재회하다, 잰걸음, 잼, 잼잼¹, 잼잼², 잽싸다, 잿더미, 잿물, 잿밥, 잿빛

재회하다잰걸음잼잼잼¹잼잼²잽싸다잿더미잿물잿밥잿빛

재회하다 (再會 하다)

발음 : [재ː회하다 /재ː훼하다 ]

☞ : 재회

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

meet again

さいかいする【再会する】

se revoir, retrouver

reencontrarse

يلتقي ثانية

дахин уулзах, дахин учрах

tái ngộ

พบใหม่, พบกันอีกครั้งหนึ่ง, รวมกันใหม่, รวมตัวกันอีกครั้งหนึ่ง, ชุมนุมกันใหม่

bertemu kembali

Встречаться ещё раз

다시 만나다. 또는 두 번째로 만나다.

To meet someone again or for a second time.

再び会う。また、2度目に会う。

Rencontrer quelqu'un de nouveau ; rencontrer pour la deuxième fois.

Volver a encontrarse. O encontrarse por segunda vez.

يلتقي مرّة أخرى، أو يلتقي مرّة ثانية

дахин уулзах. мөн хоёр дахь удаагаа уулзах.

Gặp lại. Hoặc gặp lần thứ hai.

พบกันอีกครั้งหนึ่งหรือการพบกันเป็นครั้งที่สอง

bertemu kembali, atau bertemu untuk kedua kali

встречаться во второй раз.

• 재회하는 순간.
• 재회하는 자리.
• 재회하는 장면.
• 가족이 재회하다.
• 친구들이 재회하다.
See More
오랜만에 재회하다.
• 나는 해외로 여행을 갔다가 우연히 고등학교 때 친구와 재회했다.
• 이산가족이 재회하는 감동적인 장면에 사람들은 모두 눈물을 흘렸다.
• 가: 왜 그렇게 초조해 보여? 무슨 일 있는 거야?
• 나: 사실 헤어진 남자 친구를 만나기로 했거든. 재회하는 순간을 생각하니까 마음이 복잡하네.

• 문형 : 1이 (2와) 재회하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

잰걸음

발음 : [잰거름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scurry

あしばや【足早・足速】

pas pressé

trote

مشي سريع

ойр ойрхон алхам, жоорогносон алхаа

bước chân ngắn

การเดินจ้ำเอา ๆ

langkah cepat-cepat

семенящая походка

보폭이 좁고 빠른 걸음.

A gait of short, quick steps.

歩幅が短くて、速い歩き。

Fait de marcher vite à petites enjambées.

Modo de caminar con pasos cortos y acelerados.

مشي يخطو سريعا بخطوة ضيقة

алхмын хэмжээ ойр, хурдан алхах явдал.

Bước chân hẹp và nhanh.

การเดินด้วยระยะเก้าสั้น ๆ และเร็ว ๆ

langkah kaki sempit dan cepat

Походка мелкими, но быстрыми шагами.

• 그녀의 잰걸음.
• 잰걸음을 놀리다.
• 잰걸음을 치다.
• 잰걸음으로 걷다.
• 잰걸음으로 도망가다.
See More
잰걸음으로 사라지다.
잰걸음으로 지나가다.
• 날씨가 상당히 추워서 그런지 사람들이 모두 잰걸음으로 걸어 다녔다.
• 늦은 시간 골목길을 걷게 된 나는 괜히 무서워서 잰걸음으로 골목을 지났다.
• 가: 어제 길을 걷는데 앞에 여자가 나를 쳐다보더니 잰걸음으로 도망가더라.
• 나: 어머, 정말? 네가 자기를 따라오는 줄 알았나 보네.

잼 (jam) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jam

ジャム

confiture

mermelada

مربّى فواكه

жимсний чанамал

mứt

แยม, ผลไม้กวน

selai

джем; варенье

과일에 설탕을 넣고 졸여 만든 식품.

A food made by adding sugar to fruits and boiling them down.

果実に砂糖を加えて煮詰めた食品。

Préparation culinaire faite en cuisant et en réduisant des fruits et du sucre.

Alimento hecho de fruta cocida con azúcar.

طعام مصنوع من الفواكه والسكر من خلال غليانهما معا

жимсийг элсэн чихэртэй холин чанаж, өтгөрүүлэн хийсэн хүнсний бүтээгдэхүүн.

Thực phẩm làm bằng cách cho đường vào hoa quả rồi đun cạn.

ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำขึ้นโดยใส่น้ำตาลลงไปในผลไม้แล้วเคี่ยว

produk makanan yang dibuat dengan memasukkan gula pada buah kemudian merendamnya

Пищепродукт, сваренный из фруктов с добавлением сахара.

• 딸기 잼.
• 포도 잼.
• 잼을 만들다.
• 잼을 먹다.
• 잼을 바르다.
See More
잼을 좋아하다.
• 나는 특히 딸기로 만든 잼을 좋아하기에 늘 사무실에 준비해 둔다.
• 달콤한 냄새에 주방으로 가보니 동생이 식빵에 잼을 발라서 먹고 있었다.
• 가: 출출한데 토스트 먹을까?
• 나: 응, 나는 딸기 잼을 발라서 먹을래.

잼잼¹

명사

→죔죔¹

죔죔¹

발음 : [죔ː죔 /쥄ː쥄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joemjoem

にぎにぎ【握握】

chêm chêm

การที่กำมือและแบมือ

젖먹이가 두 손을 쥐었다 폈다 하는 동작.

An infant's action of clenching and unclenching his/her two hands.

赤ん坊が両手を握ったり広げたりする動作。

Mouvement des mains qu'un nourrisson effectue en serrant les poings puis en les relâchant.

Acción de un bebé que abre y cierra los puños repetidamente.

حركة يمسك فيها الرضيع اليدَ ويتركها بشكل متكرّر

хөхүүл хүүхэд хоёр гараа атгаж тэнийлгэх хөдөлгөөн.

Động tác mà trẻ bú sữa nắm hai tay lại rồi mở ra.

ท่าที่เด็กทารกกำมือและแบมือทั้งสองข้าง

gerakan bayi yang berulang kali menggenggam dan membuka tangan

Движение, при котором грудной ребёнок сжимает и разжимает кулачки.

• 죔죔 놀이.
• 죔죔 동작.
• 죔죔을 떼다.
• 죔죔을 배우다.
• 죔죔을 하다.
• 십 개월이 되니 지수가 죔죔을 곧잘 따라한다.
• 아기가 처음에는 죔죔을 흉내내다가도 다시 짝짜꿍을 해버렸다.
• 가: 이것 보세요. 우리 아기가 죔죔을 해요.
• 나: 와. 작은 손을 쥐었다 폈다 하는 게 정말 귀여워요.

잼잼²

감탄사

→죔죔²

죔죔²

발음 : [죔ː죔 /쥄ː쥄 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

joemjoem

にぎにぎ【握握】

chêm chêm

ชเว็มชเว็ม

젖먹이에게 두 손을 쥐었다 폈다 하라고 내는 소리.

A phrase used when telling an infant to repeatedly clench and unclench his/her two hands.

赤ん坊に両手を握ったり広げたりさせるときにいう語。

Onomatopée employée pour indiquer à un nourrisson de serrer les poings puis de les relâcher.

Interjección que se usa para animar a un bebé a abrir y cerrar los puños repetidamente.

صوت يُقال للرضيع للقيام بمسْك اليد وترْكها بشكل متكرّر

хөхүүл хүүхдийг хоёр гараа атгаж тэнийлгэ гэж хэлэх авиа.

Tiếng phát ra bảo trẻ bú sữa nắm hai tay lại rồi mở ra.

เสียงที่ทำให้เด็กทารกกำมือและแบมือทั้งสองข้าง

kata seru kepada bayi untuk menggenggam dan membuka kedua tangan

Звук, издаваемый для того, чтобы грудной ребёнок сжал и разжал кулачки.

• 우리 아기, 곤지곤지 죔죔!
• 아빠 따라서 주먹 죔죔!
• 가: 지수야! 도리도리 죔죔! 곤지곤지 죔죔!
• 나: 아기가 잘 따라하네요.

잽싸다 ^★

발음 : [잽싸다 ]

활용 : 잽싼[잽싼], 잽싸[잽싸], 잽싸니[잽싸니], 잽쌉니다[잽쌈니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

quick; nimble

すばやい【素早い】。てばやい【手早い】

agile, alerte, leste, preste

ágil, veloz, rápido, pronto

سريع

гялсхийн, түргэн зуур, маш хурдан

lanh lợi, lanh lẹ, nhanh nhẹn

รวดเร็ว, ไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง, กระวีกระวาด

sigap, tangkas, cekatan

смекалистый; юркий; ловкий

눈치나 동작이 매우 빠르다.

Very quick-witted or quick in action.

