회부, 회부되다, 회부하다, 회비, 회사, 회사원, 회상, 회상되다, 회상하다, 회색

회부회부되다회부하다회비회사회사원회상회상되다회상하다회색

회부 (回附)

발음 : [회부 /훼부 ]

파생어 : 회부되다, 회부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sending; referral; submission

かいふ【回付】

transmission, renvoi

remisión

إحالة إلى

буцаан шилжүүлэлт

sự chuyển, sự giao

การส่งกลับ, การส่งมอบ, การส่งต่อ

pengiriman kembali, pengembalian

отправление на рассмотрение; отдача в суд

어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.

An act of returning or passing over a certain issue, document, case, etc., to the relevant authority, meeting, trial, etc.

ある問題や書類、事件などを関係機関や会議、裁判などに送付したり、送り渡したりすること。

Fait de renvoyer ou de faire passer une question, un document, un dossier, etc., à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc.

Acción de devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.

نقل أو إحالة موضوع أو ملف أو حادث إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرها

ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх явдал.

Việc gửi hoặc đưa tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.

การข้ามหรือส่งกลับปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้น

hal mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb

Передача или отдача на рассмотрение какого-либо дела, документа, проблемы и т.п. в суд, собрание и прочие соответствующие органы.

• 회부가 결정되다.
• 회부가 되다.
• 회부가 성사되다.
• 회부가 이루어지다.
• 회부를 하다.
• 그는 물건을 훔친 혐의로 재판에 회부가 됐다.
• 이번 안건은 정기 회의에 회부가 될 예정이다.
• 가: 김 과장 비리 건은 어떻게 처리되고 있어?
• 나: 징계 위원회에 회부를 한 상태입니다.

회부되다 (回附 되다)

발음 : [회부되다 /훼부뒈다 ]

☞ : 회부

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be sent; be referred; be submitted

かいふされる【回付される】

remitirse

يُقدَّمُ ، يُحال إلى

буцаж шилжих

được chuyển, được giao

ถูกส่งกลับ, ถูกส่งมอบ, ถูกส่งต่อ

dikirimkan kembali, dikembalikan

посылаться на рассмотрение; отдаваться в суд

어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.

For a certain issue, document, case, etc., to be returned or passed over to the relevant authority, meeting, trial, etc.

ある問題や書類、事件などが関係機関や会議、裁判などに送付されたり、送り渡されたりする。

(Question, document, dossier, etc.) Être renvoyé ou transmis à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc.

Devolverse o pasarse un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.

يُنقَل أو يُحال موضوع أو ملف أو حادث إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرها

ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэрэг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцаж илгээгдэх буюу шилжих.

Tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó được gửi hoặc được đưa tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.

ปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ถูกส่งข้ามหรือส่งกลับไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้น

suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb dikirimkan kembali atau dikembalikan ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb

Передаваться или отдаваться на рассмотрение (о каком-либо деле, документе, проблеме и т.п.) в суд, собрание и прочие соответствующие органы.

• 회부된 사건.
• 공판에 회부되다.
• 재판에 회부되다.
• 징계 위원회에 회부되다.
• 회의에 회부되다.
• 그는 사기 혐의로 재판에 회부되었다.
• 이 안건은 이번 회의에 회부될 예정이다.
• 가: 이번에 후임한테 가혹 행위를 한 병사는 어떤 처벌을 받았나요?
• 나: 사건이 군사 법원에 회부되었으니 결과를 지켜봐야 해요.

• 문형 : 1이 2에 회부되다

회부하다 (回附 하다)

발음 : [회부하다 /훼부하다 ]

☞ : 회부

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

send; refer; submit

かいふする【回付する】

remitir

يُحِيل إلى ، يُقدّم ل

буцаан шилжүүлэх

chuyển, giao

ส่งกลับ, ส่งมอบ, ส่งต่อ

mengirimkan kembali, mengembalikan

посылать на рассмотрение; отдавать в суд

어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.

To return or pass over a certain issue, document, case, etc., to the relevant authority, meeting, trial, etc.

