사십¹, 사십², 사악하다, 사안, 사약, 사양¹, 사양², 사양길, 사양서, 사양하다

사십¹사십²사악하다사안사약사양¹사양²사양길사양서사양하다

사십¹ (四十) ^★★★

발음 : [사ː십 ]

활용 : 사십이[사ː시비], 사십도[사ː십또], 사십만[사ː심만]

수사 Numeral 数詞 Déterminant numéral Numeral Тооны нэр Số từ คำบอกจำนวน Numeralia имя числительное عدد

forty

し・よん【四】

quarante

cuarenta

أربعون

дөч

bốn mươi

40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ

empat puluh

сорок

십의 네 배가 되는 수.

The number that is the product of four times ten.

10の4倍になる数。

Quadruple de dix.

Número que representa cuatro veces al diez.

عدد يكون أربعة أضعاف عشرة

арвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо.

Số gấp bốn lần số mười.

จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบ

angka tiga puluh sembilan yang ditambahkan satu, dan dilambangkan dengan bentuk "40"

Число, состоящее из четырёх десятков.

• 다섯에 여덟을 곱하면 사십이다.
• 김 사장 혼자 시작한 회사가 이제는 직원 수가 삼십이 넘어 사십이나 된다.
• 가: 부인께서 아이를 낳으셨다면서요? 축하합니다.
• 나: 마흔 가까이에 결혼하다 보니 나이 사십을 넘겨 첫 애를 낳았어요.

• ※ 숫자로는 '40'으로 쓴다.
• 참고어 마흔¹

사십² (四十) ^★★★

발음 : [사ː십 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. forty

   1. よんじゅうの・しじゅうの【四十の】

   1.

   1. cuarenta

   1. أربعون

   1. дөч, дөчин

   1. bốn mươi

   1. 40, สี่สิบ

   1. empat puluh

   1. сорок
   마흔의.
   Being number forty.

   40の。四十の。

   Quarante.

   Cuarenta.

   رقم أربعين

   тоо хэмжээ нь дөч, дөчин.

   Thuộc bốn mươi.

   ที่เป็นจำนวนสี่สิบ

   angka empat puluh untuk jumlah benda

   Количественное числительное "сорок".
   • 사십 개.
   • 사십 권.
   • 사십 년.
   • 사십 명.
   • 사십 미터.
   See More
   사십 분.
   사십 일.
   사십 주.
   • 아이가 태어난 지 사십 일이 되었다.
   • 우리 반은 학생이 모두 사십 명이다.
   • 차가 사십 미터쯤 가더니 갑자기 멈춰 섰다.
   • 가: 날씨가 왜 이렇게 더워?
   • 나: 체감 온도가 사십 도까지 올라갔다더라고.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.
2. 2. fortieth

   2. よんじゅうばんめの【四十番目の】

   2.

   2. cuadragésimo

   2. أربعون

   2. дөчдүгээр, дөч дэх

   2. thứ bốn mươi

   2. ที่สี่สิบ, ลำดับที่สี่สิบ

   2. empat puluh

   2. сороковой
   마흔 번째의.
   Constituting number forty in a series.

   最初から数えて40番目になるさま。

   Quarantième.

   Número ordinal correspondiente a cuarenta (40).

   الأربعون

   дэс дарааллын дөчдүгээр, дөч дэх.

   Thuộc thứ bốn mươi.

   ที่เป็นลำดับที่สี่สิบ

   urutan ke empat puluh

   Порядковое числительное "сороковой".
   • 사십 권.
   • 사십 등.
   • 사십 번째.
   • 사십 위.
   • 사십 일.
   • 오늘은 김 씨가 사십 번째로 맞는 생일이다.
   • 전국 마라톤 대회에서 승규는 사십 위를 했다.
   • 가: 민준이는 이번 시험에서 마흔 다섯 명 중에 사십 등을 했어.
   • 나: 꼴찌에 가까운 성적이네.
   • ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

사악하다 (邪惡 하다)

발음 : [사아카다 ]

활용 : 사악한[사아칸], 사악하여[사아카여](사악해[사아캐]), 사악하니[사아카니], 사악합니다[사아캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

malicious; wicked

じゃあくだ【邪悪だ】

mauvais, méchant, maléfique, malveillant, diabolique

malo, perverso, malicioso, maligno, depravado

شرير

зальтай, бузар муу

gian ác, hung ác

เลว, เลวร้าย, ชั่ว, ชั่วร้าย

jahat, buruk, kejam, bengis

злобный и безнравственный

마음이 바르지 않고 악하다.

