사치성, 사치스럽다, 사치품, 사칭, 사칭하다, 사타구니, 사탄, 사탕, 사탕발림, 사탕수수

사치성사치스럽다사치품사칭사칭하다사타구니사탄사탕사탕발림사탕수수

사치성 (奢侈性)

발음 : [사치썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being extravagant; being lavish; being luxurious

luxe, vie de luxe, luxe excessif, prodigalité

derroche, despilfarro

صفة التبذير

тансаг

tính xa xỉ

คุณลักษณะฟุ่มเฟือย, คุณลักษณะโก้หรู, คุณลักษณะหรูหรา, คุณลักษณะเกินฐานะ

kemewahan, pemborosan

роскошество

필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 성질.

A state of living beyond one's means, overspending or using expensive items.

必要以上に金を費やしたり、高価のものを使ったりして、分不相応な生活をする性質。

Tendance à mener une vie au-dessus de ses moyens, en dépensant plus que nécessaire ou en utilisant des produits trop coûteux.

Característica de gozar de una vida de nivel superior que no va con su situación real, gastando más de lo necesario o comprando artículos de alto precio.

الصفة التي تشير إلى الترف أكثر من اللازم وكثرة الإنفاق

хэрэгцээнээс илүү мөнгө хэрэглэх буюу үнэтэй зүйл хэрэглэж хэр хэмжээнээсээ хэтэрсэн амьдралаар амьдрах шинж.

Tính chất sinh hoạt quá với giới hạn, dùng đồ vật đắt tiền hoặc dùng tiền quá mức cần thiết.

ลักษณะที่ใช้ชีวิตเกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น

karakter yang menggambarkan seseorang menggunakan uang di luar kebutuhan atau menggunakan barang mahal lalu hidup berlebihan melewati standarnya

Черта характера человека, который ведёт богатый образ жизни, покупая очень дорогие вещи и тратя слишком много денег.

• 사치성 물품.
• 사치성 소비.
• 사치성 외제품.
• 사치성 품목.
• 사치성이 강하다.
See More
사치성을 근절하다.
• 사치성이 있는 물품에는 높은 세금이 매겨진다.
• 불황이 계속되면서 사치성 품목의 매출이 크게 감소하였다.
• 보석이나 고급 의류, 화장품과 같은 값비싼 사치성 수입품의 판매량이 증가하고 있다.

사치스럽다 (奢侈 스럽다) ^★

발음 : [사치스럽따 ]

활용 : 사치스러운[사치스러운], 사치스러워[사치스러워], 사치스러우니[사치스러우니], 사치스럽습니다[사치스럽씀니다]

파생어 : 사치스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

extravagant; lavish

ぜいたくだ【贅沢だ】

luxueux, somptueux, fastueux

lujoso, opulento, ostentoso

إسراف وترف

үрэлгэн, тансаглах

xa xỉ

มีความฟุ่มเฟือย, มีความโก้หรู, มีความหรูหรา, มีความเป็นอยู่เกินฐานะ

berfoya-foya, boros, berlebihan

роскошный

필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.

Living beyond one's means, overspending or using luxurious items.

必要以上に金銭や物を使って、身の程知らずの生活をする。

Qui vit au dessus de ses moyens en dépensant trop d'argent ou en utilisant des choses coûteuses.

Que tiene un estilo de vida que va más allá del su nivel económico, usando más dinero de lo que es necesario y comprando productos costosos.

الإنفاق أكثر مما ينبغي واستخدام المنتجات الغالية والتمتع بالحياة المترفة

хэрэгцээнээс илүү мөнгө хэрэглэх буюу үнэтэй зүйл хэрэглэж хэр хэмжээнээсээ хэтэрсэн амьдралаар амьдрах.

Dùng tiền trên mức cần thiết hoặc sử dụng đồ vật đắt tiền, có phần sinh hoạt quá mức.

มีความเป็นอยู่ที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น

ada sisi menggunakan uang di luar kebutuhan atau menggunakan barang mahal lalu hidup berlebihan melewati standarnya

Ведущий богатый образ жизни, покупая очень дорогие вещи и тратя слишком много денег.

