황폐되다, 황폐하다, 황폐화, 황폐화되다, 황폐화하다, 황해, 황해남도, 황해도, 황해북도, 황혼

황폐되다황폐하다황폐화황폐화되다황폐화하다황해황해남도황해도황해북도황혼

황폐되다 (荒廢 되다)

발음 : [황폐되다 /황폐뒈다 ]

☞ : 황폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be devastated; be ruined

   1. あれはてる【荒れ果てる】

   1. se désoler, être délabré, être dévasté, être en ruine

   1. arruinarse, devastarse, asolarse

   1. يتخرّب

   1. эвдрэх, гэмтэх

   1. bị hoang phế, bị hoang tàn

   1. ทำให้เสื่อมโทรม, ทำให้ทรุดโทรม, ทำให้พังทลาย

   1. hancur, binasa, rusak

   1. приходить в заброшенное состояние
   집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
   For houses, land, a forest, etc., to become forlorn and useless.

   家や土地、森などが荒れて駄目になる。

   (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable.

   Dicho de una casa, un terreno, un bosque, etc., convertirse inútiles por aspereza, suciedad, etc.

   يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعمل

   гэр, газар, ой зэрэг хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох.

   Nhà, đất, rừng... trở nên khô cằn và không còn sử dụng được.

   บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้

   rumah, tanah, hutan, dsb menjadi kasar dan tidak bisa dipakai

   Запуститься, прийти в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
   • 황폐된 건물.
   • 황폐되어 버려지다.
   • 국토가 황폐되다.
   • 토지가 황폐되다.
   • 환경이 황폐되다.
   • 무분별하게 나무를 베어 낸 결과로 산림은 크게 황폐되었다.
   • 휴전 이후 국민들은 전쟁으로 황폐된 국토를 복구하기 위해 힘을 모았다.
   • 가: 이 건물은 오래 전 건물인데도 깨끗하군요.
   • 나: 불이 나서 한 차례 황폐되었다가 대대적으로 수리를 받은 것입니다.
   • 문형 : 1이 황폐되다
2. 2. be devastated; be ruined; be impoverished

   2. あれはてる【荒れ果てる】

   2. être ravagé, être ruiné

   2. arruinarse, devastarse, asolarse

   2. يتوحّش

   2. үгүйрэх, хоосрох

   2. hoang phế, hoang tàn

   2. ทำให้หยาบกระด้าง

   2. kering, habis, binasa

   2. опустошиться; морально высохнуть
   정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가게 되다.
   For one's mind or life to become dull and barren.

   精神や生活などが荒れすさんで、うるおいがなくなる。

   (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté de façon négative.

   Dicho de la mente o la vida de alguien, volverse aburrida y estéril.

   يكون قاسيَّ ومتوحّشَ القلب والحياة

   оюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх.

   Cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.

   สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป

   kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering

   Прийти в состояние моральной подавленности, угнетённости в жизни.
   • 황폐된 문화.
   • 황폐되어 타락하다.
   • 교육이 황폐되다.
   • 언어가 황폐되다.
   • 정신이 황폐되다.
   • 살기가 어려워지자 동네의 인심은 날로 황폐되고 서로를 믿지 못했다.
   • 우리 가족은 돈에 쪼들리는 황폐된 생활에 점점 지쳐 갔다.
   • 가: 지난 십 년간 한 번도 쉬지 않고 지금까지 달려오셨군요.
   • 나: 네, 이제는 황폐된 마음을 되살리기 위해 여행을 다녀올 생각입니다.
   • 문형 : 1이 황폐되다

황폐하다 (荒廢 하다)

발음 : [황폐하다 /황페하다 ]

☞ : 황폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be devastated; be ruined

   1. あらびる【荒びる】

   1. se désoler, être délabré, être dévasté, être en ruine

   1. arruinarse, devastarse, asolarse

   1. يتخرّب

   1. эвдрэх, гэмтэх

   1. hoang phế, hoang tàn

   1. เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย

   1. hancur, binasa, rusak

   1. приходить в заброшенное состояние
   집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
   For houses, land, a forest, etc., to become forlorn and useless.

   家や土地、森などが荒れて駄目になる。

   (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable.

   Dicho de una casa, un terreno, un bosque, etc., convertirse inútiles por aspereza, suciedad, etc.

   يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعمل

   гэр, газар, ой зэрэг хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох.

   Nhà, đất hay rừng trở nên khô cằn và không còn sử dụng được.

   บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้

   rumah, tanah, hutan, dsb menjadi kasar dan tidak bisa dipakai

   Запуститься, прийти в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
   • 황폐한 논밭.
   • 황폐한 땅.
   • 농토가 황폐하다.
   • 산림이 황폐하다.
   • 토양이 황폐하다.
   • 거리는 오랫동안 인적이 끊기어 황폐하게 버려져 있었다.
   • 비가 그치고 물이 빠지자 황폐하게 변한 논밭이 드러났다.
   • 가: 이 집은 금방이라도 귀신이 나올 것 같아요.
   • 나: 아무도 돌보는 사람이 없어서 황폐하기 이를 데 없군요.
   • 문형 : 1이 황폐하다
2. 2. be devastated; be ruined; be impoverished

   2. あらびる【荒びる】

   2. être ravagé, être ruiné

   2. arruinarse, devastarse, asolarse

   2. يتوحّش

   2. үгүйрэх, хоосрох

   2. hoang phế, hoang tàn

   2. หยาบกระด้าง

   2. kering, habis, binasa

   2. опустошиться; морально высохнуть
   정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가다.
   For one's mind or life to become dull and barren.

   精神や生活などが荒れすさんで、うるおいがなくなる。

   (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté de façon négative.

   Dicho de la mente o la vida de alguien, volverse aburrida y estéril.

   يصير قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة

   оюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх.

   Cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.

   สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป

   kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering

   Прийти в состояние моральной подавленности, угнетённости в жизни.
   • 황폐한 인간성.
   • 마음이 황폐하다.
   • 문명이 황폐하다.
   • 삶이 황폐하다.
   • 정신이 황폐하다.
   • 부모에게 버림받은 아이는 마음이 황폐해서 쉽게 다른 사람들을 믿지 못했다.
   • 아버지가 술에 빠져 지낼 동안 우리 가족의 황폐한 생활이 이어졌다.
   • 가: 어제 또다시 끔찍한 범죄가 발생했다는 뉴스를 들으셨습니까?
   • 나: 네, 우리 사회가 얼마나 황폐했는지 보여 주는 사건이더군요.
   • 문형 : 1이 황폐하다

황폐화 (荒廢化)

발음 : [황폐화 /황페화 ]

파생어 : 황폐화되다, 황폐화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. devastation; ruin

   1. こうはいか【荒廃化】

   1. désolation, délabrement, dévastation, ruine

   1. devastación, arruinamiento

   1. تخريب ، اكتساح

   1. эвдрэл, гэмтэл

   1. sự hoang phế hóa

   1. การกลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, การกลายสภาพเป็นทรุดโทรม, การกลายสภาพเป็นพังทลาย

   1. kehancuran, kebinasaan, kerusakan, penghancuran, pembinasaan, perusakan

   1. заброшенность; опустошённость; разрушенность
   집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 됨. 또는 그렇게 만듦.
   A state in which houses, land, a forest, etc., are left unattended, becoming forlorn and useless; or an act of making this happen.

   家や土地、森などを手入れせずに放置していたため、駄目になること。また、そのさま。

   Fait qu'une maison, un terrain, une forêt, etc. soit délaissé(e) et devienne inutilisable ; fait de rendre ainsi.

   Estado en el que una casa, un terreno, un bosque, etc. se convierten inútiles por aspereza, suciedad, etc. debido al descuido. O convertirlos así.

   ألا يَرعي بيتا أو أرضا أو غابة جيدا بل يُهمل رعايتها فتصبح خشنة وغير ممكنة الاستعمال. أو يجعلها مثل ذلك

   гэр, газар, ой зэргийг арчлахгүй зүгээр орхисны улмаас хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох явдал. мөн тийм болгох явдал.

   Sự không chăm sóc đến nhà, đất, rừng mà bỏ mặc khiến cho các sự vật đó trở nên khô cằn và không còn sử dụng được nữa. Hoặc hành động như vậy.

   การที่ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   hal tidak merawat rumah, tanah, hutan dsb dan didiamkan saja sehingga menjadi kasar dan tidak bisa dipakai, atau membuatnya demikian

   Запущенность, приведение или приход в непригодное состояние земли, жилища, леса и т.п.
   • 황폐화의 이유.
   • 국토의 황폐화.
   • 농촌의 황폐화.
   • 대지의 황폐화.
   • 도시의 황폐화.
   See More
   토양의 황폐화.
   황폐화가 심해지다.
   황폐화를 막다.
   • 서울은 인구 집중과 무분별한 개발로 황폐화가 심각한 상황이다.
   • 최근 지구 환경의 황폐화로 동식물의 수가 급격히 줄어들었다.
   • 가: 풀과 나무는 시들고 동물들은 모두 병들어 죽었습니다.
   • 나: 인간들이 자연환경에 심각한 황폐화를 가져왔기 때문이에요.
2. 2. devastation; ruin; impoverishment

   2. こうはいか【荒廃化】

   2. ravages, ruine

   2. devastación, arruinamiento

   2. توحُّش

   2. үгүйрэл, хоосрол

   2. sự hoang phế hóa

   2. การกลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง

   2. kekeringan, kehabisan, kebinasaan, pengeringan, penghabisan, pembinasaan

   2. моральное опустошение; жизненное истощение
   정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
   A state in which one's mind or life becomes dull and barren; or an act of making this happen.

