사열하다, 사옥, 사외, 사욕, 사용, 사용권, 사용되다, 사용량, 사용료, 사용법

사열하다사옥사외사욕사용사용권사용되다사용량사용료사용법

사열하다 (査閱 하다)

발음 : [사열하다 ]

☞ : 사열

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

inspect; examine

さえつする【査閲する】

inspecter, examiner

inspeccionar, examinar

يتفقد

хянах, ажиглах

kiểm soát, thanh tra

ตรวจสอบ, ตรวจ

mencermati, menginspeksi

инспектировать; проверять

조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.

To review something one by one for investigation or censorship.

調査・検閲のためにいちいち調べる。

Passer en revue chacun des éléments (d'un tout) pour un examen ou un contrôle.

Escudriñar uno a uno para investigar o inspeccionar.

يراقب بدقة للفحص أو التفتيش

судлан шинэлэх үүднээс нэг бүрчлэн ажиглан шинжлэх.

Quan sát từng chút để điều tra hay kiểm duyệt.

พิจารณาทีละอย่างเพื่อตรวจหรือตรวจสอบ

memperhatikan satu per satu untuk meneliti atau menginspeksi

Подробно осматривать каждый элемент в отдельности для проведения расследования или осуществления контроля.

• 계약서를 사열하다.
• 문서를 사열하다.
• 제품을 사열하다.
• 편지를 사열하다.
• 철저히 사열하다.
• 감사원은 혹시 오류가 없는지 문서를 꼼꼼히 사열했다.
• 어머니는 사열한 듯이 딱딱한 아들의 편지가 못내 서운했다.
• 가: 곧 지휘관께서 포로들을 사열하러 온다고 하십니다.
• 나: 포로들은 일렬로 줄을 맞춰서 세워 놓도록 하게.

• 문형 : 1이 2를 사열하다

사옥 (社屋)

발음 : [사옥 ]

활용 : 사옥이[사오기], 사옥도[사옥또], 사옥만[사옹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

company building; corporate office; building

しゃおく【社屋】

immeuble, immeuble de l’entreprise, locaux de l’entreprise

edificio empresarial

مبنى الشركة

барилга, байр

tòa nhà công ty, trụ sở

อาคารบริษัท, ตึกบริษัท

gedung perusahaan

офисное здание

회사가 있는 건물.

A building where a company is located.

会社がある建物。

Immeuble où est située une entreprise.

Edificio en donde se ubica la empresa.

بناء تقع فيه الشركة

байгууллага компаний байрладаг барилга.

Tòa nhà có công ty.

อาคารที่บริษัทตั้งอยู่

bangunan tempat perusahaan berada

Здание, в котором расположены офисы компаний.

• 본사 사옥.
• 사옥이 매각되다.
• 사옥을 건축하다.
• 사옥을 옮기다.
• 사옥을 짓다.
• 나는 박 대리와 같은 사옥에서 근무하면서 친해졌다.
• 우리 회사는 서울역 근처에 새 사옥을 지어 이사했다.
• 가: 사옥이 신축될 때까지 저희는 어디에 있나요?
• 나: 일단은 창고를 임시 사무실로 사용합시다.

사외 (社外)

발음 : [사외 /사웨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being outside the company; being outside

しゃがい【社外】

(n .) externe, extérieur, à l’extérieur

fuera de la empresa

خارج الشركة

гадны

ngoài công ty, người ngoài công ty

นอกบริษัท, บุคคลภายนอกบริษัท

luar kantor

회사의 밖. 또는 회사의 직원이나 관계자가 아닌 사람.

Outside of a company, or a person who is not an employee or involved in the company.

会社の外。また、会社の社員や関係者でない人。

Extérieur de l’entreprise ; personne ne faisant pas partie de l'entreprise, autre que le personnel (ou les cadres dirigeants) de l’entreprise.

Fuera de la empresa, o persona que no trabaja o no tiene relación con la empresa.

