사소하다, 사수, 사수하다, 사슬, 사슴, 사슴뿔, 사시, 사시사철, 사식, 사신

사소하다사수사수하다사슬사슴사슴뿔사시사시사철사식사신

사소하다 (些少 하다) ^★★

발음 : [사소하다 ]

활용 : 사소한[사소한], 사소하여[사소하여](사소해[사소해]), 사소하니[사소하니], 사소합니다[사소함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

trifling; trivial

こまかい【細かい】。ささいだ【些細だ】

insignifiant, sans importance, mineur, futile

pequeño, minúsculo, insignificante, poco importante

تافه، قليل

жижиг сажиг, үл ялих, аар саар, өчүүхэн, ялихгүй

nhỏ nhặt

เล็กน้อย, เล็ก ๆ, ไม่สำคัญ, กระจุกกระจิก, หยุมหยิม

sepele, remeh, kecil, tidak penting, tidak berarti

незначительный; маловажный; мелкий

중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.

Too small or little to be considered significant.

重要に思われないほど、非情に小さいか少ない。

Très petit ou peu, au point de ne pas être important.

Tan pequeño o poco que no es importante.

صغير أو قليل لدرجة أنه لا يكون مهما

нэг их чухал бус, маш жоохон буюу жижиг.

Rất nhỏ hoặc ít đến mức không quan trọng.

เล็กหรือน้อยมากจนไม่สำคัญ

sangat kecil atau sedikit, dan dikategorikan tidak penting

Не имеющий большой важности, большого значения.

• 사소한 다툼.
• 사소한 문제.
• 사소한 오해.
• 사소한 일.
• 사소하게 다루다.
See More
사소하게 생각하다.
사소하게 여기다.
• 그들은 아무것도 아닌 사소한 문제로 틀어지게 되었다.
• 그가 사소하게 여겼던 일이 그의 부인에게는 참기 힘든 일이었다.
• 가: 주문한 물건 잘 받았어요. 포장까지 예쁘게 해 주셔서 감사합니다.
• 나: 고맙긴요. 저희는 고객의 만족을 위해 남들이 사소하게 생각하는 부분까지 세심하게 신경 쓰고 있습니다.

• ※ 주로 '사소한'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 사소하다

사수 (死守)

발음 : [사ː수 ]

파생어 : 사수하다, 사수되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desperate defense; guarding someone with your life; protection; securing

ししゅ【死守】

défense acharnée, défense désespérée

acción de defender algo arriesgando la vida

الدفاع مستميتًا

үхэн хатан хамгаалах

sự xả thân bảo vệ, sự xả thân giữ lấy

การรักษาอย่างสุดชีวิต, การป้องกันอย่างสุดชีวิต, การต่อสู้อย่างสุดชีวิต, การอารักขาอย่างสุดชีวิต

menjaga dengan taruhan nyawa

목숨을 걸고 지킴.

The act of risking one's life to protect something.

命がけで守ること。

Action de défendre (quelque chose) jusqu'à la mort.

Acción de defender algo arriesgando la vida.

الدفاع عن شيء حتى الموت

амиа тавин хамгаалах явдал.

Sự bất chấp tính mạng và giữ lấy.

การรักษาโดยยอมแลกชีวิต

hal menjaga dengan taruhan nyawa

Защита с риском для жизни.

• 조국 사수.
• 사수가 되다.
• 사수를 고집하다.
• 사수를 다짐하다.
• 사수를 약속하다.
See More
사수를 외치다.
사수를 하다.
• 그 회사의 공장 건립을 반대하는 주민들은 마을 사수를 외쳤다.
• 전쟁에 참가한 군인들은 조국 사수를 다짐하며 적을 향해 돌진했다.
• 가: 그 지도자가 법의 심판을 받게 된 이유가 뭐야?
• 나: 자신의 권력 사수를 위해 수단과 방법을 가리지 않았거든.

사수하다 (死守 하다)

발음 : [사ː수하다 ]

☞ : 사수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

defend desperately; guard someone with one's life; secure

ししゅする【死守する】

défendre de manière acharnée, défendre désespéremment, défendre au risque de sa vie

defender, proteger

يدافع باستماتة

үхэн хатан хамгаалах, амиараа хамгаалах

quyết tử

รักษาอย่างสุดชีวิต, ป้องกันอย่างสุดชีวิต, ต่อสู้อย่างสุดชีวิต, อารักขาอย่างสุดชีวิต

menjaga sampai mati

отчаянно защищаться

목숨을 걸고 지키다.