   精神や生活などが荒れすさんで、うるおいがなくなること。また、そのさま。

   Fait que l'esprit, la vie, etc. d'une personne soit affecté(e) de façon négative ; fait de rendre ainsi.

   Estado en que la mente o la vida de alguien se vuelve aburrida y estéril. O convertirla así.

   أن يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة. يجعلهما مثل ذلك

   оюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх явдал. мөн тийм болгох явдал.

   Việc cuộc sống hay tinh thần... trở nên khô khan và cằn cỗi. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.

   การที่สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   hal kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering, atau membuatnya demikian

   Моральная подавленность, жизненная угнетённость.
   • 황폐화 과정.
   • 감정의 황폐화.
   • 도덕의 황폐화.
   • 이념의 황폐화.
   • 학문의 황폐화.
   See More
   황폐화가 확산되다.
   황폐화를 조장하다.
   • 교사와 학생들 사이의 정서적인 단절이 교육의 황폐화를 불러왔다.
   • 지나친 개인주의로 인한 공동체의 황폐화가 사회에 널리 퍼지고 있다.
   • 가: 우리는 물질적으로는 넉넉하지만 정신적으로는 더욱 불행해졌습니다.
   • 나: 맞아요, 돈으로는 마음의 황폐화를 막을 수 없어요.

황폐화되다 (荒廢化 되다)

발음 : [황폐화되다 /황페화뒈다 ]

☞ : 황폐화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be devastated; be ruined

   1. こうはいかされる【荒廃化される】

   1. se désoler, être délabré, être dévasté, être en ruine

   1. arruinarse, devastarse, asolarse

   1. يتخرّب

   1. эвдрэх, гэмтэх

   1. bị bỏ hoang, bị hoang hóa

   1. ถูกทำให้กลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, ถูกทำให้กลายสภาพเป็นทรุดโทรม, ถูกทำให้กลายสภาพเป็นพังทลาย

   1. hancur, binasa, rusak

   1. быть заброшенным; опустошиться; разрушиться
   집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다.
   For houses, land, a forest, etc., to be left unattended, becoming forlorn and useless; or to make this happen.

   家や土地、森などを手入れせずに放置したため、駄目になる。

   (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable.

   Descuidar una casa, un terreno, un bosque, etc. dejando que se convierta inútil por aspereza, suciedad, etc.

   ألا يَرعي بيتا أو أرضا أو غابة جيدا بل يُهمل رعايتها فتصبح خشنة وغير ممكنة الاستعمال

   гэр, газар, ой зэргийг арчлахгүй зүгээр орхисны улмаас хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох.

   Không chăm sóc đến nhà, đất, rừng mà bị bỏ mặc khiến cho các sự vật đó trở nên khô cằn và không còn sử dụng được nữa.

   ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   hal tidak merawat rumah, tanah, hutan, dsb dan didiamkan saja sehingga menjadi kasar dan tidak bisa dipakai

   Запуститься, прийти в упадок, в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
   • 황폐화된 도시.
   • 산림이 황폐화되다.
   • 숲이 황폐화되다.
   • 지구가 황폐화되다.
   • 환경이 황폐화되다.
   • 전쟁으로 도시는 모두 불타고 황폐화되었다.
   • 홍수로 황폐화된 농장에서는 수확률이 지난해의 절반으로 떨어졌다.
   • 가: 이곳은 산불이 나기 전까지는 무척 아릅답던 곳이었어요.
   • 나: 네, 하지만 지금은 몹시 황폐화되어서 사람의 발길도 끊어졌습니다.
   • 문형 : 1이 황폐화되다
2. 2. be devastated; be ruined; be impoverished

   2. こうはいかされる【荒廃化される】

   2. être ravagé, être ruiné

   2. arruinarse, devastarse, asolarse

   2. يتوحّش

   2. үгүйрэх, хоосрох

   2. bị bỏ phế

   2. ถูกทำให้กลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง

   2. kering, habis, binasa

   2. морально опустошиться; истощиться (о жизни)
   정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다.
   For one's mind or life to become dull and barren; or to make this happen.

   精神や生活などが荒れすさんで、うるおいがなくなる。

   (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté et se vider.

