-회, 횃불, 회¹, 회², 회갑, 회갑연, 회개, 회개하다, 회견, 회견하다

-회횃불회¹회²회갑회갑연회개회개하다회견회견하다

-회 (會) ^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -hoe

   1. かい【会】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. hội

   1. คณะ..., กลุ่ม...

   1. upacara, asosiasi, konferensi, kelompok, persatuan

   1.
   ‘단체’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean an organization.

   「団体」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "groupe".

   Sufijo que añade el significado de 'asociación'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "منظمة"

   'зөвлөл' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "đoàn thể".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'คณะ'

   akhiran yang menambahkan arti "kelompok"

   Суффикс со значением "группа".
   • 노인회
   • 부인회
   • 연구회
   • 자모회
   • 학생회
   See More
   후원회
2. 2. -hoe

   2. かい【会】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. cuộc họp

   2. การประชุม...

   2. pertemuan, perkumpulan

   2.
   ‘모임’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a meeting.

   「集い」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant "réunion".

   Sufijo que añade el significado de 'reunión'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "ملتقى"

   'хурал, цугларалт' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa "hội họp".

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การประชุม'

   akhiran yang menambahkan arti "perkumpulan"

   Суффикс со значением "собрание".
   • 간담회
   • 감상회
   • 강습회
   • 강연회
   • 동문회
   See More
   바자회
   발표회
   부녀회
   송년회
   송별회
   수양회
   시사회
   시식회
   시연회
   야유회
   연주회
   운동회
   음악회
   전람회
   전시회
   종친회
   좌담회
   토론회
   추도회
   친목회
   품평회
   학예회
   협의회
   환송회
   환영회

횃불

발음 : [홰뿔 /홷뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

torch

たいまつ【松明】

torche

luz de la antorcha

شعلة ، مشعل

бамбар

đuốc

คบเพลิง

obor, lampu obor

факел

주로 밤길을 밝히기 위하여, 갈대, 나뭇가지 등의 끝에 붙여 들고 다닐 수 있는 불.

A fire that one can carry by igniting reeds, twigs, etc., on one end of a stick, usually to light one's way on a road at night.

主に夜道を照らすために葦や木の枝などの先端に火つけて持ち歩く明かり。

Feu que l'on peut prendre avec soi, allumé au bout d'un roseau, d'une branche d'arbre, etc., généralement pour éclairer un chemin nocturne.

Fuego que se enciende en el extremo de cañas, ramas de árbol, etc. y se lleva por lo general para iluminar el camino por la noche.

نار محمولة بإشعال نهاية القصب أو غصون الشجر أو غيرها من أجل إنارة طريق خاصةً في الليل

ихэвчлэн шөнийн харанхуйд замыг гэрэлтүүлэхийн тулд мод, зэгс, модны мөчир зэргийн үзүүрт асаан барьж явдаг гал.

Vật được bó từ cành cây, cây sậy và châm lửa vào ngọn để có thể cầm được và đi lại, chủ yếu để soi sáng con đường vào ban đêm.

ไฟที่สามารถถือติดตัวไปมาได้โดยติดไว้ที่ปลายของกิ่งไม้ ต้นอ้อ เป็นต้น เพื่อให้แสงสว่างกับเส้นทางตอนกลางคืนโดยส่วนใหญ่

lampu yang di tempel di ujung semak, batang tongkat, cabang pohon, dsb kemudian dibawa-bawa yang biasanya untuk menyinari jalan pada malam hari

Огонь на ветке, палке, каком-либо бруске и т.п., который можно нести с собой и которым освещают ночную дорогу.

• 밝은 횃불.
• 횃불이 꺼지다.
• 횃불을 들다.
• 횃불을 비추다.
• 횃불을 올리다.
See More
횃불을 쥐다.
횃불을 지피다.
횃불을 켜다.
• 오늘 밤은 달빛이 환해 장사꾼들은 횃불 없이도 길을 걸을 수 있었다.
• 우리는 횃불을 들고 어두운 동굴 속으로 들어갔다.
• 횃불을 잡은 아저씨가 길을 밝히면 다른 장정들은 그 뒤를 따랐다.
• 가: 밤중에 밖이 왜 이렇게 밝은가?
• 나: 마을 사람들이 횃불을 피우고 집 주변을 에워싸고 있습니다.

