탐미, 탐미주의, 탐미하다, 탐방, 탐방기, 탐방하다, 탐사, 탐사선, 탐사하다, 탐색

탐미탐미주의탐미하다탐방탐방기탐방하다탐사탐사선탐사하다탐색

탐미 (耽美)

발음 : [탐미 ]

파생어 : 탐미하다, 탐미적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

love of beauty

たんび【耽美】

amour de la beauté

amor por la belleza

حبّ الجمال

сайханд дурлах, гоо үзэмжинд автах

sự theo đuổi thẩm mỹ

สุนทรียะ

estetik

любовь к прекрасному

아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠짐.

One's state of seeking beauty to the extent that one gets lost.

美を過度に求め、ひたすらその世界に耽ること。

Fait de rechercher excessivement la beauté, et de ne pas pouvoir s'en défaire.

Hecho de estar perdido en algo bello por admirarlo demasiado.

انغماس في الجمال ناتج عن السعي إليه بشكل مفرط

гоо үзэмжинд хэтэрхий ихээр тэмүүлж, түүнд автах явдал.

Việc theo đuổi cái đẹp một cách quá mức và bị cuốn hút vào đó.

การแสวงหาในความงามมากจนเกินไป จึงตกหล่นไปในสิ่งนั้น

hal mencari keindahan dengan berlebihan dan jatuh ke dalamnya

Переходящее границу или пределы нормы пристрастие ко всему красивому.

• 탐미 소설.
• 탐미 시인.
• 탐미의 관점.
• 탐미의 대상.
• 탐미의 소양.
See More
탐미에 빠지다.
• 빨간 구두는 나에게 있어 탐미의 대상이었다.
• 눈앞에 펼쳐진 절경은 탐미를 넘어서 경외의 대상이었다.
• 이곳에 놓인 문화재는 과거와 미래를 잇는 매개체로서 탐미의 대상이 된다.

탐미주의 (耽美主義)

발음 : [탐미주의 /탐미주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aestheticism

たんびしゅぎ【耽美主義】

esthétisme

estetismo

مذهب الجمالية، جمالية

эстетизм, гоо сайхныг шүтэх үзэл

chủ nghĩa thẩm mỹ

สุนทรียนิยม

paham estetika

эстетизм

아름다움을 최고의 가치로 여겨 이를 추구하는 문예 사조.

A trend in literature in which writers view beauty as something of the highest value, and seek it.

美を最高の価値として認め、それを求める芸術思潮。

Courant littéraire qui poursuit la beauté, en la considérant comme valeur ultime.

Tendencia literaria que considera la belleza como el máximo valor.

مذهب فنّي أدبي يتطلّع إلى الجمال بسبب اعتباره القيمة الأعلى

гоо үзэмжийг хамгийн үнэ цэнэтэйд тооцож, түүнд тэмүүлдэг утга зохиолын үзэл санааны хандлага.

Tư tưởng nghệ thuật coi cái đẹp là giá trị tuyệt đối và theo đuổi điều đó.

แนวโน้มทางวรรณกรรมที่ถือความงามโดยว่าเป็นคุณค่าที่สูงสุด จึงแสวงหาสิ่งนั้นๆ

aliran pandangan kesusastraan yang menganggap keindahan sebagai nilai terbaik dan terus mencari hal tersebut

Качество художественного мышления, когда всё прекрасное считается самым важным и наилучшим.

• 극단적 탐미주의.
• 탐미주의 소설.
• 탐미주의 작가.
• 탐미주의를 대표하다.
• 탐미주의를 즐기다.
See More
탐미주의를 추구하다.
• 민준이의 글은 탐미주의의 극치로 찬사를 받았다.
• 지수는 소설에서 파괴적 아름다움을 잘 묘사하는 탐미주의 작가로 유명해졌다.
• 그 영화는 여성의 아름다움이 잘 표현되고 있어 탐미주의를 추구하는 작품으로 불린다.

탐미하다 (耽美 하다)

발음 : [탐미하다 ]

☞ : 탐미

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

love beauty

びにふける【美に耽る】。びにとうすいする【美に陶酔する】

(v.) amour de la beauté

amar la belleza

يختصّ بالجمال

сайханд дурлах, гоо үзэмжинд автах

theo đuổi thẩm mỹ

มีสุนทรียะ

menikmati

иметь любовь к прекрасному

아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠지다.

To seek beauty so much that one gets lost.