   Hacer aburrida y estéril la mente o la vida de alguien.

   يصير قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة

   оюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх.

   Cuộc sống hay tinh thần trở nên khô khan và cằn cỗi.

   สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering

   Прийти в морально подавленное состояние или же состояние жизненной угнетённости.
   • 황폐화된 교육.
   • 문명이 황폐화되다.
   • 상상력이 황폐화되다.
   • 의식이 황폐화되다.
   • 정신적으로 황폐화되다.
   • 눈덩이처럼 불어나는 빚을 갚느라고 내 삶은 몹시 황폐화됐다.
   • 음악은 내게 황폐화된 마음을 치유하는 유일한 방법이다.
   • 가: 황폐화된 정치 현실을 바로잡을 방법이 없을까요?
   • 나: 우선 국민들에 대한 신뢰를 회복하는 것이 가장 시급한 일입니다.
   • 문형 : 1이 황폐화되다

황폐화하다 (荒廢化 하다)

발음 : [황폐화하다 /황페화하다 ]

☞ : 황폐화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be devastated; be ruined

   1. こうはいかする【荒廃化する】

   1. se désoler, être délabré, être dévasté, être en ruine, mettre en ruine

   1. arruinarse, devastarse, asolarse

   1. يُخرّب، يكتسح

   1. эвдрэх, гэмтэх, эвдлэх, гэмтээх

   1. hoang phế hóa, hoang hóa

   1. ทำให้กลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นทรุดโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นพังทลาย

   1. hancur, binasa, rusak, menghancurkan, membinasakan, merusakkan

   1. забросить(ся); опустошить(ся); разрушить(ся)
   집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
   For houses, land, a forest, etc., to be left unattended, becoming forlorn and useless; or to make this happen.

   家や土地、森などを手入れせずに放置したため、駄目になる。また、そのようにする。

   (Maison, terrain, forêt, etc.) Être délaissé et devenir inutilisable ; rendre ainsi.

   Descuidar una casa, un terreno, un bosque, etc. dejando que se convierta inútil por aspereza, suciedad, etc. O convertirlo así.

   ألا يَرعي بيتا أو أرضا أو غابة جيدا بل يُهمل رعايتها فتصبح خشنة وغير ممكنة الاستعمال. أو يجعلها مثل ذلك

   гэр, газар, ой зэргийг арчлахгүй зүгээр орхисны улмаас хатаж хуурайшин хэрэгцээгүй болох. мөн тийм болгох .

   Không chăm sóc đến nhà, đất, rừng mà bỏ mặc khiến cho các sự vật đó trở nên khô cằn và không còn sử dụng được nữa. Hoặc hành động như vậy.

   ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   tidak merawat rumah, tanah, hutan, dsb dan didiamkan saja sehingga menjadi kasar dan tidak bisa dipakai, atau membuatnya demikian

   Запустить или запуститься, прийти или привести в упадок, в непригодное состояние (о земле, жилище, лесе и т.п.).
   • 황폐화한 땅.
   • 농토를 황폐화하다.
   • 산을 황폐화하다.
   • 숲을 황폐화하다.
   • 지구를 황폐화하다.
   • 등산객들이 마구 버린 쓰레기가 산을 황폐화했다.
   • 전쟁은 승전국과 패전국을 가리지 않고 국가를 황폐화할 수 있다.
   • 가: 요즘 농촌에 가면 젊은 세대는 거의 찾아볼 수가 없어요.
   • 나: 맞아요, 이대로 가다가는 농촌이 황폐화하는 것을 막을 수 없을 겁니다.
   • 문형 : 1이 황폐화하다, 1이 2를 황폐화하다
2. 2. be devastated; be ruined; be impoverished

   2. こうはいかする【荒廃化する】

   2. être ravagé, être ruiné, ravager, mettre en ruine

   2. arruinarse, devastarse, asolarse

   2. يُتوحّش

   2. үгүйрэх, хоосрох, үгүйрүүлэх, хоослох

   2. hoang phế hóa

   2. ทำให้กลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง

   2. kering, habis, binasa, mengeringkan, menghabiskan, membinasakan

   2. морально опустошить(ся); истощить(ся) (о жизни)
   정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
   For one's mind or life to become dull and barren; or to make this happen.

   精神や生活などが荒れすさんで、うるおいがなくなる。また、そのようにする。

   (Esprit, vie, etc., d'une personne) Être affecté de façon négative ; rendre ainsi.

   Hacer aburrida y estéril la mente o la vida de alguien. O convertirla así.

   يكون قاسيَّا ومتوحّشَ القلب والحياة. يجعلهما مثل ذلك

   оюун ухаан буюу амьдрал зэрэг мөхөж сөнөх. мөн тийм болгох.