회¹ (膾) ^★★

발음 : [회ː /훼ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hoe

さしみ【刺身】

viande crue, poisson cru

(문화소?) hoe, rodajas de pescado crudo, rodajas de carne cruda

شريحة السمك النيئة

хуэ, түүхий мах, түүхий загас

món sống

ปลาดิบ, เนื้อดิบ

sashimi, ikan mentah

хве

고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.

Thinly sliced meat or fish that is consumed raw.

肉や魚などを生のまま薄く切って食べる料理。

Plat de viande, de poisson, etc., cru coupé en fines tranches.

Plato coreano consistente en rodajas finas de carne o pescado crudo.

طعام يُقطّع فيه سمك أو لحم نيئ بقطع صغيرة للأكل

мах, загасны мах зэргийг түүхийгээр нь нимгэхэн зүсч иддэг хоол.

Món ăn được làm từ thịt hoặc cá sống, thái lát và không nấu chín.

อาหารที่กินโดยแล่เนื้อปลาหรือเนื้อสัตว์ เป็นต้น ให้เล็กๆ ด้วยใบมีด

makanan mentah yang dimakan dari hasil irisan tipis daging atau ikan dsb

Блюдо из мелко порезанной сырой рыбы или мяса.

• 상한 회.
• 회가 나오다.
• 회가 싱싱하다.
• 회를 담다.
• 회를 뜨다.
See More
회를 먹다.
회를 주문하다.
회에 어울리다.
• 소고기를 잘게 썰어 양념에 버무린 회를 보니 군침이 흐른다.
• 우리는 배에서 막 잡은 물고기를 회를 쳐서 먹었다.
• 가: 너는 뭘 먹고 배탈이 나서 이렇게 고생이야?
• 나: 어제 참치 회를 먹었는데 아무래도 날씨가 더워서 상했었나 봐.

회² (回) ^★★★

발음 : [회 /훼 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

1. 1. hoe

   1. かい【回】

   1.

   1.

   1. دورة، مرة ، جولة

   1. -дугаар, -дүгээр, удаа

   1. lần

   1. ครั้ง, รอบ, ที, ยก

   1. kali

   1. серия; номер
   횟수를 세는 단위.
   A bound noun that serves as a unit for counting the number of times.

   回数を数える単位。

   Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de fois où l'on fait quelque chose.

   Unidad para contar el número de veces.

   وحدة مستعملة لعدّ المرّات

   удаа дарааг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm số lần.

   หน่วยนับจำนวนครั้ง

   unit satuan yang menyatakan frekuensi

   Зависимое существительное для счёта чего-либо проводимого или показываемого.
   • 마지막 회.
   • 십 회.
   • 여러 회.
   • 첫 회.
   • 우리 학교 축제는 여러 회가 지나면서 날로 유명해졌다.
   • 어제 새로 시작한 드라마는 첫 회에서부터 놀라운 시청률을 기록하였다.
2. 2. turn

   2. かい【回】

   2. -(i)ème, énième

   2. edición

   2. دورة النظام

   2. дугаар, дүгээр, дахь дэх

   2. lần

   2. ครั้ง

   2. kali

   2.
   돌아오는 차례를 나타내는 말.
   A word used to count a recurring period.

   回る順番を表す語。

   Nom dépendant indiquant le tour d'une séquence qui se répète.

   Palabra que significa el turno para celebrar algún evento, etc.

   الكلمة التي تدل على عودة النظام

   эргэх дараалал гэсэн утга бүхий үг.

   Từ thể hiện lượt đến.

