탐험하다, 탑, 탑돌이, 탑승, 탑승객, 탑승구, 탑승자, 탑승하다, 탑재, 탑재하다

탐험하다탑탑돌이탑승탑승객탑승구탑승자탑승하다탑재탑재하다

탐험하다 (探險 하다)

발음 : [탐험하다 ]

☞ : 탐험

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

exploration; expedition

たんけんする【探検する・探険する】

explorer

explorar

يستكشف

хайн шинжлэх, аялан судлах

thám hiểm

ออกสำรวจ, ผจญภัย

berekspedisi, bereksplorasi, menyelidiki, menjelajahi, menjajaki

разведывать и подготавливать; проводить разведочные работы; зондировать; изыскивать

위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.

An act of going to a location to observe and study its characteristics, often in dangerous conditions.

危険を冒して辛抱しながら未知の地域を訪ねて調べたり調査する。

Aller dans un endroit pour observer et enquêter, en prenant des risques.

Investigar y examinar yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.

يذهب إلى أماكن لملاحظتها والبحث فيها بعناية مع التحمُّل والصبر على المخاطر

аюулыг тэсвэрлэн давж ямар нэгэн газрыг хайж очин ажиглаж судлах.

Tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm.

ไปหายังที่ใดแล้วจึงทำการสำรวจและตรวจสอบ พร้อมด้วยอดทนต่อความอันตราย

bertahan dari bahaya sambi mencari suatu tempat lalu mengamati dan meneliti sesuatu

Проводить исследование вопреки трудностям в каком-либо опасном, ненадёжном месте.

• 탐험하는 즐거움.
• 탐험한 결과.
• 오지를 탐험하다.
• 정글을 탐험하다.
• 해저를 탐험하다.
• 우리는 오지를 탐험하던 중 미지의 원주민을 만났다.
• 민준이는 바닷속을 탐험하며 해저 생태계를 파악하고 있다.
• 의사는 탐험대에 정글을 탐험하기 전에 예방 접종을 받으라고 권유했다.

• 문형 : 1이 2를 탐험하다

탑 (塔) ^★★

발음 : [탑 ]

활용 : 탑이[타비], 탑도[탑또], 탑만[탐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tower

   1. とう【塔】。タワー

   1. tour, gratte-ciel, monument

   1. torre

   1. برج

   1. цамхаг

   1. tòa tháp

   1. เจดีย์

   1. menara

   1. башня
   여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물.
   An architectural structure in multi-layers, or a high and pointed one.

   多層の形、または高くて先端が尖っている形に建てられた建造物。

   Bâtiment formé de plusieurs étages, ou bâtiment haut et pointu.

   Obra arquitectónica de varios pisos o de forma elevada y puntiaguda.

   مبنى ذو طبقات متعددة يتم إقامته بشكل عال وحادّ

   олон давхар, мөн өндөр шовойлгож барьсан барилга.

   Kiến trúc nhiều tầng hoặc được xây cao và nhọn ở đỉnh.

   สิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นสูงและแหลม หรือเป็นหลาย ๆ ชั้น

   bangunan yang terbuat atas beberapa tingkat atau dibuat tinggi menjulang tajam

   Высокое заострённое или многоуровневое сооружение.
   • 탑 꼭대기.
   • 탑이 높다.
   • 탑이 무너지다.
   • 탑을 보수하다.
   • 탑에 오르다.
   See More
   탑에서 내려오다.
   • 공원에는 독립을 기념하는 탑이 세워졌다.
   • 탑 꼭대기에 올라서 내려다 보니 시내가 한눈에 들어왔다.
   • 사람들이 소원을 빌며 쌓은 돌들이 모여 어느새 높은 탑을 이루었다.
   • 가: 미국의 초대 대통령을 기념하여 이 공원에는 높은 탑이 세워졌대.
   • 나: 시내 대부분에서 저 탑을 볼 수 있다는 것도 특징이야.
2. 2. pagoda

   2. とう【塔】

   2. tour, pagode

   2. pagoda

   2. معبد

   2. суварга

   2. tháp

   2. สถูป, เจดีย์, พระปฐมเจดีย์

   2. pagoda

   2. пагода
   불교에서, 석가모니의 유골을 모시거나 공덕을 기리기 위하여 세우는, 주로 여러 층으로 된 뾰족한 건축물.
   In Buddhism, a pointed architectural structure usually in multiple layers, built to hold the Buddha's remains or to pay tribute to his charitable deeds.