ある問題や書類、事件などを関係機関や会議、裁判などに送付したり、送り渡したりする。

Renvoyer ou faire passer une question, un document, un dossier, etc., à une organisation concernée, à une réunion, à un procès, etc.

Devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.

ينقل أو يُحيل موضوعا أو ملفا أو حادثا إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرها

ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх.

Gửi hoặc đưa tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.

ข้ามหรือส่งกลับปัญหา เอกสาร หรือเหตุการณ์ใดๆ เป็นต้น ไปยังองค์กรที่เกี่ยวข้องหรือการประชุม การพิพากษา เป็นต้น

mengirimkan kembali lalu memberikan suatu masalah atau dokumen, kasus, dsb ke instansi terkait atau pertemuan, pengadilan, dsb

Передавать или отдавать на рассмотрение какое-либо дело, документы, проблему и т.п. в суд, собрание и прочие соответствующие органы.

• 사건을 회부하다.
• 안건을 회부하다.
• 재판에 회부하다.
• 징계 위원회에 회부하다.
• 회의에 회부하다.
• 국회는 이 안건을 본회의에 회부하기로 결정했다.
• 검사는 여러 정황을 참작해 이 사건을 재판에 회부하지 않았다.
• 가: 김 대리가 불미스러운 사건에 연루됐다면서요? 김 대리는 이제 어떻게 되는 건가요?
• 나: 그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요.

• 문형 : 1이 2를 3에 회부하다

회비 (會費) ^★★

발음 : [회ː비 /훼ː비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

membership fee; dues

かいひ【会費】

cotisation

cuota de socio

رسوم عضوية

гишүүний татвар, төлбөр

hội phí

ค่าธรรมเนียมสมาชิก

iuran

членский взнос; членский сбор

모임에서 사용하기 위하여 그 모임의 회원들이 내는 돈.

Money paid by members of an association to be spent on its activities.

会などで使用するためにその会の会員が出す金。

Argent payé par les membres d'une réunion pour une utilisation interne.

Dinero pagado por los miembros de una asociación para gastos comunes.

مبلغ يدفعه أعضاء مجموعة لصالح تلك المجموعة

хурал цуглаанд хэрэглэхийн тулд уг хурал цуглааны гишүүдийн төлдөг мөнгө.

Tiền của các hội viên chi trả để sử dụng trong các cuộc họp của hội.

เงินที่บรรดาสมาชิกของการนัดพบปะจ่ายเพื่อใช้ในการนัดพบปะในการรวมตัวนั้น ๆ

uang yang dikeluarkan oleh anggota-anggota yang termasuk dalam suatu perkumpulan untuk digunakan oleh perkumpulan itu sendiri

Деньги, которые платят члены какого-либо сообщества или организации с целью их общего использования.

• 회비가 많다.
• 회비가 비싸다.
• 회비가 싸다.
• 회비를 걷다.
• 회비를 내다.
See More
회비를 모으다.
회비를 받다.
• 회비는 회원들 모두가 동의하지 않으면 사용할 수 없다.
• 오늘 모임에서의 식사 비용은 회비에서 지출하기로 했다.
• 가: 자, 출발하기 전에 여행 가서 쓸 회비를 걷겠습니다.
• 나: 삼만 원을 내면 되지요?

회사 (會社) ^★★★

발음 : [회ː사 /훼ː사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

company; corporation

かいしゃ【会社】

Entreprise, société, firme, compagnie

empresa, compañía, corporación

شركة

аж ахуйн нэгж, пүүс, компани

công ty

บริษัท, ห้างหุ้นส่วน

perusahaan

компания; предприятие

사업을 통해 이익을 얻기 위해 여러 사람이 모여 만든 법인 단체.

A legal entity created together by many people to earn profits by running a certain business.

商行為などを通した営利を目的に多数の人が集まって設立した社団法人。

Personne morale réunissant plusieurs personnes en vue de réaliser des bénéfices grâce à une affaire.

Persona jurídica creada conjuntamente por muchas personas para obtener beneficios mediante la ejecución de un determinado negocio.

