사은, 사은품, 사의¹, 사의², 사이, 사이다, 사이렌, 사이비, 사이사이, 사이좋다

사은사은품사의¹사의²사이사이다사이렌사이비사이사이사이좋다

사은 (私恩)

발음 : [사ː은 ]

파생어 : 사은하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expression of thankfulness; expression of appreciation

しゃおん【謝恩】

remerciement, gratitude, reconnaissance

agradecimiento, gratificación, gratitud

امتنان، شكر

ачлалд талархах, ивээлд талархах

việc tặng quà cảm ơn

การแสดงความขอบคุณ, การตอบแทนบุญคุณ, การขอบคุณ, การแสดงความสำนึกในบุญคุณ

tanda terima kasih

благодарность; выражение благодарности

받은 은혜에 감사하여 선물 등으로 감사를 표현함.

An act of expressing one's gratitude for received favors through a gift, etc.

受けた恩に対し、プレゼントなどで感謝の気持ちを表すこと。

Expression de gratitude sous diverses formes dont la remise d’un cadeau, en signe de remerciement pour un bienfait reçu.

Expresión de agradecimiento o gratitud a través de obsequio.

التعبير عن الشكر والامتنان من خلال تقديم الهدية تقديرا للمعروف المقدّم

ивээл тус үзүүлсэнд талархаж, бэлэг сэлтээр талархлаа илэрхийлэх явдал.

Việc cảm ơn điều ơn nghĩa đã nhận và biểu hiện sự biết ơn đó bằng những thứ như quà tặng.

การแสดงความขอบคุณด้วยของขวัญ เป็นต้น เนื่องจากขอบคุณในบุญคุณที่ได้รับ

hal berterima kasih atas jasa yang diterima dan mengekspresikan rasa terima kasih tersebut dengan hadiah dsb

Выражение благодарности за полученную помощь, милость в виде подарка и т.п.

• 사은 잔치.
• 사은 행사.
• 사은을 하다.
• 사은에 감사하다.
• 나는 백화점 사은 이벤트에 당첨되어서 냄비 세트를 받았다.
• 우리 매장에서는 고객에 대한 사은 행사로 할인 판매를 하고 있다.
• 가: 교수님께 어떻게 감사 인사를 드리는 게 좋을까?
• 나: 사은 선물로 넥타이를 드리는 건 어때?

사은품 (謝恩品) ^★

발음 : [사ː은품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appreciation gift; free gift

cadeau de remerciement ; cadeau commercial gratuit

obsequio, gratificación, regalo, presente, agasajo

هدية شكر

урамшууллын бараа

quà tặng cảm ơn

ของขวัญแสดงความขอบคุณ, ของขวัญแสดงการตอบแทนบุญคุณ

hadiah terima kasih

 подарок

받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.

A gift for repaying someone for received favors.

受けた恩に感謝するために贈るプレゼント。

Objet donné en cadeau pour rendre un bienfait reçu, ou remercier (un client).

Producto que se regala para devolver el agradecimiento.

شيء يقدم كهدية من أجل رد الجميل والتعبير عن الامتنان

үзүүлсэн хайр ивээлийг хариулахын тулд бэлэглэх эд зүйл.

Vật phẩm tặng để cảm ơn ân huệ đã nhận .

สิ่งของที่มอบให้เป็นของขวัญเพื่อตอบแทนบุญคุณที่ได้รับ

benda yang diterimakan untuk membalas jasa atas bantuan atau pekerjaan yang dilakukan seseorang

Предмет, который дарят в знак благодарности за полученную помощь, милость.

• 사은품이 기대되다.
• 사은품을 받다.
• 사은품을 제공하다.
• 사은품을 주다.
• 사은품을 증정하다.
• 나는 주유소에서 기름을 넣고 사은품으로 휴지를 받았다.
• 백화점에서는 추첨에 당첨된 고객에게 상품권을 사은품으로 제공했다.
• 가: 매출을 높이기 위한 좋은 방법이 있으면 말해 보세요.
• 나: 구입 고객에 한해 사은품을 증정하는 건 어떨까요?

사의¹ (謝意)

발음 : [사ː의 /사ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gratitude; appreciation

しゃい【謝意】

gratitude, remerciement, reconnaissance

gratitud, gracias

امتنان، شكر

талархсан сэтгэл, талархах сэтгэл

lòng biết ơn

ความรู้สึกขอบคุณ, ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความสำนึกในบุญคุณ

ucapan terima kasih

признательность

감사하게 여기는 마음이나 뜻.