勘や動作が非常に速い。

Qui comprend vite et qui est vif dans ses mouvements.

Que es muy rápido en la captación o la acción.

يكون الفهم أو الحركة رشيقا

мэдрэмж, хөдөлгөөн маш хурдан байх.

Ánh mắt hay động tác rất nhanh.

ความรู้สึกหรือท่าทางว่องไวมาก

kepekaan dan tindakan sangat cepat

Быстро определяющий ситуацию или положение вещей или же быстро действующий.

• 잽싼 걸음.
• 잽싼 손놀림.
• 잽싸게 감추다.
• 잽싸게 나오다.
• 잽싸게 낚아채다.
See More
잽싸게 달아나다.
잽싸게 도망가다.
잽싸게 들어가다.
잽싸게 말하다.
잽싸게 받다.
잽싸게 비키다.
잽싸게 사라지다.
잽싸게 숨다.
잽싸게 움직이다.
잽싸게 잡다.
잽싸게 출발하다.
눈치가 잽싸다.
동작이 잽싸다.
반응이 잽싸다.
• 마술사는 잽싼 동작으로 카드를 옷 속에 숨겼다.
• 내가 방으로 들어가니 언니가 무언가를 잽싸게 책상 밑으로 감추었다.
• 가: 네 남자 친구한테는 잘 둘러대. 오늘은 우리 친구들끼리만 놀자.
• 나: 안 돼. 걔가 눈치가 잽싸서 아마 금방 눈치 챌 거야.

• 문형 : 1이 잽싸다

잿더미

발음 : [재떠미 /잳떠미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ashes

   1. かいじん【灰燼】

   1. tas de cendres

   1. cúmulo de cenizas

   1. كومة من الرماد

   1. үнс, үнсэн овоо

   1. đống tro

   1. กองเถ้าถ่าน

   1. abu

   1. гора пепла
   불에 타고 난 후 남은 재가 쌓인 더미.
   A pile of ashes left after a fire.

   物が燃え尽きた後に残った灰が積み重なったもの。

   Tas de résidus qui restent à la fin de la combustion de quelque chose.

   Conjunto de cenizas superpuestas que quedan después de una combustión completa.

   كومة من الرماد المتبقى بعد الاحتراق

   гал шатаж дууссаны дараа бөөгнөрч үлдсэн үнсэн овоо.

   Đống mà tàn tro tích tụ lại sau khi cháy.

   กองขี้เถ้าที่เหลือและทับถมกันอยู่หลังจากการเผาไฟ

   sisa debu yang bertumpuk setelah terjadi kebakaran

   Что-либо сгоревшее дотла, собранное в одну кучу.
   • 잿더미가 날리다.
   • 잿더미가 남다.
   • 잿더미가 되다.
   • 잿더미를 쑤시다.
   • 잿더미를 쓸다.
   • 선생님은 이미 잿더미가 된 책들을 망연자실하게 바라보고 계셨다.
   • 도둑이 들자 어머니는 비싼 반지들을 잽싸게 잿더미에 숨겨 놓으셨다.
   • 가: 저기 잿더미를 좀 쓸어서 쓰레기통에 버리렴.
   • 나: 네, 재가 날리지 않도록 잘 쓸어서 버릴게요.
2. 2. ashes

   2. かいじん【灰燼】。はいきょ【廃墟】

   2. ruines, décombres

   2. cúmulo de cenizas

   2.

   2. үнсэн товрог

   2. đám tro tàn, đống tro tàn

   2. กองเถ้าถ่าน, ซากเถ้าถ่าน

   2.

   2. гора пепла
   (비유적으로) 불에 타서 부서지고 무너져 못 쓰게 된 자리.
   (figurative) A place rendered useless after something was burnt down.

   (比喩的に)焼けて壊れたり崩れたりして荒れ果てた跡。

   (figuré) Site devenu inutilisable après être brûlé, détruit et écroulé.

   (FIGURADO) Lugar que se ha quedado inservible tras haberse destruido por una combustión completa.

   (مجازيّ) موقع محروق ومحطم ومتهدم

   (зүйрл.) галд шатан бутарч унан хэрэглэж болохооргүй болсон газар.