   Cuộc sống hay tinh thần... trở nên khô khan và cằn cỗi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   kesadaran atau kehidupan dsb menjadi kasar dan kering, atau membuatnya demikian

   Прийти или привести в морально подавленное состояние, или же состояние жизненной угнетённости.
   • 황폐화한 마음.
   • 대학을 황폐화하다.
   • 문화를 황폐화하다.
   • 생활을 황폐화하다.
   • 정서를 황폐화하다.
   • 가난은 우리 가족의 삶을 황폐화하고 희망을 빼앗아 갔다.
   • 입시 위주의 교육이 학교 생활을 황폐화했다.
   • 가: 여기서는 옆집에서 누가 죽어도 모를 만큼 서로 무관심하오.
   • 나: 이렇게 황폐화한 동네에 나는 절대 살고 싶지 않네.
   • 문형 : 1이 황폐화하다, 1이 2를 황폐화하다

황해 (黃海)

발음 : [황해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hwanghae

ファンへ【黄海】

Hwanghae, Mer Jaune

Hwanghae, Mar Amarillo

البحر الأصفر

Шар тэнгис

Hwanghae; Hoàng Hải

ฮวังแฮ

Laut Kuning, Laut Hwanghae

Жёлтое море

한국의 서쪽에 있는 바다. 한반도와 중국에 둘러싸여 있으며 중국 내륙에서 흘러 오는 황토 때문에 바닷물이 누렇다. 밀물과 썰물 때의 수위의 차가 심하여 간석지가 발달해 있다.

Yellow Sea; West Sea: The Sea bordered by Korea and China, located to the west of the Korean Peninsula, and known for its yellow waters due to the sand particles flowing from the inland of China; tidal flats have developed around the area as the difference of the water level at a rising and low tide is considerable.

韓国の西側にある海。韓半島と中国に囲まれており、中国内陸から流れてくる黄土のために海水が黄濁している。満ち潮と引き潮の水位の差が激しく、干潟が発達している。

Mer située à l'ouest de la Corée. Entourée par la Corée et par la Chine, l'eau est d'une couleur jaune en raison de l'écoulement d'argile rouge depuis le continent chinois. Des estrans s'y sont développés à cause d'une grande différence dans la hauteur de l'eau entre les marées.

Mar situado al oeste de Corea. Está rodeado por la península coreana y China, y es conocido por sus aguas de color amarillo debido a las partículas de arena que fluye desde el interior de China. Planicies de marea se han desarrollado alrededor de la zona debido a que existe considerable diferencia del nivel del agua entre los tiempos de marea alta y baja.

البحر الذي يقع في غرب كوريا الجنوبية ويُحيط بشبه الجزيرة الكورية والصين، ويرجع لونه الأصفر لتأثير التربة الصفراء الآتية من الصين. ويُؤدي الفرق كبير لمنسوب الماء عند المد والجزر إلى تطوّر شكل الساحل

Солонгосын баруун зүгт орших далай. Солонгосын хойг болон Хятад улсаар хүрээлэгдэн оршдог. эх газраас орж ирсэн шар шорооноос болж далайн ус шар байдаг. далайн түрлэг татлага гоц ялгаатай байдгаас далайн шавран эрэг их хэмжээгээр үүссэн байдаг.

Biển nằm ở phía Tây của Hàn Quốc. Bao xung quanh bán đảo Hàn Quốc và Trung Quốc và do đất đỏ theo chảy từ đại lực Trung Quốc đến nên nước biển có màu vàng. Chênh lệch thuỷ triều và vùng đệm phát triển.

ทะเลเหลือง : ทะเลที่อยู่ทางด้านตะวันตกของเกาหลีใต้ ถูกล้อมรอบอยู่ด้วยจีนและคาบสมุทรเกาหลี มีน้ำเป็นสีเหลืองเพราะดินเหลืองที่พัดมาจากบริเวณภายในประเทศจีน ผืนดินริมฝั่งทะเลมีการพัฒนาเพราะมีการเช่าที่รุนแรง

laut yang ada di sebelah barat Korea, dikelilingi semenanjung Korea dan Cina, airnya berwarna kekuningan karena tanah merah yang mengalir dari daratan Cina, kisaran pasang surutnya sangat kuat sehingga lumpur datarnya pun tumbuh baik

Море, омывающее берега Корейского полуострова и Китая. Вода в нём жёлтого цвета из-за стекающей в него глины с территории Китая. В среднем мелководное, разница между временем морского прилива и отлива большая.