   仏教で、仏舎利を安置したり釈迦の功徳を称えるために設ける、主に多層で建てられた、先端が尖った建造物。

   Dans le bouddhisme, bâtiment pointu souvent composé de plusieurs étages, dressé pour y conserver les restes de Bouddha ou pour honorer ses bienfaits.

   En budismo, templo de varios pisos superpuestos y con la punta puntiaguda, que se construye en honor de sus divinidades o para reposar los restos del Buda.

   في البوذية، مبنى حادّ ذو طبقات متعددة، يتم إنشاؤه تكريما لعظام ميّت بوذي أو عمله الخيري

   буддын шашинд, Шагжамунигийн чандарыг залах буюу буян хураахын тулд босгодог, ихэвчлэн олон давхраас бүтсэн шовгор барилга.

   Tòa kiến trúc nhiều tầng hoặc được xây cao và nhọn.

   สิ่งก่อสร้างที่แหลมโดยส่วนใหญ่เป็นหลายชั้นซึ่งสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงบุญกุศลหรือเก็บพระอัฐิของพระพุทธเจ้าในทางพุทธศาสนา

   bangunan dalam agama Buddha yang biasanya terdiri atas beberapa tingkat dan tajam yang didirikan untuk meletakkan peninggalan atau untuk memperingati ajaran baik Buddha

   Обычно многоуровневое, заострённое буддийское сооружение, устанавливаемое для хранения праха Шакьямуни или для выражения ему благодарности за добрые, хорошие дела.
   • 탑을 돌다.
   • 탑을 만들다.
   • 탑을 쌓다.
   • 탑을 올리다.
   • 탑에 봉안하다.
   • 어머니는 탑 주위를 돌며 부처님께 가족들의 건강을 기원하셨다.
   • 절 입구에 들어서자 오 층 높이의 나무로 만든 탑 하나가 세워져 있었다.
   • 가: 그 당시에는 불교 문화가 번성했었지.
   • 나: 맞아, 곳곳에 탑들을 봐도 알 수가 있어.

탑돌이 (塔 돌이)

발음 : [탑또리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

circling the pagoda

とうまわり【塔回り】

tapdori, marche autour d’un stûpa (ou d'une pagode), circumambulation autour d’un stûpa

tapdori

تاب دوري

суварга тойрох, суврага гороолох

Tap-tol-y

ทับโดรี

tapdori

тхаптори

석가 탄신일에 밤새도록 탑을 돌며 부처의 공덕을 기리고 자신의 소원을 비는 행사.

An event on the day of the Buddha's Birthday, in which people circle the pagoda all night while paying a tribute to his good deeds and making their own wishes.

釈迦誕生日に夜通し塔の周りを回りながら、釈迦の功徳をほめたたえ、願いをかける行事。

Manifestation ou rite consistant à tourner autour d’un stûpa ou d’une pagode durant toute la nuit la veille du jour de la naissance de Bouddha, en commémoration des bienfaits de Bouddha et en le priant d'exaucer ses propres vœux.

Evento de girar la pagoda toda la noche en el día de cumpleaños de Buda para conmemorar la virtud de Buda y rezar los deseos.

فعاليات يطوف خلالها الناس ببرج من الليل وحتى الصباح ويشيدون بأعمال بوذا الصالحة ويصلون لتحقيق آمالهم في عيد ميلاد بوذا

бурхан багшийн мэндэлсэн өдөр үүр цайтал суварга тойрон бурхнаас буян заяа гуйн залбирч өөрийн хүслээ шивнэдэг зан үйл.