A thankful mind or an intention of showing thankfulness.

感謝する気持ちや考え。

Sentiment ou volonté d’être reconnaissant (d’un bienfait reçu).

Significado o sentimiento de agradecimiento.

قلب يعترف بالجميل أو تعبير عن الامتنان

талархах сэтгэл буюу санаа.

Lòng hay ý muốn cảm ơn.

จิตใจหรือเจตนาที่รู้สึกขอบคุณ

hati atau maksud berterima kasih

Чувство благодарности за что-либо.

• 사의가 담기다.
• 사의를 나타내다.
• 사의를 밝히다.
• 사의를 전하다.
• 사의를 표시하다.
See More
사의를 표하다.
• 신랑과 신부는 결혼식에 참석한 많은 하객들에게 사의를 전했다.
• 이 책이 나오도록 도와주신 모든 분들께 심심한 사의를 표하는 바입니다.
• 가: 정말 뭐라고 사의를 표해야 할지 모르겠습니다.
• 나: 내가 좋아서 한 일이니 그렇게 고마워할 필요 없네.

사의² (辭意)

발음 : [사의 /사이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intention to resign; intention to retire

じい【辞意】

intention de démissionner

renuncia, dimisión, retirada

نية الاستقالة

огцрох санал

ý định rút lui

การลาออก, เจตนาจะลาออก

pengunduran diri

맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.

An intention to give up and withdraw from one's position.

受け持っていた仕事をやめて退こうとする気持ち。

Intention de quitter le poste que l'on occupe.

Voluntad de dejar el trabajo a su cargo.

اعتزام ترك العمل

хариуцан хийж байсан ажлаа орхиж гарах санал.

Ý muốn ngừng hay rút lui khỏi việc đã nhận.

ความตั้งใจที่จะลาออกและหยุดทำงานที่รับผิดชอบอยู่

akan berhenti dari pekerjaan yang telah dijalani

Намерение прекратить выполнение порученной работы и окончательно уйти.

• 사의가 수용되다.
• 사의를 나타내다.
• 사의를 밝히다.
• 사의를 전하다.
• 사의를 표하다.
• 대통령은 김 총리의 사의 표명을 받아들이지 않고 있다.
• 외교부 장관은 이번 외교 사태에 대한 책임을 지고 사의를 밝혔다.
• 가: 이렇게 갑작스럽게 사의를 밝히면 어떻게 합니까?
• 나: 지금이 제가 물러날 때라고 생각했을 뿐입니다.

사이 ^★★★

발음 : [사이 ]

파생어 : 사이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. space; distance; gap

   1. あいだ・ま【間】。かんかく【間隔】。あいま【合間】

   1. espace, interstice, intervalle, distance

   1. espacio, distancia

   1. بين

   1. зай

   1. khoảng cách, cự li

   1. การเว้นระยะ, ช่องห่าง, ที่ว่าง, อวกาศ, ที่ว่างเปล่า, ช่องว่าง, ท่ามกลาง, ระหว่าง

   1. antara

   1. промежуток; дистанция
   한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
   The distance or space between one object and another, or between one place and another.

   物と物まで、または場所と場所までの距離や空間。

   Distance entre un objet et un autre ou entre un lieu et un autre, ou espace entre les deux.

   Espacio o distancia de un lugar a otro o de un objeto a otro.

   مسافة أو حيز من مكان واحد إلى مكان آخر أو من شيء ما إلى شيء آخر

   нэг зүйлээс нөгөө зүйл хүртэл, нэг газраас нөгөө газар хүртэлх зай хэмжээ.

   Cự li hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác, hoặc từ một nơi tới nơi khác.