• 넓은 황해.
• 황해 앞.
• 황해의 해안.
• 황해가 흐리다.
• 황해를 건너다.
• 동해의 수심에 비해 황해의 수심은 얕은 편이다.
• 한반도에서 황해를 건너면 중국으로 바로 갈 수 있다.

• 유의어 서해
• 참고어 남해, 동해

황해남도 (黃海南道)

발음 : [황해남도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hwanghaenam-do Province

ファンへナムド【黄海南道】

Hwanghaenam-do, province Hwanghae du Sud

Hwanghaenam-do, provincia de Hwanghae del Sur

محافظة هوانغ هاي نام دو

Хуанхэнам-ду аймаг

Hwanghaenamdo; tỉnh Hwanghaenam

ฮวังแฮนัมโด

Provinsi Hwanghae Selatan

провинция Хванхе-Намдо

한반도 중서부에 있는 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 해주가 있다.

South Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea; it was newly established after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Haeju.

韓半島の中西部にある道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には海州(ヘジュ)がある。

Province située dans le centre-ouest de la péninsule coréenne. Elle a été nouvellement établie par la Corée du Nord en 1954, séparée de Hwanghae-do, ou province Hwanghae. Sa ville principale est Haeju.

Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Haeju.

محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "هاي جو"

Солонгосын хойгийн баруун төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Хэжү.

Tỉnh thuộc Bắc Hàn, về phía Bắc trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây và Nam giáp biển Hoàng Hải, phía Đông giáp Hwanghaebukdo, thành phố chính là thành phố Haejoo.

จังหวัดฮวังแฮใต้ : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ทิศตะวันตกกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปีค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ แฮจู

provinsi yang berada di tengah barat semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah Haeju

Провинция, расположенная на западе центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи. Главный город - Хечжу.

• 북한의 황해남도.
• 황해남도 주민.
• 황해남도 출신.
• 황해남도가 신설되다.
• 황해남도를 지나다.
• 북한은 황해도를 황해남도와 황해북도로 나누었다.
• 우리 할아버지는 지금 신설된 황해남도 지역에서 태어났다.

황해도 (黃海道)

발음 : [황해도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hwanghae-do Province

ファンへド【黄海道】

Hwanghae-do, province Hwanghae

Hwanghae-do, provincia de Hwanghae

محافظة هوانغ هاي دو

Хуанхэ-ду аймаг

Hwanghae-do; tỉnh Hwanghae

ฮวังแฮโด

Provinsi Hwanghae

Хванхэдо

우리나라 중서부에 있는 도. 쌀, 사과, 조기가 많이 나며 온천이 유명하다. 현재 북한에서는 황해남도와 황해북도로 나뉘어 있다.

An administrative district, do, or a province of North Korea located in the central western part of the Korean Peninsula; it is known as a producer of rice, apples, and croaker, and is also famous for its hot springs; it is currently divided into Hwanghaenam-do, or South Hwanghae Province, and Hwanghaebuk-do, or North Hwanghae Province.

韓半島の中西部にある道。米やリンゴ、イシモチが多くとれ、温泉が有名な地域。現在、北韓によって黄海南道(ファンへナムド)と黄海北道(ファンへブクド)に分かれている。

Province située dans le centre de la Corée. On y produit beaucoup de riz, de pomme et d'ombrine, les sources thermales y sont nombreuses. Elle est actuellement constituée de Hwanghaenam-do et Hwanghaebuk-do, ou provinces de Hwanghae du Nord et du Sud, dont une partie est située en Corée du Nord.

Provincia ubicada en el central oeste de la península coreana. Es conocida por ser gran productora de arroz, manzanas y corvina, y también famosa por sus centros termales. Actualmente pertenece a Corea del Norte, dividida en Hwanghaenam-do, o Hwanghae del Sur, y Hwanghaebuk-do, o Hwanghae del Norte.

محافظة تقع في غرب وسط شبه الجزيرة الكورية. وهي غنية بالأرز والتفاح و سمك الكورفينا ومشهورة بالينابيع الساخنة ومقسّمةٌ إلى جزأيْن هما محافظة "هوانغ هاي نام دو" الجنوبية ومحافظة "هوانغ هاي بوك دو" الشمالية في كوريا الشمالية حاليا

Солонгосын төв баруун хэсэгт байдаг аймаг. будаа, алим, хясаа ихтэй ба халуун рашаанаараа алдартай. Одоо хойд Солонгос улсад Хуанхэнам-ду аймаг ба Хуанхэбүг-ду аймаг гэж хуваагдсан.

Ở vùng tây trung bộ nước ta, nổi tiếng về suối nước nóng ngầm, có nhiều gạo, táo, cá jogi. HIện tại ở Bắc Hàn và chia thành Hwanghaenamdo và Hwangheabuk-do.

