사태¹, 사태², 사택, 사퇴, 사퇴하다, 사투, 사투리, 사파이어, 사팔뜨기, 사포

사태¹사태²사택사퇴사퇴하다사투사투리사파이어사팔뜨기사포

사태¹ (沙汰/砂汰)

발음 : [사태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. avalanche; landslide

   1. じすべり【地滑り】

   1. éboulement, affaissement, glissement (de terrain), avalanche

   1. avalancha de nieve, corrimiento de tierra

   1. انهيار

   1. нуранги

   1. sự sạt lở, sự lở (đất, tuyết)

   1. การถล่ม, การพังทลาย

   1. longsor

   1. сель; обвал; оползень
   산이나 언덕의 흙 또는 쌓인 눈 등이 비바람 같은 충격을 받아 한꺼번에 무너져 내리는 일.
   A sudden, simultaneous collapse of soil or snow piled up on a mountain due to heavy rain, etc.

   山や丘の土砂、または雪などが風雨などによって突発的に崩れ落ちること。

   Chute ou glissement soudain de terrain ou de neige entassée sur une montagne ou une colline à la suite d'un choc comme la pluie ou le vent.

   Hecho de derrumbarse de repente la tierra o nieve acumulada en una montaña o colina por recibir un impacto como una tormenta.

   انهيار التراب أو الثلج أو غيرهما على الجبال أو التلال إلى الأسفل دفعة واحدة بسبب التعرض لصدمات مثل الأمطار المصحوبة بالرياح

   уул, толгодын шороо, овоорсон цас салхины улмаас бөөндөө нурж унах явдал.

   Việc đất hay tuyết tích tụ... ở núi hay đồi chịu sự tác động của mưa gió nên đổ xuống cùng một lúc.

   การที่ดินหรือหิมะที่ทับถมบนภูเขาหรือเนินเขา เป็นต้น ได้รับการกระทบคล้ายกับพายุฝนแล้วพังทลายลงมาทีเดียว

   runtuhnya tanah atau salju dsb yang menumpuk di gunung atau bukit akibat terkena angin atau hujan

   Одновременное смещение вниз земли, снега и т. п., скопившихся на горе или склонах, под влиянием дождей и ветров и т. п.
   • 사태가 나다.
   • 사태가 덮치다.
   • 사태가 발생하다.
   • 사태가 일어나다.
   • 사태가 지다.
   See More
   사태를 막다.
   사태를 방지하다.
   사태를 예방하다.
   사태에 깔리다.
   • 사태가 도로를 덮쳐 도로가 두절되었다.
   • 폭우로 사태가 난 가파른 산길은 미끄러웠다.
   • 마을 뒷산에서 발생한 사태로 가옥 십여 채가 매몰되었다.
   • 어젯밤 폭우로 발생한 사태에 깔려 있던 주민 다섯 명이 구조되었다.
   • 기상청은 폭설로 인한 사태의 가능성이 있다고 등산객들에게 경고했다.
   • 가: 지난 장마 때 산에서 토사가 내려와 많은 재산 피해가 있었어요.
   • 나: 그래서 여름이 오기 전에 시설물을 점검하고 나무를 심어 사태를 예방하고자 합니다.
2. 2. avalanche; flood

   2. なだれこみ【雪崩込み・傾れ込み】

   2. flot, déluge, affluence

   2.

   2.

   2. цутгах, хуйлрах

   2. sự dồn dập, sự tới tấp, sự đổ xô, sự vào mùa

   2. การล้น, การทะลัก, การทะลักทลาย, การท่วมท้น, ความล้นหลาม

   2. tumpah ruah, banjir, serbuan

   2. наплыв; массовый поток
   (비유적으로) 사람이나 물건이 한꺼번에 많이 쏟아져 나오는 일.
   (figurative) The outpouring of a lot of people or things all at once.

   （比喩的に）人や品物などが一度にどっとなだれ出ること。

   (figuré) Fait d'avoir une masse de personnes ou de choses qui se déplacent ensemble à la fois.

   (FIGURADO) Hecho que surge del amontonamiento de cosas o personas en un mismo momento.

