-탕, 탓, 탓하다, 탕¹, 탕², 탕³, 탕⁴, 탕감, 탕감되다, 탕감하다

-탕탓탓하다탕¹탕²탕³탕⁴탕감탕감되다탕감하다

-탕 (湯)

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. tang

   1. スープ。しる【汁】。なべ

   1.

   1. tang

   1. تانغ

   1.

   1. canh

   1. ซุป..., ต้ม...

   1. sup

   1.
   ‘국’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a soup.

   「スープ・汁物」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "soupe".

   Sufijo que añade el significado de 'sopa'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى حساء

   ‘шөл’ хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "món canh".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ต้มซุป'

   akhiran yang menambahkan arti "sup"

   Суффикс со значением "суп, отвар".
   • 갈비탕
   • 감자탕
   • 매운탕
   • 보신탕
   • 삼계탕
   See More
   설렁탕
   추어탕
   해물탕
   해삼탕
   • ※ 흔히 일반적인 국에 비해 오래 끓여 진하게 국물을 우려낸 것을 이른다.
   • 참고어 탕¹
2. 2. tang

   2. とう【湯】

   2.

   2. tang

   2. تانغ

   2.

   2. thang

   2. ยาต้ม

   2. obat, ramuan

   2. лекарственный отвар
   ‘달여 먹는 약’이라는 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean boiled medicine.

   「煎じて飲む湯薬」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "médicament à infuser".

   Sufijo que añade el significado de 'infusión medicinal'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى دواء مغلي

   'хандалж уудаг эм' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "thuốc sắc để uống".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ยาที่ต้มกิน'

   akhiran yang menambahkan arti "obat yang direbus dan dimakan"

   Суффикс со значением "лекарственный настой".
   • 갈근탕
   • 십전대보탕
   • 쌍화탕

탓 ^★

발음 : [탇 ]

활용 : 탓이[타시], 탓도[탇또], 탓만[탄만]

파생어 : 탓하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reason; cause

   1. せい【所為】。ため【為】

   1.

   1. razón, causa

   1. عيب، سبب

   1. -аас (-ээс, -оос, -өөс) болох, учир, шалтгаан, харгай

   1. vì, tại, bởi, do

   1. เพราะว่า, สาเหตุความผิด, สาเหตุมาจาก

   1. kesalahan

   1. вина
   부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
   The cause or reason for the occurrence of a negative phenomenon.

   否定的な現象が起こった原因や理由。

   Cause ou raison à l'origine d'un phénomène négatif.

   Razón o causa que ocasiona un fenómeno negativo.

   سبب أو علّة تؤدّي إلى ظاهرة سلبيّة

   сөрөг үзэгдэл үүссэн учир буюу шалтгаан.

   Lý do hay nguyên nhân mà hiện tượng mang tính phủ định xuất hiện.

   เหตุการณ์ในเชิงลบที่เกิดจากเหตุผลหรือสาเหตุ

   penyebab atau alasan munculnya gejala negatif

   Причина возникновения или происшествия чего-либо негативного, плохого.
   • 날씨 탓.
   • 성격 탓.
   • 친구 탓.
   • 환경 탓.
   • 게으른 탓.
   See More
   바쁜 탓.
   탓이 아니다.
   탓으로 돌리다.
   • 아버지는 회사 일로 바쁜 탓에 아이들의 생일도 챙겨 주지 못했다.
   • 어린 아이들에게 시달린 탓인지 아기 엄마는 얼굴이 수척해 보였다.
   • 그 직원은 이번 일의 실패는 모두 내 탓이라며 자신이 책임을 지겠다고 했다.
   • 가: 아침을 못 먹고 나왔더니 기운이 없어.
   • 나: 이게 다 니가 게으른 탓이야. 아침에 십 분만 일찍 일어나 봐.
2. 2. blame; fault

   2. せい【所為】

   2. faute (de)

   2. culpa

   2. استياء

   2. -аас (-ээс, -оос, -өөс) болох, -ны/ний буруу, буруутгах

   2. vì, tại, bởi, do

   2. เพราะว่า, การเป็นความผิดของ

   2. kesalahan

   2. предлог; отговорка
   핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
   Something blamed for a fault or complained about.

