재학하다, 재해, 재해석, 재해석하다, 재현, 재현되다, 재현하다, 재혼, 재혼하다, 재화

재학하다재해재해석재해석하다재현재현되다재현하다재혼재혼하다재화

재학하다 (在學 하다)

발음 : [재ː하카다 ]

☞ : 재학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be enrolled

ざいがくする【在学する】

être élève d'une école, être étudiant d'une université

estar matriculado, ser estudiante

يسجّل في مدرسة

сургуульд суралцах

đang theo học

เรียนอยู่, ศึกษาอยู่

terdaftar

числиться учащимся

학교에 소속되어 있다.

To belong to a school.

学校に籍を置いている。

Être inscrit dans une école.

Ser perteneciente a la escuela.

ينتمي إلى مدرسة

сургуульд харьяалагдсан байх.

Đang trực thuộc trường học.

อยู่ภายใต้สังกัดของโรงเรียน

menjadi anggota di sekolah

Находиться на учёбе в данном учебном заведении.

• 대학에 재학하다.
• 대학원에 재학하다.
• 박사 과정에 재학하다.
• 이 학년에 재학하다.
• 의과 대학에 재학하다.
• 졸업 시험에 통과하지 못한 민준이는 오 년 째 대학에 재학하고 있다.
• 의류 회사는 전국 대학 의상학과에 재학하고 있는 학생들을 대상으로 채용 공고를 냈다.
• 가: 자기 소개 부탁드립니다.
• 나: 안녕하세요. 저는 연세 대학교 삼 학년에 재학하고 있는 이 지수입니다.

• 문형 : 1이 2에 재학하다

재해 (災害) ^★

발음 : [재해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disaster

さいがい【災害】

désastre, catastrophe, malheur. calamité, sinistre, infortune

calamidad, desastre, siniestro

مصيبة، كارثة

гай гамшиг, онц аюул

tai hoạ, thiên tai

ความหายนะอย่างใหญ่หลวง, ความล่มจม, ความย่อยยับ, ความฉิบหาย, ความเสียหาย

bencana

стихийное бедствие

뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 지진, 홍수, 태풍 등의 자연 현상으로 인한 피해.

Damage caused by an unexpected and unfortunate accident or a natural phenomenon such as earthquake, flood, typhoon, etc.

思いがけない不幸な事故や、地震・洪水・台風などの自然現象による被害。

Dégât causé par un accident malheureux inattendu ou un phénomène naturel comme un séisme, une inondation, un typhon, etc.

Daño causado por un accidente inesperado y desafortunado o por fenómenos naturales tales como terremoto, inundación, tifón, etc.

حادثة مأساوية أو مُصيبة تحدث فجأة أو أضرار من الكوارث الطبيعية مثل الزلزال، الفيضان، العاصفة أو غيرها

санаандгүй тулгарсан гамшигт осол, газар хөдлөлт, үер, хар салхи зэрэг байгалийн үзэгдлээр илрэх хохирол.

Thiệt hai do hiện tượng tự nhiên như bão, lũ, động đất hoặc tai nạn bất hạnh xảy ra bất ngờ.

ความเสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติต่าง ๆ เช่น แผ่นดินไหว น้ำท่วม พายุ หรือภัยที่เกิดโดยไม่คาดคิด

kerugian yang diderita akibat kecelakaan yang terjadi tanpa diduga atau fenomena alam seperti gempa bumi, banjir, angin topan, dsb

Ущерб, нанесённый в результате природных катастроф, как например землетрясение, наводнение, ураган и т.п.

• 재해 대책.
• 재해가 늘다.
• 재해가 발생하다.
• 재해가 일어나다.
• 재해를 당하다.
See More
재해를 복구하다.
재해를 입다.
• 회사는 지진으로 인해 재해를 입은 공장 복구에 돌입했다.
• 정부는 재해 대책 본부를 급히 설립하고 태풍으로 집이 무너진 사람들이 지낼 곳을 마련했다.
• 가: 선생님, 댐은 왜 만드는 거예요?
• 나: 가뭄이나 홍수로 발생하는 재해에 대비하기 위해 물을 저장해 두는 거란다.

재해석 (再解釋)

발음 : [재ː해석 ]

활용 : 재해석이[재ː해서기], 재해석도[재ː해석또], 재해석만[재ː해성만]

파생어 : 재해석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reinterpretation; reevaluation

さいかいしゃく【再解釈】

réinterprétation

reinterpretación

إعادة التفسير

шинэ тайлбар, шинэ дүгнэлт

sự lí giải lại

การวิเคราะห์อีกครั้ง, การตีความใหม่, การถอดความอีกครั้ง

reinterpretasi, penafsiran ulang

реинтерпретация

옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해함.