   พื้นที่หรือระยะห่างจากที่หนึ่งถึงที่ใด ๆ หรือจากวัตถุหนึ่งถึงวัตถุใด ๆ

   jarak atau ruang dari satu benda sampai benda lain atau dari satu tempat sampai tempat lain

   Растояние от одного предмета до другого или же от одного места до другого.
   • 두 나라 사이.
   • 지구와 태양 사이.
   • 지붕과 천장 사이.
   • 하늘과 땅 사이.
   • 사이를 가로막다.
   See More
   사이를 넓히다.
   사이를 오가다.
   사이를 좁히다.
   사이에 끼다.
   사이에 두다.
   • 닫히는 지하철 문 사이로 달려들어 급히 탔더니 문틈에 옷이 끼어 버렸다.
   • 휘파람을 불려면 입술을 동그랗게 모으고 그 사이로 공기를 내보내야 한다.
   • 가: 해가 지기 전에 산을 넘는 게 좋을 것 같아. 그러니 지금 출발하자.
   • 나: 최근에 여기랑 우리 마을 사이에 터널이 생겨서 산을 넘어갈 필요가 없어.
   • 준말 새¹
2. 2. span; time

   2. あいだ【間】

   2. espace

   2. intervalo, ínterin

   2. بين

   2. хооронд, дунд

   2. giữa, trong, suốt

   2. ช่วง, ช่วงระยะ, ช่วงเวลา, ระยะเวลา

   2. jeda, sela, antara

   2. промежуток
   어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
   The period between one point in time and another.

   ある時から別の時までの時間。

   Période s'étendant d'un moment à un autre.

   Tiempo de cierto momento a otro.

   فترة من حين واحد إلى حين آخر

   нэг үеэс нөгөө үе хүртэлх хугацаа.

   Trong khoảng từ khi nào đó tới khi khác.

   ระยะเวลาจากช่วงเวลาใดๆ จนช่วงเวลาอื่น

   selama dari satu waktu sampai waktu yang lain

   Время, прошедшее между чем-либо и чем-либо.
   • 일 년 사이.
   • 하루 사이.
   • 하룻밤 사이.
   • 눈 깜짝할 사이.
   • 못 보던 사이.
   • 오랜만에 조카를 만났는데 못 보던 사이에 키가 훌쩍 자라 있었다.
   • 하루에 네 시간밖에 못자면서 일만 했더니 눈 깜짝할 사이에 얼굴에 주름이 생겨 버렸다.
   • 가: 사장님, 어제 시키신 일 다 했습니다.
   • 나: 뭐? 그 많은 일을 하룻밤 사이에 다 했어?
   • 준말 새¹
3. 3. time

   3. ま【間】。ひま【暇】。いとま【暇】

   3. temps, espace de temps, espace, intervalle, entre-temps

   3. descanso

   3. راحة

   3. зуур, үе, зав, чөлөө

   3. trong khoảng, khoảng thời gian

   3. ช่วงเวลา, ระยะเวลา, การหยุดชั่วคราว, การหยุดพัก, เวลาว่าง, การเว้นช่วง, การทิ้งช่วง

   3. antara, jeda, sela

   3. время; промежуток
   어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
   Time or leisure to do something.

   ある事を行う時間や余裕。

   Temps libre ou disponible pour faire quelque chose.

   Disponibilidad o espacio temporal para realizar cierta tarea.

   فجوة في وقت للقيام بعمل معين

   ямар нэгэн зүйлийг хийх цаг хугацааны зай, чөлөө.

   Khoảng trống hay sự dư giả về thời gian để làm việc nào đó.

   เวลาว่างหรือการมีเวลาที่จะทำสิ่งใดๆ

   celah atau keleluasaan waktu untuk melakukan suatu hal

   Отрезок времени, отведённый для выполнения какой-либо работы.
   • 도망칠 사이.
   • 쉴 사이.
   • 앉아 있을 사이.
   • 사이가 없다.
   • 사이를 벌다.
   • 회사에 취직을 했더니 주말이 오기 전까지는 잠시도 쉴 사이가 없다.
   • 밀렸던 숙제를 하느라 밤을 샜던 나는 잠시도 눈을 붙일 사이도 없이 바로 학교로 갔다.
   • 가: 얘. 너는 지금 앉아 있을 사이가 어디 있니? 다들 이렇게 바쁜데.
   • 나: 죄송합니다. 하지만 다리가 너무 아파서 어쩔 수가 없었어요.
   • ※ 주로 '-을 사이가 없다'로 쓴다.
   • 준말 새¹
4. 4. relationship

   4. あいだがら【間柄】。なか【仲】

   4. relation, termes, rapports, lien

   4. relación, lazo

   4. علاقة

   4. харилцаа, харьцаа

   4. quan hệ

   4. ความสัมพันธ์, การติดต่อ, ความสนิทสนม, ความใกล้ชิด

   4. hubungan

   4. связь
   서로 맺은 관계나 사귀어서 정이 든 정도.
   A mutual relationship or the degree of emotional bond in a relationship.