   تدفق الكثير من الناس أو الأشياء دفعة واحدة (مجازية)

   (зүйрл) эд зүйл нэг дор бөөнөөр гарч ирэх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc con người hay đồ vật ồ ạt xuất hiện nhiều cùng một lúc.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่คนหรือสิ่งของทะลักออกมามากในครั้งเดียว

   (bahasa kiasan) tumpahnya orang atau benda dalam jumlah banyak dan sekaligus

   (перен.) Одновременное появление большого количества людей или вещей.
   • 과일 사태.
   • 사람 사태.
   • 사태가 나다.
   • 사태가 벌어지다.
   • 사태를 빚다.
   • 귀성객이 한꺼번에 고속 도로에 몰리면서 그야말로 차량 사태가 났다.
   • 공항은 긴 연휴를 맞아 해외 여행길에 오른 공항 이용객의 사태로 몹시 붐볐다.
   • 동네 앞 느티나무 아래에서는 수박, 복숭아, 자두 등 풍성한 여름 과일 사태가 벌어졌다.
   • 가: 아이들과 놀이공원에 잘 다녀오셨어요?
   • 나: 나들이 나온 사람들로 꽉 차서 그야말로 사람 사태를 빚었어요.

사태² (事態) ^★★

발음 : [사ː태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

situation; state

じたい【事態】

situation, circonstances, cas, état des choses

situación, estado

الوضع

нөхцөл байдал, байдал, дүр зураг

tình huống, tình trạng, hoàn cảnh

สภาพ, สถานะ, สถานการณ์, สภาพการณ์

keadaan, kondisi, situasi

положение

일이 되어 가는 상황이나 벌어진 일의 상태.

A progress or unfolding of a certain event, or a state of things that happened.

物事の成り行き。起こった物事の状態。

Manière dont des choses se sont déroulées ou dont un événement s’est produit.

Estado en que ha surgido una situación o en que avanza un trabajo.

حالة يسير الأمر فيها أو حال يحدث الأمر فيه

үйл хэргийн өрнөж буй нөхцөл байдал буюу болсон явдлын байр байдал.

Tình hình diễn biến của sự việc hay trạng thái của sự việc xảy ra.

สถานการณ์ที่งานดำเนินไปหรือสภาพของงานที่เกิดขึ้น

situasi berlangsungnya hal atau keadaan terjadinya sesuatu

Сложившаяся ситуация или состояние чего-либо случившегося.

• 돌발 사태.
• 유혈 사태.
• 위기 사태.
• 폭력 사태.
• 긴급한 사태.
See More
심각한 사태.
사태가 복잡하다.
사태가 심화되다.
사태가 호전되다.
사태를 관망하다.
사태를 수습하다.
사태를 악화하다.
사태를 예견하다.
사태를 처리하다.
사태를 해결하다.
• 정부는 모든 정책 수단을 동원해서 사태를 수습하겠다고 밝혔다.
• 정부 관계자들은 만약의 사태에 대비해 이십사 시간 대기하고 있었다.
• 경기가 회복되지 않으면 부도 사태가 잇따를 것이라는 보도가 있었다.
• 공식 발표에 의하면 일주일 간의 유혈 폭력 사태로 적어도 스무 명이 사망했다.
• 가: 경찰 당국에서 오늘 파업 중인 노조원들을 모두 잡아들일 예정이랍니다.
• 나: 노조원들을 자극하는 것은 파업 사태를 더욱 악화시킬 뿐입니다.

사택 (社宅)

발음 : [사택 ]

활용 : 사택이[사태기], 사택도[사택또], 사택만[사탱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house for an employee; employee residence

しゃたく【舎宅】

maison pour employé, résidence pour le personnel, logement de fonction

vivienda de la empresa

مسكن تابع لشركة

компанийн мэдлийн орон байр, албаны орон сууц, албаны байр

nhà ở dành cho cán bộ công nhân viên

บ้านพักบริษัท

rumah kantor, rumah perusahaan

회사나 기관에서 직원에게 빌려주려고 지은 살림집.

A house or residence built by a company or an institution to rent to its employees.

会社・機関が社員に貸すために建てた住宅。

Résidence ou maison construite par une entreprise ou une institution pour y loger en location son personnel.

Vivienda que ha construido una empresa o entidad para alquilar a sus empleados.

مسكن تم بناؤه بواسطة شركة أو مؤسسة بغرض تأجيره لموظفيها

байгууллага болон компани ажилтнаа суулгах зорилгоор барьсан түрээсийн орон байр.