   それを言い訳にして間違いなどを咎めたり恨むこと。

   Fait de blâmer ou d'accuser une mauvaise chose en trouvant un prétexte.

   Resentimiento o reproche

   التوبيخ واللوم بسبب فعل سيء

   буруудсан зүйлийн шалтаг болгон өө эрэн гомдоллох явдал.

   Sự lấy cớ để oán trách hoặc phàn nàn việc sai trái.

   การนำเรื่องที่ไม่พอใจหรือน่าตำหนิมาใช้เป็นข้ออ้างที่ทำผิด

   hal menyalahkan atau menyesali suatu hal yang keliru sebagai alasan

   Объяснение чем-либо или обвинение чего-либо в случившемся со снятием с себя всякой ответственности.
   • 날씨 탓.
   • 운명 탓.
   • 내 탓.
   • 탓을 하다.
   • 탓으로 돌리다.
   See More
   남 탓만 하다.
   • 민준이는 일이 잘 되지 않으면 항상 다른 사람들 탓만 한다.
   • 김 과장은 이번 분기 성과가 좋지 않자 사원들의 탓으로 돌렸다.
   • 가: 너랑 어제 싸우는 바람에 중요한 시험을 망쳤어.
   • 나: 넌 언제나 남 탓만 하는구나.

탓하다

발음 : [타타다 ]

☞ : 탓

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lay blame on; find fault

せいにする【所為にする】。うらむ【恨む】

rejeter (la faute)

culpar, echar culpa, reprender

يَلوم، يوبِّخ

шалтаглах, учирлах, гомдоллох

đổ lỗi, đổ tội, than trách

หาความผิด, ตำหนิ, กล่าวโทษ

menyalahkan

винить; обвинять; порицать; осуждать; считать виновным; пенять; упрекать

다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.

To scold or resent someone, blaming him/her for one's situation, etc.

他人や状況などを言い訳にして咎めたり恨む。

Blâmer ou en vouloir à quelqu'un d'une mauvaise chose en prenant un prétexte.

Resentir o reprochar poniendo como excusa a otra persona o una situación.

يوَبِّخ أو يلوم من خلال جعْل شخص آخر أو حالة شخص آخر وغيرها حجةَ له

бусад хүн болон нөхцөл байдал зэргийг шалтгаан болгож буруутгах буюу гомдоллох.

Lấy người khác hay tình huống khác... làm cớ để la mắng hay oán giận.

ถือคนอื่นหรือสถานการณ์อื่น เป็นต้น เป็นการแก้ตัว แล้วตำหนิและเคียดแค้น

menganggap orang lain atau kondisi dsb sebagai alasan dan menegur atau kecewa

Возложить вину за что-либо на кого-либо или же сетовать на обстоятельства.

• 탓하는 마음.
• 탓하는 이유.
• 남을 탓하다.
• 잘못을 탓하다.
• 친구를 탓하다.
See More
하늘을 탓하다.
• 김 감독은 경기에서 진 것에 대해 자기를 탓하였다.
• 지수는 항상 남 탓하는 버릇이 있어 친구들의 질타를 받았다.
• 형은 사업에 망하자 동업하던 친구를 탓하며 불만을 토로했다.
• 가: 널 제대로 가르치지 못한 내 탓이지, 누굴 탓하겠니?
• 나: 아니에요. 제가 잘못했어요.

• 문형 : 1이 2를 탓하다

탕¹ (湯)

발음 : [탕ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tang

   1. スープ。しるもの【汁物】。しる【汁】

   1.

   1. tang, sopa

   1. شُوربَة

   1. шөл

   1. Tang

   1. แกง, น้ำแกง

   1. sup, kuah

   1. суп
   (높임말로) 국.
   (honorific) Soup.

   （尊敬語）スープや汁物。

   (forme honorifique) Soupe.

   (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Sopa.

   (صيغة تبجيل) شُرْبة

   (хүндэтгэлийн үг) шөл.

   (cách nói kính trọng) Canh.