   互いに結んだ関係や、付き合って親しくなった度合い。

   Niveau d'affection obtenue d'une relation ou d'un lien.

   Nivel de acercamiento entre personas o de una relación.

   مدى الحب أو الصداقة في العلاقة بين شخصين

   хоорондоо тогтоосон харилцаа ба нөхөрлөж дассан байдал.

   Quan hệ kết giao với nhau hoặc mức độ có tình cảm do quen biết.

   ความสัมพันธ์ที่สานระหว่างกันหรือระดับที่ผูกพันกันโดยคบหากัน

   tingkat keakraban yang mengikat suatu hubungan atau kencan

   Отношения между кем-либо.
   • 부부 사이.
   • 선후배 사이.
   • 연인 사이.
   • 친구 사이.
   • 친밀한 사이.
   See More
   사이가 멀어지다.
   사이가 좋다.
   • 별 것 아닌 일로 서로 기분이 상했던 나와 친구는 결국 사이가 멀어지고 말았다.
   • 어릴 때부터 알고 지낸 가까운 친구 사이에도 기본적으로 지켜야 할 예절이 있다.
   • 가: 어제 너랑 같이 있던 그 남자는 누구니?
   • 나: 아, 그 분은 나랑 결혼을 약속한 사이인 내 약혼자야.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 사이(가) 뜨다

사이다 (cider) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

soda pop

サイダー

soda, boisson gazeuse aromatisée

bebida gaseosa azucarada

سايدر

хийжүүлсэн ундаа

nước cider

เครื่องดื่มไซเดอร์

soda

ситро; газировка

설탕물에 탄산을 섞어서 만든 음료수.

A soft drink made by mixing soda with sweetened water.

砂糖水に炭酸を混合して作った飲み物。

Boisson à base d’eau sucrée additionnée d'acide carbonique.

Refresco que se elabora mezclando agua azucarada con gas.

مشروب مصنوع من الصودا والماء والسكر

чихэртэй усанд нүүрсхүчил хольж хийсэн ундаа.

Nước ngọt làm bằng cách trộn axit cacbonic với nước đường

เครื่องดื่มที่ทำโดยการนำแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์มาผสมกับน้ำหวาน

minuman yang dibuat dengan mencampur karbonat pada cairan berkadar gula

Сладкий газированный напиток.

• 시원한 사이다.
• 사이다 한 캔.
• 사이다 거품.
• 사이다 병.
• 사이다를 마시다.
See More
사이다를 좋아하다.
• 나는 동물원으로 소풍을 가는 아들을 위해서 시원한 사이다를 가방에 넣어 주었다.
• 한여름에 밖에서 운동을 해서 그런지 평소에는 좋아하지도 않는 사이다가 마시고 싶어졌다.
• 가: 와, 나도 그 과자 먹고 싶다. 하나만 줘.
• 나: 그래. 대신 나도 네 사이다 한 모금만 마시게 해 줘.

사이렌 (siren)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

siren

サイレン

sirène, sirène d’alerte, sirène d’alarme

sirena

صفارة إنذار (سارينه)

түгшүүрийн дохио, дохиолол

còi báo động, tiếng còi báo động

หวอ, เสียงหวอ, ไซเรน, สัญญาณเตือนภัย

sirene, bunyi sirene

сирена

큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리.

A device that makes a loud sound to send an alert on an urgent situation, or such a sound emitted from the device.

大きな音を出して緊急の状況を知らせる装置。また、その音。

Dispositif destiné à signaler un danger ou un état urgent en émettant un son puissant ; un tel son.

Aparato que sirve para alertar una situación de emergencia mediante un fuerte sonido, o tal sonido.

آلة ذات صفارة قوية الصوت تطلق إنذارّا بوقوع حالة طوارئ. أو صوت صفارة الإنذار نفسه

чанга дуу гарган онц аюултай байдлыг мэдэгдэх хэрэгсэл. мөн тийм дуу чимээ.