To risk one's life to protect something.

命がけで守る。

Défendre quelque chose jusqu'à la mort.

Salvaguardar hasta la muerte.

يدافع عنه/ها باستماتة

амиа тавин хамгаалах.

Bất chấp tính mạng và giữ lấy.

รักษาโดยยอมแลกชีวิต

menjaga sesuatu dengan taruhan nyawa

Защищать, рискуя своей жизнью.

• 기지를 사수하다.
• 나라를 사수하다.
• 도시를 사수하다.
• 문화재를 사수하다.
• 성을 사수하다.
See More
자유를 사수하다.
• 농민들은 농촌을 사수하기 위해 정부의 쌀 수입 개방을 반대하고 나섰다.
• 우리 군은 수도를 사수하지 못하면 나라를 빼앗긴다는 각오로 적과 싸웠다.
• 가: 부모님, 군대에 가서 나라를 잘 사수하도록 하겠습니다.
• 나: 그래. 참으로 장하구나.

• 문형 : 1이 2를 사수하다

사슬 ^★

발음 : [사슬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chain

   1. てっさ【鉄鎖】。くさり【鎖】。かなぐさり【金鎖】。チェーン

   1. chaîne en fer

   1. cadena

   1. سلسلة

   1. гинж

   1. xiềng sắt, xích sắt

   1. โซ่

   1. rantai

   1. цепь
   쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.
   A string made by connecting a series of iron rings.

   鉄製で作った輪をつなぎ合わせて作ったもの。

   Chaîne composée d'anneaux en fer rattachés les uns aux autres.

   Tira hecha uniendo aros hechos de hierro.

   حبل مكون من حلقات حديدية متصلة ببعضها البعض

   төмөр цагиргийг нэг нэгэнтэй нь хэлхэж хийсэн оосор.

   Dây được nối từ các mắt xích làm bằng sắt.

   สายที่ทำโดยเชื่อมห่วงที่ทำจากเหล็ก

   tali dari cincin yang berkaitan, biasanya dibuat dari besi

   Верёвка, состоящая из металлических колец, сцеплённых друг с другом.
   • 사슬을 끊다.
   • 사슬을 벗기다.
   • 사슬을 풀다.
   • 사슬로 감다.
   • 사슬로 묶다.
   • 민준이는 밖에 세워 둔 자전거를 누가 훔쳐 갈까 봐 사슬로 자전거 바퀴를 묶어 놓았다.
   • 안전 요원들은 사람들이 번지 점프를 하기 전에 사슬이 몸에 단단하게 장착되었는지 확인했다.
   • 가: 죄수는 어떻게 탈출한 거죠?
   • 나: 손에 감겨져 있는 사슬을 몰래 풀고 도주했습니다.
   • 유의어 쇠사슬, 체인
2. 2. chain

   2. てっさ【鉄鎖】

   2. chaîne, joug

   2. cadena

   2. سلسلة حديدية

   2. гинж

   2. xiềng xích, gông cùm

   2. โซ่, ห่วง, บ่วง, ความกดดัน, การบีบคั้น

   2. rantai, belenggu, kungkungan

   2.
   (비유적으로) 억압이나 압박.
   (figurative) Suppression or pressure.

   （比喩的に）抑圧や圧迫。

   (figuré) Répression ou oppression.

   (FIGURADO) Presión o represión.

   (مجازي) القيد أو الضغط

   (зүйрл) дарамт, шахалт.

   (cách nói ẩn dụ) Sự đè nén hay sự áp bức.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความกดดันหรือการบีบคั้น

   (bahasa kiasan) hal yang mengikat, mengungkung, atau menekan

   (перен.) Гнёт или давление.
   • 사슬을 견디다.
   • 사슬을 끊다.
   • 사슬에 얽매이다.
   • 사슬에서 벗어나다.
   • 사슬에서 해방되다.
   • 유민이는 가난의 사슬에서 벗어나기 위해 부지런히 돈을 벌었다.
   • 우리 팀은 이번 경기에서 승리를 거두면서 이 연패의 사슬을 끊었다.
   • 가: 김 과장님은 왜 갑자기 회사를 그만두셨을까?
   • 나: 회사 정보를 유출했다는 소문이 퍼지면서 의심의 사슬을 견디지 못했다고 하더라고.