One's mentality being not right but vicious.

心がねじ曲がっていて悪い。

Qui n'a pas le cœur droit et qui est pervers.

Que no tiene un corazón benigno sino malvado.

ذو عقل فاسد وشرّير

сэтгэл санаа нь олиггүй муу байх.

Lòng dạ không ngay thẳng và ác.

จิตใจไม่ซื่อตรงและชั่วร้าย

hati tidak benar dan jahat

Недобропорядочный и злой (о душе).

• 사악한 말.
• 사악한 표정.
• 사악한 행동.
• 사악하게 변하다.
• 사악하게 웃다.
• 나는 사악한 음모에 휘말려서 모든 죄를 뒤집어썼다.
• 선수는 사악한 웃음을 흘리며 상대 선수의 다리를 걸었다.
• 가: 형은 참 착한데 동생은 왜 저렇게 못됐나 몰라.
• 나: 맞아요, 사악하기가 아주 악마가 따로 없는 정도네요.

• 문형 : 1이 사악하다

사안 (事案)

발음 : [사ː안 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

issue; agenda; matter

じあん【事案】

question, affaire, cas

problema, asunto, cuestión

شأْن، قضيّة، مسألة

асуудал

vụ án

เรื่องราว, คดี, ประเด็น, ปัญหา

perkara

предмет спора; вопрос

법률, 규정 등으로 문제가 되는 일의 안건.

A thing that has become a matter of concern in terms of law, regulation, etc.

法律・規定などで問題になっている事の案件。

Affaire devenue un sujet de discussion juridique, réglementaire, etc.

Asunto que se ha convertido en un tema de interés o controversia respecto a la ley, el reglamento, etc. relevantes.

القَضِيَّة التي تكون المشكلة قانونيا أو سياسيا أو غيره

хууль, дүрэм журмаар асуудал болж буй хэрэг явдлыг хэлэлцэх асуудал.

Vụ việc có vấn đề về mặt pháp luật, quy định…

ประเด็นของเรื่องที่เป็นปัญหา เช่น กฎหมายหรือข้อบังคับ

peristiwa atau kasus yang menjadi masalah secara hukum, peraturan, dan sebagainya

Пункт какого-либо дела, который составляет юридическую, политическую и т.п. проблему.

• 개별 사안.
• 긴급 사안.
• 중요한 사안.
• 사안을 꺼내다.
• 사안을 다루다.
See More
사안을 접하다.
• 김 대변인은 식량 지원이 정치적 사안이 아님을 강조했다.
• 나는 논란이 되어 온 사안에 대해 조심스럽게 말을 꺼냈다.
• 가: 국민들은 정치권의 비리 사건에 크게 실망한 상태입니다.
• 나: 검찰이 이번 사안의 진상을 철저히 파헤칠 것이니 조금만 지켜봐 주십시오.

사약 (死藥)

발음 : [사ː약 ]

활용 : 사약이[사ː야기], 사약도[사ː약또], 사약만[사ː양만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sayak

どくやく【毒薬】

sayak, poison

sayak, veneno

الدواء به سم قاتل

үхлийн эм

thuốc độc

ซายัก

pemberian racun, racun

саяк; смертоносный яд

먹으면 죽는 약.

poision: poison cocktail as death penalty: A bowl of poison that kills one after drinking it.

人が飲むと死ぬ薬。

Poison qui entraîne la mort de la personne qui en prend.

Medicamento que se muere al tomar.

الدواء يسبّب الموت في حالة تناوله

уувал үхдэг эм.

Thuốc mà nếu uống vào thì (sẽ) chết.

ยาพิษ : ยาที่หากกินเข้าไปแล้วทำให้ตาย

zat yang mematikan jika diminum

Вещество, при употреблении которого наступает смерть.