   (cách nói ẩn dụ) Nơi bị cháy rồi bị tàn phá và đổ vỡ nên không thể dùng được nữa.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งเกิดไฟไหม้และพังถล่มลงมาจึงไม่สามารถใช้งานได้

   (bahasa kiasan) tempat yang tidak dapat dipakai karena hancur dan runtuh akibat kebakaran

   (перен.) Место, где всё погорело, разрушилось и стало непригодным к использованию.
   • 처참한 잿더미.
   • 잿더미가 되다.
   • 잿더미로 만들다.
   • 잿더미로 변하다.
   • 적군이 휩쓸고 간 마을은 모두 불타서 잿더미로 변하고 말았다.
   • 화려했던 도시들이 전쟁 때문에 모두 한순간에 잿더미가 되었다.
   • 가: 처참한 잿더미가 된 마을을 보니 앞으로 어떻게 살지 막막하구나.
   • 나: 아버지, 지금 그럴 때가 아니에요. 빨리 피난을 가야 돼요.

잿물

발음 : [잰물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lye

   1. あく【灰汁】

   1. lessive à la cendre

   1. agua de ceniza

   1. الصودا الكاوية، الغسول

   1. идэмхий бодис

   1. nước tro

   1. น้ำด่าง(จากเถ้าถ่าน)

   1. larutan alkali

   1.
   (옛날에) 주로 빨래할 때 썼던, 짚이나 나무를 태운 재를 우려낸 물.
   (archaic) A liquid infused from ashes of burnt straw or wood which was used for washing clothes.

   昔、主に洗濯の時に使った、わらや木を焼いた灰を水に浸して得る液。

   (archaïque) Eau utilisée principalement pour laver le linge, obtenue par infusion de cendres de paille ou de bois.

   (ARCAICO) Agua sacada de las cenizas de pajas o maderas, generalmente usada en el lavado de ropa.

   (في قديم الزمان) ماء الرماد من الخشب المحروق أو القش المحروق، وهو مستخدم في الغسيل عموما

   (хуучир.) ихэвчлэн юм угаахад хэрэглэдэг байсан, сүрэл буюу модны үнс холилдсон ус.

   (ngày xưa) Nước ngâm tro được đốt cháy từ rơm rạ hoặc gỗ, chủ yếu dùng khi giặt quần áo (vào thời xưa).

   (ในอดีต)น้ำที่กลั่นออกมาจากฟางหรือไม้ที่ถูกเผาส่วนใหญ่ใช้ตอนซักผ้า

   (pada zaman dulu) cairan yang dihasilkan dari rebusan jerami atau abu kayu yang umumnya dipakai saat mencuci pakaian

   (в древ.) Вода, смешанная с пеплом сгоревшей соломы или древесины, используемая для стирки белья.
   • 잿물을 만들다.
   • 잿물을 사용하다.
   • 잿물로 빨다.
   • 잿물에 넣다.
   • 잿물에 담그다.
   See More
   잿물에 삶다.
   • 시골에 계시는 할머니는 아직도 세제가 아닌 잿물로 빨래를 하신다.
   • 공기 오염이 심하지 않았던 덕인지 잿물만 사용해도 옷을 깨끗하게 빨 수 있었다.
   • 가: 얘야, 옷을 빨아야 하는데 잿물이 없구나. 가서 좀 구해 오너라.
   • 나: 네, 할머니.
2. 2. caustic soda

   2. せんざい【洗剤】

   2. soude caustique

   2. soda cáustica, sosa cáustica

   2.

   2. идэмхий бодис

   2. chất tẩy rửa, dung dịch kiềm

   2. โซดาไฟ

   2. larutan alkali

   2. каустическая сода
   빨래하는 데 쓰이는 수산화 나트륨.
   Sodium hydroxide used for washing clothes.

   洗濯の時に用いられる水酸化ナトリウム。

   Hydrate de soude utilisé pour laver le linge.

   Hidróxido de sodio que se usa en el lavado de ropa.

   هيدروكسيد الصوديوم مستخدم في الغسيل

   баруунаас орж ирсэн шүлт гэсэн утгаар, юм угаахад хэрэглэдэг эхүүн натри.

   Natri hydrroxit được dùng để giặt giũ với ý nghĩa là thuốc giặt quần áo tiếp nhận từ phương Tây.

   โซเดียมไฮดรอกไซด์ที่ถูกนำมาใช้ซักผ้า

   kata dari Barat yang berarti cairan alkali, hidronatrium yang digunakan saat mencuci baju

   Гидроксид натрия, который используют при стирке белья.
   • 잿물을 사용하다.
   • 잿물로 닦다.
   • 잿물로 빨다.
   • 주부들은 서양에서 잿물이 들어와서 빨래하기가 편해졌다며 좋아했다.
   • 당시에는 사는 것이 힘들다며 잿물을 마시고 자살하는 사람들이 있었다.
   • 가: 잿물을 사용하면 때가 잘 빠지고 좋기는 한데 걱정되는 게 있기는 해.
   • 나: 사람 몸에 안 좋을까 봐? 그게 걱정이긴 하지만 그래도 어쩌겠어.

