회색빛, 회생, 회생시키다, 회생하다, 회선, 회수, 회수권, 회수되다, 회수하다, 회식

회색빛회생회생시키다회생하다회선회수회수권회수되다회수하다회식

회색빛 (灰色 빛)

발음 : [회색삗 /훼색삗 ]

활용 : 회색빛이[회색삐치/ 훼색삐치], 회색빛도[회색삗또/ 훼색삗또], 회색빛만[회색삔만/ 훼색삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gray

はいいろ【灰色】

gris

gris

لون رمادي

саарал өнгө

màu xám, màu tro

สีเทา

warna abu-abu, sinar abu-abu

пепельный цвет

재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛.

A whitish black color resembling that of ash.

灰の色のように白色を帯びた黒。

Éclat noir teinté de blanc, comme la cendre.

Color negro blanquecino parecido al de la ceniza.

لون أسود مائل للأبيض مثل الرماد

үнсний өнгөтэй ижил цайвар өнгө ялгаруулсан бараан өнгө.

Màu tối ánh lên sắc xám giống như màu của tro.

สีดำที่มีสีขาวอยู่เหมือนกับสีของขี้เถ้า

warna hitam yang membiaskan warna putih seperti warna abu

Чёрный цвет с оттенком белого, похожий на цвет пепла.

• 회색빛 구름.
• 회색빛 도시.
• 회색빛 시멘트 건물.
• 회색빛 하늘.
• 회색빛이 돌다.
• 하늘이 회색빛을 띤 구름으로 뒤덮여 있는 것을 보니 비가 올 것 같다.
• 이 지역에는 회색빛 시멘트로 지어진 주택들이 빼곡하게 들어서 있다.
• 가: 며칠째 계속 날씨가 좋지 않네.
• 나: 응, 며칠 동안 회색빛 하늘만 보니 마음도 우울해지는 것 같아.

• 유의어 잿빛, 회색

회생 (回生)

발음 : [회생 /훼생 ]

파생어 : 회생시키다, 회생하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revival; recovery; survival

そせい【蘇生】。よみがえり【蘇り】

retour à la vie, résurrection, reprise

recuperación, restauración

إحياء ، بعث

дахин амилалт, дахин сэргэлт

sự hồi sinh

การฟื้นคืน, การรอดตาย, การคืนชีพ

revitalisasi, penghidupan kembali

возрождение; возобновление; реанимация

죽어 가던 것이 다시 살아남.

The revival of a dying thing.

生き返ること。

Fait pour une chose qui était sur le point de mourir de retrouver la vie.

Acción de recuperarse algo que se estaba muriendo.

عودة الفاني إلى الحياة مرّة ثانية

бараг үхээд дахин амилах явдал.

Sự sống lại sau khi gần như đã chết.

การที่สิ่งที่เกือบตายแต่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

hal hampir mati kemudian hidup kembali

Оживление после того, как почти умер.

• 경제 회생.
• 회생 가능성.
• 회생 불능.
• 회생이 불가능하다.
• 회생이 어렵다.
See More
회생을 시키다.
회생을 하다.
• 우리 회사는 엄청난 빚을 지게 되어 현재 회생 불능 상태에 있다.
• 그는 병이 악화되어 회생이 불가능했지만 살겠다는 의지로 죽음을 이겨 냈다.
• 가: 우리 아이가 살 수 있을까요?
• 나: 애석하게도 회생 가능성은 아주 희박합니다.

• 유의어 갱생, 소생, 재생

회생시키다 (回生 시키다)

발음 : [회생시키다 /훼생시키다 ]

☞ : 회생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

revive; recover

そせいさせる【蘇生させる】

ramener quelqu'un à la vie, réanimer, ressusciter

recuperar, restaurar

يُحِي، يبعث

амилуулах

làm hồi sinh, cứu sống

ทำให้ฟื้นคืนชีพ, ทำให้ฟื้นขึ้น, ทำให้ฟื้นตัว

membangkitkan, merevitalisasi, menghidupkan

возрождать; возобновлять; реанимировать

죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.

To revive a dying thing.

生き返らせる。

Faire retrouver la vie à ce qui était sur le point de mourir.

Recuperar algo que se estaba muriendo.

يجعل الفاني يرجع إلى الحياة مرّة ثانية

бараг үхэж байсан зүйлийг дахин амьдруулах.

Làm sống lại cái gần như đã chết.