• 사치스러운 사람.
• 사치스러운 생활.
• 사치스러운 여행.
• 사치스러운 옷차림.
• 사치스럽게 꾸미다.
• 변변한 수입도 없으면서 비싼 옷만 사는 것은 사치스러운 일이다.
• 유민은 부잣집의 막내딸로 태어나 사치스럽게 생활해 왔다.
• 이런 고급 시계는 학생이 차고 다니기에는 너무 화려하고 사치스럽다.
• 가: 이 목걸이는 네 형편으로는 너무 사치스럽지 않니?
• 나: 더 싼 목걸이로 골라야 할 거 같아.

• 문형 : 1이 사치스럽다

사치품 (奢侈品)

발음 : [사치품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

luxury goods

しゃしひん【奢侈品】。ぜいたくひん【贅沢品】

produit de luxe, article de luxe, objet de luxe

artículo de lujo

سلع كمالية

тансаг бараа, үнэтэй бараа

đồ xa xỉ phẩm, hàng hóa xa xỉ

สิ่งของฟุ่มเฟือย, สิ่งโก้หรู

barang mewah, produk mewah

предметы роскоши

분수에 지나치는 값비싼 물품.

A variety of goods that go beyond one's means.

分不相応に高価な品物。

Objet très cher au dessus des moyens (de la plupart des gens).

Artículo de precio excesivamente elevado.

منتجات غالية مفرطة في غلائها

хүний өөрийн хэр хэмжээнээс хэтэрсэн үнэтэй эд бараа.

Vật phẩm đắt giá vượt quá giới hạn.

สิ่งของราคาแพงเกินกว่าสถานะ

produk mahal yang melebihi standar

Очень дорогие, роскошные вещи или предметы.

• 비싼 사치품.
• 사치품 수입.
• 사치품 판매.
• 사치품을 구입하다.
• 사치품을 사다.
• 유민이는 명품 핸드백과 고급 자동차와 같은 사치품을 사들였다.
• 우리 할머니는 무척 검소하셔서 사치품은 절대로 사지 않으신다.
• 지수는 사치품을 구입하느라 용돈을 다 써 버려서 요즘 밥을 굶고 다닌다.

사칭 (詐稱)

발음 : [사칭 ]

파생어 : 사칭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

impersonation; feigning; pretending

さしょう【詐称】

usurpation, usurpation de nom, usurpation d’identité, imposture

suplantación, falsa presentación, imitación

انتحال شخصية الغير

нэр зээлдэх, хуурамч нэр хэрэглэх, бусдын нэрийг зээлдэх

sự mạo danh, sự giả danh

การแอบอ้าง, การปลอมตัว

pemalsuan

фальшивые личные данные

이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말함.

An act of making a false statement about one's name, job, age, address, etc. to deceive someone.

名前・職業・年齢・住所などを偽って言うこと。

Action de donner faussement sur sa propre identité, profession, âge, adresse, etc. des informations (correspondant à celles d'une autre personne) dans le but de tromper les gens.

Decir de mentira el nombre, la profesión, la edad, la dirección y otro dato personal.

التحدّث باسم شخص آخر وانتحال وظيفته أو عمره أو عنوانه كذبا

нэр, мэргэжил, нас, хаяг гэх мэтээ худал хэлэх явдал.

Sự nói dối những thông tin như tên, tuổi, nghề nghiệp hay địa chỉ.

การบอกชื่อ อาชีพ อายุหรือที่อยู่ เป็นต้น อย่างโกหกหลอกลวง

tindakan menyebutkan nama, pekerjaan, umur, alamat, dsb secara tidak benar atau tidak sesuai dengan fakta

Ложно выдаваемые имя, профессия, возраст, адрес и т.п.

• 경찰 사칭.
• 공무원 사칭.
• 기자 사칭.
• 성직자 사칭.
• 사칭을 하다.
• 변호사 사칭을 일삼으며 사기 행각을 벌이던 사람이 붙잡혔다.
• 김 씨는 자신이 경찰이라고 사칭을 하고 다니다가 진짜 경찰에게 발각되었다.
• 가: 네가 감히 내 친척이라고 사칭을 해? 거짓말을 한 이유가 뭐야?
• 나: 죽을 죄를 지었습니다. 제발 용서해 주십시오.

