회신, 회신하다, 회심, 회오리, 회오리바람, 회오리치다, 회원, 회원국, 회원권, 회유

회신회신하다회심회오리회오리바람회오리치다회원회원국회원권회유

회신 (回信)

발음 : [회신 /훼신 ]

파생어 : 회신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reply; answer

かいしん【回信】。へんしん【返信】

réponse

respuesta

جواب

хариу, хариулт

sự hồi âm

การตอบกลับ

pembalasan, penjawaban

ответ

질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 함.

The act of sending a letter or giving a call in response to a former letter or a question, etc.

質問や手紙などに対して手紙や電話などで答えること。

Fait de répondre à une question, à une lettre, etc., par courrier, au téléphone, etc.

Acción de escribir o llamar a alguien en respuesta a una carta o una llamada enviada o dada previamente por esa persona.

ردّ على سؤال أو رسالة وغيرهما برسالة أو مكالمة هاتفية

асуулт, захидал зэрэгт захиа буюу утасаар хариу хэлэх явдал.

Sự trả lời bằng thư hay điện thoại đối với thư hay điện thoại.

การตอบคำถามหรือตอบจดหมาย เป็นต้น ทางโทรศัพท์หรือจดหมาย เป็นต้น

hal membalas pertanyaan atau surat melalui surat atau telepon

Ответ телефонным звонком или письмом на вопрос, письмо и т.п.

• 회신이 오다.
• 회신을 기다리다.
• 회신을 받다.
• 회신을 보내다.
• 회신을 하다.
• 지수는 이메일에 대한 회신을 늦게 하는 편이다.
• 나는 승규의 편지를 받은 지 이틀 만에 회신을 보냈다.
• 출장 간 김 대리로부터 모든 일이 잘 진행되고 있다는 회신을 받았다.
• 가: 선생님, 안녕하세요. 며칠 전에 보내 드린 이메일에 대한 회신을 받지 못해서 전화를 드렸습니다.
• 나: 아, 모임에 참석할 수 있습니다. 빨리 회신을 하지 못해 미안합니다.

• 유의어 답신

회신하다 (回信 하다)

발음 : [회신하다 /훼신하다 ]

☞ : 회신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reply; answer

かいしんする【回信する】。へんしんする【返信する】

donner une réponse, envoyer une réponse

responder, contestar

يُجيب

хариулах, хариу өгөх

hồi âm

ตอบกลับ

membalas, menjawab, menanggapi, menyahuti

отвечать

질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 하다.

To send a letter or give a call in response to a former letter or question, etc.

質問や手紙などに対して手紙や電話などで答える。

Répondre à une question, à une lettre, etc., par courrier, au téléphone, etc.

Escribir o llamar a alguien en respuesta a una carta o una llamada enviada o dada previamente por esa persona.

يردّ على سؤال أو رسالة وغيرهما برسالة أو مكالمة هاتفية

асуулт, захидал зэрэгт захиа буюу утасаар хариу хэлэх.

Trả lời bằng thư hay điện thoại đối với thư hay điện thoại.

ตอบคำถามหรือตอบจดหมาย เป็นต้น ทางโทรศัพท์หรือจดหมาย เป็นต้น

membalas pertanyaan atau surat melalui surat atau telepon

Посылать ответное письмо или делать телефонный звонок в ответ на вопрос, письмо и т.п.

• 전화로 회신하다.
• 편지에 회신하다.
• 사무직원에게 회신하다.
• 바로 회신하다.
• 빠르게 회신하다.
• 선생님은 나의 편지에 바로 회신해 주셨다.
• 나는 어제 민준이가 한 질문에 대해 전화로 회신했다.
• 가: 지수도 모임에 참석한대?
• 나: 모르겠어. 아직 내가 보낸 이메일에 회신하지 않았어.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 회신하다, 1이 2에/에게 3-고 회신하다
• 유의어 답신하다

회심 (會心)

발음 : [회ː심 /훼ː심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

satisfaction; content

かいしん【会心】

satisfaction

satisfacción

رضاء عن نفسه

сэтгэл ханамж

sự hài lòng, sự sảng khoái

ความพออกพอใจ

kepuasan, kegembiraan

нравиться; удовлетворять; радовать

마음에 흐뭇하게 들어맞음. 또는 그런 상태의 마음.