خارج الشركة. أو شخص غير موظف أو شخص لا علاقة له بالشركة

компаний гаднах. мөн компаний ажилтан биш буюу компанитай холбоогүй хүн.

Người ngoài công ty. Hoặc không phải là nhân viên hay người có quan hệ với công ty.

ข้างนอกบริษัท หรือคนที่ไม่ใช่พนักงานหรือผู้มีส่วนเกี่ยวข้องของบริษัท

di luar kantor, atau orang yang bukan karyawan atau orang yang tidak berkaitan secara langsung dengan perusahaan

Тот, кто не является работником компании или не имеет к ней какого-либо отношения. То, что за пределами компании.

• 사외 이사.
• 사외 주주.
• 사외에서 선임하다.
• 사외에서 영입하다.
• 우리 회사에서는 현직 교수를 사외 이사로 선임했다.
• 사외 주주는 회사 경영에 대한 정보에서 소외되었다고 항의했다.
• 가: 최근 기업들이 사외 이사제를 도입하고 있습니다.
• 나: 네. 경영의 투명성을 높일 수 있는 제도라고 하더군요.

사욕 (私慾)

발음 : [사욕 ]

활용 : 사욕이[사요기], 사욕도[사욕또], 사욕만[사용만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

selfish desire; self-interest

しよく【私欲・私慾】

intérêt personnel, désir égoïste

interés egoísta, egoísmo

جشع

шунал, хувийн ашиг сонирхол

lòng tham cá nhân

ความโลภ, ความเห็นแก่ได้, ความเห็นแก่ตัว

nafsu pribadi, ambisi

личная выгода; личный интерес; эгоистичное желание; корыстолюбие

자신의 개인적인 이익만을 채우려는 욕심.

A desire to pursue one's own personal interest.

自分の個人的な利益ばかりを考える気持ち。

Désir de ne satisfaire que ses propres intérêts.

Codicia por obtener beneficio personal.

شخص طماع يتلهف على مصلحته الشخصية فقط

хувийнхаа эрх ашгийг гүйцэлдүүлэх гэсэн шунал.

Lòng tham muốn lấp đầy lợi ích cá nhân mình.

ความโลภที่ต้องการเพียงแต่จะตักตวงผลประโยชน์ส่วนตน

nafsu untuk memenuhi keuntungan pribadi sendiri

Эгоистичные интересы и желания, забота только о своей личной выгоде.

• 사욕이 있다.
• 사욕을 버리다.
• 사욕을 채우다.
• 사욕을 추구하다.
• 사욕에 눈이 멀다.
• 박 사장은 자신의 사욕을 채우기 위해 직원들의 월급도 가로챘다.
• 이번 선거에서 일부 의원들이 사욕에 이끌려 부정 선거를 저질렀다.
• 가: 임 판사가 재판에서 뇌물을 받은 것으로 밝혀졌습니다.
• 나: 정의감을 버리고 사욕을 택하다니 씁쓸하네요.

사용 (使用) ^★★★

발음 : [사ː용 ]

파생어 : 사용되다, 사용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. use; usage

   1. しよう【使用】

   1. utilisation, usage, emploi

   1. utilización, empleo

   1. استعمال

   1. ашиглалт, зарцуулалт, хэрэглээ

   1. việc sử dụng

   1. การใช้, การใช้สอย

   1. penggunaan

   1. Использование
   무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
   An act of using something for a certain job or function.

   何かを必要なことや機能に合わせて使うこと。

   Fait d'appliquer une chose là où il le faut ou là où sa fonction est demandée.

   Uso de algo adecuadamente a una función o un trabajo necesario.

   استخدام شيء مناسب في عمل ما أو وظيفة ما

   юмыг хэрэгтэй ажил хэрэг болон үйл ажиллагаанд тохируулан хэрэглэх явдал.

   Việc dùng cái gì đó đúng chức năng hay việc cần thiết.