사칭하다 (詐稱 하다)

발음 : [사칭하다 ]

☞ : 사칭

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

impersonate; feign; pretend

さしょうする【詐称する】

donner une fausse identité, usurper, faire une fausse déclaration sur, se faire passer pour

hacerse pasar por alguien

ينتحل

худал хэлэх, хуурах, мэхлэх

mạo danh, giả danh

แอบอ้าง, ปลอมตัว

memalsukan

подделывать личные данные; выдавать себя за другого

이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말하다.

To make a false statement about one's name, job, age, address, etc., to deceive someone.

名前・職業・年齢・住所などを偽って言う。

Donner une fausse information concernant son nom, sa profession, son âge, son adresse etc.

Engañar dando un nombre, una profesión, una edad o una dirección falsa.

يخفي اسمه أو مهنته أو عمره أو عنوانه أو غيرها ويختلق غيرها

нэр, мэргэжил, нас, хаяг гэх мэтээ худал хэлэх.

Nói dối tên, nghề nghiệp, tuổi, địa chỉ...

บอกชื่อ อาชีพ อายุหรือที่อยู่ เป็นต้น อย่างโกหกหลอกลวง

memalsukan dan menyebutkan nama, pekerjaan, umur, alamat, dsb

Говорить ложное имя, профессию, возраст, адрес и т.п.

• 검사를 사칭하다.
• 경찰을 사칭하다.
• 계급을 사칭하다.
• 기자를 사칭하다.
• 공무원으로 사칭하다.
• 집배원이라고 사칭하고 가정집에 침입한 강도가 경찰에 붙잡혔다.
• 쌍둥이 동생은 가끔 쌍둥이 형을 사칭하며 친구들에게 장난을 쳤었다.
• 가: 은행에서 갑자기 내 계좌에 문제가 생겼다고 전화가 왔어.
• 나: 그거 금융 기관을 사칭한 사기일 수도 있어. 조심해야 해.

• 문형 : 1이 2로/를 사칭하다, 1이 2-고 사칭하다

사타구니

발음 : [사타구니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

groin

またぐら【股座】。こかん【股間】

entrecuisse, entrejambe, aine

parte inguinal

الفخذ

салтаа

háng

ขาหนีบ, หว่างขา

selangkang, selangkangan

(낮잡아 이르는 말로) 두 다리 사이.

(disparaging) The part between two legs.

両ももの間を卑しめていう語。

(péjoratif) Partie interne du haut des cuisses.

(PEYORATIVO) Entre las dos piernas.

(استهانة) ما بين الرجلين

(энгийн хар ярианы) хоёр хөлний хоорондох хэсэг.

(cách nói coi thường) Ở giữa hai chân.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ระหว่างขาสองขา

(dalam bentuk vulgar) antara dua kaki

(пренебр.) Между ног.

• 사타구니 근처.
• 사타구니 부분.
• 사타구니 부위.
• 사타구니 습진.
• 사타구니가 가렵다.
See More
사타구니가 아프다.
사타구니가 쓸리다.
사타구니을 긁다.
사타구니를 치다.
사타구니에 끼우다.
• 지수는 자신에게 덤벼든 사내의 사타구니를 힘껏 걷어찼다.
• 온몸이 땀으로 흠뻑 젖어 걸을 때마다 팬티가 사타구니에 쓸렸다.
• 가: 아이고, 아기 다리 사이가 다 짓물렀구나.
• 나: 더운 날씨에 기저귀 때문에 사타구니에 땀이 차서 그런 것 같아요.

• 참고어 샅

사탄 (Satan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

satan

サタン

Satan

diablo, Satán, Satanás, demonio

شيطان

сатан

quỷ Sa tăng, Ma vương

ซาตาน, มารซาตาน

setan

дьявол; сатана

적대자라는 뜻으로, 하느님에게 맞서는 나쁜 무리의 우두머리.

A word that means an adversary, referring to a chief of evils opposed to the biblical God.

敵対者という意味で、基督教で神に立ち向かう悪い集団の頭。

Mot signifiant "l'adversaire", qui désigne le chef des démons s’opposant à Dieu.

De significado antagonista, líder del grupo malo que se opone a Dios.