A state of being pleased with something; or such a state of mind.

思い通り、心にかなうこと。また、うまくいった状態の気持ち。

État où l'on est content d'une chose ; un tel état d'âme.

Estado de satisfacción con algo. O tal estado de ánimo.

أن يكون مبتهجا ومعجبا به أو الشعور في هذه الحالة

сэтгэлд хангалуунаар таалагдах явдал. мөн тийм үеийн сэтгэл.

Việc đúng với ý muốn một cách vui lòng. Hoặc trạng thái tinh thần đó.

การที่ถูกใจอย่างเต็มอกเต็มใจ หรือจิตใจที่มีสภาพดังกล่าว

hal menyukai dan menerima di hati dengan rasa puas, atau perasaan yang berkondisi demikian

(в кор. яз. является им. сущ.) Устраивать, приходиться по душе, приносить радость или удовлетворение. Или подобное состояние души.

• 회심의 미소.
• 회심의 슛.
• 회심의 역작.
• 회심의 카드.
• 회심의 한 방.
• 감독은 상대방의 전략을 알아차리고 회심의 미소를 지었다.
• 공격수는 회심의 슛을 날렸으나 공은 골대를 살짝 벗어나고 말았다.
• 가: 민준 씨 회사에서 회심의 카드를 준비하고 있다고 소문이 자자하던데요.
• 나: 네, 곧 출시될 제품을 기대해 주세요. 경쟁 제품을 물리치기 위해 역작을 만들었어요.

• ※ 주로 '회심의'로 쓴다.

회오리

발음 : [회오리 /훼오리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whirl

せんぷう【旋風】。つむじかぜ【旋風】

tourbillon

torbellino

ريح دُوّامِيّة، إعصار

хуй

lốc

ลมหมุน, ลมบ้าหมู

angin topan, angin puyuh

вихрь

바람이 한곳에서 빙글빙글 돌아 흙이나 검불 등이 나선 모양으로 하늘 높이 오르는 현상.

A phenomenon in which wind rotates wildly in one place, causing soil or dry straw to spiral upward in the air.

風が同じ所でぐるぐる回って土や藁くずなどが渦巻き状に吹き上げられる現象。

Phénomène où le vent tourne fortement en un point, et fait monter dans les airs la terre, les feuilles mortes, etc., en forme de spirale.

Fenómeno en el que el viento gira violentamente en un solo lugar, haciendo que la tierra o las pajas secas asciendan al aire en forma de un espiral.

ظاهرة فيها تدور الرياح في مكان واحد بشكل مستدير فيصعد التراب أو الأغصان الجافة إلى السماء بشكل لولبي

салхи нэг газраа эргэлдэн хуйларч тоос, шороо гэх мэт эргүүлэг хэлбэрээр тэнгэрт өндөр хөөрөх үзэгдэл.

Hiện tượng gió xoay tròn tại một chỗ và cuốn theo đất hay lá khô dựng thẳng đứng lên trời cao.

ปรากฎการณ์ที่ลมได้หมุนวนติ้วๆ ในสถานที่เดียวแล้วดิน หญ้าแห้ง หรือสิ่งอื่นๆ จึงได้ลอยขึ้นสูงไปบนท้องฟ้าเป็นรูปร่างเกลียว

suatu gejala alam di mana angin berputar-putar di satu tempat lalu tanah atau rumput kering dsb menanjak ke atas langit membentuk spiral

Феномен, при котором ветер в одном месте заворачивается в воронку и поднимает вверх по спирали пыль и прочие мелкие частички.