Căn hộ gia đình của công ty hay cơ quan được xây để cho nhân viên thuê.

บ้านที่พักอาศัยที่สร้างเพื่อให้พนักงานในบริษัทหรือองค์กรเช่ายืม

rumah yang dibangun untuk dipinjamkan oleh perusahaan atau lembaga untuk pegawai

Жилой дом, построенный фирмой или предприятием для временного предоставления работникам.

• 교사 사택.
• 회사의 사택.
• 사택을 내주다.
• 사택에 거주하다.
• 사택에 머물다.
See More
사택에 살다.
• 김 목사는 교회에서 가까운 사택에 주거한다.
• 나는 신입 사원 시절에는 사택에 살았기 때문에 내 집 마련의 필요성을 느끼지 못했다.
• 사원 복지의 일환으로 사택이 제공되기 때문에 직원들은 숙소 문제를 걱정할 필요가 없었다.
• 가: 다음 달부터 지방에서 일하려면 집을 빨리 구해야겠네?
• 나: 아니요. 회사에서 사택을 내준다고 하니 거기에서 살면 돼요.

• 참고어 관사¹

사퇴 (辭退) ^★

발음 : [사퇴 /사퉤 ]

파생어 : 사퇴하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resignation; stepping down

じたい【辞退】

démission, départ, retrait

renuncia, resignación, dimisión, retiro

استقالة

огцрох

sự từ chức, sự xin thôi

การลาออก

pengunduran diri, pemberhentian

увольнение; отставка; уход

어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.

An act of quitting and withdrawing from a certain position and title.

職位・職責を辞めて退くこと。

Fait de renoncer à une position ou une fonction et s’en retirer.

Renunciar y dejar un trabajo o un puesto.

استغناء عن وظيفة أو منصب

ямар нэгэн байр суурь ба албан тушаалыг орхих явдал.

Việc từ bỏ và thôi chức vị hay chức trách nào đó.

การละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใด ๆ แล้วถอยออกไป

hal berhenti dan pergi dari suatu jabatan/posisi atau pekerjaan

Оставление какой-либо должности или звание, уход с поста.

• 공직 사퇴.
• 의원직 사퇴.
• 자진 사퇴.
• 책임자 사퇴.
• 후보 사퇴.
See More
사퇴 압력.
사퇴 의사.
사퇴를 결정하다.
사퇴를 발표하다.
사퇴를 선언하다.
사퇴를 요구하다.
• 김 회장은 이사진의 사퇴 요구를 거부하고 있다.
• 경찰청장은 사건에 대한 책임을 지기 위하여 자진 사퇴를 결심하였다.
• 최 의원은 모든 혐의를 부인하면서 의원직 사퇴 의사가 없음을 밝혔다.
• 수천 명의 시위자들이 오늘 집회를 갖고 박 씨의 의원직 사퇴를 요구했다.
• 가: 김 장관은 왜 갑자기 장관직에서 물러났을까?
• 나: 얼마 전부터 떠돌던 추문이 그의 공직 사퇴를 앞당긴 것 같았어.

사퇴하다 (辭退 하다)

발음 : [사퇴하다 /사퉤하다 ]

☞ : 사퇴

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resign; step down

じたいする【辞退する】。じする【辞する】

donner sa démission, se démettre de ses fonctions, démissionner, se retirer

renunciar, dimitir

يستقيل

огцрох

từ chức, từ nhiệm

ลาออก

mengundurkan diri, berhenti bekerja

увольняться; уходить в отставку

어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.

To quit and withdraw from a certain position and title.

職位・職責を辞めて退く。

Renoncer officiellement à une fonction ou à un titre.

Dejar un puesto o un cargo.

ينسحب بعد التخلي عن منصب أو وظيفة

ажил, албан тушаалыг орхих.

Từ bỏ chức vụ hay chức trách nào đó và rút lui.

ละทิ้งตำแหน่งหรือภาระหน้าที่ใดแล้วลาออก

melepas suatu jabatan/posisi atau pekerjaan

Оставлять какую-либо должность или звание, уходить с поста.

