경감¹, 경감², 경감되다, 경감하다, 경거망동, 경거망동하다, 경건하다, 경건히, 경계¹, 경계²

경감¹경감²경감되다경감하다경거망동경거망동하다경건하다경건히경계¹경계²

경감¹ (輕減)

발음 : [경감 ]

파생어 : 경감되다, 경감하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

alleviation; reduction

けいげん【軽減】

allégement, atténuation

mitigación, reducción, aligeramiento, alivio, atenuación, amortecimiento, relajación

تخفيض

хөнгөлөлт, хөнгөлөх, багасгах, хасах

sự giảm, sự bớt, sự làm cho dịu nhẹ

การบรรเทา, การประทัง, การคลาย, การบรรเทาลง, การแบ่งเบา, การน้อยลง, การลดลง, การทุเลาลง, การทำให้เบาบางลง

berkurang, ringan, menurun

уменьшение; облегчение (наказания, бремени и т. п.); смягчение

부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 함.

The act of lessening and lightening a burden, pain, etc.

負担や苦痛などを減らして軽くすること。

Diminution d'une charge ou d'une souffrance pour alléger.

Disminuir el peso de carga, sufrimiento, dolor, etc.

تقليل وتخفيف عبء أو معاناة

дарамт ачаалал болон зовлон шаналал зэргийг авч хаян хөнгөлөх явдал.

Việc làm vơi đi sự đau đớn khổ sở hoặc gánh nặng.

การลดภาระหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น ให้เบาลง

hal berkurangnya beban, penderitaan, dsb hingga menjadi ringan

Сокращение чего-либо, понижение интенсивности и степени тяжести (наказания, боли и т.п.).

• 비용 경감.
• 생활비 경감.
• 세금의 경감.
• 인건비의 경감.
• 경감이 되다.
See More
경감을 하다.
• 큰 흉년이 들자 정부는 농부들의 세금을 절반으로 경감을 하였다.
• 교육부는 사교육비 경감 대책으로 각 학교의 방과 후 활동 계획안을 제시하였다.
• 가: 금리가 조금 인하된다는군요.
• 나: 기업의 부담 경감을 위해 정부가 조치를 취했대요.

• 반대말 가중
• 참고어 삭감, 절감, 탕감

경감² (警監)

발음 : [경ː감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

senior inspector

けいし【警視】

capitaine de police

inspector, capitán

كبير مفتشين

цагдаагийн ахлах дэслэгч

thanh tra cảnh sát

ร้อยตำรวจโท

bintara

старший инспектор

경위의 위이고 경정의 아래인 경찰 공무원 계급. 또는 그 직위의 사람.

A police officer's rank that is above the inspector and under the superintendent; a person of that rank.

警視正の下、警部の上に当たる警察公務員の階級。また、その職位の人。

Grade d’un fonctionnaire de police qui se situe au-dessus du grade de lieutenant et en-dessous de celui de commandant ; cette personne.

Rango de la policía superior al de un lugarteniente e inferior al de un superintendente. Persona que tiene dicho rango.

رتبة في الشرطة فوق المفتش وتحت رئيس المفتشين ، أو الشخص الذي لديه هذه الرتبة

дэслэгчийн дээд, ахмадын доод цагдаагийн албаны зэрэг дэв. мөн тийм цолтой хүн.

Cấp bậc cán bộ cảnh sát cao hơn trung úy và thấp hơn cảnh sát trưởng, hoặc người ở cấp bậc như vậy.

ยศข้าราชการตำรวจที่ต่ำกว่าร้อยตำรวจเอกและสูงกว่าร้อยตำรวจตรี หรือคนในตำแหน่งดังกล่าว

pangkat di dalam kepolisian yang berada di atas tamtama dan di bawah perwira, atau untuk menyebut orang yang berada dalam posisi itu

Звание государственного служащего правоохранительных органов выше инспектора, но ниже старшего офицера. Или человек, занимающий данную должность.

• 경감 계급.
• 경감이 되다.
• 경감으로 승진되다.
• 경감으로 임명되다.
• 경감으로 특진하다.
• 제복을 입은 경감이 며칠 전 발생한 강도 사건 현장을 둘러보고 있다.
• 경감이 아직 미해결된 연쇄 살인 사건에 관한 수사를 직접 나서기 시작하였다.
• 가: 박 경위, 이번에 승진한다면서?
• 나: 네, 다음 달에 경감으로 승진하게 됐어요.