• 강한 회오리.
• 회오리가 몰아치다.
• 회오리가 불다.
• 회오리가 불어닥치다.
• 회오리가 일다.
• 회오리가 불어 온 마을을 휩쓸고 지나갔다.
• 우리 동네에 회오리가 몰아치는 바람에 사람들이 큰 피해를 입었다.
• 지난여름에는 이곳에 엄청난 회오리가 불어닥쳐 그 피해액만 백억 원이 넘었다.
• 가: 갑자기 웬 회오리가 이리 부나요?
• 나: 나뭇가지들이 날리고 있으니 맞지 않게 조심하세요.

회오리바람

발음 : [회오리바람 /훼오리바람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whirlwind

つむじかぜ【つむじ風】。たつまき【竜巻】

tourbillon, cyclone, tornade

torbellino

إعصار

хуй салхи

gió lốc, gió xoáy

ลมหมุน, ลมบ้าหมู

angin topan, angin puyuh

вихрь

나선 모양으로 빙글빙글 돌며 부는 바람.

A wind that blows in spirals, spinning around and around.

渦巻き状にぐるぐる回って吹いてくる風。

Vent qui souffle et tourne sur lui-même sous forme de spirale.

Viento que sopla en espiral, dando vueltas y vueltas.

رياح تهب وهي تدور دورانا بشكل حلزوني

гэнэт эргүүлэг хэлбэрээр эргэлдэн хуйларч салхилах салхи.

Gió bất ngờ ập tới và thổi xoay tròn với hình ảnh thẳng đứng.

ลมที่พัดโดยหมุนติ้วๆ เป็นรูปร่างเกลียว

angin yang bertiup dengan berputar-putar membentuk spiral tiba-tiba

Ветер, который, внезапно подув, закручивает всё вокруг в воронку.

• 강한 회오리바람.
• 회오리바람이 몰아치다.
• 회오리바람이 불다.
• 회오리바람이 불어닥치다.
• 회오리바람이 일다.
• 회오리바람이 불어 낙엽들이 기둥 모양으로 쓸려 올라갔다.
• 강한 회오리바람으로 전봇대가 힘없이 쓰러지고 자동차들도 뒤집어졌다.
• 가: 회오리바람이 이 마을을 강타했다네요.
• 나: 네, 비닐하우스가 무너지고 도로 표지판도 쓰러지고 마을이 온통 쑥대밭이 됐대요.

• 유의어 돌개바람

회오리치다

발음 : [회오리치다 /훼오리치다 ]

활용 : 회오리치어[회오리치어/ 훼오리치여](회오리쳐[회오리처/ 훼오리처]), 회오리치니[회오리치니/ 훼오리치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

whirl; surge

うずまく【渦巻く】

tourbillonner, déferler

mover latiendo con fuerza

يدور

үүсэх, гарах, босох

bùng lên, bốc lên

เกิดขึ้น, ปะทุขึ้น

bangkit, bergolak

вздыматься; нарастать

어떤 감정이나 기세 등이 세차게 일다.

For a certain emotion or energy to rise fiercely in one's mind.

ある感情や勢いなどが激しく入り乱れる。

(Émotion, tendance, etc.) Surgir avec force.

Dicho de una determinada emoción o energía, surgir fuertemente en la mente de uno.

تحدث مشاعر أو نشاط ما بشدّة

ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл буюу бяр тэнхээ зэрэг хүчтэй үүсэх.

Cảm xúc hay khí thế nào đó dậy lên một cách mạnh mẽ.

อารมณ์หรือแรงใจใดได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรง

suatu perasaan atau semangat dsb naik dan bangkit dengan kencang

С силой возникать (о каких-либо чувствах, эмоциях, отношении к чему-либо и т.п.)

• 회오리치는 감정.
• 회오리치는 격정.
• 고통이 회오리치다.
• 증오가 회오리치다.
• 가슴속에서 회오리치다.
• 그는 분노의 감정이 회오리치는 것을 절제하며 범인을 대했다.
• 어린 소년의 가슴속에는 어머니를 버린 아버지에 대한 증오가 회오리쳤다.
• 가: 선본 사람하고는 잘 만나고 있어?
• 나: 응, 그 사람을 만날 때마다 알 수 없는 감정이 회오리치는 게 느껴지는데 이런 게 사랑일까?