사슴 ^★

발음 : [사슴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deer

しか・かのしし【鹿】

cerf, biche, faon

venado, ciervo

أيل

буга

con hươu

กวาง

rusa

олень

눈망울이 크고 털은 갈색이며 다리가 길고 수컷의 머리에는 뿔이 있는 산짐승.

A wild animal living in a mountain that has big eyes, brown fur, and long legs, and also horns for males.

瞳が大きく、毛は褐色で、脚が長く、オスの頭部には角がある山の動物。

Animal de montagne aux grands yeux, au poil fauve, pourvu de longues jambes, dont le mâle porte des bois sur la tête.

Animal de montaña con ojos grandes, pelo de color marrón y piernas largas, y los machos tienen cuernos en la cabeza.

حيوان جبلي له سيقان طويلة ولون شعره بني وعيناه كبيرتان ولذكوره قرون

том нүдтэй, арьс үс нь хүрэн өнгөтэй, урт хөлтэй, эр нь толгой дээрээ эвэртэй зэрлэг амьтан.

Loài động vật núi có mắt to, lông màu nâu, chân cao, con đực có sừng trên đầu.

สัตว์ที่อยู่ในภูเขาซึ่งมีดวงตากลมโต มีขนสีน้ำตาล มีสี่ขายาวและมีเขาบนหัวของตัวผู้

binatang liar di gunung yang bermata besar, berbulu coklat, memiliki empat kaki yang panjang, dan memiliki tanduk di atas kepalanya

Горное парнокопытное животное с ветвистыми рогами (у самца), длинными ногами, большими глазами и шерстью коричневого оттенка.

• 아기 사슴.
• 사슴의 뿔.
• 사슴을 구경하다.
• 어제 동물원에 가서 사슴을 보았다.
• 사람들은 사슴의 뿔을 한약 재료로 쓴다.
• 사슴은 가늘고 긴 다리를 쭉 뻗고서 평화롭게 풀을 뜯어 먹고 있었다.
• 지수는 태몽에 예쁜 사슴이 나왔다며 예쁜 딸을 낳을 것으로 기대하고 있었다.
• 가: 엄마, 녹용이 뭐예요?
• 나: 사슴의 뿔을 한약 재료로 쓰는데 그걸 녹용이라고 불러.

사슴뿔

발음 : [사슴뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

antler

ろっかく【鹿角】

bois (d’un cerf)

cuerno del venado, cuerno del ciervo

قرن الغزال

бугын эвэр

sừng hươu

เขากวาง

tanduk rusa

панты оленя

사슴의 머리에 난 뿔.

A horn growing on the head of a deer.

鹿の頭部に生えている角。

Cornes que les cerfs portent sur la tête.

Cuerno que tiene el venado sobre la cabeza.

قرون في رأس الغزال

бугын толгой дээр ургасан эвэр.

Sừng mọc ở trên đầu của con hươu.

เขาที่งอกออกมาจากหัวของกวาง

tanduk yang tumbuh di kepala rusa

Рога на голове оленя.

• 사슴뿔을 걸다.
• 사슴뿔을 구하다.
• 사슴뿔을 먹다.
• 사슴뿔을 사다.
• 아버지는 몸이 허약한 아들을 위해 사슴뿔을 가루로 만들어 보약으로 먹였다.
• 그 사슴은 큰 나무에서 뻗어 나온 나뭇가지처럼 길고 멋진 사슴뿔을 가지고 있었다.
• 가: 몸이 약해졌을 때는 뭐가 좋을까?
• 나: 사슴뿔이 몸에 좋대. 한약으로 지어서 먹어 봐.

사시 (邪視)

발음 : [사시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. squinter; cross-eyed person

   1. しゃし【斜視】。しゃがん【斜眼】。やぶにらみ【藪睨み】。ロンパリ

   1. strabisme, (n.) loucher, bigleux

   1. estrabismo, bizquera

   1. أحول

   1. сөлөр

   1. tật lác mắt, tật lé, người bị lác, người bị lé

   1. ตาเหล่, คนตาเหล่

   1. juling, mata juling

   1. косоглазие
   양쪽 눈의 방향이 달라서 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 상태. 또는 그러한 사람.
   A person whose eyes are unable to gaze in the same direction so that the lines of sight from them are not parallel to each other.

   両方の瞳の方向が異なり、視線が平行でない状態。または、そのような人。

   État de non parallélisme de la vue, en raison d'une différence des axes visuels des yeux ; personne avec un tel état.