هيئة عامة أنشأتْها مجموعة من الناس من أجل تحقيق الأرباح عبر إجراء الأعمال

бизнесээр дамжуулан ашиг орлого олохын тулд олон хүмүүс нийлж байгуулсан хуулийн этгээд.

Tổ chức pháp nhân mà nhiều người tập hợp lại làm ra nhằm tìm kiếm lợi nhuận thông qua việc kinh doanh.

บริษัทที่จดทะเบียนตามกฎหมายและก่อตั้งโดยกลุ่มบุคคลเพื่อแสวงหาผลกำไรโดยการประกอบธุรกิจ

organisasi legal yang dibentuk oleh beberapa orang untuk mendapatkan keuntungan melalui usaha tertentu

Юридическая организация, объединяющая нескольких лиц, целью которых является получить выгоду, через ведение какого-либо бизнеса.

• 계열 회사.
• 금융 회사.
• 무역 회사.
• 벤처 회사.
• 보험 회사.
See More
제조 회사.
작은 회사.
큰 회사.
튼튼한 회사.
회사 간부.
회사 건물.
회사 구내식당.
회사 규정.
회사 대표.
회사 동료.
회사 업무.
회사 임직원.
회사 지분.
회사가 잘 돌아가다.
회사를 경영하다.
회사를 그만두다.
회사를 살리다.
회사를 설립하다.
회사를 세우다.
회사를 운영하다.
회사를 차리다.
회사를 키우다.
회사에 가다.
회사에 남다.
회사에 다니다.
회사에 들어가다.
회사에 입사하다.
회사에 출근하다.
회사에 투자하다.
회사에서 나오다.
회사에서 내보내다.
회사에서 일하다.
회사에서 잘리다.
• 아버지는 할아버지가 경영하시던 의류 회사를 물려받았다.
• 나는 금융 회사로 자리를 옮기면서 고액의 연봉을 받게 되었다.
• 회사가 잘 돌아가려면 사장과 직원이 한마음이 되어 일해야 한다.
• 요즘에는 안정적인 노후를 위하여 회사를 퇴직하고 창업을 하는 사람들이 늘고 있다.
• 가: 왜 회사를 옮기려고 해요?
• 나: 지금 다니는 회사에서 하고 있는 일은 제 꿈과 거리가 멀어서요.

회사원 (會社員) ^★★★

발음 : [회ː사원 /훼ː사원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

employee; office worker; staff

かいしゃいん【会社員】

employé(e) (de bureau)

empleado, oficinista

موظف بشركة

компаний ажилтан

nhân viên công ty

พนักงานบริษัท

karyawan swasta, pegawai swasta

работник компании

회사에 속하여 일하는 사람.

A person who works at a company.

会社に属して働く人。

Personne qui travaille dans une compagnie.

Persona que trabaja en una empresa.

شخص يعمل تابعا لشركة

компанид харьяалагдан ажилладаг хүн.

Người thuộc về và làm việc cho công ty.

คนที่ทำงานโดยสังกัดอยู่ในบริษัท

orang yang termasuk dan bekerja di suatu perusahaan

Человек, который состоит на работе в компании.

• 대기업의 회사원.
• 평범한 회사원.
• 회사원이 되다.
• 회사원을 꿈꾸다.
• 회사원으로 살아가다.
• 우리 아버지의 직업은 회사원이다.
• 삼촌은 자동차 회사에 다니는 평범한 회사원이다.
• 이 음식점은 회사원들이 많이 와서 점심시간에는 발 디딜 틈이 없다.
• 가: 선본 남자는 어떤 사람이에요?
• 나: 성실해 보이는 30대 회사원이에요.

• 유의어 사원²

회상 (回想) ^★

발음 : [회상 /훼상 ]

파생어 : 회상되다, 회상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reflection; recollection; retrospection

かいそう【回想】

réflexion, souvenir, mémoire

reflexión, recuerdo

تذكُّر

дурсамж, дурдатгал

sự hồi tưởng, hồi tưởng

การคิดถึง, การระลึกถึง, การหวนถึง

mengingat kembali, memandang balik

воспоминания; вспоминание

지난 일을 다시 생각함. 또는 그런 생각.