경감되다 (輕減 되다)

발음 : [경감되다 /경감뒈다 ]

활용 : 경감되는[경감되는/ 경감뒈는], 경감되어[경감되여/ 경감뒈어](경감돼[경감돼/ 경감뒈]), 경감되니[경감되니/ 경감뒈니], 경감됩니다[경감됨니다/ 경감뒘니다]

☞ : 경감¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be alleviated; be reduced

けいげんする【軽減する】

être allégé, diminuer, être déchargé, s'abaisser, s'atténuer

mitigarse

ينخفض

хөнгөрөх, багасах, хасагдах

được giảm đi, được giảm bớt, được dịu đi

ถูกบรรเทา, ถูกคลาย, ถูกแบ่งเบา, ถูกลดลง, ถูกทำให้ทุเลาลง

berkurang

быть сниженным; быть уменьшенным; быть ослабленным

부담이나 고통 등이 줄어서 가볍게 되다.

For a burden, pain, etc., to be lessened and lightened.

負担や苦痛などが減って軽くなる。

(Charge, douleur, etc.) Être réduit et devenir plus léger.

Reducirse la carga o el dolor.

يُقلَّل و ينخفض عبء أو معاناة أو نحوها

дарамт ачаалал болон зовлон шаналал багасан хөнгөрөх.

Sự đau đớn khổ sở hoặc gánh nặng được vơi đi nên trở nên nhẹ nhõm.

ภาระหรือความทุกข์ทรมาน เป็นต้น ถูกลดให้เบาลง

beban dan penderitaan berkurang hingga menjadi ringan

Стать менее тяжёлым и обременительным.

• 노동이 경감되다.
• 부담이 경감되다.
• 세금이 경감되다.
• 대폭 경감되다.
• 소폭 경감되다.
See More
크게 경감되다.
• 통증을 호소하던 환자는 약을 복용한 후 고통이 많이 경감되었다고 했다.
• 정부의 재정적 지원 덕택에 각 가정에서 부담해야 할 급식비가 많이 경감되었다.
• 가: 요즘에는 보육 시설이 잘 갖춰졌더라고요.
• 나: 네, 그래서 양육 부담이 경감된 편이에요.

• 문형 : 1이 경감되다
• 반대말 가중되다

경감하다 (輕減 하다)

발음 : [경감하다 ]

활용 : 경감하는, 경감하여, 경감하니, 경감합니다[경감함니다]

☞ : 경감¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

alleviate; reduce

けいげんさせる【軽減させる】

alléger, réduire, diminuer, décharger, abaisser, atténuer

mitigar

يخفّض

хөнгөлөх, багасгах, хасах

giảm bớt, làm cho dịu nhẹ

บรรเทา, ประทัง, คลาย, แบ่งเบา, ลดลง, ทุเลาลง, เบาบางลง

meringankan

облегчать; уменьшать; снижать; ослаблять

부담이나 고통 등을 덜어서 가볍게 하다.

To lessen and lighten a burden, pain, etc.

負担や苦痛などを減らして軽くする。

Enlever à quelque chose ou à quelqu'un une partie de sa charge ou de sa douleur etc. et le rendre plus léger.

Aligerar o aplacar la carga o el dolor.

يُقلِّل ويخفّف عبء أو معاناة ونحوها

дарамт ачаалал болон зовлон шаналал зэргийг авч хаян хөнгөлөх.

Làm cho vơi đi sự đau đớn khổ sở hoặc gánh nặng.

ทำให้ภาระหรือความทุกข์โทรมาน เป็นต้น เบาลง

beban, penderitaan, dsb berkurang hingga menjadi ringan

Делать менее тяжёлым, суровым, обременительным и т.п.

• 고통을 경감하다.
• 부담을 경감하다.
• 세금을 경감하다.
• 형을 경감하다.
• 크게 경감하다.
• 마취제의 개발은 많은 수술 환자들의 고통을 경감해 주었다.
• 정부가 농민들의 세금 부담을 경감하기 위해 법을 개정했다.
• 가: 올해에는 회사의 수익보다 지출이 더 많았네요.
• 나: 지출 경비를 경감할 필요가 있겠어요.

