사용자, 사용하다, 사우나, 사우디아라비아, 사원¹, 사원², 사월, 사위, 사윗감, 사유¹, 사유², 사유서

사용자사용하다사우나사우디아라비아사원¹사원²사월사위사윗감사유¹사유²사유서

사용자 (使用者) ^★★

발음 : [사ː용자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. user; consumer

   1. しようしゃ【使用者】。ユーザー

   1. utilisateur, usager

   1. usuario

   1. مستخدم

   1. хэрэглэгч

   1. người sử dụng

   1. ผู้ใช้

   1. pengguna, pemakai

   1. пользователь; потребитель
   물건이나 시설 등을 쓰는 사람.
   A person who uses a thing or facility.

   物や施設などを使う人。

   Personne qui utilise un objet, des installations, etc.

   Persona que utiliza un objeto o instalación.

   شخص يستعمل الأشياء أو المرافق

   эд зүйл, тоног төхөөрөмж зэргийг хэрэглэдэг хүн.

   Người dùng đồ vật hay thiết bị...

   คนที่ใช้สิ่งของหรือสิ่งอำนวยความสะดวก เป็นต้น

   orang yang menggunakan barang atau fasilitas dsb

   Тот, кто использует какой-либо предмет, какое-либо оборудование и т.п.
   • 사용자 확대.
   • 사용자가 감소하다.
   • 사용자가 요구하다.
   • 사용자를 모집하다.
   • 사용자를 찾다.
   • 우리 회사는 제품의 사용자를 위해 자세한 안내 책자를 만들었다.
   • 새롭게 출시한 에어컨은 고장이 잦아서 사용자들의 불평이 이어졌다.
   • 가: 최근 컴퓨터 사용자의 연령은 어떻게 됩니까?
   • 나: 어린아이들부터 팔십세 이상의 어르신들까지 다양합니다.
2. 2. employer

   2. しようしゃ【使用者】

   2. employeur

   2. patrono, empleador

   2. مَخْدُوم، مُوظِّف، مستخدم

   2. эзэн, ажил олгогч, хөлслөгч, үйлдвэр эрхлэгч

   2. người sử dụng (lao động)

   2. นายจ้าง

   2. pengguna jasa

   2. наниматель; работодатель
   노동자에게 일을 시키고 그 대가로 보수를 주는 사람.
   A person who makes a worker do something and pays him/her a wage in return.

   労働者に仕事を行わせ、その対価として報酬を支払う人。

   Personne qui fait travailler un travailleur et le rémunère en échange.

   Persona que ordena trabajo al trabajador y le entrega una remuneración a cambio.

   شخص يشغّل العمّال ويعطيهم أجرة مقابل العمل

   ажилчдаар ажил хийлгэж түүний хөлсөнд цалин өгдөг хүн.

   Người giao việc cho người lao động và trả công cho điều đó.

   คนที่สั่งงานกับผู้ใช้แรงงานและให้เงินเป็นค่าตอบแทนดังกล่าว

   orang yang memberikan pekerjaan kepada buruh dan memberikan upah sebagai bayarannya

   Тот, кто поручает рабочим выполнить какую-либо работу, за которую выдаёт деньги или другое вознаграждение.
   • 사용자와 근로자.
   • 사용자와 노동자.
   • 사용자가 되다.
   • 사용자를 만나다.
   • 사용자와 다투다.
   • 새롭게 바뀐 근로 조건은 사용자 위주라는 비판을 받았다.
   • 우리 회사에서는 사용자와 노조 사이에 끊임없는 갈등이 있어 왔다.
   • 가: 이번 파업 사태는 어떻게 마무리가 되었습니까?
   • 나: 사용자가 근로자들의 임금 인상 요구를 들어 주기로 했습니다.

사용하다 (使用 하다)

발음 : [사ː용하다 ]

☞ : 사용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. use

   1. しようする【使用する】。つかう【使う】。もちいる【用いる】

   1. utiliser, faire usage, employer

   1. usar, utilizar

   1. يستعمل

   1. хэрэглэх, ашиглах

   1. sử dụng

   1. ใช้, ใช้สอย

   1. menggunakan

   1. использовать
   무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰다.
   To use something for a certain job or function.

   何かを必要なことや機能に合わせて使う。

   Appliquer une chose là où il le faut ou là où sa fonction est demandée.