   (คำยกย่อง)แกง

   (dalam bentuk formal atau sopan) sup, kuah

   (вежл.) Бульон.
   • 탕 재료.
   • 뜨거운 탕.
   • 맑은 탕.
   • 탕이 식다.
   • 탕을 끓이다.
   See More
   탕을 먹다.
   • 아버지의 밥상에는 탕이 항상 올라갔다.
   • 배가 고팠던 지수는 탕에 밥을 말아 허겁지겁 먹었다.
   • 나는 국물 요리를 좋아하는 민준이를 위해 저녁 식사에 탕을 준비했다.
   • 가: 왜 건더기는 안 먹었니?
   • 나: 전 원래 탕을 먹을 때 국물만 마셔요.
   • 참고어 -탕
2. 2. thick soup

   2. スープ

   2. ragoût (de rite ancestral)

   2. caldo, estofado

   2. تانغ

   2. шөл

   2. Tang

   2. แกง

   2. tang

   2.
   제사에 쓰는, 건더기가 많고 국물이 적은 국.
   Thick soup served at a memorial service with many ingredients and little liquid.

   祭祀に供する、具がたくさん入っていて汁は少ないスープ。

   Soupe avec beaucoup d'ingrédients solides et peu de liquide, préparé comme offrande de rites ancestraux.

   Sopa de poca agua y muchos ingredientes, que se usa en rituales fúnebres.

   شُوربَة ذات قلّة الماء وكثير المكونات الغذائية الصلبة، تُستعمل في طقوس الأجداد

   тахилагад хэрэглэдэг, дотор нь олон зүйл орсон шингэн багатай шөл.

   Canh nhiều cái, ít nước dùng để cúng tổ tiên.

   แกงที่มีเนื้อแกงมากและน้ำน้อยซึ่งใช้ในการเซ่นไหว้

   sup bening yang berisi banyak dan berkuah sedikit yang digunakan untuk acara persembahan

   Суп, который состоит из малого количества бульона, но большого количества прочих ингредиентов и который подают на стол во время церемонии поминания предков.
   • 탕 재료.
   • 탕을 끓이다.
   • 탕을 뜨다.
   • 탕을 올리다.
   • 탕을 준비하다.
   • 제사가 시작되자 어머니께서는 탕을 내 오셨다.
   • 이번 설날 차례상에는 탕을 떡국으로 대신했다.
   • 가: 어머님, 제사상에 뭐부터 준비할까요?
   • 나: 우선 탕을 끓이게 쇠고기 좀 다듬어라.

탕² (湯)

발음 : [탕ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. public bath

   1. よくじょう【浴場】

   1.

   1.

   1. حمام عمومي

   1. халуун усны газар

   1. bồn tắm, bể tắm

   1. อ่าง, บ่อ, ถัง

   1. pemandian

   1. сауна; баня; ванная
   온천이나 목욕탕 등의 시설.
   Facilities such as a hot spring, public bath, etc.

   温泉や銭湯などの施設。

   Installation telle qu'une source thermale ou un bain public.

   Instalación de una terma o un baño público.

   مثل نبع حار، حمام عمومي

   халуун рашаан буюу нийтийн халуун ус зэргийн тоног төхөөрөмж.

   Thiết bị ở khu suối nước nóng hoặc phòng tắm công cộng.

   อุปกรณ์อำนวยความสะดวก เช่น ในถังอาบน้ำหรือบ่อน้ำพุร้อน เป็นต้น

   fasilitas seperti tempat pemandian air panas atau pemandian umum

   Удобства, в которых моются, купаются.
   • 해수 탕.
   • 완공된 탕.
   • 탕을 개장하다.
   • 탕에 가다.
   • 탕에 다녀오다.
   • 나는 오랜만에 탕에 가서 목욕을 했다.
   • 동네에 새로 생긴 탕은 시설이 매우 좋았다.
   • 가: 지수야, 근처에 해수 탕이 생겼다던데 가보지 않을래?
   • 나: 아, 난 온천은 별로라. 미안해.
2. 2. bath tub

   2. よくそう【浴槽】。ゆぶね【湯船】。ふろ【風呂】。バスタブ

   2. baignoire

   2. bañera

   2. حوض حمام

   2. халуун устай онгоц

   2. bồn tắm, bề tắm

   2. อ่าง, บ่อ, ถัง

   2. tempat pemandian

   2. ванна
   목욕탕 안에 물을 채워 놓은 곳.
   Equipment containing water within a public bath or bathroom.