美を過度に求め、ひたすらその世界に耽る。

Poursuivre excessivement la beauté, et ne pas pouvoir s'en défaire.

Estar perdido en algo bello por admirarlo demasiado.

ينغمس في الجمال بسبب التطلّع إليه بشكل مفرط

гоо үзэмжинд хэтэрхий ихээр тэмүүлж, түүнд автах.

Theo đuổi cái đẹp một cách quá mức và bị cuốn hút vào đó.

แสวงหาในความงามมากจนเกินไป จึงตกหล่นไปในสิ่งนั้น

mencari keindahan dengan berlebihan dan jatuh ke dalamnya

Обладать переходящим границу или пределы нормы пристрастием ко всему красивому.

• 탐미하는 시간.
• 탐미하는 즐거움.
• 권력을 탐미하다.
• 맛을 탐미하다.
• 향기를 탐미하다.
• 우리 마을은 세계가 탐미하는 관광지로 선정되었다.
• 지수는 장미의 향기를 탐미하느라 시간이 가는 줄을 몰랐다.
• 민준이는 한옥의 아름다움을 탐미하기 위해 종종 한옥 마을을 찾았다.

• 문형 : 1이 2를 탐미하다

탐방 (探訪)

발음 : [탐방 ]

파생어 : 탐방하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. visit; traveling

   1. たんぼう・たんぽう【探訪】。フィールドワーク

   1. visite, voyage

   1. visita, recorrido

   1. استقصاء، حديث صحفيّ

   1. эрэл сурал, сурвалжлага

   1. sự khám phá, sự thám hiểm

   1. การสำรวจ, การสอบถาม

   1. pengunjungan, pendatangan, kunjungan

   1. визит
   어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아감.
   An act of visiting a place or a person to find out a certain fact or news.

   ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていくこと。

   Fait d'aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.

   Búsqueda de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.

   قيام بزيارة شخص أو مكان من أجل اكتشاف حقيقة ما أو أخبار ما

   ямар нэгэн үнэн буюу сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайн явах явдал.

   Việc tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.

   การไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด

   hal mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabar

   Посещение кого-либо или какого-либо места с целью что-либо узнать или выведать.
   • 기업 탐방.
   • 대학교 탐방.
   • 직업 탐방.
   • 탐방 기사.
   • 탐방 보고서.
   See More
   탐방 여행.
   탐방 체험장.
   탐방을 계획하다.
   탐방을 나서다.
   • 지수는 해외의 교통 체계를 알아보기 위해 해외 탐방을 계획했다.
   • 나는 기업 탐방을 통해서 가고 싶은 회사가 어떤 곳인지 잘 알게 되었다.
   • 가: 책으로 정보를 얻는 데에는 한계가 있는 것 같아.
   • 나: 직접 보고 듣는 게 제일 좋지. 탐방을 해보는 건 어때?
2. 2. visit; traveling; field trip

   2. たんぼう・たんぽう【探訪】

   2. visite, voyage

   2. visita, recorrido

   2.

   2. эрэл хайгуул, аялал

   2. sự tham quan, sự thám hiểm

   2. การสำรวจ, การเยือน

   2. pengunjungan, pendatangan, kunjungan

   2. визит; поход
   명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아감.
   An act of visiting a tourist attraction or historic site to look around.

   景勝地や遺跡地を見るために訪ねていくこと。

   Fait d'aller voir un site pittoresque ou archéologique.

   Hecho de ir a ver un paisaje hermoso o un sitio histórico.

   القيام بزيارة لمشاهدة مناظر خلابة أو مواقع تاريخية

   байгалийн үзэсгэлэнт газар буюу эртний дурсгалт газрыг үзэхийн тулд хайж явах явдал.

   Việc tìm đến để thưởng ngoạn danh thắng hoặc di tích.

   การไปหาสถานที่อันงดงามหรือโบราณสถานเพื่อชม

   hal mencari untuk mengelilingi pemandangan atau situs bersejarah

   Посещение и осмотр руин, развалин и прочих исторических мест.
   • 고성 탐방.
   • 문화재 탐방.
   • 민속관 탐방.
   • 유적 탐방.
   • 탐방을 계획하다.
   See More
   탐방을 끝내다.
   탐방을 시작하다.
   탐방에 나서다.
   • 지수는 불국사 탐방을 위해 경주로 향했다.
   • 우리가 탐방을 했던 곳은 역사적인 상징성을 갖고 있는 역이었다.
   • 가: 이번 방학에는 뭘 할 거야?
   • 나: 응, 평소에 관심이 있던 우리 문화재 탐방을 계획 중이야.