   Utilizar algo adecuadamente a la situación o función.

   يستخدم شيئا مناسبا في عمل ما أو وظيفة ما

   юмыг хэрэгтэй зүйл болон үйл ажиллагаанд нь тохируулан хэрэглэх.

   Dùng cái gì đó đúng chức năng hay việc cần thiết.

   ใช้สิ่งใด ๆ ให้ถูกหน้าที่หรืองานที่จำเป็นต้องทำ

   menggunakan sesuai dengan pekerjaan atau kemampuan yang membutuhkan sesuatu

   Пользоваться чем-либо в соответствующих целях, нуждях.
   • 사용한 금액.
   • 도구를 사용하다.
   • 불을 사용하다.
   • 제품을 사용하다.
   • 휴대폰을 사용하다.
   See More
   미끼로 사용하다.
   사업에 사용하다.
   • 우리는 작은 창고를 하나 빌려서 임시 사무실로 사용했다.
   • 학교는 기부받은 돈을 학생들의 장학금에 사용하기로 결정했다.
   • 가: 휴대폰이 또 고장이 났구나?
   • 나: 응, 사용한 지 얼마 안 됐는데 왜 이러지?
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 사용하다, 1이 2를 3으로 사용하다
2. 2. hire; employ

   2. つかう【使う】

   2. employer

   2. emplear, contratar

   2. يستخدم

   2. ажиллуулах

   2. thuê mướn, dùng, sử dụng (người)

   2. ใช้

   2. menggunakan, memanfaatkan

   2. использовать
   사람을 어떤 일을 하는 데 부려 쓰다.
   To use someone for doing something.

   人に何かの働きをさせる。

   Faire travailler une personne pour une chose.

   Encargar cierto trabajo a una persona.

   يشغِل شخصا في عمل ما

   хүнээр ямар нэгэн ажил хийлгэх.

   Phân công và dùng người để làm việc nào đó.

   ใช้คนในการทำงานใด ๆ

   menggunakan seseorang untuk melakukan sebuah pekerjaan

   Пользоваться услугами кого-либо для выполнения какой-либо работы.
   • 노동력을 사용하다.
   • 노동자를 사용하다.
   • 사람을 사용하다.
   • 인부를 사용하다.
   • 인력을 사용하다.
   • 우리 회사에서는 신제품 홍보를 위해 외부 인력을 사용했다.
   • 현재 십여 명의 사람들이 사용할 수 있는 노동력의 전부이다.
   • 가: 이번 달 안에 공사를 끝낼 수 있을지 모르겠습니다.
   • 나: 인부를 더 사용해서라도 꼭 마무리해야 하네.
   • 문형 : 1이 2를 사용하다

사우나 (sauna) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sauna

   1. サウナ

   1. sauna

   1. sauna

   1. ساونا

   1. саун

   1. tắm hơi, sauna

   1. การอบไอน้ำ, การอบซาวน่า

   1. sauna

   1. сауна
   뜨거운 증기를 일으켜 그 열로 땀을 내는 목욕.
   A hot steam bath that causes the bather to perspire a lot.

   熱い蒸気を起こし、その熱で汗を流す蒸し風呂。

   Bain où l'on sue sous la chaleur de vapeurs chaudes.

   Baño que causa sudor con el calor producido por el vapor.

   الاستحمام بتعريض الجسم للأبخرة الساخنة وإسالة العرق

   халуун уур гаргаж, тухайн халуун уураар хөлс гарган угаах угаалга.

   Việc tắm bằng cách tạo ra hơi nóng làm toát mồ hôi bằng nhiệt đó.

   การอาบน้ำโดยการทำให้เกิดไอน้ำร้อนและทำให้เหงื่อออกด้วยความร้อนนั้น หรือพื้นที่ที่ใช้อาบน้ำเช่นนั้น

   mandi dengan membuat uap panas agar berkeringat karena panas uap tersebut, atau tempat untuk melakukan mandi demikian

   Купание с горячим водяным паром, способствующим выделению пота.
   • 사우나를 좋아하다.
   • 사우나를 즐기다.
   • 사우나를 하다.
   • 사우나로 땀을 내다.
   • 나는 과음한 다음날에는 꼭 사우나로 피로를 푼다.
   • 민준이는 사우나를 하고 나니 한결 몸이 가벼워지는 기분이다.
   • 가: 갑자기 너무 어지럽고 속이 울렁거려.
   • 나: 사우나를 너무 오래 한 거 아니야?
2. 2. sauna