   คำที่แสดงถึงลำดับที่ที่หมุนเวียนมา

   unit satuan yang menyatakan giliran

   Частица, используемая при порядковом числительном, которое обозначает очередное наступающее событие по счету.
   • 제2회 정기 총회.
   • 제6회 국제 영화제가 어제 개막했습니다.
   • 가: 유 선생님, 7월에 있는 2018년도 제3회 교원 연수회에 같이 참석하실래요?
   • 나: 어쩌죠. 그때쯤이면 결혼 준비를 시작해야 해서 곤란할 것 같아요. 죄송해요.

회갑 (回甲) ^★

발음 : [회갑 /훼갑 ]

활용 : 회갑이[회가비/ 훼가비], 회갑도[회갑또/ 훼갑또], 회갑만[회감만/ 훼감만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's sixtieth birthday; the age of sixty

かんれき【還暦】。ほんけがえり【本卦還り】

soixantième anniversaire

sexagésimo cumpleaños, sesenta años de edad

مناسبة للاحتفال ببلوغ 60 عاما من العمر

жаран насны ой

sinh nhật sáu mươi

วันเกิดครบรอบ 60 ปี, แซยิด

ulang tahun ke-60

шестидесятилетие

사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일.

The sixtieth birthday of a person.

人が生まれて満六十歳になる、六十回目の誕生日。

60e anniversaire de naissance de quelqu’un.

Sexagésimo aniversario de nacimiento de una persona.

عيد الميلاد الستون لشخص بعد 60 عاما من ولادته

хүн төрснөөс хойш 60 жил болсон жар дахь төрсөн өдөр.

Sinh nhật lần thứ 60 của người được sinh ra tròn 60 năm.

วันเกิดครั้งที่หกสิบซึ่งเป็นการครบรอบหกสิบปีตั้งแต่ที่บุคคลได้เกิดมา

ulang tahun ke-60 yang dirayakan orang semenjak lahir, ulang tahun ke-60

Шестидесятый день рождения.

• 아버지의 회갑.
• 회갑 무렵.
• 회갑이 되다.
• 회갑이 지나다.
• 회갑을 기념하다.
See More
회갑을 넘기다.
회갑을 맞다.
회갑을 앞두다.
• 내 나이 벌써 쉰다섯이니 오 년만 있으면 회갑이다.
• 아버지는 회갑이 지나고 얼마 안 있어서 회사에서 퇴직을 하셨다.
• 가: 요즘에는 구십까지도 다들 너끈히 살더구나.
• 나: 맞아요, 어머니도 이제 회갑이시니 앞으로 삼십 년은 더 사셔야 해요.

• 유의어 환갑

회갑연 (回甲宴) ^★

발음 : [회가변 /훼가변 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's sixtieth birthday party

かんれきのいわい【還暦の祝い】

fête du soixantième anniversaire

fiesta de sexagésimo cumpleaños

حفلة بمناسبة الاحتفال ببلوغ 60 عاما من العمر

жаран насны найр

tiệc mừng thọ sáu mươi

งานฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี, งานฉลองแซยิด

pesta ulang tahun ke-60

празднование 60-летнего юбилея

사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.

A party held to celebrate one's sixtieth birthday.

人が生まれて満六十歳になる、六十回目の誕生日に行う宴会。

Fête d'anniversaire célébrée la soixantième année de naissance d'une personne.

Fiesta que se celebra para festejar el sesenta cumpleaños.

حفلة للاحتفال بعيد الميلاد الستين لشخص بعد 60 عاما من ولادته

хүн төрснөөс хойш 60 жил болсон жар дахь төрсөн өдрийн найр.

Tiệc tổ chức vào dịp sinh nhật lần thứ 60 của người được sinh ra tròn 60 năm.

งานเลี้ยงฉลองวันเกิดครั้งที่หกสิบซึ่งเป็นการครบรอบหกสิบปีตั้งแต่ที่บุคคลได้เกิดมา

pesta ulang tahun ke-60 yang dirayakan orang yang usianya sudah mencapai 60 tahun

Праздник в честь 60-ого дня рождения.