탐방기 (探訪記)

발음 : [탐방기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

travel journal; visit report

たんぼうき・たんぽうき【探訪記】

journal de voyage, carnet de voyage, journal de visite

reportaje sobre viaje

تقرير زيارة، تقرير عن حديث صحفي

тэмдэглэл

ký sự thám hiểm, ký sự tham quan, ký sự phỏng vấn

วารสารการท่องเที่ยว, นิตยสารท่องเที่ยว

esai perjalanan

письменный отчёт о визите

찾아간 사람이나 장소에 대해 쓴 글.

A piece of writing about the person one met or the place one visited.

訪ねていった人や場所について書いた文章。

Écrit sur une personne ou un endroit que l'on est allé voir.

Texto escrito sobre un lugar o una persona a la que se ha visitado.

كتابة نصّ عن الشخص الذي تمت زيارته أو مكان الزيارة

зорьж очсон хүн буюу газрын талаар бичсэн бичиг.

Bài viết về địa điểm hay người nào đó mình đã tìm đến.

เนื้อเรื่องที่เขียนเกี่ยวกับสถานที่หรือคนที่ได้ไปหา

tulisan yang dibuat mengenai orang atau tempat yang dicari

Реферат о посещении кого-либо или какого-либо места.

• 명사 탐방기.
• 역사 탐방기.
• 해외 탐방기.
• 재미있는 탐방기.
• 생생한 탐방기.
See More
탐방기를 쓰다.
탐방기를 읽다.
• 지수는 그동안 만난 명사들의 탐방기를 모아 책으로 출판했다.
• 나는 여행에 앞서 그 곳을 다녀간 사람들의 탐방기를 읽어 보았다.
• 가: 무슨 책을 읽고 있는 거야?
• 나: 응, 작가가 유럽에서 직접 겪은 생생한 탐방기를 읽고 있어.

탐방하다 (探訪 하다)

발음 : [탐방하다 ]

☞ : 탐방

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. visit; travel

   1. たんぼうする・たんぽうする【探訪する】。フィールドワークにいく【フィールドワークに行く】

   1. visiter, rendre visite, voyager

   1. visitar, recorrer

   1. يستقصي

   1. эрж сурах, хайн сурвалжлах

   1. khám phá, thám hiểm

   1. สำรวจ, สอบถาม

   1. mengunjungi, mendatangi

   1. приходить с визитом
   어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
   To visit a place or a person to find out a certain fact or news.

   ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていく。

   Aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.

   Ir en busca de una persona o un lugar para saber una noticia o la verdad de un hecho.

   يزور شخصا أو مكانا لاستكشاف حقيقة ما أو خَبَر ما

   ямар нэгэн үнэн болон сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайж явах.

   Tìm đến người hay địa điểm nào đó để tìm ra tin tức hay sự thật nào đó.

   ไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด

   mencari orang atau tempat untuk mengetahui suatu fakta atau kabar

   Посещать кого-либо или какое-либо место с целью что-либо узнать или выведать.
   • 직접 탐방하다.
   • 작가를 탐방하다.
   • 장관을 탐방하다.
   • 현장을 탐방하다.
   • 격전지를 탐방하다.
   • 우리는 이번에 새로 부임한 시장님을 탐방하기로 결정했다.
   • 경찰은 사건 현장을 탐방한 결과 새로운 증거를 발견했다고 발표했다.
   • 가: 특집 기사는 어떤 내용으로 할 건가요?
   • 나: 이번에 베스트셀러를 출간한 김 작가를 탐방하기로 했어요.
   • 문형 : 1이 2를 탐방하다
2. 2. visit; travel; go on a field trip

   2. たんぼうする・たんぽうする【探訪する】

   2. visiter, voyager

   2. visitar, recorrer

   2.

   2. эрж хайх, аялах

   2. tham quan, thám hiểm

   2. สำรวจ, เยือน

   2. mengunjungi, mendatangi

   2. разведывать
   명승지나 유적지를 구경하기 위해 찾아가다.
   To visit a tourist attraction or historic site to look around.

   景勝地や遺跡地を見るために訪ねていく。

   Aller voir un site pittoresque ou archéologique.

   Ir a ver un paisaje hermoso o un sitio histórico.

   يزور للتفرّج على منظر خلاب أو موقع تاريخي

   байгалийн үзэсгэлэнт газар буюу эртний дурсгалт газрыг үзэхийн тулд хайж явах.