   2. サウナぶろ【サウナ風呂】

   2. sauna

   2. sauna

   2. ساونا

   2. саун

   2. phòng tắm hơi, phòng sauna

   2. ห้องอบไอน้ำ, ห้องซาวน่า

   2. sauna, mandi uap

   2. сауна
   뜨거운 증기를 일으켜 그 열로 땀을 내는 목욕을 하는 공간.
   A place for taking a hot steam bath that causes the bather to perspire a lot.

   熱い蒸気を起こし、その熱で汗を流す蒸し風呂をする空間。

   Espace où l'on prend un bain en suant, sous la chaleur de vapeurs chaudes.

   Espacio donde se realiza un baño que causa sudor con el calor producido por el vapor.

   مكان الاستحمام الذي يتم فيه تعريض الجسم لأبخرة ساخنة لإسالة العرق

   халуун уур гаргаж, тухайн халуун уураар хөлс гарган угаадаг газар.

   Không gian tạo ra hơi nóng để tắm làm toát mồ hôi bằng nhiệt đó.

   พื้นที่ที่อาบน้ำโดยการทำให้เกิดไอร้อนแล้วทำให้เหงื่อออกด้วยความร้อนดังกล่าว

   ruangan mandi yang mengeluarkan keringat dari uap yang dipanaskan

   Помещение для купания с нагретым воздухом, способствующим выделению пота.
   • 사우나 시설.
   • 사우나 욕탕.
   • 사우나를 이용하다.
   • 사우나를 찾다.
   • 사우나에 들어가다.
   • 사우나 문을 열자마자 뜨거운 공기가 훅 밀려 왔다.
   • 나는 사우나 안이 너무나 뜨거워서 숨을 쉴 수가 없다.
   • 가: 하루 종일 몸이 찌뿌둥하네.
   • 나: 저녁에 사우나에 가서 땀이나 빼고 오자.

사우디아라비아 (Saudi Arabia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Saudi Arabia

サウジアラビア

Arabie Saoudite

Arabia Saudita, Arabia Saudí

المملكة العربية السعودية

Саудын Араб, Саудын Арабын Хаант Улс

Ả Rập Saudi

ซาอุดีอาระเบีย, ประเทศซาอุดีอาระเบีย, ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย

Arab Saudi

Саудовская Аравия

서남아시아의 아라비아반도에 있는 나라. 세계적인 산유국이며, 이슬람교의 발상지로 성지인 메카와 메디나가 있다. 공용어는 아랍어이고 수도는 리야드이다.

A country located in the Arabian Peninsula of southwestern Asia; it is a leading oil producer and also the birthplace of Islam, home to the holy cities of Mecca and Medina; its official language is Arabic and its capital is Riyadh.   

西南アジアのアラビア半島にある国。世界的な産油国であり、イスラム教の発祥地で、聖地のメッカとメジナがある。公用語はアラブ語で、首都はリヤド。

Pays de la péninsule arabe, située en Asie du Sud-ouest. Grand pays producteur de pétrole à l'échelle mondiale, on y retrouve Médine et la Mecque, lieu sacré et d'origine de la religion islamique. La langue officielle est l'arabe, et la capitale Riyad.

País que se encuentra en la península arábica del sudoeste asiático. Siendo un país mundial productor de petróleo, es la cuna del islamismo teniendo el santuario de la Meca y Medina. El idioma oficial es el árabe y la capital es Riad.

دولة تقع في شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا، وهي مصدرة للبترول على مستوى عالمي, وهي مهد الإسلام ، وفيها مكة والمدينة اللتان تعتبران أماكن مقدسة لدى المسلمين. لغتها الرسمية هي اللغة العربية وعاصمتها الرياض

Баруун Өмнөд Азийн Арабын хойгт оршдог улс. дэлхийд тэргүүлсэн газрын тос үйлдвэрлэгч улс бөгөөд ислам шашны Мекка, Медина хэмээх ариун газрууд байдаг. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Рияд.