• 조촐한 회갑연.
• 회갑연이 시작되다.
• 회갑연을 맞이하다.
• 회갑연을 베풀다.
• 회갑연을 준비하다.
See More
회갑연을 지내다.
회갑연에 참석하다.
• 내가 스무 살에 맏이를 낳았으니 회갑연을 치를 때 맏이는 이미 마흔이었다.
• 요즘은 평균 수명이 늘어나서 자식의 회갑연을 보는 것도 흔한 일이다.
• 가: 어머니, 회갑연을 제대로 베풀어 드리지 못해 죄송해요.
• 나: 별말을 다 하는구나, 요새 육십 살이 어디 예전 육십 살이더냐?

• 유의어 환갑잔치

회개 (悔改)

발음 : [회ː개 /훼ː개 ]

파생어 : 회개하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repentance; penitence

かいご【悔悟】

repentance

arrepentimiento

توبة

гэмшил

sự ăn năn, sự hối cải

ความสำนึกผิด, การสำนึกบาป, การรู้สึกผิด

pertobatan, penyesalan

раскаяние; сожаление

잘못을 뉘우치고 바르게 고침.

An act of regretting one's mistakes and correcting them.

過ちを悔いて、正しく改めること。

Fait de regretter une faute et de se reprendre.

Acción de lamentar sus errores y corregirlos.

التوبة عن خطاياه وتصحيحها

буруугаа ухамсарлан зөв болгож засах явдал.

Sự nhận ra lỗi lầm và sửa cho đúng.

การสำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง

hal menyesali kesalahan kemudian memperbaiki dengan benar

Признание ошибки и её исправление.

• 늦은 회개.
• 회개의 노력.
• 회개가 따르다.
• 회개를 권하다.
• 회개를 요구하다.
See More
회개를 촉구하다.
• 나는 참된 회개를 통해 새 사람으로 다시 태어났다.
• 범죄자는 눈물을 흘리며 회개의 기회를 달라고 간청했다.
• 가: 그자는 항상 입으로만 잘못했다고 할 뿐입니다.
• 나: 변화된 행동이 없는 한 진정한 회개라고 할 수 없네.

회개하다 (悔改 하다)

발음 : [회ː개하다 /훼ː개하다 ]

☞ : 회개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

repent; become penitent

かいごする【悔悟する】

se repentir

arrepentirse

يتوب عن

гэмших

ăn năn, hối cải

สำนึกผิด, สำนึกบาป, รู้สึกผิด

bertobat, menyesali diri

раскаиваться; сожалеть

잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.

To regret one's mistakes and correct them.

過ちを悔いて、正しく改める。

Regretter une faute et se reprendre.

Lamentar sus errores y corregirlos.

يتوب عن خطاياه ويصحّحها

буруугаа ухамсарлан зөв болгож засах.

Nhận ra lỗi lầm và sửa cho đúng.

ทำให้สำนึกในความผิดแล้วจึงแก้ไขให้ถูกต้อง

menyesali kesalahan kemudian memperbaiki dengan benar

Признавать ошибку и исправлять её.

• 회개한 신도.
• 죄인이 회개하다.
• 잘못을 회개하다.
• 지난날을 회개하다.
• 국민에게 회개하다.
See More
마음으로 회개하다.
사죄하고 회개하다.
• 나는 지난날의 잘못을 회개하고 새로운 삶을 시작했다.
• 언론사는 본연의 임무를 다하지 못한 것을 시청자들 앞에서 회개했다.
• 가: 이십 년에 달하는 수감 생활을 어떻게 견디셨나요?
• 나: 제 잘못에 대해 끊임없이 회개하고 용서를 구했습니다.

• 문형 : 1이 2를 회개하다

회견 (會見) ^★

발음 : [회ː견 /훼ː견 ]

파생어 : 회견하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interview; conference

かいけん【会見】

entretien, interview, conférence

entrevista, conferencia

مقابلة

уулзалт, ярилцлага

việc hội ý, việc họp, cuộc họp hội ý, cuộc họp lấy ý kiến

การประชุม, การสัมมนา, การพูดคุยหารือ

konferensi, wawancara umum

пресс-конференция; интервью

일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.