معناه عُدو، وهو زعيم الجماعة الشريرة التي تتمرّد على الله

эсэргүүцэгч хэмээх утга бүхий, бурхантай тэрсэлддэг муу ёрын сүнсний толгойлогч.

Kẻ đứng đầu bầy lũ xấu xa đối chọi với Chúa Trời, còn được dùng với ý nghĩa là kẻ thù.

หมายถึงศัตรู เป็นหัวหน้าของพวกที่ไม่ดีซึ่งต่อต้านพระเจ้า

yang berarti musuh, pemimpin kelompok jahat yang melawan Tuhan

В значении противник, глава злого полчища, воюющего с Богом.

• 사탄 숭배.
• 사탄의 유혹.
• 사탄을 물리치다.
• 사탄을 배척하다.
• 사탄으로 여기다.
• 오, 나의 선하신 주님, 사탄이 나를 억누르지 못하게 해 주소서!
• 성경에서 인간의 욕망은 금단의 열매를 따 먹는, 이른바 사탄의 유혹을 통해 나타나 있다.
• 가: 걔는 교회에 안 다니는 사람은 모두 사탄 취급을 한다니까.
• 나: 나한테도 그랬어. 하나님을 부정하니까 그 다음부터는 눈도 잘 안 마주치더라고.

• 유의어 마귀, 악마

사탕 (沙糖▽/砂糖▽) ^★★★

발음 : [사탕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

candy

キャンディー

bonbon

dulce, caramelo, golosina

حلوى

чихэр, бурам

kẹo

ลูกกวาด, ลูกอม, อมยิ้ม

permen, gula-gula

конфета

엿이나 설탕을 졸여서 입에 넣기 좋은 크기로 만든 딱딱하고 단 과자.

A bite-sized, hard and sweet confection made by boiling Korean liquid sweetener, yeot or sugar.

飴や砂糖を煮詰めて、口に入れやすい大きさに作った硬くて甘い菓子。

Friandise sucrée et dure, de taille convenable pour mettre dans la bouche, préparée en faisant réduire du sucre ou du yeot (sucrerie à base de riz ou d'orge, de courgette ou encore de gingembre ; sorte de nougat coréen).

Galleta dura y dulce de tamaño ideal para meter en la boca elaborado a base de azúcar o miel.

حلوى صلبة مصنوعة من السكر المصفّى أو السكر المغليّ المكثّف وهي قابلة لتناولها في فم واحد بسبب حجمها الصغير

ёт болон элсэн чихрийг өтгөрүүлэн чанаж, аманд хийхэд эвтэй хэмжээтэй болгосон хатуу чихэрлэг жигнэмэг.

Loại thức ăn ngọt, cứng được làm bằng đường hay mạch nha cô đặc với độ lớn vừa cho vào miệng ăn.

ขนมรสหวาน แข็งและมีขนาดที่สามารถเข้าปากรับประทานได้ ทำจากตังเมหรือน้ำตาลเคี่ยว

makanan ringan, keras dan manis berukuran pas di mulut, dan terbuat dari gula

Сахаристое кондитерское изделие.

• 막대 사탕.
• 사탕 봉지.
• 사탕을 먹다.
• 사탕을 물다.
• 사탕을 빨다.
• 유치원 선생님은 아이들이 답을 맞출 때마다 사탕을 주었다.
• 아이는 입에는 사탕을 물고 손에는 과자를 한 봉지 들고 있었다.
• 가: 무슨 사탕을 그렇게 많이 샀어?
• 나: 할아버지가 단것을 좋아하셔서 좀 샀어요.

• 유의어 캔디

사탕발림 (沙糖▽ 발림)

발음 : [사탕발림 ]

파생어 : 사탕발림하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sweet talk; flattery; cajolery

おせじ【お世辞】。おだて【煽て】

propos enjôleurs, paroles mielleuses, doux propos, cajoleries, flatterie

lisonja, adulación

التملّق

чихэнд чимэгтэй үг

sự dùng lời đường mật, sự dùng lời ngon ngọt, sự dỗ dành

การประจบ, การประจบประแจง, การยกยอปอปั้น, การเยินยอ, การประจบสอพลอ

perkataan manis, mulut manis

남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일.

An act of pleasing someone through honeyed words to coax or deceive him/her.