   浴場の中で、お湯を満たしておいた所。

   Dans la salle de bains, bassin que l'on remplit d'eau.

   Lugar que se llena de agua en un baño público.

   حمام عام في أحواض للمياه الساخنة

   нийтийн халуун усны газар усаар дүүргэсэн газар.

   Nơi được bơm nước đầy vào bên trong ở phòng tắm công cộng.

   สถานที่ที่เติมน้ำไว้ในอ่างอาบน้ำ

   tempat yang menempatkan air di tempat pemandian

   Резервуар, в котором моются, купаются в бане или сауне.
   • 따뜻한 탕.
   • 차가운 탕.
   • 탕을 비우다.
   • 탕을 청소하다.
   • 탕을 채우다.
   See More
   탕에 들어가다.
   탕에서 나오다.
   • 나는 사우나에서 나와 바로 차가운 탕에 들어갔다.
   • 지수는 따뜻한 탕 안에 있으니 마음이 편안해졌다.
   • 목욕탕에는 몸을 헹구고 탕에 들어가라는 안내가 적혀 있었다.
   • 가: 엄마, 저 약간 어지러워요.
   • 나: 탕에 너무 오래 있었던 거 아니니? 좀 누워 있어 봐.

탕³

발음 : [탕 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. number of trips

   1. かい【回】。ど【度】

   1. tang

   1. tang

   1. تانغ

   1. тан

   1. chuyến

   1. ทัง

   1. kali

   1. раз
   무엇을 실어 나르거나 일정한 곳까지 다녀오는 횟수를 세는 단위.
   A bound noun used to count the number of trips made to carry something or reach a certain place.

   物を載せて運んだり一定の場所まで行ってくる回数を数える単位。

   Nom dépendant, quantificateur de nombre de fois où l'on transporte une chose ou l'on entreprend des allers-retours jusqu'à un endroit défini.

   Unidad para contar el número de traslados, de ida y vuelta, de algo hacia un determinado lugar.

   وحدة لحساب عدد من نقل شيء ما أو زيارة إلى مكان معين

   ямар нэгэн юмыг ачиж зөөх буюу тодорхой газар хүртэл явж ирсэн тоог тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm số lần chở vật gì đó hoặc đi lại địa điểm nhất định.

   รอบ; ครั้ง; หน; ที : หน่วยนับจำนวนครั้งที่ไปกลับยังที่ใดที่กำหนดไว้หรือที่บรรทุกขนส่งสิ่งใด

   unit satuan untuk menyatakan banyaknya frekuensi mendatangi tempat untuk mengangkut sesuatu atau tempat tertentu

   Зависимое существительное для счёта количества чего-либо погруженного на что-либо или же походов туда и обратно.
   • 두 탕을 왕복하다.
   • 세 탕을 다녀오다.
   • 민준이는 매일 서울에서 수원까지 두 탕을 왕복한다.
   • 김 기사는 화물을 서울에서 대전까지 두 탕이나 실어 날랐다.
   • 가: 지수야, 시내에 배달 좀 다녀오너라.
   • 나: 오늘 벌써 두 탕이나 갔다왔는데, 이번엔 오빠가 가면 안 될까요?
2. 2. number of doing something

   2. かい【回】。ど【度】

   2. tang

   2. tang

   2. تانغ

   2. тан

   2. lần, chuyến

   2. ทัง

   2. kali

   2. раз
   어떤 일을 하는 횟수를 세는 단위.
   A bound noun used to count the number of times something has been done.

   ある行為をする回数を数える単位。

   Nom dépendant, quantificateur de nombre de fois où l'on effectue une tâche.

   Unidad para contar el número de la relación de un trabajo.

   وحدة لحساب عدد مرات القيام بأمر ما

   ямар нэгэн юмыг хийсэн тоо ширхэгийг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm số lần làm việc nào đó.

   รอบ; ครั้ง; หน; ที : หน่วยนับจำนวนครั้งที่ทำงานใด

   satuan untuk menyatakan banyaknya frekuensi melakukan sesuatu

   Зависимое существительное для счёта количества раз выполнения какой-либо работы.
   • 한 탕을 하다.
   • 세 탕을 뛰다.
   • 지수는 하루에 아르바이트를 두 탕이나 뛰었다.
   • 민준이는 오전과 오후, 저녁까지 모두 세 탕의 일정이 잡혔다.
   • 가: 산에 다녀오세요?
   • 나: 응, 아까 오전에도 가고, 지금 두 탕째야.

