회군, 회군하다, 회귀, 회귀되다, 회귀하다, 회기, 회담, 회담하다, 회답, 회답하다

회군회군하다회귀회귀되다회귀하다회기회담회담하다회답회답하다

회군 (回軍)

발음 : [회군 /훼군 ]

파생어 : 회군하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

withdrawal; retreat

retrait, retraite, repli

retiro del Ejército

تراجع الجيش

цэрэг ухрах

sự thu quân, sự rút quân

การถอนกองกำลังทหาร, การถอนกำลังทหาร

penarikan mundur pasukan

возвращение войск

군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아옴.

An act of calling back troops or troops going back from a mission.

軍事の向きを変えて戻らせたり、戻ってくること。

Fait de retirer une armée et de reculer.

Acción de dar órdenes a las tropas para que regresen por el camino que han hecho para llegar a un determinado lugar.

أنْ يجعل جيشا يرجع

цэрэг арми буцаж явах ба буцаах явдал.

Việc làm cho quân đội quay trở về.

การถอนกองทหารกลับมาหรือกลับไป

hal mengembalikan pasukan

Вывод войск.

• 회군 명령.
• 회군이 이루어지다.
• 회군을 결정하다.
• 회군을 명하다.
• 회군을 하다.
• 부대장은 공격하기 어려운 상황에 처하자 회군을 결정했다.
• 그는 계속된 폭우로 군사들이 섬에 갇히게 되자 회군을 단행했다.
• 가: 군량미가 다 떨어졌습니다.
• 나: 음, 이제는 회군 명령을 내릴 수밖에 없겠군.

회군하다 (回軍 하다)

발음 : [회군하다 /훼군하다 ]

☞ : 회군

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

withdraw; retreat

se retirer, battre en retraite, se replier

retirar el Ejército

يتراجع جيش

цэрэг ухрах

thu quân, rút quân

ถอนกองกำลังทหาร, ถอนกำลังทหาร

menarik mundur pasukan

возвращать войска

군사를 돌이켜 돌아가거나 돌아오다.

To call back troops or for troops to go back from a mission.

軍事の向きを変えて戻らせたり、戻ってくる。

Retirer une armée et reculer.

Dar órdenes a las tropas para que regresen por el camino que han hecho para llegar a un determinado lugar.

يجعل جيشا يرجع

цэрэг арми буцаж явах ба буцаах.

Làm cho quân đội quay trở về.

ถอนกองทหารกลับมาหรือกลับไป

mengembalikan pasukan

Выводить войска.

• 군대가 회군하다.
• 적군이 회군하다.
• 군대를 회군하다.
• 군사를 회군하다.
• 후방으로 회군하다.
• 적의 간계에 속은 장군은 일단 군사를 회군하기로 하였다.
• 우리가 전력을 다해 맞서자 적군은 회군하기 시작했다.
• 가: 장군, 적군의 수가 아군보다 훨씬 많습니다.
• 나: 음, 진군을 멈추고 회군하세.

• 문형 : 1이 2로 회군하다, 1이 2를 3으로 회군하다

회귀 (回歸)

발음 : [회귀 /훼귀 ]

파생어 : 회귀되다, 회귀하다, 회귀적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

return; regression

かいき【回帰】

retour, régression

regreso

دورة

буцах

sự lùi về, sự quay về

การหมุนเวียน, การหมุนรอบ, การหมุนกลับมา, การหมุนกลับไป

kembali, pulang

оборот; вращение; возвращение

한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아감.

An act of going or coming back to where one is after going around.

一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返したりすること。

Fait de revenir ou de retourner au point de départ, après un tour.

Acción ir o volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.

دور دورةً واحدة ليرجع نفس المكان

нэг тойрон буцаад хуучин байр луугаа явах ба ирэх явдал.

Việc quay một vòng và trở lại vị trí vốn có.

การหมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิม

hal mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal

Совершение одного оборота и возвращение на своё место.