Nước ở bán đảo Ả Rập thuộc Tây Nam Á, là quốc gia sản xuất dầu tầm cỡ thế giới, có Mecca và Medina là thánh địa của Hồi giáo, ngôn ngữ chính là tiếng Ả Rập và thủ đô là Ri-át.

ประเทศที่ตั้งอยู่บนคาบสมุทรในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ เป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันของโลก มีเมืองมักกะฮ์และเมืองมะดีนะฮ์ซึ่งเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอิสลาม ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ ริยาด

negara yang berada di Asia Barat Daya, negara penghasil minyak di dunia, tempat lahirnya agama Islam dan di mana tanah suci Mekkah dan Madinah berada, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan beribukota di Riyadh

государство на юго-западе Азии. Одна из наиболее крупных нефтедобывающих стран в мире, на территории которой расположены города Мекка и Медина, которые являются священными городами мусульман. Официальный язык - арабский. Столица - Эр-Рияд.

사원¹ (寺院) ^★

발음 : [사원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

temple

じいん【寺院】

templo, iglesia

معبد

сүм, хийд

chùa chiền

วัด, โบสถ์

tempat ibadah

храм, пагода

절이나 교회 등 종교적 모임을 위한 장소.

A place devoted to religious meetings such as a Buddhist temple, Christian church, etc.

寺や教会など宗教的会合のための場所。

Espace de réunion religieuse, comme un temple bouddhiste, une église, etc.

Templo budista, iglesia, y demás lugares para mantener reuniones religiosas.

مكان للاجتماعات الدينية مثل معبد أو كنيسة

шашны цулаан хийх зориулалт бүхий газар.

Nơi dành cho những buổi tập hợp mang tính tôn giáo như chùa hay Nhà thờ.

สถานที่ซึ่งจัดไว้เพื่อการรวมกลุ่มเชิงศาสนา อย่างเช่น วัดพุทธ หรือโบสถ์คริสต์ เป็นต้น

tempat untuk menunaikan ibadah para pemeluk agama seperti kuil, gereja, dan lain-lain

Место для религиозных собраний, такое как буддийский храм или церковь.

• 기독교 사원.
• 불교 사원.
• 이슬람교 사원.
• 사원 건축.
• 사원 답사.
See More
사원이 자리하다.
사원을 지키다.
사원을 짓다.
• 저 언덕 위의 이국적인 건물은 이슬람교의 사원이다.
• 우리 마을에 있는 사원은 지은 지 오백 년이 넘었다고 한다.
• 새로운 사원을 짓기 위해 교인들은 십시일반 돈을 모았다.

사원² (社員) ^★

발음 : [사원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

employee; staff; workforce

しゃいん【社員】

employé, personnel

empleado, trabajador

موظّف

компаний ажилтан, ажилтан

nhân viên công ty

พนักงานบริษัท, เจ้าหน้าที่, เจ้าพนักงาน, ลูกจ้าง

karyawan, pekerja, pegawai

сотрудник; работник компании; служащий

회사에 속하여 일하는 사람.

A person who works at a company.

会社に所属して勤務する人。

Personne qui fait partie d’une entreprise et y travaille.

Persona que trabaja dentro de una empresa.

شخص ضمن شركة ويعمل فيها

байгууллага компанид харьяалагдаж ажилладаг хүн.

Người làm việc và thuộc về một công ty.

คนที่ทำงานและสังกัดอยู่ในบริษัท

orang yang bekerja dalam perusahaan

Тот, кто относится к какой-либо компании и работает в ней.

• 사원이 늘다.
• 사원을 모집하다.
• 사원을 뽑다.
• 사원을 채용하다.
• 원하던 회사의 사원이 된 지수는 월요일에 첫 출근을 앞두고 있다.
• 대부분의 사원들은 구내식당에서 간단히 점심을 해결했다.
• 최근 경기 불황으로 인해 기업들이 사원 수를 줄이는 추세이다.
• 가: 이번 프로젝트를 위해 경력 사원을 모집하는 건 어떨까요?
• 나: 그럼 일단 회사 홈페이지에 채용 공고를 올리는 게 좋겠군요.

• 유의어 회사원

사월 (四月) ^★★★

발음 : [사ː월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

April

しがつ【四月】

avril

abril

أبْرِيل (نَيْسان)

дөрөвдүгээр сар, дөрвөн сар, ухаа хагдны сар

tháng tư

เมษายน, เดือนเมษายน, เดือนสี่

April, bulan keempat

апрель

일 년 열두 달 가운데 넷째 달.

