэн.

Cơ quan liên kết thai nhi trong bụng với tử cung của người mẹ trong thời kỳ mang thai.

อวัยวะที่เชื่อมระหว่างมดลูกของแม่กับเด็กที่อยู่ในท้องระหว่างตั้งครรภ์

organ yang menghubungkan rahim ibu dengan anak di dalam perut saat sedang hamil

Орган, осуществляющий связь организма матери с зародышем при его внутриутробном развитии.

• 태반 검사.
• 태반 주사.
• 태반을 형성하다.
• 새언니는 출산 예정일이 지나도록 아기가 나오지 않자 태반 검사를 하였다.
• 태반이 미용에 효용이 좋다고 하여 음료와 화장품 등으로 여성들에게 인기를 끌었다.
• 뱃속의 아이는 엄마의 태반을 통해 영양분을 공급 받기도 하고 배설물을 내보내기도 한다.

태백산맥 (太白山脈)

발음 : [태백싼맥 ]

활용 : 태백산맥이[태백싼매기], 태백산맥도[태백싼맥또], 태백산맥만[태백싼맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Taebaeksanmaek Mountains

テベクさんみゃく【太白山脈】

monts Taebaeksanmaek

Taebaeksanmaek, Sierra Taebaeksanmaek

سلسلة جبال تيبيك سان ميك

Тэбэгсань нуруу

Taebaeksanmaek; dãy núi Taebaek

แทแพ็กซันแม็ก

Pegunungan Taebaeksanmaek

Тхэбэксанмэк

강원도에서 시작하여 경상남도 부산까지 남북으로 뻗어 있는 산맥. 한반도에서 가장 긴 산맥으로 금강산, 설악산 등 이름난 산들이 솟아 있다.

A mountain range that runs from the north to south, stretching from Gangwon-do, or Gangwon Province, all the way down to Busan in Gyeongsangnam-do, or South Gyeongsang Province; it is the longest range in Korea, which is the home to famous mountains like Geumgangsan Mountain, Seoraksan Mountain, etc.

江原道（カンウォンド）から始まり、慶尚南道（キョンサンナムド）の釜山（プサン）まで南北に広がっている山脈。韓国最長の山脈で、金剛山（クムガンサン）、雪嶽山（ソラクサン）など有名な山が聳え立っている。

Chaîne de montagnes qui s’étend du nord vers le sud, de Gangwon-do, ou province Gangwon, jusqu’à la ville de Busan, Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Plus longue chaîne de la péninsule coréenne, elle comprend des montagnes célèbres comme le mont Geumgangsan, le mont Seoraksan, etc.

Cadena montañosa extendida del sur al norte empezando la Provincia Gangwon hasta Busan de Provincia de Gyeongsang del Sur. La sierra más larga en la península coreana en que se saltan las montañas famosas como Geumgang y Seorak.

جبال تمتد من المنطقة الشمالية "كوانغ وون دو" إلى المنطقة الجنوبية "بوسان" في كيونغ سانغ نام دو". وهي أطول سلسلة جبال في شبه الجزيرة الكورية ، وتشمل جبل "كوم كانغ" وجبل "سوراك" وغيرهما

Ганвонь-ду аймгаас эхлэн Гёнсаннам-ду аймаг, Бүсань хүртэл үргэлжилсэн нуруу. Солонгосын хойгийн хамгийн урт нуруу бөгөөд Гөмгансань уул, Сорагсань уул зэрэг нэртэй уулс сүндэрлэдэг.