• 사장이 사퇴하다.
• 지도부가 사퇴하다.
• 의원직을 사퇴하다.
• 장관직을 사퇴하다.
• 직책에서 사퇴하다.
See More
후보에서 사퇴하다.
• 신임 총재 선거는 후보들이 투표 직전 사퇴해 경선 없이 치러졌다.
• 최 회장은 회장직를 사퇴한 뒤 가족과 함께 많은 시간을 보내려고 노력했다.
• 그는 유력한 후보였지만 이상한 소문이 돌자 주저 없이 후보직에서 사퇴했다.
• 가: 김 감독님께서 왜 갑자기 사퇴하셨어요?
• 나: 팀의 계속된 패배에 대한 책임을 지고 감독직에서 물러나셨대요.

• 문형 : 1이 2에서/를 사퇴하다

사투 (死鬪)

발음 : [사ː투 ]

파생어 : 사투하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desperate struggle; life-or-death struggle; battle for survival

しとう【死闘】

combat acharné, combat à mort, combat à outrance

lucha de vida o muerte, pelea desesperada

استماتة

амь өрссөн тэмцэл

sự đấu tranh sinh tử, sự chiến đấu một mất một còn, cuộc chiến sinh tử, cuộc chiến một mất một còn

การทุ่มเทอย่างสุดชีวิต, การทำอย่างเอาเป็นเอาตาย, การสู้อย่างไม่คิดชีวิต

perkelahian hidup mati

битва на смерть

죽을 힘을 다해 싸우거나 죽기를 각오하고 싸우는 것. 또는 그런 싸움.

An act of struggling with something with desperate efforts or at the risk of one's life; or such a struggle.

死に物狂いで戦うこと。死ぬ覚悟で戦うこと。また、その戦い。

Action de se battre contre quelque chose en faisant des efforts désespérés ou au péril de sa vie ; un tel combat.

Pelear a toda la fuerza o dispuesto a morir, o tal tipo de pelea.

الاستقتال أو الاشتراك في القتال بعزيمة قوية

бүх хүчээ дайчлан тэмцэх буюу үхсэн ч хамаагүй хэмээн шийдэж тэмцэх явдал. мөн тэрхүү тэмцэл.

Sự dùng hết sức mình để chiến đấu hoặc việc giác ngộ về cái chết và chiến đấu. Hoặc sự chiến đấu như vậy.

การต่อสู้ที่พร้อมจะตายหรือการสู้จนสุดใจขาดดิ้น หรือการต่อสู้ดังกล่าว

hal berkelahi dengan sekuat tenaga atau dengan mempertaruhkan nyawa, atau perkelahian yang demikian

Драться или биться изо всех сил, до смерти. Такая драка или битва.

• 병과의 사투.
• 적과의 사투.
• 사투를 겪다.
• 사투를 계속하다.
• 사투를 벌이다.
• 최근 늪에서 악어와 사투를 벌인 남자의 이야기가 화제이다.
• 아버님께서는 수년간 위암과 사투를 벌인 끝에 세상을 떠나셨습니다.
• 연장전까지 가는 사투 끝에 우리 학교 농구 팀이 결승전에서 이겼다.
• 전복된 배의 선원들은 열 시간의 사투 끝에 구조대에 의해 구조되었다.
• 적과 직면하여 사투를 계속해 결국 승리를 거뒀지만 아군의 손실 또한 적지 않았다.
• 가: 김 선생님의 병에는 좀 차도가 있대?
• 나: 아직도 병원에서 암과 사투를 벌이고 계신대.

사투리 ^★★

발음 : [사ː투리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dialect

ほうげん【方言】。なまり【訛り】

dialecte, patois, parler, idiome

dialecto, jerga

لهجة، عامية، لغة محلية

нутгийн аялга

tiếng địa phương, phương ngữ

ภาษาพื้นเมือง, ภาษาถิ่น

dialek, logat, bahasa daerah

диалект; говор

일부 지방에서만 쓰는, 표준어가 아닌 말.

A type of language different from a standard language and used only in some local provinces.

一部の地方だけで使う、標準語でない言葉。

Langue utilisée uniquement dans une certaine province et qui ne fait pas partie de la langue standard.

Lengua que no es el estándar y es utilizada en algunas regiones.

لغة تستخدم في إقليم معيّن ، وهي تختلف عن اللغة الفصحى

нийтээр бус тодорхой нутагт хэрэглэдэг хэл аялга.

Tiếng nói không phải là tiếng chuẩn, chỉ dùng ở một số địa phương.