Nghi lễ mà vào ngày Phật Đản thì thức suốt đêm để đi vòng quanh tháp, ca tụng công đức của Phật và cầu nguyện mong muốn của mình.

งานเวียนเทียน, การเวียนเทียน, การสวดภาวนา : กิจกรรมที่เดินวนรอบเจดีย์พร้อมทั้งแสดงความเคารพต่อพระพุทธเจ้าและขอพรของตนเองตลอดทั้งคืนในวันวิสาขบูชา

acara memohon permintaan diri dengan mengelilingi menara semalaman untuk menghormati Buddha pada hari Waisak

Мероприятие в день рождения Будды, во время которого проводятся шествия вокруг башни с молитвами и воспеваниями.

• 사찰의 탑돌이.
• 첫 번째 탑돌이.
• 탑돌이 행사.
• 탑돌이가 시작되다.
• 탑돌이를 시키다.
• 이 거대한 목탑은 탑의 내부에서도 소원을 빌며 탑돌이를 할 수 있다.
• 스님은 탑을 쳐다보고만 있는 내 손을 잡아끌어 탑돌이를 시켰다.
• 가: 이번 석가 탄신일에도 탑돌이 행사가 있습니까?
• 나: 네. 탑돌이에 꼭 참석하십시오.

탑승 (搭乘) ^★★

발음 : [탑씅 ]

파생어 : 탑승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boarding

とうじょう【搭乗】

embarquement

subida a bordo

ركوب

суух

sự đi, sự lên

การขึ้นเครื่องบิน, การโดยสารเรือ, การนั่งรถยนต์

embarkasi, naik

посадка

비행기나 배, 차 등에 올라탐.

An act of getting on an airplane, ship, bus, etc.

飛行機や船舶、車などに乗り込むこと。

Fait de monter dans un avion, un navire, une voiture, etc.

Subida a un avión, barco o coche.

فعْل ركوب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها

онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суух явдал.

Sự bước lên máy bay, tàu, xe...

การขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น

hal naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsb

Вход в самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.

• 탑승 대기실.
• 탑승 수속.
• 탑승 시간.
• 탑승 인원.
• 탑승 절차.
See More
탑승이 금지되다.
탑승을 기다리다.
탑승을 시작하다.
• 오늘부터 지하철에 자전거 탑승이 가능해졌다.
• 나는 제주도로 가는 비행기를 타기 위해 탑승 대기실에서 기다렸다.
• 지수가 오르자 탑승 인원을 초과하여 엘리베이터가 움직이지 않았다.
• 가: 탑승구에는 언제 가면 돼?
• 나: 아마 탑승 시작을 알리는 방송이 있을 거야. 그때 가면 돼.

탑승객 (搭乘客) ^★★

발음 : [탑씅객 ]

활용 : 탑승객이[탑씅개기 ], 탑승객도[탑씅객또 ], 탑승객만[탑씅갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passenger

とうじょうきゃく【搭乗客】。じょうきゃく【乗客】

passager(ère)

pasajero

راكب

зорчигч

hành khách

ผู้โดยสารเครื่องบิน, ผู้โดยสารเรือ, ผู้โดยสารรถยนต์

penumpang

пассажир

비행기나 배, 차 등에 탄 손님.

A guest who is on board an airplane, ship, car, etc.

飛行機や船舶、車などに乗り込んだ客。

Client qui a embarqué à bord d'un avion, d'un navire, d'une voiture, etc.

Persona que sube a un avión, barco o coche.

ضيف يركب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها

онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суусан зочин.

Khách đi máy bay, tàu, xe...

ผู้โดยสารที่ขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น

tamu yang naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsb

Человек, который садится на самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.