The act of evaluating and understanding something from the past again from a new perspective.

昔の物事を新しい観点で判断しなおして理解すること。

Action de juger et de comprendre les choses anciennes sous un angle nouveau.

Acción de volver a considerar y entender algo antiguo con un nuevo punto de vista.

إعادة الحكم والفهم حول أمر قديم على أساس نظرية جديدة

эртний юмыг шинэ үзэл бодлоор дахин дүгнэн ойлгох явдал.

Việc phán đoán lại và hiểu cái cũ trên quan điểm mới.

การวินิจฉัยและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ในอดีตด้วยมุมมองใหม่ ๆ อีกครั้ง

hal menilai dan memahami kembali hal lama dengan cara pandang baru

Понятие и воспринятие чего-либо с новой точки зрения.

• 작품의 재해석.
• 재해석이 되다.
• 재해석을 하다.
• 그 가수는 선배의 노래를 자신의 관점에서 재해석을 해 불렀다.
• 소리로 듣는 책인 오디오 북은 시대에 맞춘 책의 재해석으로 볼 수 있다.
• 가: 요즘 죽 집이 늘고 있는 것 같아.
• 나: 과거에는 아플 때만 먹던 죽을 한 끼 식사로 재해석을 한 결과인 것 같아.

재해석하다 (再解釋 하다)

발음 : [재ː해서카다 ]

☞ : 재해석

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reinterpret; reevaluate

さいかいしゃくする【再解釈する】

réinterpréter

reinterpretar

يعيد التفسير

дахин тайлбарлах

lí giải lại

วิเคราะห์อีกครั้ง, ตีความใหม่, ถอดความอีกครั้ง

menafsirkan ulang, mengartikan ulang

перетолковывать

옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해하다.

To evaluate and understand something from the past again from a new perspective.

昔の物事を新しい観点で判断しなおして理解する。

Juger et comprendre les choses anciennes sous un angle nouveau.

Volver a considerar y entender algo antiguo con un nuevo punto de vista.

يعيد الحكم والفهم حول أمر قديم على أساس نظرية جديدة

хуучны зүйлийг шинэ байр сууринаас дахин дүгнэж ойлгох.

Phán đoán lại và hiểu cái cũ trên quan điểm mới.

วินิจฉัยและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ในอดีตด้วยมุมมองใหม่ ๆ อีกครั้ง

menilai dan memahami kembali sesuatu yang lama dari cara pandang yang baru

Заново анализировать и понимать что-либо старое с новой точки зрения.

• 문화를 재해석하다.
• 소설을 재해석하다.
• 작품을 재해석하다.
• 책을 재해석하다.
• 전통을 재해석하다.
• 비평가들은 그의 작품을 현대적인 관점에서 재해석했다.
• 두 나라는 양국 간에 일어난 역사적 사실들을 서로 다르게 재해석했다.
• 가: 음반 매장을 구경해 보니까 어때?
• 나: 예전에 유행하던 노래를 재해석해서 리메이크한 음반들이 많더라.

• 문형 : 1이 2를 재해석하다

재현 (再現) ^★

발음 : [재ː현 ]

파생어 : 재현되다, 재현하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repeat; reenactment

さいげん【再現】

réapparition, rétablissement, renaissance, reconstitution

resurgimiento, reaparición

إعادة إلى الظهور ، ظهور ثان

дахин илрэл, дахин илэрхийлэл

sự tái hiện

การปรากฏใหม่, การปรากฏขึ้นอีก, การทำให้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, การแสดงให้เห็นอีกครั้ง

pemunculan ulang, kebangkitan

возрождение; возвращение; воспроизведение; репродукция; новое появление

다시 나타남. 또는 다시 나타냄.

The act of appearing or creating something again.

もう一度現れること。また、もう一度現すこと。

Fait de réapparaître ; action de reproduire quelque chose.

Hecho de surgir de nuevo o de volver a aparecer.

أن يظهر مرّة ثانية، أو أن يعرض مرّة ثانية

дахин бий болох. мөн дахин бий болгох явдал.

Việc xuất hiện lại. Hoặc việc thể hiện lại.

การปรากฏขึ้นอีกครั้ง หรือการทำแสดงให้เห็นอีกครั้ง

hal muncul kembali, atau hal menampilkan kembali

Повторное возникновение чего-либо.