   Tìm đến để thưởng ngoạn danh thắng hoặc di tích.

   ไปหาสถานที่อันงดงามหรือโบราณสถานเพื่อชม

   mencari untuk mengelilingi pemandangan atau situs bersejarah

   Посещать и осматривать руины, развалины и прочие исторические места.
   • 탐방하는 사람들.
   • 고성을 탐방하다.
   • 박물관을 탐방하다.
   • 산성을 탐방하다.
   • 유적을 탐방하다.
   • 우리는 관람 시간이 끝나 박물관을 탐방할 수 없었다.
   • 시청에서는 도심의 문화 유적을 주제별로 탐방할 수 있는 행사를 마련했다.
   • 가: 고궁을 탐방하는 사람들이 많이 있네요.
   • 나: 그러게요, 특히 중국에서 온 관광객이 많은 것 같아요.
   • 문형 : 1이 2를 탐방하다

탐사 (探査)

발음 : [탐사 ]

파생어 : 탐사하다, 탐사되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

investigation; probing

たんさ【探査】

expédition, exploration

exploración, expedición

اسْتِقْصاء

эрэл хайгуул, судалгаа

sự thám hiểm

การสำรวจ, การค้นคว้า

eksplorasi, penjajakan, penjajahan lapangan

поиск; исследование

알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사함.

An act of looking for an unknown object or looking into an unknown fact, leaving nothing untouched.

未知の物や事実について綿密に調べること。

Fait d'étudier sans faute un objet ou un fait méconnu.

Investigación minuciosa de una verdad o un objeto desconocido.

استقصاء شيء أو حقيقة غير معروفة على الإطلاق

мэдэгдээгүй эд зүйл буюу хэрэг явдлыг нэгд нэггүй судлах явдал.

Sự điều tra một cách không bỏ sót sự thật hay sự vật nào đó chưa được biết đến.

การสำรวจในความจริงหรือวัตถุใดที่ยังไม่เปิดเผยโดยไม่ให้ตกหล่น

hal meneliti benda atau fakta yang belum diketahui tanpa terlewatkan satu pun

Тщательное изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного.

• 우주 탐사.
• 오지 탐사.
• 지질 탐사.
• 화성 탐사.
• 환경 탐사.
See More
해양 탐사.
행성 탐사.
탐사 대장정.
탐사 위성.
탐사를 계획하다.
탐사를 마치다.
탐사를 시작하다.
탐사에 나서다.
• 전문가들은 새롭게 발견된 동굴 탐사에 나섰다.
• 정부는 달 탐사를 위해 인공위성을 쏘아 올리기로 결정했다.
• 가: 이 식물은 처음 보는 거네요?
• 나: 이번 정글 탐사에서 새롭게 발견된 식물입니다.

탐사선 (探査船)

발음 : [탐사선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

space probe

たんさき【探査機】。うちゅうたんさき【宇宙探査機】。うちゅうたんさロケット【宇宙探査ロケット】

sonde d'exploration, sonde spatiale

nave de exploración, nave espacial

مسبار فضائي

тандан судалгааны хиймэл дагуул

tàu thám hiểm vũ trụ

ยานสำรวจอวกาศ, ยานสำรวจดาวเคราะห์

roket penyelidik

космический корабль

우주 공간에서 지구나 다른 행성들을 조사하는 일을 하는 비행 물체.

A flying object whose mission is to examine the Earth or other planets in space.

宇宙空間で地球や他の惑星を調べる役割をする飛行体。

Objet volant dont la mission est d'étudier la Terre ou d'autres planètes dans l'espace.

Objeto volador que tiene como función investigar la Tierra u otros planetas en el espacio.

مركبة فضائية تقوم بأبحاث عن وضع الأرض أو الكواكب الأخرى في الفضاء

сансар огторгуйгаас дэлхий болон бусад гарагуудыг судлах ажлыг хийдэг нисдэг биет.

Vật thể bay trong không gian vũ trụ, làm công việc theo dõi và khám phá trái đất hoặc các hành tinh khác.

ยานอวกาศที่ทำหน้าที่สำรวจดาวเคราะห์อื่นหรือโลกในพื้นที่อวกาศ

benda udara yang meneliti bumi atau planet lainnya di luar angkasa

Летающий аппарат, который используют для изучения Земли и прочих планет в космическом пространстве.