   การใช้อะไรให้ถูกหน้าที่หรืองานที่จำเป็น

   hal menggunakan sesuai dengan pekerjaan atau kemampuan yang membutuhkan sesuatu

   употребление чего-либо в соответствующих целях, нуждах.
   • 원료 사용.
   • 재료 사용.
   • 사용 계획.
   • 사용 금지.
   • 사용 기간.
   See More
   사용 방법.
   사용이 되다.
   사용을 제한하다.
   사용을 하다.
   • 이곳에 건물을 짓기 위해서는 토지 사용 허가를 받아야 한다.
   • 최근 날씨가 쌀쌀해지면서 난방 기기의 사용이 증가하고 있다.
   • 가: 이 유모차 사용해도 되나요?
   • 나: 백화점 고객이시라면 누구나 무료로 사용 가능합니다.
2. 2. hire

   2. しよう【使用】

   2. emploi

   2. empleo

   2. استخدام

   2. хэрэглээ, шаардлага, ашиглалт

   2. việc sử dụng, việc dùng (người)

   2. การใช้

   2. penggunaan, pemanfaatan

   2. Использование
   사람을 어떤 일을 하는 데 부려 씀.
   The act of hiring and using someone for doing something.

   人に何かの働きをさせること。

   Action de faire travailler quelqu'un pour une chose.

   Aprovechamiento de una persona para realizar un trabajo.

   إشغال شخص في عمل ما

   хүнийг ямар нэгэн ажил хийхэд зарж ашиглах явдал.

   Việc phân công và dùng người khác đẻ làm việc nào đó.

   การจ้างใช้คนให้ทำงานใด ๆ

   hal menggunakan seseorang untuk melakukan sebuah pekerjaan

   употребление кого-либо в выполнении какой-либо работы.
   • 인력 사용.
   • 학생 사용.
   • 사용 인부.
   • 사용이 되다.
   • 사용을 하다.
   • 인재의 사용이 기업의 성패를 좌우한다.
   • 이번 행사에 필요한 인원이 많아 외부 인력 사용을 고려하고 있다.
   • 가: 이번 행사에 사용 가능한 인력이 총 얼마나 됩니까?
   • 나: 우리 회사 직원들만 백 명쯤 됩니다.

사용권 (使用權)

발음 : [사ː용꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the right of usage; license

しようけん【使用権】

(contrat de) licence, droit d’usage, droit

derecho de uso

حق الاستعمال

ашиглалтын эрх

quyền sử dụng

สิทธิในการใช้

hak guna, hak penggunaan

право пользования

법률이나 계약에 의하여 다른 사람이 소유하고 있는 물건이나 권리 등을 사용할 수 있는 권리.

A right under a law or contract to use an object or a right owned by others.

法律・契約によって他の人が所有している物や権利などを使用できる権利。

Droit d’utiliser une chose ou un droit propriété d'autrui, en vertu d’une loi ou un contrat y afférents.

Derecho a usar el derecho de otra persona o su propiedad en base a algún contrato o ley.

حق يسمح لشخص باستعمال بضاعة أو حق الغير طبقا للعقد أو القانون

хууль тогтоомж буюу гэрээнээс хамаарч өөр хүний эзэмшиж буй эд зүйл, эрх мэдэл зэргийг ашиглах боломжтой эрх мэдэл.

Quyền có thể sử dụng quyền lợi hay đồ vật mà người khác đang sở hữu căn cứ theo pháp luật hay hợp đồng.

สิทธิที่สามารถใช้สิ่งของหรือสิทธิ เป็นต้น ที่ผู้อื่นครอบครองอยู่ได้ตามกฎหมายหรือสัญญา

hak untuk dapat menggunakan benda yang dimiliki oleh orang lain sesuai dengan hukum atau kontrak

Право на использование собственности и полномочий другого человека на основании закона или договора.