• 문형 : 1이 2를 경감하다
• 반대말 가중하다¹

경거망동 (輕擧妄動)

발음 : [경거망동 ]

파생어 : 경거망동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rash actions; rash words

けいきょもうどう【軽挙妄動】

acte irréfléchi et téméraire

conducta imprudente, actitud temeraria, comentario incauto

عمل أهوج

хөнгөн хуумгай үг ба үйлдэл

sự manh động, sự hấp tấp, sự bất cẩn

ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความพลุ่นพล่าน, การกระทำที่ไม่รอบคอบ, ความประพฤติที่ไม่ไตร่ตรอง, ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, ความไม่รอบคอบ

sembrono, gegabah, tergesa

необдуманность; опрометчивость; неосторожность; безрассудные действия

조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동.

Words said or action made in haste without caution.

落ち着きがなく深く考えずに軽々しくする言葉や行動。

Paroles ou actes irréfléchis, brusques et qui manquent de prudence.

Acto o habla precipitada, descuidada e irresponsable.

كلام أو عمل غير حذر ومستعجل وخفيف جدا

болгоомжгүй, яаруу, ихэд хөнгөмсөг үг ба үйлдэл.

Lời nói hoặc hành động không thận trọng mà rất vội vã và hời hợt.

การกระทำหรือคำพูดเล่นๆ ที่ไม่มีความระมัดระวังและวู่วาม

perkataan atau tindakan yang dengan sangat ringan dilakukan, tanpa kehati-hatian dan dengan ketidaksabaran (digunakan sebagai kata benda)

Неосмотрительные, безрассудные речь или поведение, при котором человек поступает неосторожно и поспешно.

• 분별없는 경거망동.
• 경거망동이 심하다.
• 경거망동을 뉘우치다.
• 경거망동을 삼가다.
• 경거망동을 하다.
• 아직 나이가 어린 승규는 경거망동을 해 주의를 받기 일쑤였다.
• 할아버지는 나에게 경거망동을 피하고 늘 조신하게 행동하라고 당부하셨다.
• 가: 저 아이는 산만하고 조심성이 없는 데다가 말썽도 어찌나 부리는지.
• 나: 경거망동을 삼가고 조심히 행동하면 좋을 텐데.

경거망동하다 (輕擧妄動 하다)

발음 : [경거망동하다 ]

활용 : 경거망동하는, 경거망동하여, 경거망동하니, 경거망동합니다[경거망동함니다]

☞ : 경거망동

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

behave rashly

けいきょもうどうする【軽挙妄動する】

agir étourdiment, faire des frasques, se comporter imprudemment, agir de façon irréfléchie, agir de manière inconsidérée

ser imprudente

يتصرّف تصرّفا متهوّرا

хөнгөн хуумгай хөдлөх, хөнгөн хуумгай үйлдэл гаргах

hấp tấp, cẩu thả

หุนหันพลันแล่น, บุ่มบ่าม, พลุ่นพล่าน, ไม่รอบคอบ, ไม่ไตร่ตรอง, สะเพร่า, เลินเล่อ

sembrono, gegabah, tergesa-gesa

поступать опрометчиво; вести себя легкомысленно

조심성이 없고 조급하며 매우 가벼운 말이나 행동을 하다.

To be careless and hasty and to say or behave frivolously.

落ち着きがなく深く考えずに軽々しい言動をする。

Se conduire ou dire des choses de manière légère en étant imprudent et impatient.

Que habla o actúa de manera ligera, sin moderación, ni cordura.

يُصدِر كلامًا أو يقوم بأفعال غير حذرة ومتعجلة وهوجاء

болгоомжлолгүй яаруу хөнгөн үг болоод үйл хөдлөл хийдэг.

Lời nói hoặc hành động không thận trọng mà rất vội vã và hời hợt.

กระทำหรือพูดเล่น ๆ โดยไม่มีความระมัดระวังและวู่วาม

melontarkan perkataan atau melakukan tindakan ringan yang tidak berhati-hatian dan terburu-buru

Говорить или вести себя слишком легкомысленно из-за нетерпения или неосторожности.

• 경거망동한 행동.
• 경거망동하게 말하다.
• 경솔하게 경거망동하다.
• 어린애처럼 경거망동하다.
• 함부로 경거망동하다.
• 상대팀은 다 이겼다고 경거망동하다가 무참하게 졌다.
• 나는 아는 문제라고 경거망동했다가 틀려서 망신을 당했다.
• 아버지는 경거망동하게 행동하지 말고 매사에 신중하라고 늘 말씀하셨다.