An act of thinking about one's past events; or such a thought.

過去のことを振り返って思い出すこと。また、その思い出。

Fait de repenser à une chose passée ; une telle pensée.

Acción de pensar en los eventos del pasado. O tal pensamiento.

إعادة التفكير في أمر ماضٍ أو التفكير مثله

өнгөрсөн явдлыг дахин санах явдал. мөн тийм бодол.

Việc suy nghĩ lại những chuyện đã qua. Hoặc suy nghĩ đó.

ได้นึกถึงเรื่องที่ผ่านมาอีกครั้ง

hal memikirkan kembali hal yang telah berlalu, atau pikiran yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

Дума о прошлых событиях. Или подобные мысли.

• 깊은 회상.
• 회상을 하다.
• 회상에 빠지다.
• 회상에 잠기다.
• 회상에 젖다.
• 민준이는 창밖을 보며 회상에 잠겼다.
• 승규는 군대에 있을 때 일어났던 일들을 얘기해 주며 회상에 빠졌다.
• 불우한 어린 시절을 보냈더라도 회상을 할 추억은 한두 가지 있기 마련이다.
• 가: 무슨 생각을 그리 골똘하게 하고 있어?
• 나: 응, 지수랑 사귈 때 좋았던 일들을 회상을 하고 있었어.

회상되다 (回想 되다)

발음 : [회상되다 /훼상뒈다 ]

☞ : 회상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reflected; be recollected; be retrospected

かいそうされる【回想される】

être remémoré

recordarse

يُتذكَّر

дурсагдах, эргэн бодогдох

được hồi tưởng

ทำให้คิดถึง, ทำให้ระลึกถึง, ทำให้หวนถึง

diingat kembali, dipandang balik

вспоминаться

지난 일이 다시 생각되다.

For one's past events to be thought about.

過去の出来事が思い出される。

(Chose passée) Être repensé.

Pensarse en los eventos del pasado.

يعاد تفكير في أمر ماض

өнгөрсөн явдал дахин санагдах.

Những việc đã qua được nghĩ lại.

เรื่องที่ผ่านมาได้นึกถึงอีกครั้ง

hal yang telah berlalu dipikir kembali

Навеваться (о мыслях о прошлом).

• 회상된 경험.
• 회상된 장면.
• 과거가 회상되다.
• 추억이 회상되다.
• 갑작스레 회상되다.
• 바다를 보니 옛 연인과 함께했던 추억이 회상되었다.
• 동백나무를 보면 내가 어린 시절을 보냈던 고향 마을이 회상된다.
• 가: 무슨 생각을 하고 있어요?
• 나: 아이들이 즐겁게 노는 모습을 보니 어렸을 적 놀이터에서 친구들과 뛰어놀던 나날이 회상됐어요.

• 문형 : 1이 회상되다

회상하다 (回想 하다)

발음 : [회상하다 /훼상하다 ]

☞ : 회상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reflect; recollect; retrospect

かいそうする【回想する】

se souvenir

recordar

يتذكّر

дурсах, эргэн бодох

hồi tưởng

คิดถึง, ระลึกถึง, หวนถึง

mengingat kembali, memandang balik

вспоминать

지난 일을 다시 생각하다.

To think about one's past events.

過去の出来事を振り返って思い出す。

Repenser à une chose passée.

Pensar en los eventos del pasado.

يُعيد تفكير في أمر ماض

өнгөрсөн явдлыг дахин санах.

Nghĩ lại những chuyện đã qua.

คิดถึงเรื่องที่ผ่านมาอีกครั้ง

memikirkan kembali hal yang telah berlalu

Думать о прошлом.