   Estado en que no es paralela la visión de ambos ojos por ser diferente la dirección de ambos ojos.

   حالة عدم توازن البصر عند النظر إلى الأمام بسبب توجه العينين لاتجاهين مختلفين في آن واحد. أو هذا الشخص

   хоёр нүдний харц зөрүү, мөн тийм харцтай хүн.

   Trạng thái mà hai tia nhìn của hai mắt không song song do hướng của hai mắt khác nhau. Hoặc người bị như vậy.

   สภาวะที่สายตาของดวงตาทั้งคู่ไม่ขนานกันโดยทิศทางของตาทั้งคู่ไปคนละทิศกัน หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

   arah kedua mata berbeda sehingga arah pandangan kedua mata tidak setara, atau orang yang demikian

   Непараллельное фокусирование двух глазных зрачков. Человек с подобным взглядом.
   • 사시가 되다.
   • 사시로 만들다.
   • 사시로 보다.
   • 사시로 쳐다보다.
   • 사시처럼 보이다.
   • 안과 의사는 사시인 아이의 눈을 교정하였다.
   • 눈이 사시인 민준이는 사람들로부터 어디를 보는지 모르겠다는 오해를 종종 받는다.
   • 가: 저 사람 어디 보고 있는 거야?
   • 나: 사시여서 그런지 어디를 보고 있는지 잘 모르겠어.
   • 참고어 사팔뜨기
2. 2. side-glance

   2. よこめ【横目】。ながしめ【流し目】

   2. jetter un coup d'œil

   2. reojo, vistazo, miradita

   2. عين شزراء

   2. буландаж харах

   2. sự liếc mắt, sự ngó trộm

   2. การเหล่ตา, การชำเลือง

   2. tatapan samping

   2. косо
   곁눈질로 봄.
   The act of glancing sideways at something.

   横目で見ること。

   Fait de regarder du coin de l'œil.

   Mirada de reojo.

   نظرات شزراء

   нүдээрээ буландан харах.

   Sự nhìn liếc ngang.

   การมองโดยเหล่ไปด้านข้าง

   tatapan ke arah samping

   Косо смотреть на кого-либо.
   • 사시로 노려보다.
   • 사시로 뜨다.
   • 사시로 보다.
   • 사시로 엿보다.
   • 사시로 째려보다.
   • 집에 늦게 들어온 지수는 눈을 사시로 뜨고 어머니의 눈치를 보았다.
   • 지수는 옆에 앉은 친구의 답안지를 사시로 쳐다보다 선생님께 들키고 말았다.
   • 가: 사시로 옆 사람의 답을 몰래 봐서는 안 됩니다.
   • 나: 네, 시험지만 보고 문제를 풀겠습니다.

사시사철 (四時四 철) ^★

발음 : [사ː시사ː철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

four seasons; being throughout the year; being all year round; always

よつのとき【四つの時】

quatre saisons, toute l’année, (n.) en toute saison, toujours

durante las cuatro estaciones del año, durante todo el año

أربعة الفصول

дөрвөн улирлын турш, дөрвөн цагийн эргэлтэнд

suốt bốn mùa, cả năm

สี่ฤดูกาล, ทั้งสี่ฤดู, ทั้งปี, ตลอดทั้งปี

selalu, setiap musim

на протяжении всего года

봄, 여름, 가을, 겨울 네 계절 내내의 동안.

A period from spring, summer, fall and through winter.

春夏秋冬の四季。年中。

Durant toutes les quatre saisons, soit printemps, été, automne et hiver.

Durante las cuatro estaciones que son primavera, verano, otoño e invierno.

طول العام من أربعة الفصول بما فيها الربيع والصيف والخريف والشتاء

хавар, зун, намар, өвөл буюу дөрвөн улирлын турш.

Trong suốt bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.

ช่วงระยะเวลาตลอดสี่ฤดูกาล ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว

selamat keempat musim yakni musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin

В течение всех четырёх сезонов года (весны, лета, осени, зимы).

• 사시사철 개방되다.
• 사시사철 계속되다.
• 사시사철 아름답다.
• 사시사철 이어지다.
• 사시사철 조용하다.
See More
사시사철이 따뜻하다.
사시사철을 보내다.
• 내 고향은 바닷가 근처여서 사시사철 비가 자주 내렸다.
• 형은 집 밖에도 나가지 않고 사시사철을 방 안에서만 보냈다.
• 집 근처의 도서관은 사시사철 열려 있어서 언제든 이용이 가능하다.
• 가: 여기는 사시사철의 풍경이 늘 아름답네요.
• 나: 그래서 일 년 내내 관광객들이 끊이지 않습니다.