• 국제선 탑승객.
• 누적 탑승객.
• 단체 탑승객.
• 연간 탑승객.
• 탑승객 명단.
See More
탑승객을 찾다.
• 좌초된 유람선의 탑승객 전원이 구조되었다.
• 버스 기사님은 탑승객들에게 안전벨트 착용을 요청하였다.
• 비행기의 결함으로 탑승객들은 다른 비행기로 옮겨 타야 했다.
• 가: 민준이가 비행기를 탔는지 확인할 수 있을까요?
• 나: 확인해 본 결과 탑승객 명단에 이름이 없다고 해요.

탑승구 (搭乘口)

발음 : [탑씅구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boarding gate; entrance

とうじょうぐち【搭乗口】。とうじょうゲート【搭乗ゲート】

porte d'embarquement

puerta de embarque

بوابة ركوب، بابُ صعود

суух хаалга, орох хаалга

lối lên, cửa lên

ทางขึ้นเครื่องบิน, ทางลงเรือ, ประตูขึ้นรถยนต์

pintu naik, pintu embarkasi

выход на посадку

비행기나 배, 차 등에 올라타는 입구.

An entrance to an airplane, ship, bus, etc. which passengers go through to get on.

飛行機や船舶、車などに乗り込む入り口。

Entrée par laquelle on monte dans un avion, un navire, une voiture, etc.

Entrada por donde se sube a un avión, barco o coche.

بوابة لركوب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها

онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт орж суудаг орох хаалга.

Lối đi vào máy bay, tàu, xe...

ทางเข้าที่ขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น

pintu masuk untuk naik ke pasewat atau kapal, mobil, dsb

Секция в аэропорту, морском порту, вокзале и т.п., где находится выход для пассажиров на посадку.

• 비행기 탑승구.
• 탑승구 안내도.
• 탑승구 위치.
• 탑승구를 폐쇄하다.
• 탑승구를 찾다.
See More
탑승구로 가다.
탑승구에서 기다리다.
• 탑승구 앞은 탑승을 기다리는 승객들로 붐볐다.
• 지수는 탑승구를 찾지 못해 배를 놓치고 말았다.
• 나는 버스에 올라 탑승구까지 따라온 민준이에게 손을 흔들었다.
• 가: 탑승 시간은 언제죠?
• 나: 출발 시간 삼십 분 전까지 탑승구로 오세요.

탑승자 (搭乘者)

발음 : [탑씅자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passenger

とうじょうしゃ【搭乗者】

passager(ère)

pasajero

راكب

зорчигч

hành khách

ผู้โดยสารเครื่องบิน, ผู้โดยสารเรือ, ผู้โดยสารรถยนต์

penumpang

пассажир

비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.

A person who is on board an airplane, ship, car, etc.

飛行機や船舶、車などに乗り込んでいる人。

Personne qui se trouve à bord d'un avion, d'un navire, d'une voiture, etc.

Persona que está a bordo de un avión, barco o coche.

مَن يركب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها

онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суусан хүн.

Người đi máy bay, tàu, xe...

คนที่นั่งเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น อยู่

orang yang naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsb

Человек, который садится на самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.

• 비행기 탑승자.
• 탑승자 명단.
• 탑승자 전원.
• 탑승자를 기다리다.
• 탑승자를 배려하다.
See More
탑승자를 찾다.
• 항공사 측에서는 민준이가 산 표는 탑승자 변경이 불가하다고 했다.
• 스튜어디스는 탑승자들에게 비행기 내에서의 안전 수칙에 대해 설명했다.
• 빗길에 버스가 미끄러져 사고가 났으나 다행히 탑승자들은 모두 무사했다.
• 가: 어제 교통사고 뉴스 봤니?
• 나: 어, 다행히 탑승자들이 안전하게 구조되었대.

탑승하다 (搭乘 하다)

발음 : [탑씅하다 ]

☞ : 탑승

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

board

とうじょうする【搭乗する】

embarquer, monter à bord

subir a bordo

يركب

суух

đi, lên

ขึ้นเครื่องบิน, โดยสารเรือ, นั่งรถยนต์

naik

садиться; идти на посадку

비행기나 배, 차 등에 올라타다.