• 문형 : 1이 회오리치다

회원 (會員) ^★★★

발음 : [회ː원 /훼ː원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

member

かいいん【会員】

membre

miembro, afiliado

عضو

гишүүн

hội viên

สมาชิก

anggota

член

어떤 모임을 이루는 사람.

A person who is part of a certain meeting.

ある会の構成員。

Personne qui fait partie d'une réunion.

Persona que forma parte de una cierta asociación.

شخص مكوّن لمجموعة

аливаа цуглааныг бүрдүүлж буй хүн.

Người tạo nên tổ chức nào đó.

ผู้ที่ประกอบขึ้นเป็นหมู่คณะใด ๆ

orang yang ikut ke dalam suatu perkumpulan

Человек, состоящий в рядах какой-либо организации.

• 명예 회원.
• 부녀회 회원.
• 신입 회원.
• 회원 자격.
• 회원이 되다.
See More
회원을 모집하다.
• 우리 산악회 회원들은 한 달에 한 번 같이 등산을 간다.
• 우리 학회의 회원이 되기 위해서는 면접을 통과해야 합니다.
• 가: 너 우리 동호회에 가입하지 않을래? 요새 신입 회원을 모집하는데.
• 나: 미안하지만 난 이미 동호회를 두 개나 하고 있어.

회원국 (會員國) ^★

발음 : [회ː원국 /훼ː원국 ]

활용 : 회원국이[회ː원구기/ 훼ː원구기], 회원국도[회ː원국또/ 훼ː원국또], 회원국만[회ː원궁만/ 훼ː원궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

member country; member state

かめいこく【加盟国】

pays membre, état membre

país miembro, estado miembro

دولة عضو

гишүүн улс

nước thành viên

ประเทศสมาชิก

negara anggota

страна-участница; государство-член

국제기구나 국제적인 조직의 회원인 나라.

A country that is a member of an international body or global organization.

国際機関や国際的な組織に参加している国。

Pays qui est membre d'un organisme international ou d'une organisation internationale.

País que es miembro de un organismo internacional o una organización global.

دولة تنضم كعضو إلى منظمة أو هيئة دولية

олон улсын байгууллага буюу олон улсын хэмжээний бүлгэмийн гишүүн улс.

Nước là hội viên của cơ cấu quốc tế hay tổ chức quốc tế.

ประเทศที่เป็นสมาชิกในโครงสร้างระดับนานาชาติหรือองค์การระหว่างประเทศ

negara anggota instansi internasional atau organisasi internasional

Государство, являющееся членом какой-либо международной организации или сообщества.

• 유엔 회원국.
• 유럽 연합의 회원국.
• 회원국이 늘다.
• 회원국이 되다.
• 회원국을 소집하다.
• 불가리아는 유럽 연합의 회원국이다.
• 국제 연합의 회원국이 되기 위해서는 지켜야 할 의무와 갖추어야 할 요건이 있다.
• 세계 무역 기구의 규범에 따르면 가입을 신청한 국가는 가입 승인 후 삼십 일이 지나면 정식 회원국이 된다.
• 가: 요즘 뉴스에서 자살 소식이 많이 들리는 것 같아.
• 나: 응, 우리나라가 OECD 회원국 중 자살률이 가장 높다고 하잖아.

회원권 (會員券)

발음 : [회ː원꿘 /훼ː원꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

membership

かいいんけん【会員券】

carte de membre, carte d'adhérent

tarjeta de afiliación, carné de membresía

عضوية

гишүүний үнэмлэх, гишүүний эрхийн бичиг

thẻ hội viên

บัตรสมาชิก, บัตรเอกสิทธิ์พิเศษสำหรับสมาชิก

kartu keanggotaan

членский билет; входной билет

어떤 모임의 회원임을 증명하는 표. 또는 회원만 참여하는 모임이나 공연 등의 입장권.