• 사약을 내리다.
• 사약을 먹다.
• 사약을 마시다.
• 사약을 받다.
• 사약을 타다.
• 반역을 한 죄인으로 몰린 신하는 사약을 받고 억울하게 죽었다.
• 선왕은 권력 다툼에 휘말려 끝내 사약을 마시고 세상을 떠났다.
• 가: 그는 충신이었지만 누명을 써서 목숨을 잃었습니다.
• 나: 하지만 사약을 받는 순간에도 임금에 대한 충성심을 버리지 않았대요.

• 참고어 극약, 독약

사양¹ (斜陽)

발음 : [사양 ]

파생어 : 사양하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. twilight; dusk

   1. しゃよう【斜陽】。せきよう【夕陽】。ゆうひ【夕日】

   1. crépuscule, coucher du soleil

   1. luz solar de la tarde, sol poniente

   1. ضوء شمس المساء

   1. үдшийн наран, жаргаж буй наран

   1. tà dương, ánh hoàng hôn, mặt trời lặn

   1. แสงอัสดง, แสงสนธยา, อาทิตย์อัสดง, สนธยา, พระอาทิตย์ตก

   1. senja, cahaya senja

   1. вечерняя заря; закат
   저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
   The sunlight in the evening or the sun going down in the evening.

   夕方の太陽の光。または、夕方の沈む太陽。

   Lumière du soleil, le soir ; soleil couchant du soir.

   Luz solar de la tarde. O sol que se pone de noche.

   ضوء الشمس في المساء أو غروب الشمس في المساء

   оройны нарны туяа. мөн үдэш жаргах нар.

   Ánh mặt trời lúc mờ tối. Hoặc mặt trời lặn lúc tối.

   แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ที่ตกในตอนเย็น

   cahaya matahari di sore hari, atau matahari yang terbenam di sore hari

   Солнечный свет в вечернее время суток. Или заходящее солнце в вечернее время суток.
   • 붉은 사양.
   • 사양이 보이다.
   • 사양이 비치다.
   • 사양이 아름답다.
   • 사양으로 물들다.
   • 사양이 서산으로 넘어가고 어둠이 깔렸다.
   • 나는 서녘으로 저무는 사양을 오래도록 바라보았다.
   • 가: 하늘이 붉게 물들어서 정말 예쁘군요.
   • 나: 저도 이맘때의 사양을 정말 좋아합니다.
   • 유의어 낙조, 석양
2. 2. twilight; decline; waning

   2. しゃよう【斜陽】

   2. déclin

   2.

   2. غروب الشمس في المساء

   2. унаж буй

   2. sự suy tàn, sự suy yếu

   2. ความตกต่ำ, ความร่วงโรย, ความเสื่อม, ความล่มสลาย

   2.

   2. закат
   (비유적으로) 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 감.
   A state in which something is gradually collapsing, outpaced by a new thing.

   （比喩的に）新たな物事に流され、だんだん没落していくこと。

   (figuré) Fait de décliner et de se retrouver dépassé par des choses nouvelles.

   (FIGURADO) Proceso gradual de un colapso empujado por lo nuevo.

   التراجع تدريجيا بسبب حدوث شيء جديد

   (зүйрл.) шинэ зүйлд шахагдаж аажмаар унах явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc dần suy yếu do bị đẩy lùi bởi điều mới.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความค่อย ๆ ล่มสลายไปเพราะถูกเบียดด้วยสิ่งใหม่ ๆ

   (bahasa kiasan) hal terdorong oleh sesuatu yang baru sedikit demi sedikit

   (перен.) Постепенное падение, развал из-за появления чего-либо нового.
   • 문화의 사양.
   • 사양 기술.
   • 사양 산업.
   • 사양 직종.
   • 사양의 길.
   • 전자 매체의 발달로 출판계는 이제 사양 산업이 되었다.
   • 최신 기술을 따라가지 못한 전자 업체는 사양의 길로 접어들었다.
   • 가: 요즘 대학교에서 철학을 공부하는 학생들은 찾기 힘듭니다.
   • 나: 철학이 사양의 학문이 될까 봐 걱정이네요.