• 상황 재현.
• 과거의 재현.
• 신화의 재현.
• 재현이 되다.
• 재현을 하다.
• 박물관에서는 왕실 결혼 재현을 위해 옛 옷을 제작했다.
• 작년의 산사태를 재현이라도 하듯 올 여름에도 비가 거세게 내렸다.
• 가: 너희 동네에서 매년 가을에 하는 축제는 무슨 행사야?
• 나: 옛날 어부들이 잡아 온 해산물을 팔기 위해 부둣가에 모였던 전통을 재현을 하는 행사야.

재현되다 (再現 되다)

발음 : [재ː현되다 /재ː현뒈다 ]

☞ : 재현

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be repeated

さいげんする【再現する】

réapparaître, se reproduire, renaître, revivre

ser resurgido, ser reaparecido

يعود إلى الظهور

дахин илрэх, дахин гарах

được tái hiện

ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

muncul kembali

возрождаться; возвращаться

다시 나타나다.

To appear again.

もう一度現れる。

Apparaître de nouveau.

Surgir de nuevo.

يظهر ثانية من جديد

дахин бий болох.

Xuất hiện lại.

ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

muncul kembali

Повторно возникать.

• 과거가 재현되다.
• 사건이 재현되다.
• 상황이 재현되다.
• 역사가 재현되다.
• 그대로 재현되다.
• 박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다.
• 경찰은 끔찍한 살인 사건이 다시 재현되지 않도록 치안 유지에 더욱 힘썼다.
• 가: 이번 계약에서는 지난번과 같은 실수가 재현되지 않도록 신경 써 주세요.
• 나: 네, 알겠습니다.

• 문형 : 1이 재현되다

재현하다 (再現 하다)

발음 : [재ː현하다 ]

☞ : 재현

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reenact

さいげんする【再現する】

réapparaître, se reproduire, renaître, revivre, reproduire, faire revivre, faire renaître, raviver, reconstituer

resurgir, reaparecer, rebrotar, retornar, resucitar, renacer

يُظهر ثانية

дахин илэрхийлэх, дахин гаргах

tái hiện

ปรากฏใหม่, ปรากฏขึ้นอีก, ทำให้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง, แสดงให้เห็นอีกครั้ง

menampilkan ulang, membangkitkan, mereproduksi

возрождать; возвращать

다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.

To appear or create something again.

もう一度現れる。また、もう一度現す。

Apparaître de nouveau ; produire de nouveau.

Surgir de nuevo o volver a aparecer.

يظهر مرّة ثانية، أو يعرض مرّة ثانية

дахин бий болох. мөн дахин бий болгох.

Xuất hiện lại. Hoặc thể hiện lại.

ปรากฏขึ้นอีกครั้ง หรือการทำแสดงให้เห็นอีกครั้ง

muncul kembali, atau menampilkan kembali

Воссоздаваться. Или воссоздавать.

• 격식을 재현하다.
• 과거를 재현하다.
• 문화를 재현하다.
• 상황을 재현하다.
• 눈앞에 재현하다.
• 옛 왕실 결혼식을 재현한 행사를 보기 위해 박물관에 사람들이 몰려들었다.
• 집들을 휩쓸고 간 해일이 또다시 마을에 재현해 마을 사람들은 공포에 휩싸였다.
• 가: 국사 책 외우는 게 너무 힘들어.
• 나: 이 드라마라도 좀 봐 봐. 우리나라 역사를 그대로 드라마에 재현하고 있어.

• 문형 : 1이 2에 재현하다, 1이 2를 재현하다

재혼 (再婚) ^★

발음 : [재ː혼 ]

파생어 : 재혼하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

remarriage

さいこん【再婚】

remariage

segundas nupcias

زواج ثان

дахин гэрлэлт, дахин гэрлэх

sự tái hôn

การสมรสใหม่, การแต่งงานใหม่, การสมรสอีกครั้ง, การแต่งงานอีกครั้ง

pernikahan kembali

второй брак; повторный брак ; вторичный брак

다시 결혼함. 또는 그런 결혼.

The act of getting married again, or such a marriage.

もう一度結婚すること。また、その結婚。

Action de se marier de nouveau ; ce mariage lui-même.

Acto de casarse nuevamente. O ese casamiento.

أن يتزوّج مرّة ثانية، أو زواج مثل ذلك

дахин гэрлэх явдал. мөн тийм гэрлэлт.

Việc kết hôn lại. Hoặc cuộc hôn nhân như vậy.

การแต่งงานอีกครั้งหนึ่ง หรือการแต่งงานในลักษณะดังกล่าว

hal menikah lagi, atau pernikahan yang demikian

Повторная женитьба или свадьба.