An act of meeting face to face and expressing one's opinion or view, etc., according to a certain procedure; or such a meeting.

一定の手続きを踏んで集まり、互いの意見や考えなどを明らかにすること。また、その集まり。

Fait de se rencontrer suivant une procédure définie et que chacun exprime son opinion, sa pensée, etc. ; une telle réunion.

Acción de reunirse cara a cara de acuerdo con un procedimiento determinado para expresar sus propias opiniones o puntos de vista, etc. entre sí. O tal reunión.

إيضاح الرأي أو الفكرة بشكل متبادل في لقاء مُقام عن طريق اتخاد الإجراءات المعيّنة ، إجتماع لمثل ذلك

тодорхой журмын дагуу уулзаж хоорондоо санаа, бодлоо илэрхийлэх явдал. мөн тийм уулзалт.

Việc thông qua các thủ tục nhất định mà gặp nhau và làm sáng tỏ những điều như suy nghĩ hay ý kiến của nhau. Hoặc buổi gặp gỡ như thế.

การเปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนด หรือการรวมตัวกันในลักษณะดังกล่าว

hal bertemu setelah melewati proses tertentu kemudian saling mengungkapkan pendapat atau pikiran dsb, atau pertemuan yang demikian

Встреча, проходящая по определённой схеме, во время которой обмениваются мнениями, высказывается отношение к чему-либо и т.п.

• 공식 회견.
• 회견 내용.
• 회견이 열리다.
• 회견을 가지다.
• 회견을 요청하다.
See More
회견에 응하다.
회견에 참가하다.
회견에 참석하다.
• 김 의원은 기자들과의 회견에서 의원직을 사퇴할 의향이 있음을 밝혔다.
• 장관은 오늘 저녁 기자들과 회견을 가질 예정이다.
• 총리는 내일 회견을 통해 새로운 정책에 대한 자세한 사항을 발표하기로 했다.

회견하다 (會見 하다)

발음 : [회ː견하다 /훼ː견하다 ]

☞ : 회견

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hold an interview; hold a conference

かいけんする【会見する】

avoir un entretien, faire une interview, tenir une conférence

entrevistarse

يُجرِي مقابلة

уулзалт хийх, ярилцлага хийх

hội ý, họp, hội kiến

ประชุม, สัมมนา, พูดคุยหารือ

berkonferensi, mengadakan wawancara umum

проводить пресс-конференцию; давать интервью

일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝히다.

To meet face to face and express one's opinion or view, etc., according to a certain procedure.

一定の手続きを踏んで集まり、互いの意見や考えなどを明らかにする。

Se rencontrer suivant une procédure définie et exprimer son opinion, sa pensée, etc.

Reunirse cara a cara de acuerdo con un procedimiento determinado para expresar sus propias opiniones o puntos de vista, etc. entre sí.

يُوضح الرأي أو الفكرة بشكل متبادل في لقاء مُقام عن طريق اتخاد الإجراءات المعيّنة

тодорхой журмын дагуу уулзаж хоорондоо санаа, бодлоо илэрхийлэх.

Thông qua các thủ tục nhất định mà gặp nhau và làm sáng tỏ những điều như suy nghĩ hay ý kiến của nhau.

เปิดเผยความคิด ความคิดเห็น หรือสิ่งอื่น โดยพบปะกันด้วยการผ่านกระบวนการที่กำหนด

bertemu setelah melewati proses tertentu kemudian saling mengungkapkan pendapat atau pikiran dsb

Высказывать отношение к чему-либо, делиться мнениями и т.п. на встрече, проходящей по определённой схеме.

• 회견하는 날짜.
• 회견한 의원.
• 장관이 회견하다.
• 기자들과 회견하다.
• 회의장에서 회견하다.
• 대통령은 오늘 저녁 영국 총리와 회견할 예정이다.
• 비공개를 조건으로 여야 대표들이 회견하였다.
• 현재 각국의 정상들이 시내의 한 호텔에서 회견하고 있다.

• 문형 : 1이 (2와) 회견하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.