慰めたり騙そうとして、愛想のよい言葉で相手の機嫌をとること。

Action de flatter quelqu’un avec des paroles mielleuses en vue de l’amadouer ou le duper.

Darle todo el gusto al otro con elogios para convencer o engañar.

التضرّع إلى شخص فوق ما ينبغي بالمجاملات من أجل مداهنته أو خداعه

бусдыг аргадах буюу хуурах зорилгоор чихэнд чимэгтэй үгээр зулгуйдах явдал.

Việc lựa theo ý muốn của người khác bằng lời nói dễ nghe để vỗ về hoặc lừa gạt người khác.

การที่ทำให้คนอื่นถูกใจด้วยคำพูดที่ฟังดูดีเพื่อที่จะเกลี้ยมกล่อมหรือโกหก

hal membuat senang dengan perkataan yang enak didengar untuk meminta atau mengelabui orang lain

Лесть и умаление себя в глазах других с целью утешить или обмануть кого-либо.

• 사탕발림의 말.
• 사탕발림 같은 소리.
• 사탕발림을 늘어놓다.
• 사탕발림을 하다.
• 사탕발림에 넘어가다.
• 언니는 진심이 담기지 않은, 사탕발림 칭찬은 사양하겠다고 말했다.
• 나는 판매원의 사탕발림에 솔깃해서 내게 어울리지 않는 옷을 산 적도 있다.
• 승규는 필요한 때에는 사탕발림을 하고 거짓말도 하는 타고난 아첨꾼이었다.
• 중매쟁이의 사탕발림에 의해 결혼이라는 큰일을 결정하는 실수를 저질렀다.
• 가: 글쎄, 오늘 민준 선배가 나더러 살도 많이 빠지고 예뻐졌대.
• 나: 부디 민준이의 사탕발림에 넘어가지 말기를 바라.

사탕수수 (沙糖▽ 수수)

발음 : [사탕수수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sugar cane

さとうきび【砂糖黍】。かんしょ【甘蔗】

canne à sucre

caña de azúcar

قصب السكر

чихрийн нишингэ

cây mía

ต้นอ้อย

tebu

сахарный тростник

생김새는 수수와 비슷한데 마디 사이가 짧고 줄기에서 짠 즙으로 설탕을 만드는 풀.

A plant that looks similar to millet, yet features a short distance between joints and makes sugar with juice extracted from the stems.

見掛けは黍に似ているが、節の間が短く、茎から絞った汁で砂糖を作る草。

Plante herbacée d’apparence similaire au sorgho, mais dont les intervalles entre les nœuds sont plus courts, et dont on tire du sucre à partir du jus obtenu en pressant la tige.

Planta de forma similar a una caña y de entrenudos cortos que con el jugo de sus troncos se produce el azúcar.

نبات على شكل أنبوب طويل ذو مفاصل (عُقَل) ، يصنع منه السكر بعد عصره

төрх байдал нь сорготой адил, үе хоорондын зай нь богино, ишнээс нь гаргаж авсан шүүсээр элсэн чихэр хийдэг өвс.

Cây có hình dạng giống với cây lúa miến, nhưng độ dài đốt ngắn và có thể làm được đường bằng nước ép từ thân cây.

พืชที่นำมาทำน้ำตาลโดยคั้นมาจากลำต้นปล้องสั้น ๆ รูปร่างภายนอกคล้ายกับข้าวฟ่าง

rumput yang bentuknya mirip jagung namun jarak antar ruasnya pendek dan sari yang diperas dari batangnya dijadikan gula

Травянистое растение, внешне схожее с тростником, с короткими фалангами на стебле, из сока которого изготавливается сахар.

• 사탕수수 농장.
• 사탕수수 생산지.
• 사탕수수를 심다.
• 사탕수수를 재배하다.
• 사탕수수로 만들다.
• 유럽과 미국의 이주민들은 하와이에 거대한 사탕수수 농장과 파인애플 농장을 만들었다.
• 여행지에서 사탕수수를 갈아 만든 즙에 얼음을 넣은 음료를 마셨는데 무척 달고 시원했다.
• 가: 엄마, 설탕은 어떻게 만드는 거예요?
• 나: 열대 지방에서 자라는 사탕수수라는 식물의 줄기를 짜서 만드는 것이란다.