Thiết bị phát ra âm thanh lớn thông báo tình hình nguy cấp. Hoặc âm thanh như

อุปกรณ์ที่ส่งสัญญาณเสียงดังเพื่อแจ้งว่าอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉิน หรือเสียงดังกล่าว

alat yang memberitahukan kondisi bahaya dengan mengeluarkan bunyi keras, atau bunyi yang demikian

Приспособление, которое предупреждает об опасности, издавая громкий звук; а так же сам звук.

• 경찰차 사이렌.
• 소방차 사이렌.
• 요란한 사이렌.
• 사이렌 소리.
• 사이렌이 들리다.
See More
사이렌을 울리다.
사이렌으로 경고하다.
• 환자를 실은 앰뷸런스가 요란한 사이렌을 울리며 급히 병원으로 출발했다.
• 밖에서 사이렌 소리가 들려서 내다봤더니 소방차 여러 대가 지나가고 있었다.
• 가: 잠시 도로에 차를 세워 두었더니 경찰차가 사이렌을 울려서 급히 차를 옮겼어.
• 나: 당연하지. 도로에 차를 세우는 건 불법 행위야.

사이비 (似而非)

발음 : [사ː이비 ]

파생어 : 사이비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being pseudo; being quasi

えせ【似非・似而非】

(n.) faux, prétendu, soi-disant

falsificación, imitación

زائف,كاذب, وهمي

хуурамч, дуураймал

sự giả tạo, sự giả mạo

จอมปลอม, ปลอม, เทียม, ไม่แท้, ไม่จริง

gadungan, palsu, sesat

псевдо-; подделка

겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.

A completely fake object that looks similar to a real one on the surface.

似ているが、実際は全く違うにせもの。似て非なるもの。

État de quelqu’un ou quelque chose qui est complètement faux en réalité, bien que paraissant similaire en apparence.

Totalmente de mentira aunque por fuera es similar.

مظهره الخارجي مختلف تماما عن حقيقته

өнгөн дээрээ ижил ч үнэндээ тэс өөр хуурамч.

Sự giả dối mà vẻ ngoài trông giống nhưng trên thực tế thì hoàn toàn khác.

ปลอมโดยแม้ว่าภายนอกจะคล้ายคลึงแต่ความจริงต่างกันโดยสิ้นเชิง

sepintas tampak sama tetapi sebenarnya tiruan yang benar-benar berbeda

Что-либо с наружи очень похожее на подлинник, но внутри полностью не настоящее.

• 사이비 교주.
• 사이비 기자.
• 사이비 의사.
• 사이비 종교.
• 사이비에 빠지다.
See More
사이비에 속다.
• 사이비 의사에게 속은 환자들은 결국 목숨이 위태로운 상황이 되었다.
• 돈을 요구하는 사이비 종교에 빠졌던 마을 사람들은 결국 재산을 모두 잃고 말았다.
• 가: 분명히 이 약을 먹으면 기침이 멎을 거라고 했는데 왜 계속 기침이 날까?
• 나: 내가 볼 때 너 사이비에 속은 것 같다.

사이사이

발음 : [사이사이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. between; among

   1. まま・あいだあいだ【間間】

   1. (n.) entre chaque

   1.

   1. ما بين الفجوة

   1. зай завсар

   1. những khoảng trống, những khoảng giữa

   1. ช่องว่าง, ระหว่าง, ที่ว่าง, ท่ามกลาง

   1. celah, celah-celah, sela, sela-sela

   1. между
   장소나 물건 등의 사이나 틈새 여러 곳.
   Several spaces or gaps between two places or things.

   場所や物などの間がある、多くのところ。

   Espaces libres qui existent entre des endroits, des objets, etc.

   Espacio en medio de un lugar u objeto.

   عدة فجوات أو شقوق بين الأماكن أو الأشياء

   газар болон эд зүйлийн завсар болох зай бүхий газрууд.

   Nhiều chỗ giữa hoặc giữa khe hở của địa điểm hay vật nào đó.