잿밥 (齋 밥)

발음 : [재빱 /잳빱 ]

활용 : 잿밥이[재빠비/ 잳빠비], 잿밥도[재빱또/ 잳빱또], 재밥만[재빰만/ 잳빰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ritual food; offering

くもつ【供物】。おそなえ【御供え】

nourriture offerte au Bouddha

arroz ofrecido a Buda

الأرز المقدَّم إلى بوذا

дээж

cơm cúng dường, cơm cúng dàng

ข้าวพระ, ข้าวถวายแด่พระพุทธเจ้า

jetpap

불교에서, 부처에게 음식을 바칠 때 부처 앞에 놓는 밥.

In Buddhism, steamed rice put before Buddha's statue as an offering to the Buddha.

仏教で、神仏に供える飯。

Dans le bouddhisme, riz cuit qu'on offre au Bouddha dans un rite.

En el budismo, arroz cocido que se deja delante de Buda en el momento de ofrecerle alimentos.

في البوذية، الأرز يضعه أمام بوذا عند تقديم الطعام إلى بوذا

буддын шашинд, бурхан шүтээнд хоол хүнс өргөаөд тавьдаг цагаан будаа.

Cơm đặt trước Phật khi dâng thức ăn lên Phật, trong Phật giáo.

ข้าวที่ถวายเพื่อเป็นอาหารสำหรับพระและวางไว้ด้านหน้าของพระในศาสนาพุทธ

nasi yang diletakkan di depan Buddha saat mempersembahkan makanan untuk Budha dalam ajaran Budha

(В буддизме) Рис, который ставят перед статуей Будды, когда приносят пищу в жертву.

• 잿밥을 만들다.
• 잿밥을 먹다.
• 잿밥을 올리다.
• 잿밥을 준비하다.
• 잿밥을 차리다.
• 나는 어릴 때 불공을 드리기보다는 잿밥을 먹는 데만 관심이 있었다.
• 그녀는 부처님께 불공을 드리기 위해서 정성스레 잿밥을 준비하고 있었다.
• 가: 잿밥이 이게 다인가요? 부처님께 드릴 건데 보다 정성스럽게 준비를 하셔야죠.
• 나: 죄송합니다. 형편이 넉넉하지를 못해서 이렇게밖에 준비하지 못했어요.

잿빛

발음 : [재삗 /잳삗 ]

활용 : 잿빛이[재삐치/ 잳삐치], 잿빛도[재삗또/ 잳삗또], 잿빛만[재삔만/ 잳삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

black

はいいろ【灰色】。ねずみいろ【鼠色】。グレー

couleur cendre, gris cendré

gris

لون رمادي

үнсэн саарал, саарал өнгө

màu tro, màu xám tro

สีเทา, สีขี้เถ้า

kelabu, abu-abu

пепельный цвет

재의 빛깔과 같이 흰빛을 띤 검은빛.

A whitish black color resembling that of ash.

灰の色のように、白色を帯びた黒色。

Couleur noire teintée de blanc comme de la cendre.

Color negro que tira a blanco como el color de ceniza.

لون بين الأسود والأبيض مثل لون الرماد

үнсний өнгө шиг сулавтар саарал өнгө.

Màu đen có ánh trắng giống như màu của tro.

สีดำที่มีสีขาวอยู่เหมือนกับสีของขี้เถ้า

warna hitam yang membiaskan warna putih seperti warna abu

Цвет пепла; чёрный с просветами белого.

• 잿빛 구름.
• 잿빛 안개.
• 잿빛 하늘.
• 잿빛이 되다.
• 잿빛을 띠다.
See More
잿빛으로 변하다.
잿빛으로 어두워지다.
• 하늘에 잿빛 구름이 몰려오는 것을 보니 곧 소나기가 내릴 것 같다.
• 갑자기 날이 어두워지면서 비가 오더니 세상이 온통 잿빛으로 변해 버렸다.
• 가: 너 안색이 왜 그렇게 잿빛이 됐니?
• 나: 면접 결과가 발표됐는데 또 떨어졌거든.

• 유의어 회색빛, 회색