A card or pass certifying one's membership in a certain group; or a ticket to a meeting or performance exclusively for members of a group.

ある会の会員であることを証明する券。また、会員だけが参加できる会や公演などの入場券。

Carte ou carnet qui prouve qu'une personne est membre d'une réunion ; ticket d'entrée à une réunion, à un spectacle, etc., réservé aux membres d'un groupe.

Tarjeta o carné que certifica la propia pertenencia a un grupo determinado. O boleto de entrada a una reunión o espectáculo exclusivo para los miembros de un grupo.

بطاقة تدلّ على العضوية في مجموعة ما أو بطاقة الدخول لمعرض أو اجتماع يمكن أن يشارك فيه الأعضاء فقط

ямар нэгэн цуглааны гишүүнийг баталсан тасалбар. мөн зөвхөн гишүүд оролцох цугларалт буюу тоглолт зэргийн орох тасалбар.

Thẻ chứng nhận là hội viên của hội nào đó. Hoặc vé vào của buổi họp hay buổi trình diễn mà chỉ có hội viên được tham gia.

บัตรที่ให้ยืนยันว่าเป็นสมาชิกของการรวมกลุ่มใด หรือบัตรเข้าชมของการแสดง การรวมกลุ่ม หรือสิ่งอื่นที่สมาชิกเท่านั้นจึงจะเข้าร่วมได้

kartu yang membuktikan keanggotaan suatu perkumpulan, atau kartu masuk suatu perkumpulan atau pertunjukan dsb yang hanya dihadiri oleh anggota

Билет, подтверждающий то, что его владелец действительно является членом какого-либо сообщества. Или билет, который даёт право на вход в концертный зал и т.п.

• 골프장 회원권.
• 스키장 회원권.
• 콘도 회원권.
• 회원권 발급.
• 회원권을 끊다.
• 시내에 새로 개장한 골프장은 오늘부터 회원권을 판매한다.
• 아버지가 이 리조트 회원권을 가지고 계셔서 우리 가족은 저렴한 가격에 부대시설을 이용할 수 있다.
• 가: 스키장에 갈 때는 돈을 얼마 정도 준비해야 돼?
• 나: 글쎄, 잘 모르겠네. 나는 스키장 회원권이 있어서 스키를 타러 갈 때 따로 돈을 내지 않거든.

회유 (懷柔)

발음 : [회유 /훼유 ]

파생어 : 회유되다, 회유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conciliation; appeasement; coaxing

かいじゅう【懐柔】

conciliation

engatusamiento

استرضاء

аргадах, үгэндээ оруулах

sự thoả hiệp, sự xoa dịu

การประนอม, การไกล่เกลี่ย, การปลอบโยน, การเกลี้ยกล่อม

pembujukan

завлечение на свою сторону

어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.

An act of persuading and enticing a person into doing something.

なだめたり、機嫌をとったりして思う通りに従わせること。

Fait de persuader et de cajoler une personne pour l'amener à faire quelque chose.

Acción de persuadir a una persona a que haga algo.

أن يلاطف شخصا أو يجذب اهتماما ليجعله يفعل ما يأمر

аргадан тайтгаруулж, үгэндээ оруулах явдал.

Việc làm để thuận nghe lời được dỗ dành và nựng nịu.

การที่ทำให้รับฟังคำที่สั่งด้วยปลอบโยนและเกลี้ยกล่อม

hal yang membujuk orang lain agar dia melakukan hal yang disuruh

Приласкать, пожалеть и уговорить послушаться слов.

• 온갖 회유.
• 은근한 회유.
• 설득과 회유.
• 회유를 하다.
• 회유에 넘어가다.
See More
회유에 못 이기다.
• 그들은 설득과 회유로 나를 일에 끌어들이려고 했다.
• 박 대원은 적당한 위협과 회유로 상대방의 계책을 알아냈다.
• 가: 김 선생이 적들에게 우리의 본거지를 발설했단 말인가?
• 나: 네, 적들의 회유에 넘어간 것 같습니다.