사양² (辭讓) ^★

발음 : [사양 ]

파생어 : 사양하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

refusal; declining

じじょう【辞譲】。けんじょう【謙譲】。えんりょ【遠慮】

refus, (n.) décliner, (n.) laisser

rechazo, negación

التنازل

найр тавих, татгалзах, хүлцэл өчих

sự từ chối, sự nhượng bộ

การปฏิเสธอย่างสุภาพ, การตอบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ, การเสียสละให้ผู้อื่น

penolakan, penampikan

отказ; уступка

겸손하여 받지 않거나 응하지 않음. 또는 남에게 양보함.

An act of not receiving or accepting something in humility, or yielding to others.

謙遜して受け取らないか応じないこと。また、他人に譲ること。

Action de ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d’humilité ; action de laisser quelque chose à quelqu’un d'autre.

No responder o recibir por ser humilde, o ceder a otra persona.

التخلّي عن شيء أو رفضه أو التنازل عنه لشخص آخر

даруу төлөв зангаар өгсөн зүйлийг хүлээж авахгүй байх буюу зөвшөөрөхгүй байх явдал. мөн бусдад тавьж өгөх явдал.

Việc khiêm tốn không nhận hay không ưng thuận. Hoặc sự nhượng bộ người khác.

การไม่รับหรือไม่ตอบรับด้วยความอ่อนน้อม หรือการเสียสละให้แก่ผู้อื่น

tindakan tidak menerima atau tidak menyetujui dengan cara yang sopan

Вежливое выражение отрицательного ответа на какой-либо вопрос или предложение. Или добровольный отказ в пользу другого человека.

• 사양의 말.
• 사양의 미덕.
• 사양의 태도.
• 완곡한 사양.
• 정중한 사양.
See More
사양을 하다.
• 나는 한사코 사양을 하는 사내의 잔에 술을 따랐다.
• 민준이는 거듭 사양의 뜻을 밝히며 부회장 자리를 거절했다.
• 가: 이렇게 귀한 물건을 그냥 받을 수는 없습니다.
• 나: 괜찮으니 사양 말고 받게.

사양길 (斜陽 길)

발음 : [사양낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being on the decline; being on the wane

しゃようのと【斜陽の途】

voie de déclin, déclin, derniers moments

declive, debilitamiento

في طريق إلى الانخفاض

унаж эхлэх, уруудах

trên đà suy tàn, trên đà tụt hậu

เส้นทางตกต่ำ, เส้นทางแห่งความร่วงโรย, เส้นทางแห่งความเสื่อม, เส้นทางแห่งความล่มสลาย

путь развала; путь распада

새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.

A state in which something is gradually collapsing, outpaced by a new thing.

新しい物事に押されてだんだん衰えている途中。

État de quelque chose qui décline et se trouve éclipsé par les choses nouvelles.

Hacia el colapso ante la llegada de algo nuevo.

يتراجع بسبب حدوث شيء جديد

шинэ зүйлд шахагдаж дампуурч буй байдал.

Trên đường suy sụp dần do bị điều mới đẩy lùi.

อยู่ในระหว่างค่อย ๆ ล่มสลายไปเพราะถูกเบียดด้วยสิ่งใหม่ ๆ

dalam keadaan terdorong sedikit demi sedikit oleh sesuatu yang baru

Процесс постепенного спада, разрушения под натиском чего-либо нового.

• 사양길을 달리다.
• 사양길로 기울다.
• 사양길로 내몰리다.
• 사양길로 들어서다.
• 사양길에 접어들다.
• 인문학은 돈벌이가 안 된다는 이유로 사양길에 들어섰다.
• 직원들은 힘을 모아서 사양길을 달리던 회사를 살려 냈다.
• 가: 이미 사양길에 접어든 연극을 고집하는 이유가 무엇입니까?
• 나: 연극에는 영화나 드라마가 줄 수 없는 감동이 있다고 생각하기 때문입니다.

사양서 (仕樣書)

명사

→설명서

설명서 (說明書) ^★★

발음 : [설명서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

directions; instructions; manual

せつめいしょ【説明書】

notice explicative, notice informative

nota explicativa, manual, direcciones

توجيهات، تعليمات، دليل

тайлбар, тайлбар бичиг

bản giải thích, bản hướng dẫn

หนังสืออธิบาย, หนังสือคู่มือ, คู่มือ, คำอธิบาย

petunjuk

инструкция; пояснительная записка

일이나 사물의 내용, 이유, 사용법 등을 설명한 글.