• 사용권 계약.
• 사용권 판매.
• 사용권을 갖다.
• 사용권을 얻다.
• 사용권을 제공하다.
• 두 기업은 상표 사용권을 놓고 분쟁을 벌이고 있다.
• 우리 회사는 재계약을 통해 부지 사용권을 십 년 연장했다.
• 가: 이 저수지는 마을 사람들이 모두 사용할 수 있나요?
• 나: 네. 주민 모두가 공동으로 사용권을 가지고 있습니다.

사용되다 (使用 되다)

발음 : [사ː용되다 /사ː용뒈다 ]

☞ : 사용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be used

   1. しようされる【使用される】。つかわれる【使われる】。もちいられる【用いられる】

   1. être utilisé, être employé

   1. ser utilizado

   1. يستعمَل

   1. хэрэглэгдэх, ашиглагдах

   1. được sử dụng

   1. ถูกใช้, ถูกนำไปใช้

   1. digunakan, dipakai

   1. использоваться; употребляться
   무엇이 필요한 일이나 기능에 맞게 쓰이다.
   For something to be used for a certain job or function.

   何かが必要なことや機能に合わせて使われる。

   Être appliqué là où il le faut ou là où sa fonction est demandée.

   Utilizar algo adecuadamente a la situación o función.

   يستخدَم شيء مناسب في عمل ما أو وظيفة ما

   ямар нэг зүйл хэрэгтэй ажил болон чадварт тохирон ашиглагдах.

   Cái gì đó được dùng đúng chức năng hay việc cần thiết.

   สิ่งใด ๆ ถูกใช้ให้ถูกกับงานหรือการใช้งานตามที่ต้องการ

   sesuatu digunakan sesuai dengan hal atau fungsi yang dibutuhkan

   Быть правильно применëнным соответственно необходимой работе или функциям.
   • 재료가 사용되다.
   • 무기로 사용되다.
   • 사무실로 사용되다.
   • 사업에 사용되다.
   • 제품에 사용되다.
   • 이 물감은 유채화를 그리는 데에 많이 사용된다.
   • 옥수수가 사료로 사용되다 보니 값이 오르기 시작했다.
   • 박물관에는 조선 시대에 사용된 그릇들이 그대로 전시되어 있었다.
   • 이 건물은 처음에 교회로 사용되다가 오늘날 미술관으로 개조됐다.
   • 가: 이곳에서는 다양한 언어가 사용되고 있어.
   • 나: 그러면 서로 의사소통을 하기 힘들겠다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 사용되다, 1이 2로 사용되다
2. 2. be hired; be employed

   2. つかわれる【使われる】

   2. être employé

   2. ser empleado

   2. يستخدَم

   2. ажиллах

   2. được sử dụng, được tuyển dụng

   2. ถูกใช้

   2. dipekerjakan, digunakan, dimanfaatkan

   2. использоваться; наниматься
   사람이 어떤 일을 하는 데 부려 쓰이다.
   For someone to be hired and used to do a certain work.

   人が何かの働きをさせられる。

   Être amené à travailler pour une chose.

   Ser encargada una persona de cierto trabajo.

   يُشغَل شخص في عمل ما

   ямар нэг зүйл хийхэд хүн зарагдан ажиллах.

   Người được phân công và dùng để làm việc nào đó.

   คนถูกใช้ในการทำงานใด ๆ

   orang diminta untuk melakukan suatu hal

   Использоваться для выполнения какой-либо работы (о человеке).
   • 노동자가 사용되다.
   • 사람이 사용되다.
   • 아이들이 사용되다.
   • 인력이 사용되다.
   • 학생이 사용되다.
   • 바쁜 농사철에는 학생들이 농사에 사용되기도 한다.
   • 이번 프로젝트를 위해서 국내 최고의 컴퓨터 기술자들이 사용되었다.
   • 가: 현재 사용될 수 있는 인력이 거의 없습니다.
   • 나: 임시로 사람을 더 고용하도록 하게.
   • 문형 : 1이 사용되다

사용량 (使用量)

발음 : [사ː용냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

usage; use; amount of use

しようりょう【使用量】

consommation

cantidad usada

كمية الاستهلاك

ашиглалтын хэмжээ

lượng sử dụng

ปริมาณการใช้

jumlah penggunaan

объём потребления

쓰는 양.