To get on an airplane, ship, bus, etc.

飛行機や船舶、車などに乗り込む。

Monter dans un avion, un navire, une voiture, etc.

Abordar un avión, barco o coche.

يركب طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها

онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суух.

Bước lên máy bay, thuyền, xe...

ขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น

naik ke pesawat atau kapal, mobil, dsb

Садиться на самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт.

• 버스에 탑승하다.
• 비행기에 탑승하다.
• 자동차에 탑승하다.
• 서둘러 탑승하다.
• 한 명씩 탑승하다.
• 지수는 기체 결함으로 새 비행기에 탑승해야 했다.
• 나는 표를 구할 수 없어 입석으로 기차에 탑승했다.
• 우리는 엘리베이터가 이미 만원이라 탑승하지 못했다.
• 민준이는 우주 탐험선에 탑승할 대원으로 선발되었다.

• 문형 : 1이 2에 탑승하다

탑재 (搭載)

발음 : [탑째 ]

파생어 : 탑재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loading; embarkation

とうさい【搭載】

chargement, embarquement

carga

حمْل

ачих

sự chở, sự tải

การบรรทุกสิ่งของ

pemuatan, pengemasan

погрузка груза

비행기나 배, 차 등에 물건을 실음.

An act of moving cargo onto an airplane, a ship, a car, etc.

飛行機や船舶、車などに物を積み込むこと。

Fait de placer des objets dans un avion, un navire, une voiture, etc.

Acción de subir objetos a un avión, barco o coche.

حمْل أشياء على طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها

онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт эд бараа ачих явдал.

Sự chất đồ đạc hàng hóa lên máy bay, tàu, xe...

การบรรทุกสิ่งของในเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น

hal mengemas barang ke pesawat atau kapal, mobil, dsb

Укладка, установка груза для транспортировки на самолёт, морское судно, машину и т.п.

• 선박 탑재.
• 화물 탑재.
• 탑재를 시작하다.
• 탑재를 요청하다.
• 탑재를 지시하다.
• 정해진 무게를 초과한 화물의 탑재로 선박의 출항이 늦춰졌다.
• 유명 배우는 자신의 특별 항공기에 휴대용 냉장고의 탑재를 요청했다.
• 담당자는 컨테이너에 화물을 넣어 탑재를 지시하고 모든 사항에 이상이 없는지 검토했다.

탑재하다 (搭載 하다)

발음 : [탑째하다 ]

☞ : 탑재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

load; embark

とうさいする【搭載する】

charger, embarquer

cargar

يحمل

ачих

chở, tải

บรรทุกสิ่งของ

memuat, mengemas

грузить груз; производить погрузку

비행기나 배, 차 등에 물건을 싣다.

To move cargo onto an airplane, a ship, a car, etc.

飛行機や船舶、車などに物を積み込む。

Placer des objets dans un avion, un navire, une voiture, etc.

Subir objetos a un avión, barco o coche.

يحمل الأشياء على طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها

онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт эд бараа ачих.

Chất đồ đạc hàng hóa lên máy bay, tàu, xe...

บรรทุกสิ่งของในเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น

mengemas barang ke pesawat atau kapal, mobil, dsb

Укладывать, устанавливать груз для транспортировки на самолёт, морское судно, машину и т.п.

• 탑재한 물건.
• 탑재한 화물.
• 서둘러 탑재하다.
• 장비를 탑재하다.
• 화물을 탑재하다.
• 직원들은 선박에 화물을 탑재했다.
• 민준이는 트럭에 목재를 탑재하고는 서둘러 출발했다.
• 관계자는 이 항공 모함에 팔십 대의 전투기를 탑재할 수 있다고 말했다.
• 가: 그 화물을 누가 탑재한 것인지 확인이 필요해요.
• 나: 왜요? 뭐가 문제가 생겼나요?

• 문형 : 1이 2를 3에 탑재하다