• 문형 : 1이 경거망동하다

경건하다 (敬虔 하다) ^★

발음 : [경ː건하다 ]

활용 : 경건한[경ː건한], 경건하여[경ː건하여](경건해[경ː건해]), 경건하니[경ː건하니], 경건합니다[경ː건함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reverent; devout; pious

けいけんだ【敬虔だ】

révérencieux, pieux, dévot

reverente, respetuoso

موقر

сүжигтэй, шүтлэгтэй, бишрэлтэй, хүндэтгэлтэй

kính cẩn, thành kính, sùng kính

เคารพนับถือ, คารวะ, ยำเกรง, นับถือ, เคารพอย่างสูง

taat, alim, saleh, patuh, tunduk

благоговейный; почтительный; трепетный

어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.

Respectful and solemn about someone or something.

ある対象に対し、うやうやしくておごそかだ。

Qui est déférent et qui adopte une position grave.

Que actúa con respecto y solemnidad hacia alguien en particular.

توقير وتبجيل شيء أو شخص معين

ямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх.

Nghiêm túc và tôn kính với người nào đó.

สุภาพและเคร่งขรึมในเป้าหมายใด ๆ

hormat dan sungguh-sungguh terhadap sebuah objek

Питающий глубокое уважение и восхищение по отношению к кому-либо или чему-либо.

• 경건한 기도.
• 경건한 마음.
• 경건한 자세.
• 분위기가 경건하다.
• 삶이 경건하다.
• 성당에서 치러진 결혼식은 분위기가 경건했다.
• 많은 군인들이 국기 앞에 서서 경건한 마음으로 경례를 했다.
• 가: 기도를 할 때 어떤 자세로 해야 하나요?
• 나: 마음을 비우고 경건하게 하세요.

• 문형 : 1이 경건하다

경건히 (敬虔 히)

발음 : [경ː건히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

reverently; devoutly; piously

けいけんに【敬虔に】

pieusement, dévotement, respectueusement, religieusement

devotamente, píamente

بإيمان، باحترام

сүжигтэйгээр, шүтлэгтэйгээр, хүндэтгэлтэйгээр

một cách kính cẩn, một cách thành kính, một cách sùng kính

ด้วยความเคารพนับถือ, ด้วยความคารวะ, ด้วยความยำเกรง, ด้วยความนับถือ, ด้วยความเคารพอย่างสูง

dengan taat, dengan alim, dengan saleh, dengan patuh, dengan tunduk

благоговейно; трепетно; почтительно

어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하게.

Respectfully and solemnly in treating someone or something.

ある対象に対して丁寧で厳かに。

Avec un sentiment de respect et de piété vis-à-vis d'un objet.

Con respeto y devoción hacia un referente.

بصورة محترمة وجدية في التعامل مع أحد أو شيء

ямар нэгэн зүйлийн талаар хүндэтгэлтэй, хатуу чандаар.

Một cách nghiêm túc và tôn kính với người nào đó.

ที่สุภาพและเคร่งขรึมต่อเป้าหมายใด ๆ

bersifat hormat dan sungguh-sungguh terhadap sebuah objek

С глубоким уважением и восхищением.

• 경건히 기도하다.
• 경건히 대하다.
• 경건히 드리다.
• 경건히 묵념하다.
• 경건히 조의를 표하다.
See More
경건히 지내다.
• 기독교 신도들이 예배당에서 경건히 예배드렸다.
• 학생들은 전쟁에서 전사한 군인들을 기리기 위해 경건히 묵념했다.
• 가: 사원 안에 들어갈 때에는 몸가짐을 경건히 하세요.
• 나: 네, 단정하게 옷을 입고 조용히 들어가도록 할게요.

경계¹ (境界) ^★★

발음 : [경계 /경게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boundary; border

きょうかい【境界】

limite, frontière, bornes

límite, linde, confín

حد

хил, хил хязгаар

ranh giới, biên giới

เขตแดน, พรมแดน, อาณาเขต

perbatasan, batas daerah

граница; рубеж

서로 다른 두 지역이나 사물이 구분되는 지점.

A point separating two different regions or objects

異なる地域や物事が区分される境。

Point qui sépare deux régions ou deux choses différentes.

Línea que separa dos terrenos o distingue dos cosas diferentes.

موقع انفصال بين مكانين مختلفين أو شيئين

хоёр өөр нутгийг зааглаж буй цэг.

Vị trí phân biệt giữa hai khu vực hay hai sự vật khác nhau.

จุดที่แบ่งแยกสองสิ่งหรือสองพื้นที่ที่ต่างกันออก

titik yang membagi dua daerah yang berbeda

Разграничительная черта, линия между двумя разными территориями или объектами.