The fourth month of a year, out of twelve months.

1年12ケ月の中で4番目の月。卯月（うづき）。

Quatrième des douze mois de l'année.

Cuarto mes de los doce meses del año.

الشهر الرابع من اثنى عشر شهرا في السنة

нэг жилийн арван хоёр сарын дөрөв дэх сар.

Tháng thứ tư trong 12 tháng của một năm.

เดือนลำดับที่สี่เรียงจากจำนวนเดือนสิบสองเดือนในหนึ่งปี

bulan keempat dari satu tahun

Четвёртый по счёту месяц в году.

• 사월 말.
• 사월 삼 일.
• 사월 십오 일.
• 사월 중순.
• 사월 초.
See More
사월 초순.
사월 하순.
사월이 되다.
사월이 지나다.
사월을 맞다.
사월을 보내다.
• 사월이 되자 벚꽃이 만개하여 장관을 이루었다.
• 어느덧 사월이 지나고 오월이 되니 낮에는 반팔 옷을 입어야 할 정도로 더워졌다.
• 가: 오늘은 무슨 날인가요?
• 나: 사월 오 일 식목일입니다.

사위 ^★★

발음 : [사위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

son-in-law

むこ【婿】。むすめむこ【娘婿】

yerno

زوج البنت

хүргэн

con rể

ลูกเขย

menantu, menantu laki-laki

Зять

딸의 남편.

The husband of one's daughter.

娘の夫。

Mari de la fille.

Esposo de la hija.

زوج البنت

охины нөхөр.

Chồng của con gái.

สามีของลูกสาว

suami anak perempuan

муж дочери.

• 예비 사위.
• 사위 대접.
• 사위를 맞다.
• 사위를 보다.
• 사위로 삼다.
• 언니가 데려온 남자 친구는 벌써부터 사위 대접을 받았다.
• 노부부는 손주들이 보고 싶어서 딸과 사위가 오는 날만 손꼽아 기다렸다.
• 가: 딸만 셋이라 아들이 없는 게 아쉽겠어요.
• 나: 사위들이 아들 노릇을 하니 괜찮답니다.

관용구 · 속담(2)

• 속담 사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지
• 속담 사위는 백 년 손이라

사윗감

발음 : [사위깜 /사윋깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

future son-in-law; prospective son-in-law; potential son-in-law

むこがね【婿がね】。むこのよていしゃ【婿の予定者】

personne susceptible de devenir le gendre de quelqu’un, gendre potentiel

persona ideal como yerno

مرشّح للزواج من بنت

хүргэн болоход тохирох хүн

con rể tương lai

ผู้ชายที่คู่ควรกับลูกสาว, ว่าที่ลูกเขย

bibit menantu, bakal menantu

подходящий жених для дочери

딸의 남편으로 삼을 만한 사람.

A person who is worthy of being a daughter's husband.

婿にふさわしい人。

Personne que l’on pourrait accepter comme époux pour sa fille.

Persona apropiada para que sea el marido de su hija.

رجل مناسب ليكون زوجا لفتاة

охиныхоо нөхөр болгоод авчихмаар хүн.

Người đáng xem như chồng của con gái.

คนที่ควรนับว่าเป็นสามีของลูกสาว

orang yang pantas dijadikan calon suami anak perempuan

Тот, кто подходит на роль мужа дочери.

• 일등 사윗감.
• 사윗감을 고르다.
• 사윗감을 데려오다.
• 사윗감으로 점찍다.
• 사윗감으로 훌륭하다.
• 내 남자 친구는 엄마가 바라는 사윗감과는 전혀 다르다.
• 아주머니는 아랫집에 사는 성실한 총각을 사윗감으로 점찍어 두었다.
• 가: 그 집에 아직 결혼 안 한 딸이 있지?
• 나: 그렇다네. 주변에 좋은 사윗감이 있으면 소개해 주게.

사유¹ (私有)

발음 : [사유 ]

파생어 : 사유하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private ownership; proprietorship; possession

しゆう【私有】

propriété privée

propiedad personal, posesión particular

ملكية خاصّة

хувийн эзэмшил

sự sở hữu, vật sở hữu

ส่วนบุคคล, ส่วนตัว, ทรัพย์สินส่วนบุคคล, ของส่วนตัว

milik pribadi

частная собственность

개인이 소유함. 또는 그런 소유물.