• 과거를 회상하다.
• 어린 시절을 회상하다.
• 장면을 회상하다.
• 지난날을 회상하다.
• 추억을 회상하다.
• 민준이는 당시를 회상하면서 괴로운 듯 얼굴을 찌푸렸다.
• 나이가 들면 지나온 세월과 살아온 인생을 회상해 보게 마련이다.
• 나는 놀이터에서 뛰어노는 아이들을 보며 나의 어린 시절을 회상했다.
• 가: 이제껏 힘든 일이 많았지만 그래도 지난날을 회상해 보면 좋았던 일들이 더 많이 생각나.
• 나: 응, 괴로웠던 일도 시간이 지난 후에는 추억이 되는 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 회상하다

회색 (灰色) ^★★★

발음 : [회색 /훼색 ]

활용 : 회색이[회새기/ 훼새기], 회색도[회색또/ 훼색또], 회색만[회생만/ 훼생만]

파생어 : 회색적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gray

   1. はいいろ【灰色】

   1. gris

   1. color gris

   1. لون رمادي

   1. саарал өнгө

   1. màu xám tro

   1. สีเทา

   1. warna abu-abu

   1. серый цвет
   재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.
   A mixed color of black and white, like that of ash.

   灰の色のように黒と白が混じった色。

   Couleur d'un mélange de noir et de blanc, comme la cendre.

   Color consistente en la combinación de blanco y negro, parecido al de la ceniza.

   لون مخلوط بالأبيض والأسود مثل الرماد

   үнсний өнгө шиг хар болон цагаан өнгө холилдсон өнгө.

   Màu trộn lẫn giữa màu trắng và đen trông như màu của tro.

   สีผสมระหว่างสีขาวและดำมีสีคล้ายผงขี้เถ้า

   warna campuran hitam dan putih seperti warna abu

   Цвет, получаемый путём смешения белого и чёрного цветов и похожий на цвет пепла.
   • 옅은 회색.
   • 짙은 회색.
   • 회색 구름.
   • 회색 신발.
   • 회색 옷.
   • 법당 안에 회색 승복을 입은 승려들이 모여 있었다.
   • 회색 먹구름이 하늘을 뒤덮더니 곧 소나기가 쏟아졌다.
   • 가: 저 회색 옷 어때?
   • 나: 디자인은 예쁘지만 봄옷치고는 색깔이 너무 칙칙하지 않아?
   • 유의어 회색빛, 잿빛
2. 2. gray

   2. はいいろ【灰色】

   2. gris

   2. gris

   2. لون رمادي

   2. саарал

   2. màu xám tro

   2. ไม่มีจุดยืนแน่นอน, ไม่มีจุดยืนที่ชัดเจน

   2. abu-abu

   2. неустойчивый; колеблющийся
   (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.
   (figurative) A state of not showing one's political or ideological inclinations clearly.

   (比喩的に)政治的・思想的な傾向をはっきり表さない状態。

   (figuré) État où quelqu'un ne montre pas explicitement ses penchants politiques ou idéologiques.

   (FIGURADO) Estado de no mostrar sus inclinaciones o ideológicas políticas claramente.

   (مجازي ) حالة لا يظهر فيها الميل السياسي أو الايديولوجي بشكل واضح

   (далд.) улс төр, үзэл бодлын чиг хандлагыг ил гаргахгүй байх байдал.

   (cách nói ẩn dụ) Tình trạng không bộc lộ khuynh hướng tư tưởng, chính trị một cách rõ ràng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ไม่แสดงออกแนวความคิดหรือท่าทีทางการเมืองอย่างชัดเจน

   (bahasa kiasan) kondisi yang memperlihatkan dengan jelas kecenderungan politk, ideologi

   (перен.) Состояние, при котором отсутствует чёткая политическая или идеологическая линия.
   • 회색 단체.
   • 회색 언론.
   • 회색 인간.
   • 회색 정당.
   • 회색 집단.
   • 그 정당은 여당과 야당을 모두 비판하며 대안은 내놓지 않는 회색 정당이다.
   • 그는 늘 찬성인지 반대인지를 분명히 하지 않는 회색 인간이었다.
   • 가: 이 신문사에 대해 어떻게 평가하세요?
   • 나: 모호한 입장을 표방하는 회색 언론이 아니고 늘 분명한 입장을 보여 준다는 것이 특징적인 신문사이지요.