ทำให้สิ่งที่เกือบตายไปมีชีวิตขึ้นอีกครั้ง

membuat yang hampir mati kemudian hidup kembali

Возвращать к жизни то, что практически пришло в полный упадок или того, кто почти умер.

• 경제를 회생시키다.
• 기업을 회생시키다.
• 팀을 회생시키다.
• 환자를 회생시키다.
• 극적으로 회생시키다.
• 김 사장은 뛰어난 운영 전략으로 망해 가던 회사를 회생시켰다.
• 승규는 축구 경기에서 종료 직전에 동점 골을 터뜨려 지는 줄만 알았던 팀을 회생시켰다.
• 가: 의사로서 가장 보람을 느끼실 때는 언제인가요?
• 나: 거의 죽어 가던 환자를 회생시킬 때이지요.

• 문형 : 1이 2를 회생시키다

회생하다 (回生 하다)

발음 : [회생하다 /훼생하다 ]

☞ : 회생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

revive; recover; survive

そせいする【蘇生する】

renaître, ressusciter, revenir à la vie

recuperarse, restaurarse, revivir

يحيا مرة أخرى، يُبعَث

дахин амилах, дахин сэргэх

hồi sinh

ฟื้นคืน, รอดตาย, คืนชีพ

merevitalisasi, bangkit kembali, hidup kembali

возрождать(ся); возобновлять(ся); реанимировать(ся)

죽어 가던 것이 다시 살아나다.

For a dying thing to revive.

生き返る。

(Chose qui était sur le point de mourir) Retrouver la vie.

Recuperarse algo que se estaba muriendo.

يعود الفاني إلى الحياة مرّة ثانية

бараг үхээд дахин амилах.

Sống lại sau khi gần như đã chết.

สิ่งที่เกือบตายแต่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

hampir mati kemudian hidup kembali

Оживать после того, как почти умер.

• 회생할 가능성.
• 경제가 회생하다.
• 팀이 회생하다.
• 환자가 회생하다.
• 회사가 회생하다.
• 한번 파괴된 자연은 회생하려면 수백 년이 걸린다.
• 나는 숨이 멈춘 아이에게 인공호흡을 하며 아이가 회생하기를 간절히 빌었다.
• 가: 살아날 가능성이 전혀 없나요?
• 나: 병이 많이 진행돼서 회생할 가능성은 거의 없습니다.

• 문형 : 1이 회생하다
• 유의어 소생하다, 갱생하다, 재생하다

회선 (回線)

발음 : [회선 /훼선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

line; circuit

かいせん【回線】

ligne, circuit

línea, circuito

دائرة كهربائية

утасны шугам

đường dây thông tin

สายวงจร

sirkuit

линия связи

통신이 가능하도록 설치된 선.

A line installed for communication.

通信ができるように設置された線。

Ligne installée pour la communication.

Línea instalada para facilitar la comunicación.

سلك مركّب من أجل إجراء الاتصالات

цахилгаан холбоо дамжихаар суурилуулсан утас.

Dây được lắp đặt để có thể truyền thông tin.

สายที่ถูกติดตั้งขึ้นเพื่อให้สื่อสารกันได้

kabel yang dipasang agar komunikasi memungkinkan

Провод, проведённый для осуществления коммуникационной связи.

• 인터넷 회선.
• 전용 회선.
• 회선이 설치되다.
• 회선을 가설하다.
• 회선을 추가하다.
• 회선에 이상이 있는지 전화가 되지 않는다.
• 행사장에는 천 개가 넘는 회선이 설치돼 있어 통신에는 불편함이 없을 것으로 보인다.
• 학교에서는 인터넷을 사용하는 학생들의 편의를 위해 전용 회선을 설치하는 방안을 검토하고 있다.
• 가: 여기에서 인터넷을 이용할 수 있나요?
• 나: 네, 인터넷 회선이 설치되어 있어요.

회수 (回收) ^★

발음 : [회수 /훼수 ]

파생어 : 회수되다, 회수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retrieval; recovery; collection

かいしゅう【回収】

récupération

recuperación, recolección

استرداد

буцааж хураах, буцааж авах

sự thu hồi, sự gom lại

การเรียกคืน, การเก็บคืน

pengoleksian, pengumpulan, penarikan kembali, pemungutan kembali

изъятие; возврат назад

내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들임.

An act of taking back what one has given or lent to another.

手元を離れたり貸したものを再び取り戻すこと。

Fait de se réapproprier une chose donnée ou prêtée.