• 원점 회귀.
• 고향으로의 회귀.
• 과거로의 회귀.
• 회귀가 되다.
• 회귀를 하다.
• 누구도 과거 체제로의 회귀는 원하지 않았다.
• 아무리 옛것이 좋다고 하더라도 무조건적인 과거로의 회귀는 바람직하지 않다.
• 쓰레기로 물을 오염시켜 놓은 상황에서 연어의 회귀를 바랄 수는 없다.
• 가: 오늘은 어떤 코스로 등산을 할 거예요?
• 나: 절을 지나서 산꼭대기까지 갔다가 다시 출발점으로 회귀를 할 거야.

회귀되다 (回歸 되다)

발음 : [회귀되다 /훼귀뒈다 ]

☞ : 회귀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be returned; be regressed

かいきされる【回帰される】

llegar a regresar

يدور

буцаах

được lùi về, được quay về

ถูกหมุนเวียน, ถูกหมุนรอบ, ถูกหมุนกลับมา, ถูกหมุนกลับไป

dikembalikan, dipulangkan

вращаться; возвращаться; делать полный круг вращения

한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.

To be driven to go or to come back to where one is after going out somewhere.

一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返されたりすること。

Revenir ou retourner au point de départ, après un tour.

Llegar a ir o llegar a volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.

يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان

нэг тойрон буцаад хуучин байр луу нь явуулах болон ирүүлэх.

Được quay một vòng và trở lại vị trí vốn có.

หมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิมได้แล้ว

mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal

(в кор.яз.является страд.ф.) Делать один оборот и возвращаться на своё место.

• 제도가 회귀되다.
• 과거로 회귀되다.
• 옛날로 회귀되다.
• 원점으로 회귀되다.
• 정상적인 수준으로 회귀되다.
• 전문가들은 크게 오른 시세가 이번 달에 정상으로 회귀될 것으로 내다봤다.
• 어렵게 지켜 온 검찰의 독립이 과거로 회귀되는 일이 있어서는 안 된다.
• 가: 이번 사안에 대해 여야가 서로 주장을 굽히지 않고 있어요.
• 나: 이러다가는 정국이 다시 대화 단절의 국면으로 회귀되겠어요.

• 문형 : 1이 2로 회귀되다

회귀하다 (回歸 하다)

발음 : [회귀하다 /훼귀하다 ]

☞ : 회귀

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

return; regress

かいきする【回帰する】

regresar

يدور

буцах

lùi về, quay về

หมุนเวียน, หมุนรอบ, หมุนกลับมา, หมุนกลับไป

kembali, pulang

вращаться; возвращаться; делать полный круг вращения

한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가다.

To go or come back to where one is after going out somewhere.

一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返したりする。

Revenir ou retourner au point de départ, après un tour.

Ir o volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.

يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان

нэг тойрон буцаад хуучин байр луугаа явах ба ирэх.

Quay một vòng và trở lại vị trí vốn có.

หมุนล้อหนึ่งแล้วกลับมาหรือกลับไปยังตำแหน่งเดิม

mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal

Делать один оборот и возвращаться на своё место.

• 체제가 회귀하다.
• 과거로 회귀하다.
• 원점으로 회귀하다.
• 종전의 체제로 회귀하다.
• 출발점으로 회귀하다.
• 하천으로 회귀하는 연어의 대부분은 이곳을 통과한다.
• 인간이라면 누구나 자신이 태어난 땅으로 회귀하고 싶은 본능이 있을 것이다.
• 가: 수산물 시세가 크게 올랐어요.
• 나: 이번 달 안에 정상적인 수준으로 회귀할 거예요.

• 문형 : 1이 2로 회귀하다

회기 (會期)

발음 : [회ː기 /훼ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

session

かいき【会期】

séance, session

sesión

جلسة

хурлын хугацаа

thời gian hội nghị

ระยะเวลาการประชุม

masa sidang, lama rapat

время проведения собрания

회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간.

The period from the start to end of a meeting.

会議を始めて終わらせるまでの期間。

Période du début à la fin d'une réunion.

Período comprendido entre el inicio y el final de una reunión.