ภาษาที่ไม่ใช่ภาษามาตรฐานซึ่งใช้เฉพาะในบางท้องถิ่น

bahasa yang digunakan di sebagian daerah yang bukan bahasa nasional

Язык, используемый в какой-либо области, отличный от стандартного (литературного) языка.

• 강원도 사투리.
• 경상도 사투리.
• 전라도 사투리.
• 제주도 사투리.
• 충청도 사투리.
See More
사투리를 쓰다.
사투리로 말하다.
• 우리 할머니는 사투리를 너무 심하게 쓰셔서 말씀을 알아듣기가 힘들다.
• 지방에서 태어난 승규는 화가 나면 저도 모르게 사투리가 나왔다.
• 충청도에서 서울로 대학을 온 지수는 사투리를 쓰는 것을 부끄러워했지만 우리는 충청도 사투리를 쓰는 지수가 귀엽다고 생각했다.
• 가: 가끔 돌아가신 어머니의 사투리가 그리워.
• 나: 갑자기 나도 우리 어머니 생각이 나네.

• 유의어 방언
• 참고어 표준말, 표준어

사파이어 (sapphire)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sapphire

サファイア

saphir

zafiro

ياقوت أزرق

индранил, сафир

ngọc bích

พลอยสีน้ำเงิน, ไพลิน, พลอยไพลิน, แซปไฟร์

safir

сапфир

푸르고 투명하며 다이아몬드 다음으로 단단한 보석.

A blue and clear gemstone, known to be the second hardest after diamond.

青くて透明な、ダイアモンドの次に硬い宝石。

Pierre précieuse transparente et de couleur bleue, la plus dure après le diamant.

Joya de piedra azulada y cristalina que es la más dura después del diamante.

حجر نفيس لونه أزرق وشفاف وصلب بعد الألماس

тунгалаг, цэнхэр өнгөтэй, хатуулагийн хэмжээгээрээ алмаазын дараагаар орох эрдэний чулуу.

Ngọc màu xanh, trong suốt và có độ cứng đứng sau kim cương.

พลอยโปร่งแสงสีน้ำเงินที่มีความแข็งรองลงมาจากเพชร

batu mulia biru transparan yang kekerasannya nomor dua setelah berlian

Прозрачный драгоценный камень синего цвета, по твёрдости уступающий лишь бриллианту.

• 사파이어 귀걸이.
• 사파이어 목걸이.
• 사파이어 반지.
• 사파이어를 넣다.
• 사파이어를 박다.
See More
사파이어를 취급하다.
사파이어로 만들다.
사파이어로 장식하다.
• 아버지는 어머니께 사파이어 반지를 선물하셨다.
• 지수는 다이아몬드와 사파이어로 장식된 반지를 꼈다.
• 언니는 청록색 사파이어를 반지 가운데에 넣어 달라고 했다.
• 가: 이 팔찌는 사파이어를 박은 것인데 선물용으로 아주 인기가 좋아요.
• 나: 빛깔이 정말 예쁘군요.

사팔뜨기

발음 : [사ː팔뜨기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

squinter; cross-eyed person

やぶにらみ【藪睨み】。しゃがん【斜眼】。しゃし【斜視】

loucheur(euse), bigle, bigleux(euse)

bizco, bisojo, estrábico

أحول

долир

người bị lé, người bị lác

คนตาเข, คนตาเหล่

jereng, si mata jereng

косоглазый

(낮잡아 이르는 말로) 양쪽 눈의 방향이 같지 않아, 정면을 멀리 바라보았을 때 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 사람.

(disparaging) A person whose eyes are unable to gaze in the same direction so that the lines of sight from them are not parallel to each other.

両眼の方向が同じでないため、正面を遠く見たとき、両眼の視線が平行でない人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne dont les yeux sont orientés différemment, ce qui fait que ses deux axes visuels ne sont pas parallèles lorsqu’elle regarde droit devant elle.

(PEYORATIVO) Persona que tiene torcida la mirada al fijar la vista de frente hacia lejos, por no tener los dos ojos en la misma dirección.

(استهانة)شخص لا يتوازن بصره عند النظر إلى الأمام بسبب توجه العينين لاتجاهين مختلفين في آن واحد

(басамж.) хоёр нүдний харц нэгэн чигт биш, өмнөх зүйлийг харахдаа хоёр нүдний харц нь зөрүү хүн.