An explanatory writing that describes the content, reasons, directions, etc., of a task or object.

物事の内容・理由・使用法などを説明した文。

Ecrit contenant des explications sur une affaire, ou sur le contenu, les raisons, le mode d'emploi d'un objet.

Escrito explicativo que describe el contenido, razón, direcciones, etc., de un asunto u objeto.

كتابة تفسيرية تصف محتوى أو أسباب واتجاهات مهمة أو شيء ما

аливаа зүйл ба эд юмсын утга агуулга, шалтгаан, хэрэглэх арга зэргийг тайлбарласан бичвэр.

Bài viết giải thích cách sử dụng, lý do, nội dung của sự vật hay sự việc.

ข้อความอธิบายเกี่ยวกับเนื้อหา เหตุผล วิธีใช้ เป็นต้น ของสิ่งของหรือเรื่องราว

tulisan yang menjelaskan isi, alasan, cara pemakaian, dsb dari suatu hal atau benda

Письменное объяснение содержания, назначения, способа применения чего-либо.

• 사용 설명서.
• 제품 설명서.
• 설명서가 들어 있다.
• 설명서를 읽다.
• 설명서를 첨부하다.
See More
설명서에 나오다.
• 두통약의 설명서를 보니 한 번에 두 알씩 복용하라고 되어 있다.
• 요즘은 휴대 전화의 기능이 하도 복잡해서 설명서를 보지 않으면 제대로 활용하기 어렵다.
• 가: 컴퓨터를 집에 가져가서 어떻게 설치하나요?
• 나: 설명서에 자세히 나와 있으니 읽고 그대로 따라서 하시면 돼요.

사양하다 (辭讓 하다)

발음 : [사양하다 ]

☞ : 사양

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

refuse; decline

えんりょする【遠慮する】

refuser, décliner, laisser

rehusar, rechazar

يرفض

найр тавих, татгалзах, хүлцэл өчих

khước từ, từ chối, nhượng bộ

ปฏิเสธอย่างสุภาพ, ตอบปฏิเสธด้วยความเกรงใจ, เสียสละให้ผู้อื่น

menolak, menampik

отказывать; уступать

겸손하여 받지 않거나 응하지 않다. 또는 남에게 양보하다.

Out of humbleness, not to receive or accept something; to yield to others.

謙遜して受け取らないか応じない。 また、他人に譲る。

Ne pas recevoir ou accepter quelque chose en signe d'humilité ; laisser quelque chose à quelqu'un d'autre.

No recibir o aceptar por ser modesto. O ceder a otra persona.

لا يقبله كونه متواضع. أو يتنازل عنه

даруу төлөв зангаар өгсөн зүйлийг хүлээж авахгүй байх болон зөвшөөрөхгүй байх. мөн бусдад тавьж өгөх.

Khiêm tốn không nhận hay không ưng thuận. Hoặc nhượng bộ người khác.

ไม่รับหรือไม่ตอบรับอย่างอ่อนน้อม หรือเสียสละให้แก่ผู้อื่น

tidak menerima atau tidak menyetujui dengan sopan, atau merelakan kepada orang lain

Вежливо выражать отрицательный ответ на какой-либо вопрос или предложение. Или добровольно отказываться в пользу другого человека.

• 돈을 사양하다.
• 선물을 사양하다.
• 술을 사양하다.
• 자리를 사양하다.
• 극구 사양하다.
• 민준이는 술을 마시는 일이라면 사양하리라고 마음먹었다.
• 아내는 노래 부르기를 사양했으나 결국 못 이기는 척 노래를 시작했다.
• 나는 한사코 선물을 사양하다가 하는 수 없이 그가 주는 선물을 받았다.
• 가: 돈을 받으려고 도운 게 아니니 이 돈은 다시 가져가십니오.
• 나: 그렇게 사양하시면 제가 민망합니다.

• 문형 : 1이 2를 사양하다