• 달 탐사선.
• 우주 탐사선.
• 탐사선을 만들다.
• 탐사선을 발견하다.
• 탐사선을 발사하다.
See More
탐사선을 제작하다.
탐사선에 탑승하다.
• 달 탐사선이 찍은 달의 뒷면 사진이 최초로 공개되었다.
• 화성의 토양을 채취하기 위해 발사된 탐사선이 오늘 귀환했다.
• 우주 탐사선에 탑승한 사람들이 비행 중에 먹는 음식이 텔레비전을 통해 공개되었다.

탐사하다 (探査 하다)

발음 : [탐사하다 ]

☞ : 탐사

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

investigate; probe

たんさする【探査する】

explorer

explorar

يستقصي

эрж хайх, судлах

thám hiểm

สำรวจ, ค้นคว้า

mengeksplorasi, menjajak, menjajahi lapangan

заниматься поиском; исследовать

알려지지 않은 사물이나 사실을 빠짐없이 조사하다.

To look for an unknown object or look into an unknown fact, leaving nothing untouched.

未知の物や事実について綿密に調べる。

Faire un examen exhaustif d'un objet ou d'un fait méconnu.

Investigar minuciosamente una verdad o un objeto desconocido.

يستقصي شيئا أو حقيقة مجهولة تماما

мэдэгдээгүй эд зүйл буюу хэрэг явдлыг нэгд нэггүй судлах.

Điều tra một cách không bỏ sót sự thật hay sự vật nào đó chưa được biết đến.

สำรวจในความจริงหรือวัตถุใดที่ยังไม่เปิดเผยโดยไม่ให้ตกหล่น

meneliti benda atau fakta yang belum diketahui tanpa terlewatkan satu pun

Тщательно изучать что-либо ещё неизведанное, непознанное.

• 바닷속을 탐사하다.
• 오지를 탐사하다.
• 우주를 탐사하다.
• 유적지를 탐사하다.
• 행성을 탐사하다.
• 탐사 팀은 남극을 탐사하던 중 유물을 발견했다.
• 교수님은 학교의 지원을 받아 해외 유적지를 탐사했다.
• 우리는 유적을 탐사한 후에 결과를 보고서로 작성했다.

• 문형 : 1이 2를 탐사하다

탐색 (探索) ^★

발음 : [탐색 ]

활용 : 탐색이[탐새기], 탐색도[탐색또], 탐색만[탐생만]

파생어 : 탐색하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

search; hunt; location

たんさく【探索】

recherche, exploration, enquête

búsqueda, expedición

اكتشاف

эрэл хайгуул, ажиглалт

sự tìm hiểu, sự tìm kiếm

การสำรวจ, การสอบถาม, การสืบค้น

penyelidikan, eksplorasi, penjelajahan, penjajakan

разведка; розыск

알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.

An act of probing and looking around, in an attempt to discover an unknown object or reveal an unknown phenomenon.

未知の物や現象を発見したり明らかにするために探り調べること。

Action de trouver ou d'essayer de trouver un objet ou un phénomène méconnu.

Hecho de investigar para esclarecer o buscar un fenómeno o un objeto desconocido.

تفتيش لبحْث أو اكتشاف شيء أو ظاهرة لم يتمّ الكشف عنها

нээгдээгүй эд зүйл буюу үзэгдлийг олж илэрүүлэхийн тулд ажиглан судлах явдал.

Sự xem xét để tìm ra hoặc làm sáng tỏ hiện tượng hay sự vật nào đó chưa được biết đến.

การสำรวจและหาสภาพการณ์หรือวัตถุที่ยังไม่เปิดเผยเพื่อทำให้เปิดเผยหรือค้นหาได้

hal mengamati dan mencari untuk menemukan atau mengungkap benda atau fenomena yang belum diketahui

Тщательное исследование, изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного для его выявления.

• 경로 탐색.
• 우주 탐색.
• 정보 탐색.
• 적성 탐색.
• 진로 탐색.
See More
집중 탐색.
샅샅이 탐색.
진지한 탐색.
집중적인 탐색.
꾸준한 탐색.
탐색 방법.
탐색을 시작하다.
탐색을 끝내다.
탐색을 중단하다.
탐색에 능하다.
탐색에 돌입하다.
• 과학 기술의 발전으로 우주 탐색이 정교하게 가능해지고 있다.
• 학교는 학생들의 진로 탐색에 도움이 될 수 있도록 상담실을 운영했다.
• 공항에서는 불법 반입되는 물건을 찾기 위해 수화물의 탐색을 시작했다.