사식 (私食)

발음 : [사식 ]

활용 : 사식이[사시기], 사식도[사식또], 사식만[사싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private food for a prisoner

aliments privés pour un prisonnier

comida privada, comida traída de afuera

طعام خاص للسجين

эргэлтийн хоол

thức ăn thăm nuôi

อาหารที่นำไปฝากผู้ต้องขัง

makanan luar

передача

교도소나 유치장에 갇힌 사람에게 외부에서 개인적으로 마련하여 주는 음식.

Food service arranged privately by an outsider for a person in prison or custody.

刑務所や留置場に収監されている者に外部から個人的に差し入れる食事。

Aliments envoyés à un prisonnier ou un détenu, préparés en privé par une personne extérieure.

Comida que se le entrega en privado a alguien que está encerrado en la cárcel o penitenciaria.

الطعام الذي يعده فرد في الخارج لتقديمه إلى شخص مسجون

хорих газар буюу түр саатуулах газарт хоригдож байгаа хүнд гаднаас хувиараа бэлдэж өгөх хоол.

Thức ăn từ bên ngoài gửi riêng vào cho cá nhân những người bị nhốt trong nhà tù hay trại giam.

อาหารที่เตรียมเป็นการส่วนตัวข้างนอก และมอบให้แก่คนที่ถูกคุมขังในคุกหรือเรือนจำ

makanan yang disiapkan secara pribadi dari luar untuk orang yang ada dalam penjara atau tahanan

Продукты питания, подготовленные и передаваемые заключённому в тюрьму или камеру предварительного заключения кем-либо, кто находится на воле.

• 사식이 들어오다.
• 사식을 금지하다.
• 사식을 기대하다.
• 사식을 넣다.
• 사식을 먹다.
• 나는 유치장에서 아내가 보낸 사식을 먹으며 눈물을 흘렸다.
• 일부 교도관들이 수감자에게 갈 사식을 빼돌려 가족들의 원성을 샀다.
• 가: 교도소에 있으니 집에서 먹던 밥이 그립네요.
• 나: 다음에 면회를 올 때는 사식을 넣어 주마.

사신 (使臣)

발음 : [사ː신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

envoy; diplomatic representative

ししん【使臣】。ししゃ【使者】

envoyé, représentant diplomatique

enviado, embajador

المبعوث

элч, элчин

sứ thần

ทูต, ผู้แทนพระองค์

utusan

посол; посланник

(옛날에) 임금이나 나라의 명령을 받고 다른 나라에 파견되는 신하.

(archaic) A country's subject dispatched to another by the order of his/her king or state.

昔、君主の命令を受けて、他の国に派遣される使者。

(archaïque) Ministre dépêché dans un autre pays sur ordre du roi ou de l’État.

(ARCAICO) Vasallo que es enviado a otro país por orden del rey o gobierno.

الخادم المبعوث إلى بلد آخر بأمر الملك أو الدولة

(эрт.) хаан буюу улсын тушаалаар өөр улс оронд томилогддог түшмэл.

(thời xưa) Viên quan theo lệnh vua hay đất nước đi sứ nước khác.

(ในอดีต)ข้าราชบริพารที่ได้รับคำสั่งจากกษัตริย์หรือคำสั่งแห่งชาติและถูกส่งไปปฏิบัติงานยังประเทศอื่น

(bentuk kuno), orang bawahan yang mendapatkan perintah dari raja atau negara serta diutus ke negara lain

(архаизм) Чиновник, который получив приказ короля, отправлялся на службу в другое государство.

• 사신 일행.
• 사신이 되다.
• 사신을 맞다.
• 사신을 보내다.
• 사신을 영접하다.
See More
사신을 파견하다.
사신으로 가다.
• 부산은 일본의 사신들이 드나들며 무역이 활발히 이루어졌던 곳이다.
• 조선 시대에는 중국을 왕래하는 사신들을 통해 많은 서적이 수입되었다.
• 가: 이 두 나라 사이에는 문화 교류가 무척 활발했던 것으로 보입니다.
• 나: 기록에 따르면 당시에 많은 사신들이 왕래를 했다고 합니다.