A state of being privately owned, or such a private possession.

個人が所有していること。また、そのもの。

État de quelque chose qui est la possession d'un particulier ; une telle propriété.

Posesión personal o tal tipo de propiedad.

الممتلكات الفردية ، الامتلاك الفردي

хувьдаа эзэмших явдал. мөн тийм эзэмшлийн зүйл.

Việc cá nhân sở hữu. Hoặc những thứ sở hữu như vậy.

การที่บุคคลมีไว้ในครอบครอง หรือสิ่งที่ครอบครองดังกล่าว

benda yang dimiliki pribadi, atau untuk menyebut benda milik tersebut

Личное владение чем-либо. Или подобная собственность.

• 토지 사유.
• 사유가 허락되다.
• 사유를 금지하다.
• 사유를 제한하다.
• 사유를 하다.
See More
사유로 바뀌다.
• 과거에 국유지였던 이 땅은 현재 사유 토지로 등록되어 있다.
• 정부는 농민들에게 토지를 나누어 줌으로써 사유 토지를 허락하였다.
• 가: 왜 사회주의 체제에서는 개인의 재산 소유를 허용하지 않나요?
• 나: 재산의 사유가 불평등의 원인이라고 보기 때문입니다.

• 참고어 국유, 공유¹

사유² (事由) ^★

발음 : [사ː유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cause; reason

じゆう【事由】。わけ。じじょう【事情】

raison, cause, motif, origine

motivo, razón

علّة, سبب

учир шалтгаан

lí do

เหตุ, สาเหตุ, ที่มา, เหตุผล

sebab

причина, повод

일의 까닭.

The reason for something.

事の理由。

Le pourquoi d'une chose.

Causa de algún asunto.

سبب لأمر ما

ажил үйлийн үүсгэл холбогдол.

Duyên cớ của sự việc.

สาเหตุของเรื่อง

hal yang menjadikan timbulnya sesuatu

Основание или причина какого-либо дела или происшествия.

• 결격 사유.
• 사유가 없다.
• 사유가 있다.
• 사유를 묻다.
• 사유를 밝히다.
See More
사유를 인정하다.
• 합당한 사유 없이 지각을 할 경우에는 벌점을 받게 된다.
• 김 변호사는 부당한 사유로 재판을 받게 된 학생을 적극적으로 변호하기로 하였다.
• 가: 오늘 서류 합격자 발표가 있는 날이야. 떨어질까 봐 정말 걱정돼.
• 나: 큰 결격 사유가 없는 한 대부분 면접을 볼 수 있다니 너무 걱정하지 마.

• 유의어 연고²

사유서 (事由書)

발음 : [사ː유서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

explanatory statement; letter of explanation; letter of justification

じゆうしょ【事由書】

lettre explicative

declaración, comunicado, manifiesto

بيان الاسباب

тайлбар бичиг, өргөдөл

tờ giải trình, đơn trình bày lý do

หนังสือชี้แจ้ง

surat keterangan

объяснительная записка

어떤 일의 원인을 적은 문서.

A document that one writes to explain a reason for doing or not doing something.

ある事柄の原因を記した文書。

Document indiquant la raison ou le motif d’un événement.

Documento tiene escrito la causa de un hecho.

وثيقة تنص على أسباب أمر ما

ямар нэгэн хэрэг явдлын учир шалтгааныг бичсэн бичиг баримт.

Giấy tờ đơn giản về nguyên nhân của việc gì đó.

เอกสารที่ใช้เขียนสาเหตุของเรื่องราวใด ๆ

dokumen yang bertuliskan alasan terjadinya suatu keadaan tertentu

Документ, в котором разъясняется причина какого-либо события, дела.

• 사유서를 내다.
• 사유서를 받다.
• 사유서를 작성하다.
• 사유서를 제출하다.
• 사유서에 밝히다.
• 나는 회의에 참석할 수 없다는 내용의 사유서를 제출했다.
• 박 교수님은 학생들에게 결석 사유서를 내라고 말씀하셨다.
• 가: 훈련에 참가하지 않은 병사들은 어떻게 할까요?
• 나: 사유서에 불참 이유를 상세히 적어서 내라고 하게.