จังหวัดฮวังแฮโด : จังหวัดที่ตั้งอยู่ที่ภาคตะวันตกกลางของเกาหลี มีข้าว แอปเปิล ปลาข้างลายมากและบ่อน้ำร้อนที่มีชื่อเสียง ปัจจุบันในประเทศเกาหลีเหนือถูกแบ่งออกเป็นจังหวัดฮวังแฮเหนือกับจังหวัดฮวังแฮใต้

provinsi di sisi tengah barat semenanjung Korea di mana banyak menghasilkan beras, apel, ikan yellow corvina dan terkenal dengan pemandian air panas, saat ini terbagi atas Provinsi Hwanghae Selatan dan Provinsi Hwanghae Utara dan berada di Korea Utara

остров, расположенный на Среднем Западе Кореи. Славится рисом, яблоками и горячими источниками. В настоящее время разделен на две провинции: южную и северную провинции Хванхэ в Северной Корее.

• 넓은 황해도.
• 황해도 출신.
• 황해도 태생.
• 황해도를 여행하다.
• 황해도에서 건너오다.
• 북한은 황해도의 행정 구역을 남북으로 나누었다.
• 우리 할머니는 황해도 음식을 잘 만드셨다.

황해북도 (黃海北道)

발음 : [황해북도]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Hwanghaebuk-do Province

ファンへブクド【黄海北道】

Hwanghaebuk-do, province Hwanghae du Nord

Hwanghaebuk-do, provincia de Hwanghae del Norte

محافظة هوانغ هاي بوك دو الشمالية

Хуанхэбүг-ду аймаг

Hwanghaebukdo; tỉnh Hwanghaebuk

ฮวังแฮบุกโด

Provinsi Hwanghae Utara

провинция Хванхе-Букдо

한반도 중부 내륙 지방인 도. 북한이 1954년에 황해도에서 분리하여 신설하였다. 주요 도시로는 사리원 등이 있다.

North Hwanghae Province: An administrative district, do, or a province of North Korea located in the inland of the central part of the Korean Peninsula; it was newly established in 1954 after having been separated from Hwanghae-do, or Hwanghae Province; its major cities include Sariwon.

韓半島の中部内陸地方の道。北韓が1954年に黄海道(ファンヘド)から分離させて新設した。主要都市には沙里院(サリウォン)などがある。

Province située dans le centre de la péninsule coréenne. Elle a été établie en 1954 suite à sa séparation avec Hwanghae-do, ou province Hwanghae. L'une de ses villes principales est Sariwon.

Provincia ubicada en el central interior de la península coreana. Fue separada de Hwanghae-do, o provincia de Hwanghae, en 1954 por Corea del Norte. Su principal ciudad es Sariwon.

محافظة تقع في المنطقة الداخلية المركزية لشبه الجزيرة الكورية. فصلتها كوريا الشمالية عن محافظة "هوامغ هاي دو" في عام 1954 وأعادت إنشاءها من جديد. المدينة الرئيسية فيها هي مدينة "سا ري وون"

Солонгосын хойгийн төв хэсэгт байрлах аймаг. Хойд Солонгос 1954 онд Хуанхэ-ду аймгаар тусгаарлаж шинээр байгуулагдсан байна. гол хот нь Ширивонь.

Tỉnh thuộc Bắc Hàn, nằm sâu trong đất liền thuộc Trung bộ của bán đảo Hàn, phía Tây giáp Hwanghaenamdo, phía Bắc giáp Pyeongannamdo, có thành phố chính là Sariwon.

จังหวัดฮวังแฮเหนือ : จังหวัดที่เป็นพื้นที่ห่างไกลทะเลภาคกลางของคาบสมุทรเกาหลี ประเทศเกาหลีเหนือได้สร้างขึ้นใหม่โดยแบ่งแยกออกจากจังหวัดฮวังแฮในปี ค.ศ. 1954 มีเมืองที่สำคัญ คือ ซารีวอน เป็นต้น

provinsi yang berada di daerah tengah daratan semenanjung Korea, Korea Utara melepasnya dari Provinsi Hwanghae pada tahun 1954 dan membuatnya berdiri sendiri, kota utamanya adalah Sariwon dsb

Провинция в центральной части Корейского полуострова. Была вновь возрождена в 1954 году после отделения Северной Кореи от провинции Хванхе. Главный город - Саривон.

• 북한의 황해북도.
• 황해북도 주민.
• 황해북도 출신.
• 황해북도가 신설되다.
• 황해북도를 여행하다.
• 겨울에 지형의 영향으로 황해북도에 많은 눈이 내린다.
• 할아버지는 북한의 황해북도에 있는 고향을 항상 그리워하셨다.