An amount used or consumed.

使用した分量。

Quantité consommée de quelque chose.

Cantidad gastada.

كمية الاستخدام

хэрэглэх хэмжээ.

Lượng tiêu dùng.

ปริมาณที่ใช้

jumlah yang digunakan

Расходуемый объём.

• 에너지 사용량.
• 통화 사용량.
• 사용량이 늘어나다.
• 사용량을 점검하다.
• 사용량을 줄이다.
• 동생은 여자 친구가 생긴 후로 통화 사용량이 부쩍 늘었다.
• 연일 무더위가 이어지면서 전력 사용량은 사상 최고 수치를 기록했다.
• 가: 이번 달 수도 요금이 지난달보다 두 배가 넘게 나왔어.
• 나: 수돗물 사용량을 좀 줄이도록 하자.

사용료 (使用料)

발음 : [사ː용뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rental fee; usage fee

しようりょう【使用料】

prix de location, montant de la consommation, redevance

precio de uso

أجرة

ашиглалтын шимтгэл

tiền cước sử dụng

ค่าบำรุง, ค่าธรรมเนียมการใช้, ค่าใช้บริการ

ongkos, biaya penggunaan

плата за потребление

쓴 값으로 내는 요금.

A fee charged as the price for usage.

使用したことに対して払う料金。

Somme d’argent payée en contrepartie de l’utilisation (d’un équipement ou d’un service).

Dinero que se paga por un gasto.

نقود تُدفع مقابل الاستخدام

ашиглаж хэрэглэсэний хөлсөнд төлөх төлбөр.

Cước phí trả cho tiền dùng.

ค่าธรรมเนียมที่จ่ายเป็นค่าใช้สอย

biaya yang dibayarkan sebagai ongkos menggunakan suatu alat atau benda tertentu

Денежное возмещение за пользование чем-либо.

• 시설 사용료.
• 사용료가 나오다.
• 사용료가 비싸다.
• 사용료를 내다.
• 사용료를 지불하다.
• 이 테니스장은 지역 주민들에게 사용료를 할인해 주고 있다.
• 나는 최근 통화량이 많아져서 전화 사용료가 두 배로 늘었다.
• 가: 가방이 너무 무거우니까 보관소에 맡기자.
• 나: 그래. 사용료가 시간당 천 원이라고 써 있네.

사용법 (使用法) ^★★

발음 : [사ː용뻡 ]

활용 : 사용법이[사ː용뻐비], 사용법도[사ː용뻡또], 사용법만[사ː용뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direction for use; instruction for use; way of using

しようほう【使用法】

mode d’emploi, guide d’utilisation, emploi

forma de uso, método de uso, cómo usar

طريقة الاستعمال

хэрэглэх арга, хэрэглэх заавар

cách sử dụng, cách dùng

วิธีใช้, วิธีการใช้

cara penggunaan

правила пользования

쓰는 방법.

A certain way of using something.

使用のしかた。使い方。

Manière d’utiliser quelque chose.

Forma de utilizar.

تعليمات للاستخدام

ашиглаж хэрэглэх арга.

Phương pháp dùng.

วิธีการใช้

cara menggunakan

Способ использования чего-либо.

• 사용법이 나오다.
• 사용법이 복잡하다.
• 사용법을 설명하다.
• 사용법을 알다.
• 사용법에 주의하다.
• 학생들은 원고지 사용법에 맞춰서 글짓기를 했다.
• 구청에서는 어르신들에게 컴퓨터 사용법을 무료로 교육하고 있다.
• 가: 오늘 안전사고 교육에서는 뭘 배웠나요?
• 나: 소화기 사용법에 대해 배웠어요.