(cách nói coi thường) Người có hướng của hai mắt không giống nhau nên khi nhìn xa về chính diện, hướng nhìn của hai mắt không song song với nhau.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีสายตาทั้งสองข้างไม่ขนานกันเมื่อเวลามองออกไปไกล ๆ เพราะทิศทางของตาทั้งสองข้างไม่เหมือนกัน

(dalam bentuk vulgar) orang yang arah pandang kedua matanya tidak sama, ketika melihat jauh ke depan arah pandangan kedua belah matanya tidak seimbang

(пренебр.) Человек, у которого зрачки глаз смотрят в разных направлениях, в результате чего взгляд при положении прямо вперёд кажется не разнонаправленным.

• 사팔뜨기 증세.
• 사팔뜨기 흉내.
• 사팔뜨기가 되다.
• 사팔뜨기를 놀리다.
• 사팔뜨기로 태어나다.
• 아이들은 사시인 민수를 사팔뜨기라고 놀려 댔다.
• 승규는 곁눈질로 책을 읽으며 사팔뜨기 흉내를 냈다.
• 사팔뜨기로 태어난 김 씨는 사람을 정면에서 똑바로 보지 못했다.
• 이 가련한 소년은 지나치게 병약하고 약골인 데다, 사팔뜨기 증세도 가지고 있었다.
• 그는 고개를 좌우로 갸웃거리면서 눈을 사팔뜨기처럼 굴리고 인상을 찡그렸다.
• 가: 누가 오래 눈을 깜빡이지 않나 내기를 했더니 눈이 너무 아파요.
• 나: 그렇게 오래 눈싸움을 하면 사팔뜨기가 될지도 몰라.

• 참고어 사시

사포 (沙布/砂布)

발음 : [사포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sandpaper; glass paper

かみやすり【紙鑢】。けんまし【研磨紙】。サンドペーパー

papier de verre, toile verrée, papier verré

papel de lija, lija

ورق الصنفرة

зүлгүүр

vải nhám, giấy nhám

กระดาษทราย

amplas, kertas/kain amplas

наждачная бумага

물체의 표면을 문질러 매끄럽게 닦는 데에 쓰는, 모래나 유리 가루 등을 발라 붙인 천이나 종이.

A piece of paper or cloth coated with powered sand, glass, etc., used to rub and smooth the surface of an object.

物体の表面をこすって滑らかにするために用いる、砂やガラス粉末などを塗って貼り付けた布や紙。

Tissu ou papier sur lequel sont collés (des grains) de sable ou des particules de verre, utilisé pour polir la surface des objets par frottement.

Papel o tela que tiene adherido polvos de vidrio o arena para pulir la superficie de un objeto para que quede suave.

قماش أو ورق يُصنع من خلال لصق رمال أو جزيئات من الزجاج ، وهو يستخدم في تنظيف وتنعيم الأسطح

биетийн гадна талыг үрэн гөлгөр болгоход хэрэглэдэг, элс ба шил зэргийн үртсийг наасан даавуу болон цаас.

Vải hoặc giấy có dính cát hoặc bột thủy tinh dùng để chà xát hoặc kỳ cọ bề mặt của vật thể để làm cho trơn nhẵn.

กระดาษหรือผ้าที่มีผงเม็ดทรายหรือผงกระจก เป็นต้น ติดอยู่ โดยใช้ขัดพื้นผิวของวัตถุให้ราบเรียบ

kertas atau kain yang dilumuri pasir atau bubuk kaca dsb, yang digunakan untuk menggosok permukaan benda agar licin

Ткань или бумага с поверхностью, обработанной песочной или стеклянной крошкой, используется для гладкой обработки поверхности предмета за счёт трения об неё.

• 사포 한 조각.
• 사포를 이용하다.
• 사포를 자르다.
• 사포를 활용하다.
• 사포로 다듬다.
See More
사포로 닦다.
사포로 문지르다.
• 형은 사포를 이용해 가구의 거친 면을 다듬었다.
• 아빠는 탁자를 사포로 문질러서 매끄럽게 만들었다.
• 맨손으로 사포를 가지고 무리하게 문지르다가 사포가 찢어져 손을 다쳤다.
• 가: 그래서 책상 페인트칠은 끝낸 거야?
• 나: 아니요. 페인트를 칠하기 전에 나무를 사포로 다듬어 부드럽게 만들어야 한대요.