황혼 (黃昏) ^★

발음 : [황혼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. twilight; dusk

   1. たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】

   1. crépuscule, (n.) entre chien et loup, semi-obscurité, pénombre

   1. crepúsculo, anochecer

   1. غسق، شفق

   1. харанхуй бүрий, бүрий баруй

   1. hoàng hôn

   1. ยามอัสดง, ยามอาทิตย์ตกดิน

   1. senja, waktu senja, kala senja, petang

   1. закат
   해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
   The time of slight darkness between the sunset and night; or the light that shines during this time.

   日が暮れて、少しずつ暗くなっていく時。また、その頃の光。

   Moment de légère obscurité au coucher du soleil ; lumière à ce moment.

   Momento de ligera oscuridad entre el atardecer y la noche. O la luz del sol que brilla durante ese momento.

   وقت يكون مظلما قليلا بعد غروب الشمس. أو الضوء عند ذلك الحين

   нар жаргаж бага багаар харанхуй болох үе. мөн тэр үеийн гэрэл гэгээ.

   Khoảng thời gian mặt trời lặn và mặt trời dần tối. Hoặc ánh sáng lúc đó.

   ยามที่พระอาทิตย์ตกดินแล้วเริ่มมืดลงไปทีละน้อย หรือแสงในตอนดังกล่าว

   waktu terbenamnya matahari dan sedikit demi sedikit menggelap, atau cahaya yang ada pada saat itu

   Время захода солнца и наступления сумерек. Или свет в то время.
   • 도시의 황혼.
   • 여름의 황혼.
   • 황혼 무렵.
   • 황혼이 오다.
   • 황혼을 보다.
   See More
   황혼에 물들다.
   황혼에 싸이다.
   • 바다 위에는 붉은 황혼이 넓게 깔려 있었다.
   • 어스름한 황혼 속에서 한 사내의 실루엣이 어렴풋하게 보인다.
   • 가: 날도 저물어 가는데 창밖으로 뭘 그렇게 보고 있어요?
   • 나: 황혼이 너무 아름다워서 눈을 뗄 수가 없구려.
   • 유의어 땅거미
2. 2. twilight

   2. たそがれ【黄昏】。ゆうぐれ【夕暮れ】。ゆうがた【夕方】

   2. crépuscule

   2. crepúsculo, anochecer

   2.

   2. төгсгөл, шувтрага үе

   2. hoàng hôn

   2. อ่อนแสงลง

   2. masa senja

   2. закат
   (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
   (figurative) A state in which one's life or a country's fate weakens past its peak and reaches its end.

   (比喩的に)人の生涯や国の運命などが最大の盛りを越えて、だんだんと弱まり、勢いが衰えるころの状態。

   (figuré) État final de faiblesse progressive de la vie d'une personne ou du destin d'un pays, après une période d'apogée.

   (Figurado) Estado en el que la vida de una persona o el destino de un país se debilita y se aproxima al final tras atravesar su apogeo.

   (مجازي) حالة تتجاوز فيها حياة الإنسان أو مصير دولة الفتر الحرجة فتضعُف بشكل تدريجي لتصل إلى مرحلة أخيرة

   (зүйрл.) хүний амьдрал буюу улсын хувь заяа зэрэг эд үеэ элээж бага багаар сулран төгсгөлдөө хүрэх байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Trạng thái của đời người hoặc số phận của đất nước đi qua giai đoạn thịnh vượng nhất rồi dần dần trở nên yếu ớt và đạt đến điểm cuối cùng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่พรหมลิขิตประเทศ ชีวิตของคน หรือสิ่งอื่นเลยขีดสูงสุดที่เต็มที่ไป แล้วค่อยๆ อ่อนลงไปถึงสภาวะสุดท้าย

   (bahasa kiasan) kondisi ada di akhir karena usia orang atau nasib negara dsb telah melewati masa puncak dan sedikit demi sedikit melemah

   (перен.) Последняя стадия в человеческой жизни или судьбе страны после перенесённых трудностей, когда человек или страна теряют силы.
   • 인생의 황혼.
   • 황혼이 깃들다.
   • 황혼이 찾아오다.
   • 황혼을 준비하다.
   • 황혼에 이르다.
   See More
   황혼에 젖다.
   • 나는 화려했던 젊은 시절을 뒤로 하고 인생의 황혼을 맞이했다.
   • 자식들을 다 결혼시킨 부부는 고향으로 내려가 황혼을 보냈다.
   • 가: 황혼에 다시 새로운 인생을 시작한 기분이 어떠십니까?
   • 나: 육십이 넘은 나이에 이런 열정이 생길 줄은 나도 몰랐소.