مدة زمنية تستغرق من بدء الاجتماع حتى إنتهاءه

хурал эхлээд дуусах хүртэл хугацаа.

Khoảng thời gian từ khi bắt đầu đến lúc kết thúc hội nghị.

ระยะเวลาตั้งแต่เริ่มจนถึงจบการประชุม

periode waktu dari mulai dimulainya sampai berakhirnya rapat

Промежуток времени, в течение которого проходит конференция.

• 회기가 시작되다.
• 회기가 정해지다.
• 회기를 결정하다.
• 회기를 연장하다.
• 회기를 정하다.
• 정기 모임의 회기는 10일부터 15일까지이다.
• 시 의회는 본회의를 열어 회기를 결정하고 예산안에 대한 설명회를 가졌다.
• 가: 이 사안에 대해 아직까지 결론을 내지 못했으니 어떻게 하지요?
• 나: 폐회까지 결론이 나지 않으면 회기를 연장할 수밖에 없겠지요.

회담 (會談) ^★★

발음 : [회ː담 /훼ː담 ]

파생어 : 회담하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

talk; meeting

かいだん【会談】

discussion, pourparler, réunion

discusión, diálogo

مباحثات، حوار

уулзалт, яриа хэлэлцээр

sự hội đàm, buổi hội đàm

การพูดคุยปรึกษา, การปรึกษาหารือ, การสนทนา, การประชุม

konferensi, pembicaraan, perundingan

переговоры

어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.

A state in which interested parties meet and discuss a certain matter; or such a discussion.

ある問題に対してそれに関する人たちが集まって話し合うこと。また、その話し合い。

Fait de se rassembler et de discuter d'un problème entre parties concernées ; un tel dialogue.

Estado en el que los interesados ​​se reúnen y discuten sobre un determinado asunto. O tal discusión misma.

القيام بمناقشات يُجريها أشخاص معنيُّون بقضية ما أو المناقشة نفسها

ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах явдал. мөн тэр яриа хэлэлцээр.

Việc nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó. Hoặc cuộc họp đó.

การที่มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย หรือการอภิปรายดังกล่าว

hal orang-orang terkait berkumpul dan mendiskusikan suatu masalah, atau diskusi yang demikian

Обсуждение какого-либо вопроса между людьми, имеющими к данному вопросу отношение. А также данная беседа.

• 원내 대표 회담.
• 회담이 결렬되다.
• 회담이 열리다.
• 회담을 가지다.
• 회담을 개최하다.
See More
회담을 열다.
회담을 재개하다.
회담을 제의하다.
회담에 응하다.
회담에 참석하다.
• 서울에서 세계 각국 정상들의 회담이 열렸다.
• 이날 회담에서 오간 토의 내용은 전혀 공개되지 않았다.
• 이번 주말 개최되기로 했던 환경 문제 관련 회담이 갑자기 연기되었다.
• 가: 우리 정부가 북한 측에 회담을 제의했다던데 회담이 성사되었나요?
• 나: 아직은 답변이 없는 것으로 알고 있어요.

회담하다 (會談 하다)

발음 : [회ː담하다 /훼ː담하다 ]

☞ : 회담

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a talk; hold a conversation

かいだんする【会談する】

tenir une discussion, tenir un pourparler, tenir une réunion

dialogar, discutir

يتباحث، يتحاور، يتفاوض

уулзалт хийх, яриа хэлэлцээр хийх

hội đàm

พูดคุยปรึกษา, ปรึกษาหารือ, สนทนา, ประชุม

berkonferensi, mengadakan pembicaraan, mengadakan perundingan

вести переговоры

어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.

For interested parties to meet and discuss a certain matter.

ある問題に対してそれに関する人たちが集まって話し合う。

Se rassembler et discuter d'un problème entre parties concernées.

Dicho de los interesados en un determinado asunto, reunirse y discutirse sobre el tema. O tal discusión misma.

يُجري أشخاص معنيُّون مناقشة حول قضية ما

ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах.

Nhiều người có liên quan đến vấn đề nào đó tụ họp lại với nhau và cùng thảo luận về vấn đề đó.

มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย

orang-orang terkait berkumpul dan mendiskusikan suatu masalah, atau diskusi yang demikian

Обсуждать какой-либо вопрос между людьми, имеющими к данному вопросу отношение.

• 양국의 정상이 회담하다.
• 간부들과 회담하다.
• 북한 측과 회담하다.
• 수일 내로 회담하다.
• 한반도 문제로 회담하다.
• 대통령은 현재 청와대에서 인도 총리와 회담하고 있다.
• 각 당의 대표들이 한자리에 모여 정치 현안에 대해 회담했다.
• 가: 세계 정상들이 서울에 모인 이유가 뭐야?
• 나: 환경 문제에 대해 회담할 예정이래.

• 문형 : 1이 (2와) 회담하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

회답 (回答)

발음 : [회답 /훼답 ]

활용 : 회답이[회다비/ 훼다비], 회답도[회답또/ 훼답또], 회답만[회담만/ 훼담만]

파생어 : 회답하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reply; answer

かいとう【回答】

réponse

respuesta

ردّ ، إجابة

хариу, хариулт

sự hồi đáp, sự hồi âm; hồi âm

คำตอบ, การตอบกลับ

membalas, menjawab, balasan, jawaban

ответ

물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.

The act of responding to a question, letter, etc., or such a response.

質問や手紙などに対して答えること。また、その答え。

Fait de réagir à une question, à une lettre, etc. ; une telle réaction.

Acción de responder a una pregunta o una carta, etc.

أنْ يستجيب لسؤال أو رسالة ـ أو الاستجابة نفسها

асуулт буюу захидал зэрэгт хариулах явдал. мөн тийм хариулт.

Việc trả lời câu hỏi hay thư từ... Hoặc câu trả lời đó.

การตอบสนองต่อคำถามหรือจดหมาย เป็นต้น หรือการตอบสนองในลักษณะดังกล่าว

hal menjawab pertanyaan atau surat dsb, atau jawaban yang demikian

Ответ на вопрос или письмо. Или данное действие.

• 회답이 오다.
• 회답을 기다리다.
• 회답을 받다.
• 회답을 보내다.
• 회답을 주다.
• 회사 측은 임금 협상에 성실히 임하겠다는 회답을 보내왔다.
• 군대에 가 있는 아들에게 편지를 보냈는데 한 달째 회답이 없었다.
• 가: 민준이랑 내일 영화 보기로 했어?
• 나: 어떻게 될지 모르겠어. 민준이한테 메시지를 보냈는데 아직 회답이 안 왔거든.

• 유의어 답

회답하다 (回答 하다)

발음 : [회다파다 /훼다파다 ]

☞ : 회답

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reply; answer

かいとうする【回答する】

répondre

responder, contestar

يردّ ، يُجيِب على

хариулах

hồi đáp, hồi âm

ตอบ, ตอบกลับ

membalas, menjawab

отвечать

물음이나 편지 등에 대하여 반응하다.

To respond to a question, letter, etc., or such a response.

質問や手紙などに対して答える。

Réagir à une question, à une lettre, etc.

Responder a una pregunta o una carta, etc.

يستجيب لسؤال أو رسالة

асуулт буюу захидал зэрэгт хариулах.

Trả lời câu hỏi hay thư từ...

ตอบสนองต่อคำถามหรือจดหมาย เป็นต้น

menjawab pertanyaan atau surat dsb

Давать ответ на вопрос или письмо.

• 문의에 회답하다.
• 물음에 회답하다.
• 질문에 회답하다.
• 편지에 회답하다.
• 좋다고 회답하다.
• 민준이는 내가 보낸 편지에 아직 회답하지 않고 있다.
• 회사 측에서는 고객들의 문의에 일일이 회답해 주었다.
• 가: 지수가 네가 보낸 메시지에 어떻게 답했어?
• 나: 함께 영화를 보러 갈 수 있다고 회답했어.

• 문형 : 1이 2에/에게 3-고 회답하다
• 유의어 답하다