Acción de recuperar lo que se ha dado o prestado a otro.

إعادة الحصول على شيء مؤجَّر أو معطى

гаргаж өгсөн буюу зээлсэн зүйлээ буцааж хураан авах явдал.

Sự lấy lại cái đã cho hoặc cái đã cho mượn.

การเก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน

hal menarik lagi sesuatu yang diberikan atau dipinjamkan

Возвращение того, что давалось взаймы или же передавалось ранее кому-либо.

• 대금 회수.
• 자금 회수.
• 돈의 회수.
• 회수가 늦다.
• 회수가 빠르다.
See More
회수를 연기하다.
회수를 하다.
• 채무자가 파산하는 바람에 그 돈은 사실상 회수가 불가능하다.
• 우리 회사는 다른 업체에 빌려준 자금의 회수가 늦어져 어려움을 겪고 있다.
• 가: 혹시 이 책 대출 중인가요?
• 나: 네. 아직 회수가 되지 않았습니다.

회수권 (回數券)

발음 : [회수꿘 /훼수꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

book of commuter tickets

かいすうけん【回数券】

carnet de tickets

cupón

قسيمة لعدد مرات

багц тасалбар

vé tháng

ตั๋วชุด, คูปองชุด

билетная книжка

한 번에 한 장씩 쓰는 표를 여러 장 묶어서 파는 표.

A book of tickets to a bus, which a commuter tears off and uses one at a time.

一回に一枚ずつ使う切符を数枚セットにして売る切符。

Plusieurs billets à usage unique vendus ensemble.

Boletos de autobús, que vienen generalmente en un pequeño libro del que pasajero arranca una hoja y entrega al chofer para cada viaje.

تذكرة مباعة ومربوطة بعدد تذاكر بحيثُ يمكن أن تُستعمل تذكرة واحدة في كل مرة

нэг удаа нэг хуудас хэрэглэдэг тасалбарыг олноор нь нэгтгэж зардаг тасалбар.

Vé được gộp từ nhiều vé dùng một lần và được bán cho người tiêu dùng.

ตั๋วที่ขายโดยรวมตั๋วหลายใบซึ่งเป็นตั๋วที่ใช้ครั้งละใบ

tiket yang dijual dengan menyatukan beberapa lembar tiket satu kali pakai menjadi satu paket

Книжка с несколькими билетами.

• 버스 회수권.
• 회수권을 구입하다.
• 회수권을 발매하다.
• 회수권을 사용하다.
• 회수권을 판매하다.
• 시에서는 저소득층 가정의 청소년들에게 회수권을 지급했다.
• 이 도시에서는 현금을 내거나 회수권을 구입하여 버스에 승차할 수 있다.
• 가: 교통 카드가 보편화되기 전에는 버스 요금을 어떻게 냈어요?
• 나: 현금이나 토큰, 회수권 같은 것으로 요금을 냈지.

회수되다 (回收 되다)

발음 : [회수되다 /훼수뒈다 ]

☞ : 회수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be retrieved; be recovered; be collected

かいしゅうされる【回収される】

être récupéré

recuperarse, recogerse

يُسترَدُّ

буцааж хураагдах, буцааж авах

được thu hồi, được gom lại

ถูกเรียกคืน, ถูกเก็บคืน, ถูกเรียกเก็บ

dikoleksi, dikumpulkan, ditarik kembali, dipungut kembali

изыматься; возвращаться назад

내주었거나 빌려주었던 것이 도로 거두어들여지다.

For what one has given or lent to another to be taken back to its owner.

手元を離れたり、貸したものが再び集められる。

(Chose donnée ou prêtée) Être réappropriée.

Ser llevado de vuelta a su dueño lo que se ha dado o prestado a otra persona.

يُعاد الحصول على شيء مؤجّر أو معطى

гаргаж өгсөн буюу зээлсэн зүйл буцааж хураагдах.

Cái đã cho hoặc cái đã cho mượn được lấy lại.

สิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้ถูกเก็บกลับ

sesuatu yang diberikan atau dipinjamkan ditarik lagi

Отдаваться обратно (о том, что давалось взаймы или же передавалось ранее кому-либо).

• 답안지가 회수되다.
• 대출금이 회수되다.
• 돈이 회수되다.
• 시험지가 회수되다.
• 빠르게 회수되다.
• 빌려준 돈이 제시간에 회수되지 않아 걱정이다.
• 선생님의 책상 위에는 회수된 답안지가 수북이 쌓여 있었다.
• 가: 도서관 관리를 하면서 가장 어려운 점은 뭐예요?
• 나: 오랫동안 회수되지 않는 책이 많다는 거예요.