• 재혼을 권유하다.
• 재혼을 바라다.
• 재혼을 반대하다.
• 재혼을 생각하다.
• 재혼을 시키다.
See More
재혼을 하다.
• 자식들은 십 년이 넘게 홀로 지내는 아버지에게 재혼을 권유했다.
• 그녀는 재혼을 한 아버지의 부인을 처음에 어머니로 대하기가 어려웠다.
• 가: 네가 사별한 지도 벌써 십 년이 넘었는데 이제 재혼을 생각해야 하지 않겠니?
• 나: 어머니, 전 재혼할 마음 없어요.

재혼하다 (再婚 하다)

발음 : [재ː혼하다 ]

☞ : 재혼

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

remarry

さいこんする【再婚する】

se remarier

casarse en segundas nupcias

يتزوّج ثانية

tái hôn

สมรสใหม่, แต่งงานใหม่, สมรสอีกครั้ง, แต่งงานอีกครั้ง

menikah kembali, menikah lagi

вступать во второй брак

다시 결혼하다.

To get married again.

もう一度結婚する。

Se marier de nouveau.

Volver a casarse.

يتزوّج مرّة ثانية

дахин гэрлэх.

Kết hôn lại.

แต่งงานอีกครั้งหนึ่ง

menikah lagi

Жениться или выходить замуж во второй раз.

• 재혼한 부부.
• 재혼한 아버지.
• 남녀가 재혼하다.
• 어머니가 재혼하다.
• 여자와 재혼하다.
• 배우자를 일찍 잃은 두 남녀가 재혼했다.
• 자식들은 아버지가 재혼하려는 여자를 마음에 들어하지 않았다.
• 가: 아버지 결혼식에 몇 명 초대할까요?
• 나: 재혼하는 게 자랑도 아니고 쑥스러우니 가족들만 부르자꾸나.

• 문형 : 1이 (2와) 재혼하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

재화 (財貨)

발음 : [재화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. goods

   1. ざいか【財貨】

   1. biens, ressources

   1. bienes

   1. مال وملكية

   1. эд бараа, бараа таваар, өмч хөрөнгө

   1. hàng hóa, của cải, tài sản

   1. สินค้า, โภคภัณฑ์, เครื่องอุปโภคบริโภค

   1. benda, komoditi, barang

   1. ценность; товар
   사람이 원하는 것을 충족시키는 물건.
   An item that satisfies human needs.

   人間の欲望を満足させる物質。

   Objet satisfaisant les besoins des gens.

   Objeto que hacer satisfacer lo que desea el ser humano.

   شيء يشبع رغبة الإنسان

   хүний хүсэж буй зүйлийг сэтгэл хангасан эд зүйл.

   Đồ vật làm thỏa mãn điều con người mong muốn.

   สิ่งของที่สนองความต้องการของคน

   benda yang memuaskan hal yang diinginkan orang

   Вещь, удовлетворяющая желания человека.
   • 재화와 용역.
   • 재화가 순환하다.
   • 재화가 한정되다.
   • 재화를 교환하다.
   • 재화를 분배하다.
   • 인터넷이 발달한 요즘 현대인들은 정보도 재화로 본다.
   • 정부는 재화의 재분배를 통해 소득 격차를 줄여 보고자 했다.
   • 가: 화폐가 없었을 땐 어떻게 물건을 팔았어요?
   • 나: 가치가 동등한 재화를 교환했단다.
2. 2. assets; goods

   2. ざいか【財貨】

   2. biens, fortune

   2. mercancía, mercadería

   2.

   2. эд бараа, бараа таваар, өмч хөрөнгө

   2. của cải, tải sản

   2. เงิน, ทรัพย์สิน, ทรัพย์สมบัติ, สมบัติพัสถาน

   2. uang, harta, benda bernilai, barang, produk

   2. ценная вещь
   돈이나 값나가는 물건.
   Money or valuables.

   金銭や価値のある品物。

   Argent ou objet coûteux.

   Objeto de costo o valor.

   مال أو شيء غال

   мөнгө, үнэ цэнэтэй эд.

   Tiền bạc hoặc đồ vật có giá.

   เงินหรือสิ่งของมีค่า

   uang atau benda yang memiliki harga

   Деньги или дорогостоящая вещь.
   • 재화를 모으다.
   • 재화를 바치다.
   • 재화를 약탈하다.
   • 재화를 얻다.
   • 재화를 원하다.
   See More
   재화를 탐내다.
   • 두 나라는 과거에 빼앗긴 재화를 되찾기 위해 협상에 들어갔다.
   • 정부는 오래전부터 내려오는 국가의 재화를 땅속 깊은 금고에 보관해 두었다.
   • 가: 홍수 때문에 많은 재화가 떠내려 갔어요.
   • 나: 안타깝네요.
   • 유의어 재물