   รอยแยกหลาย ๆ แห่งที่อยู่ระหว่างสิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น

   beberapa sisi yang ada di antara atau di tengah-tengah sebuah tempat, benda, dsb

   Некоторое пространство среди других предметов, мест и т.п.
   • 책갈피 사이사이.
   • 사이사이에 끼다.
   • 사이사이에 끼우다.
   • 사이사이에 두다.
   • 사이사이에 숨기다.
   • 나는 책 사이사이에 몰래 모은 돈을 숨겨 두었다.
   • 나를 향해 바보같이 웃는 그의 이 사이사이에 김이 껴 있었다.
   • 엄마가 즐겨 읽었다던 시집 사이사이에는 네잎 클로버가 끼워져 있었다.
   • 가: 넌 전에 받은 편지 어디에 두었니?
   • 나: 서재에 있는 책 사이사이에 두었어.
2. 2. middle; interval

   2. あいま【合間】。ひま【暇】。たえま【絶え間】

   2. (n.) entre chaque

   2. intervalo

   2. وقت فارغ في أثناء العمل

   2. дундуур, зай завсар

   2. những lúc rỗi

   2. ช่องว่าง, ในระหว่าง, ท่ามกลาง, ระหว่าง

   2. sela-sela

   2. между
   어떤 일을 하는 도중 가끔씩 생기는 틈.
   A spare moment that occurs occasionally in the middle of doing something.

   ある物事がとぎれる間の短い時間。

   Moment de libre qui se crée occasionnellement au cours d'une chose.

   Espacio que surge ocasionalmente mientras se realiza cierto trabajo.

   الوقت الفارغ خلال عمل ما

   ямар нэг ажил хийж байхад үе үе гарах завсар зай.

   Thời gian rỗi mà thỉnh thoảng có được trong lúc làm việc nào đó.

   ช่องว่างที่นานๆ ทีเกิดขึ้นในระหว่างการทำงานใด ๆ

   waktu yang terdapat di tengah-tengah selama melakukan suatu pekerjaan

   Свободное время, иногда появляющееся во время выполнения какой-либо работы.
   • 수업 사이사이.
   • 공부하는 사이사이.
   • 일하는 사이사이.
   • 사이사이에 놀다.
   • 사이사이에 쉬다.
   See More
   사이사이에 연락하다.
   • 카페의 종업원들은 일하는 사이사이에 수다를 떨었다.
   • 이등병은 밤에 보초를 서며 사이사이에 여자 친구의 사진을 꺼내어 보았다.
   • 그는 수업을 들으면서도 사이사이에 여자 친구에게 휴대전화로 문자 메시지를 보냈다.
   • 가: 오늘 12시까지 과제를 끝내야 하는데 시간이 없어서 수업 사이사이에 하려고.
   • 나: 그러게 진작에 하지 그랬어.

사이좋다 ^★★

발음 : [사이조타 ]

활용 : 사이좋은[사이조은], 사이좋아[사이조아], 사이좋으니[사이조으니], 사이좋습니다[사이조씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

familiar; close; friendly

なかよい【仲良い】

proche, en bons termes

en buenos términos, en relación de amistad

ودّي

сайхан харилцаатай, эвтэй, найртай, дотно, элэгсэг

hòa thuận

สนิทสนม, ใกล้ชิด, สัมพันธ์ดี

hubungan baik

дружный

다투지 않고 서로 친하다.

Intimate with each other without having quarrels.

けんかせず、互いに親しい。

Qui ne se disputent pas et s'entendent bien.

Que se llevan bien sin pelearse.

على علاقة حميمة مع بعضهم بعضًا ولا يتخاصمون

хоорондоо муудалцахгүй дотно харилцаатай.

Không cãi vã mà thân nhau.

สนิทกันโดยไม่ทะเลาะเบาะแว้งกัน

saling dekat, akrab dan tidak berseteru

Связанный дружбой, характеризующийся миром, взаимопониманием.

• 사이좋은 부부.
• 사이좋은 형제.
• 사이좋게 나누다.
• 사이좋게 놀다.
• 사이좋게 지내다.
See More
친구와 사이좋다.
• 그는 부모님과 매우 사이좋아 보였다.
• 괴팍한 사람과 사이좋은 관계로 지내는 것은 어렵다.
• 선생님은 새로 전학 온 친구를 소개해 주시며 사이좋게 지내야 한다고 말씀하셨다.
• 가: 장난감은 아직도 많이 있으니 싸우지들 말고 사이좋게 나눠 가지렴.
• 나: 네, 선생님.
• 가: 승규야, 엄마 나갔다 올 동안 동생하고 사이좋게 놀고 있어.
• 나: 네, 알겠어요.

• 문형 : 1이 (2와) 사이좋다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.