• 문형 : 1이 회수되다

회수하다 (回收 하다)

발음 : [회수하다 /훼수하다 ]

☞ : 회수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

retrieve; recover; collect

かいしゅうする【回収する】

récupérer

recuperar, recoger

يستردّ

буцааж хураах, буцааж авах

thu hồi, gom lại

เรียกคืน, เก็บคืน

mengoleksi, mengumpulkan, menarik kembali, memungut kembali

изымать; возвращать назад

내주었거나 빌려주었던 것을 도로 거두어들이다.

To take back what one has given or lent to another.

手元を離れたり、貸したものを再び取り戻す。

Se réapproprier une chose donnée ou prêtée.

Llevar de vuelta a su dueño lo que se ha dado o prestado a otra persona.

يُعيد الحصول على شيء مؤجَّر أو معطى

гаргаж өгсөн буюу зээлсэн зүйлээ буцааж хураан авах.

Lấy lại cái đã cho hoặc cái đã cho mượn.

เก็บสิ่งที่เคยให้ยืมหรือเคยยื่นมาให้กลับคืน

menarik kembali sesuatu yang diberikan atau dipinjamkan

Брать обратно то, что давалось взаймы или же передавалось ранее кому-либо.

• 답안지를 회수하다.
• 대출금을 회수하다.
• 돈을 회수하다.
• 시험지를 회수하다.
• 자금을 회수하다.
• 선생님은 지난 시간에 나눠 준 설문지를 회수해 가셨다.
• 판사는 회원들에게 배포된 책자를 모두 회수하라는 판결을 내렸다.
• 가: 요즘 외근이 잦네요.
• 나: 자금을 급하게 회수해야 해서 직접 업체들을 돌아다니고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 회수하다

회식 (會食) ^★★

발음 : [회ː식 /훼ː식 ]

활용 : 회식이[회ː시기/ 훼ː시기], 회식도[회ː식또/ 훼ː식또], 회식만[회ː싱만/ 훼ː싱만]

파생어 : 회식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dining together; group dinner

かいしょく【会食】

dîner en groupe

cena en grupo

حفل عشاء جماعي ، إجتماع عشاء

олноороо хоолонд орох

sự họp mặt ăn uống; buổi họp mặt ăn uống, buổi liên hoan

การรับประทานอาหารร่วมกัน

makan bersama

банкет; фуршет; корпоративный ужин

모임이나 단체에 속한 사람이 모여 함께 음식을 먹음. 또는 그런 모임.

A state in which people in a certain group or organization dine out together; or such a meeting.

会や団体に属した人が集まって一緒に食事をすること。また、その会。

Fait pour des membres d'une réunion ou d'un groupe de se regrouper pour manger ensemble ; une telle réunion.

Estado en el que las personas pertenecientes a un determinado grupo u organización cenan juntas. O tal reunión.

أكْل أشخاص تابعين للمجموعة أو الهيئة نفسها أطعمة معًا أو الاجتماع مثله

хурал цуглаан буюу байгууллагад харьяалагдах хүмүүс цуглаж зоог барих явдал. мөн тийм цугларалт.

Việc người thuộc về một nhóm hay tổ chức nào đó tụ tập cùng ăn uống với nhau. Hoặc buổi họp như vậy.

การที่คนในสังกัดกลุ่มหรือการประชุมได้รวมตัวแล้วรับประทานอาหารร่วมกัน หรือการประชุมในลักษณะดังกล่าว

hal orang yang masuk dalam suatu perkumpulan atau organisasi saling berkumpul lalu makan makanan bersama

Застолье, на котором собираются люди, принадлежащие к одной организации, компании, сообществу и т.п., чтобы поесть и выпить. Или подобное собрание.

• 부서 회식.
• 연말 회식.
• 회식이 잦다.
• 회식을 갖다.
• 회식을 하다.
• 나는 어제 오랜만에 팀원들과 회식을 했다.
• 오는 금요일 저녁에는 부서 전체 회식이 있을 예정이다.
• 우리는 축구 경기가 끝나자마자 식당에 가서 회식을 했다.
• 가: 여보! 오늘 언제 들어와요?
• 나: 회식이 있어서 좀 늦을 거 같아요.