• 나라 간 경계.
• 모호한 경계.
• 경계 지역.
• 경계가 무너지다.
• 경계가 없다.
See More
경계를 넘다.
경계를 짓다.
경계를 허물다.
• 두 나라 사이의 경계 지역에는 군사들이 대치하고 있었다.
• 그곳에 입원해 있는 환자들은 삶과 죽음의 경계에 놓여 있는 중환자들이었다.
• 가: 사장님과 직원들 간에 사이가 매우 좋아 보여요.
• 나: 네, 사장님께서 경계를 허물고 직원들과 편하게 지내는 걸 좋아하시거든요.

경계² (警戒) ^★

발음 : [경ː계 /경ː게 ]

파생어 : 경계하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. guard; lookout; watch

   1. けいかい【警戒】

   1. surveillance, vigilance, garde, précaution

   1. guardia, alerta, vigilancia

   1. احتراس

   1. сэрэмж, анхаарал

   1. sự cảnh giới, sự đề phòng, sự canh phòng

   1. การระวัง, การพิทักษ์, การป้องกัน, การป้องกันรักษา, การคอยเฝ้าดู, การเฝ้า, การอารักขา, การเตือนภัย

   1. awas, waspada, berhati-hati, berjaga-jaga

   1. предостережение, предупреждение
   뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심함.
   An act of looking around methodically and being careful in order to prevent an unexpected accident or danger.

   不意の事故や危険が生じないように注意して気をつけること。

   Fait de surveiller et de rester vigilant pour prévenir un accident ou un danger inattendu.

   Tener cuidado y precaución para que no surja peligro o accidente imprevisto.

   أن يراقب ويحرس بشكل شديد لمنع نشوب الحادث المفاجئ أو الخطر

   санаандгүй осол, аюул тохиолдохоос сэргийлэн болгоомжлох явдал.

   Sự quan sát kỹ và thận trọng không để nguy hiểm hay sự cố bất ngờ xảy ra.

   การระมัดระวังและใส่ใจไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง

   hal berhati-hati dan waspada agar kecelakaan atau bahaya tidak terjadi

   Остережение или оберегание от непредвиденной ситуации или опасности.
   • 경찰의 경계.
   • 군인의 경계.
   • 삼엄한 경계.
   • 경계를 게을리하다.
   • 경계를 늦추다.
   See More
   경계를 풀다.
   • 군사들이 경계 근무를 서고 있었다.
   • 나는 내 뒤를 따라오는 수상한 남자에게 경계의 눈초리를 보냈다.
   • 가: 요즘 동네에서 사건과 사고가 계속되니까 불안해요.
   • 나: 경찰이 경계 태세를 더욱 강화한다니까 너무 불안해하지 마세요.
2. 2. caution

   2. けいかい【警戒】

   2. méfiance, défiance

   2. guardia, alerta, vigilancia

   2. حذر

   2. санаж сэрэх

   2. sự cảnh giác

   2. การระวัง

   2. waspada, hati-hati

   2. осторожность
   옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의함.
   An act of taking precaution not to do something wrong, act improperly, or think improper thoughts.

   正しくないことや間違った行動または考えをしないように注意を払うこと。

   Action de faire attention à ne pas commettre d'acte déraisonnable ou à ne pas avoir de comportement ou de pensée irrationnel.

   Acción de tener cuidado para no comportarse ni pensar injusta o inapropiadamente.

   تَوَخِّي الحذر لمنع نشوب أمور سيئة أو أفكار مغلوطة أو تصرفات خاطئة

   зөв зохисгүй буюу буруу үйлдэл болон муу зүйл бодохоос нь болгоомжлох явдал.

   Sự lưu ý để không có suy nghĩ, hành động hay việc làm sai trái.

   การระมัดระวังไม่คิดหรือไม่กระทำผิดหรือไม่ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

   waspada agar tidak melakukan hal yang tidak benar, tindakan atau pikiran yang salah

   Предостережение от неблаговидных, плохих поступков или мыслей.
   • 앞날의 경계.
   • 미래에 대한 경계.
   • 세상에 대한 경계.
   • 경계를 삼다.
   • 경계를 하다.
   • 나는 아무 비판 없는 성급한 낙관주의를 경계를 했다.
   • 그 노교수는 제자들에게 재물에 대한 탐욕의 경계를 강조하였다.
   • 가: 지수는 마음이 약해서 유혹에 쉽게 빠질까 걱정이 돼요.
   • 나: 맞아요. 유혹에 빠지지 않도록 경계가 필요하죠.