Dãy núi trải dài hai miền Nam Bắc, bắt đầu từ tỉnh Gangwon-do đến Busan thuộc tỉnh Gyeongsangnamdo. Là dãy núi dài nhất trên bán đảo Hàn với những ngọn núi cao và nổi tiếng

เทือกเขาแทแพ็ก : เทือกเขาที่เริ่มจากจังหวัดคังวอนไปจนถึงเมืองพูซานในจังหวัดคยองซังใต้ ประกอบไปด้วยภูเขาสูงหลายลูกที่มีชื่อเสียง เช่น ภูเขาคึมคัง ภูเขาซอรัก เป็นต้น จนเป็นเทือกเขาที่ยาวที่สุดในคาบสมุทรเกาหลี

pegunungan yang terbentang mulai dari Provinsi Gangwon sampai Gyeongsang Selatan, Busan, merupakan pegunungan yang terpanjang di semenanjung Korea terdapat gunung-gunung terkenal seperti Gunung Geumgangsan, Gunung Seoraksan, dsb

Горный хребет, простирающийся вдоль Корейского полуострова от провинции Канвондо в Северной Корее до города Пусан в провинции Кёнсаннамдо. Это самый длинный горный хребет на Корейском полуострове, включает в себя много знаменитых высоких гор включая Кымгансан, Солаксан.

태부족 (太不足)

발음 : [태부족 ]

활용 : 태부족이[태부조기], 태부족도[태부족또], 태부족만[태부종만]

파생어 : 태부족하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great lack

ちょうぶそく【超不足】

grand manque, grande pénurie, grand besoin

falta, insuficiencia

نقص فائق

их дутагдал, их гачигдал

sự quá thiếu hụt, sự thiếu hụt nghiêm trọng

การขาดแคลนมาก, การขาดมาก, การไม่พออย่างมาก

kekurangan, keminiman

Большая нехватка; огромный дефицит; большой недобор

많이 모자람.

The state of being in a great shortage.

とても足りないこと。

Fait qu'une chose manque beaucoup.

Mucha escasez.

عجْز فائق

маш ихээр дутагдах явдал.

Sự thiếu rất nhiều.

การขาดแคลนมาก

hal kurang banyak

сильный недостаток.

• 숙소의 태부족.
• 시설의 태부족.
• 인력의 태부족.
• 준비의 태부족.
• 태부족 현상.
• 경기도 지역에 인구 대비 공무원이 태부족이다.
• 외국인 관광객 증가로 호텔 객실 수가 태부족인 것으로 드러났다.
• 승규는 하루 업무량에 비해 근무 시간 태부족으로 야근을 밥 먹듯이 하였다.
• 가: 시내 중심이라 주차 공간이 태부족이야.
• 나: 대중교통으로 올 걸 잘못했어.

태부족하다 (太不足 하다)

발음 : [태부조카다 ]

활용 : 태부족한[태부조칸], 태부족하여[태부조카여](태부족해[태부조캐]), 태부족하니[태부조카니], 태부족합니다[태부조캄니다]

☞ : 태부족

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

greatly wanted

ひじょうにたりない【非常に足りない】

(adj.) en grand manque, en grande pénurie, en grand besoin

insuficiente

ينقص بشكل فائق

ихээр дутагдах, ихээр гачигдах

quá thiếu hụt, thiếu hụt nghiêm trọng

ขาดแคลนมาก, ขาดมาก, ไม่พออย่างมาก

sangat kurang, minim

Сильно не хватать; быть в дефиците; сильно недоставать

많이 모자란 상태이다.

Being in a great shortage.

とても足りない状態である。

Qui manque beaucoup.

Que está en estado de mucha escasez.

يكون في حالة عجْز فائق

маш ихээр дутагдсан байдал.

Trạng thái thiếu nhiều.

เป็นสภาพที่ขาดแคลนมาก

ada dalam keadaan kurang banyak

иметь большой недостаток чего-либо.

• 경험이 태부족하다.
• 교사가 태부족하다.
• 교실이 태부족하다.
• 시설이 태부족하다.
• 인식이 태부족하다.
See More
일손이 태부족하다.
화장실이 태부족하다.
• 농촌에 일손이 태부족하여 어려움을 겪고 있다.
• 우리 학교는 학생의 수에 비해 교사가 태부족하다.
• 장애인을 위한 시설이 태부족하여 개선이 요구되고 있다.

• 문형 : 1이 태부족하다