탕⁴

발음 : [탕 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. thump

   1. どん。がん。がちん。がちゃん

   1. cling, bam, boum, vlam

   1.

   1. صوت "تانغ"

   1. тас, пад

   1. cốp, keng

   1. ปัง, ปึง

   1. tang

   1. бум
   작은 쇠붙이나 단단한 물건이 세게 부딪쳐 울리는 소리.
   A word imitating the sound made when a small piece of iron or a hard object hits something strongly.

   金属の破片や堅いものなどが強くぶつかって鳴り響く音。

   Onomatopée illustrant un son retentissant émis par le cognement fort d'un petit objet de métal ou d'un objet dur.

   Sonido que se emite al retumbar fuertemente un objeto duro o un objeto de hierro pequeño.

   صوتٌ رنين نتيجةً لاصطدام حديد أو شيء صلب بشدة

   жижигхэн төмөр буюу хатуу зүйл хүчтэй мөргөлдөхөд гардаг дуу чимээ.

   Tiếng phát ra khi vật cứng hoặc vật bằng sắt nhỏ va đập mạnh.

   เสียงที่ดังก้องขึ้นเนื่องจากการที่สิ่งของแข็งหรือโลหะขนาดเล็กได้ปะทะอย่างรุนแรง

   suara yang berbunyi dari batang besi atau benda keras bertabrakan

   Звук сильного столкновения чего-либо железного, твёрдого.
   • 탕 놓다.
   • 탕 두드리다.
   • 탕 닫다.
   • 탕 치다.
   • 탕 튀다.
   • 강한 바람에 교실 문이 탕 닫혔다.
   • 나는 쓰러지면서 머리를 벽에 탕 부딪쳤다.
   • 화가 난 민준이는 테이블 위에 잔을 탕 내려놓았다.
   • 가: 아까 무슨 소리야? 갑자기 탕 하고 큰소리가 나서 놀랐어.
   • 나: 아, 아까 선반이 떨어지면서 바닥에 크게 부딪쳤어.
2. 2. bang

   2. どん。ずどん。ばん

   2. bang

   2.

   2. صوت "تانغ"

   2. тас, пад

   2. đoàng

   2. ปัง

   2. dor dor

   2. бум; бах
   총을 쏘는 소리.
   A word imitating the sound made when a gun is fired.

   銃を撃つ音。

   Onomatopée imitant le son du tir d'une arme à feu.

   Sonido que emite al disparar un arma de fuego.

   صوت إطلاق النار

   буугаар буудах чимээ.

   Tiếng súng nổ.

   เสียงยิงปืน

   suara tembakan peluru

   Звук оружейного выстрела.
   • 탕 소리.
   • 탕 나다.
   • 탕 발사하다.
   • 탕 쏘다.
   • 탕 울리다.
   • 시합의 시작을 알리는 총소리가 탕 울렸다.
   • 탕 소리와 함께 총에 맞은 멧돼지가 쓰러졌다.
   • 경찰은 달아나는 범인을 향해 총을 탕 쏘았다.

탕감 (蕩減)

발음 : [탕ː감 ]

파생어 : 탕감되다, 탕감하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cut; reduction; curtailment; slashing

めんじょ【免除】。ちょうけし【帳消し】。ぼうびき【棒引き】。げんめん【減免】

déduction, réduction, diminution, abaissement, allègement

remisión de la deuda, reducción de la deuda

تخفيض

хөнгөлөлт

sự miễn giảm

การยกเลิกหนี้, การจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, การจ่ายคืนดอกเบี้ย

pengurangan, remisi

освобождение от уплаты; снятие взыскания; освобождение от уплаты долгов; льгота; освобождение от штрафа

빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 줌.

An act of cutting and lessening what one must pay, such as a debt, utility bill, tax, etc.

借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務をなくしてあげたり減らしてあげること。

Action de réduire une dette, des frais, une taxe ou autre dû.

Reducción de las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.

تخفيض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرها

өр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйлийг багасгах явдал.

Sự giảm bớt thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế...

การหักสิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น

mengurangi sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak, dsb

Скидка или прощение долга, штрафа, налога и прочей платы, представленной к уплате.

• 조세 탕감.
• 이자 탕감.
• 부채 탕감.
• 탕감 조건.
• 탕감 정책.
See More
탕감을 결정하다.
탕감을 요청하다.
탕감을 하다.
• 우리 회사는 지난해 세금에 대해 탕감을 받았다.
• 정부는 공기업의 부채 중 일부분 탕감을 결정했다.
• 김 후보는 농민들의 부채 탕감을 공약으로 내세웠다.

• 참고어 경감¹, 삭감, 절감

탕감되다 (蕩減 되다)

발음 : [탕ː감되다 /탕ː감뒈다 ]

☞ : 탕감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(debt) forgiven; be written off

めんじょされる【免除される】。ちょうけしされる【帳消しされる】。ぼうびきされる【棒引きされる】。げんめんされる【減免する】

être déduit, être diminué, être abaissé, être allégé

remitir, reducir

يتخفّض

хөнгөлөгдөх

được miễn giảm

ถูกยกเลิกหนี้, ได้รับการจ่ายคืนค่าธรรมเนียม, ได้รับการจ่ายคืนดอกเบี้ย

dikurangi, diremisi, dipotong

освобождаться от уплаты; сняться (о взыскании); освободиться от уплаты долгов; получить льготы; освободиться от штрафа

빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.

For the amount of a debt, utility bill, tax, etc., to be reduced.

借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務がなくされたり減らされたりする。

(Dette, frais, taxe ou autre dû) Être réduit.

Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.

يتخفّض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرها

өр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйл бага болох.

Thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế... được giảm bớt.

สิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น ได้ถูกหักออก

sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak, dsb dikurangi

Получить скидку или прощение долга, штрафа, налога и освободиться от обязательств по уплате прочей необходимой платы.

• 탕감된 세금.
• 반으로 탕감되다.
• 이자가 탕감되다.
• 조세가 탕감되다.
• 채무가 탕감되다.
• 흉년으로 소작료가 반으로 탕감되었다.
• 극심한 취업난의 대안으로 학자금 이자가 탕감되었다.
• 직업이 없는 지수에게는 절반으로 탕감된 빚도 여전히 큰 부담이었다.

• 문형 : 1이 탕감되다

탕감하다 (蕩減 하다)

발음 : [탕ː감하다 ]

☞ : 탕감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

forgive a debt; write off

めんじょする【免除する】。ちょうけしする【帳消しする】。ぼうびきする【棒引きする】。げんめんする【減免する】

déduire, diminuer, abaisser, alléger

remitir, reducir

يخفّض

хөнгөлөх

miễn giảm

ยกเลิกหนี้, จ่ายคืนค่าธรรมเนียม, จ่ายคืนดอกเบี้ย

mengurangi, meremisi

освобождать от уплаты; снимать взыскания; освобождать от уплаты долгов; давать льготы; освобождать от штрафа

빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 주다.

To reduce the amount of a debt, utility bill, tax, etc.

借金・料金・税金など、払うべき金銭や債務をなくしてあげたり減らしてあげる。

Réduire une dette, des frais, une taxe ou un autre dû.

Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.

يخفّض ما يجب أن يدفع مثل الدين أو أجرة أو الضريبة وغيرها

өр, төлбөр, татвар зэрэг төлөх ёстой зүйлийг багасгах.

Giảm bớt thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế...

หักสิ่งที่ต้องจ่ายคืนของหนี้สิน ค่าธรรมเนียมหรือภาษี เป็นต้น ให้

mengurangi sesuatu yang harus dibayar seperti hutan atau ongkos, pajak dsb

Делать скидку или прощать долг, штраф, налог и прочую плату, представленную к уплате.

• 빚을 탕감하다.
• 세금을 탕감하다.
• 이자를 탕감하다.
• 절반을 탕감하다.
• 부당하게 탕감하다.
• 농지 조합은 최 노인의 빚의 절반을 탕감해 주었다.
• 우리 회사는 부채를 탕감하기 위해 주식을 매각하고 있다.
• 정부는 생계형 채무자들의 연체 이자를 탕감해 주기로 결정했다.

• 문형 : 1이 2를 탕감하다