사찰하다, 사창가, 사채, 사채업자, 사철, 사철나무, 사체, 사촌, 사춘기, 사치

사찰하다사창가사채사채업자사철사철나무사체사촌사춘기사치

사찰하다 (査察 하다)

발음 : [사찰하다 ]

☞ : 사찰²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. inspect

   1. ささつする【査察する】

   1. inspecter, faire une enquête, enquêter sur

   1. inspeccionar

   1. يفتّش

   1. хянах, шалгах

   1. thanh tra, thẩm tra

   1. สืบค้น, สืบสวน, สอบสวน, ตรวจสอบ, ตรวจพิจารณา

   1. menginvestigasi, menginspeksi

   1. расследовать; исследовать; рассматривать
   규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
   To investigate and watch something to make sure that it is being handled according to the rules.

   規定どおりに処理されているか調べる。

   Examiner quelque chose pour voir s'il est traité conformément à un règlement.

   Examinar que algo se lleve a cabo según las reglas.

   يدقق ما يجري على نحو مطابق للقواعد

   тогтоосон дүрэм журмын дагуу гүйцэтгэж буй эсэхийг судлан ажиглах.

   Điều tra, xem xét xem có được xử lí đúng với quy định hay không.

   พิจารณาตรวจสอบว่าถูกจัดการไว้อย่างถูกต้องตามระเบียบหรือไม่

   memeriksa apakah sesuatu diurus dengan benar menurut ketentuan

   Изыскивать относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
   • 관계자를 사찰하다.
   • 민간인을 사찰하다.
   • 세무를 사찰하다.
   • 업무를 사찰하다.
   • 정치인을 사찰하다.
   See More
   회사를 사찰하다.
   • 경찰은 회사를 사찰한다며 사무실을 수색했다.
   • 사복을 입은 경찰들이 학교를 사찰하고 있다는 소문이 돌았다.
   • 가: 현장 감독은 구조물을 꼼꼼하게 점검하였다고 합니다.
   • 나: 그럼 감독이 사찰한 뒤 작성한 보고서를 보도록 합시다.
   • 문형 : 1이 2를 사찰하다
2. 2. inspect nuclear facilities

   2. ささつする【査察する】

   2. inspecter, faire une enquête, enquêter sur

   2. inspeccionar, revisar, controlar

   2.

   2. хянах, шалгах

   2. thị sát

   2. ตรวจสอบ, ตรวจสำรวจ

   2. menginspeksi nuklir

   2.
   원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
   An act of confirming the quantity of nuclear material or inspecting major nuclear facilities, to secure the peaceful usage of nuclear energy.

   原子力の平和利用のために核物質の数量を確認したり主要原子力施設を検査する。

   Vérifier la quantité de matière nucléaire ou d'examiner les installations nucléaires principales en vue d'assurer une utilisation paisible de la force nucléaire.

   Revisar las principales instalaciones de energía nuclear para confirmar la cantidad de materiales nucleares y hacer que sean utilizados con fines pacíficos.

   يتأكد من كمية المواد النووية أو يفتش على مرافق الطاقة النووية الرئيسية للاستخدام السلمي للطاقة النووية

   цөмийн эрчим хүчний энх тайванч хэрэглээний төлөө байцаагч атомын хэмжээг шалгах буюу гол цөмийн эрчим хүчний төхөөрөмжийг шалгах.

   Xác nhận số lượng vật chất hạt nhân hoặc kiểm tra thiết bị năng lượng nguyên tử chính để sử dụng mang tính chất hoà bình của năng lượng nguyên tử.

   ตรวจสอบเครื่องมือกลสลักพลังงานนิวเคลียร์หรือตรวจเช็คจำนวนของวัสดุนิวเคลียร์เพื่อการใช้อย่างสงบเรียบร้อยของพลังงานนิวเคลียร์

   mengecek jumlah bahan nuklir atau memeriksa fasilitas energi nuklir utama untuk penggunaan yang damai dari energi nuklir

   Исследовать, инспектировать ядерное оборудование или уровень ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
   • 원자력 시설을 사찰하다.
   • 핵무기를 사찰하다.
   • 핵 시설을 사찰하다.
   • 핵연료를 사찰하다.
   • 사찰원들이 방문하여 원자력 시설을 사찰하였다.
   • 국제 원자력 기구가 우리나라의 핵 시설을 사찰하겠다는 의사를 밝혔다.
   • 국제 원자력 기구는 핵의 평화로운 사용을 위해 주기적으로 가입국을 사찰하고 있다.
   • 문형 : 1이 2를 사찰하다

사창가 (私娼街)

발음 : [사창가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

red-light district; unauthorized prostitution district

ししょうがい【私娼街】

quartier de prostitution

prostíbulo, burdel

ماخور، بيت دعارة

биеэ үнэлэгчдийн гудамж

phố đèn đỏ

ย่านเริงรมย์, ย่านผู้หญิงขายบริการทางเพศ, ย่านผู้หญิงขายตัว

wilayah prostitusi ilegal

улица красных фонарей

관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.

A district populated with women engaging in sexual acts for money without a permission from authorities.

官庁の許可を受けずに売春する女がたくさん集まっている通り。岡場所。

Rues occupées par des femmes qui font commerce de leurs charmes sans l’autorisation d’une autorité publique.

Calle con muchas mujeres que venden su cuerpo sin el permiso de la autoridad gubernamental.

مكان أو بيت أو شارع تتجمع فيه العاهرات دون الحصول على إذن من السلطات

улсаас зөвшөөрөл авалгүй биеэ худалддаг эмэгтэйчүүд ихээр цугладаг гудамж.

Con đường tụ tập đông những người phụ nữ bán dâm mà không được phép của các cơ quan quản lý.

ถนนที่รวมเหล่าผู้หญิงที่ขายตัวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานราชการ

jalan yang dipenuhi dengan banyak wanita-wanita penjual tubuh tanpa mendapat persetujuan dari pemerintah

Улица или район, где собираются проститутки и женщины лёгкого поведения.

• 사창가의 창녀.
• 사창가에 드나들다.
• 사창가에 빠지다.
• 사창가에서 일하다.
• 사창가는 성병이 전염되는 주요 장소이다.
• 승규는 술만 마시면 사창가로 가 여자를 샀다.
• 화려하게 치장을 한 여자들이 사창가에서 호객 행위를 하고 있다.

사채 (私債)

발음 : [사채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private loan; underground money

しさい【私債】

emprunt privé

préstamo privado

القروض الخاصة

хувийн зээл, хувь хүний зээллэг

khoản vay tư nhân

เงินกู้นอกระบบ

peminjaman uang kepada pribadi

частный заём; частный кредит

금융 기관이 아니라 개인에게 돈을 빌려 진 빚.

A sum of money owed to an individual lender, not to an official financial institution.

金融機関ではなく、個人から金を借りて抱えた借金。

Dette contractée auprès d’un particulier et non d’une institution financière.

Deuda por pedir prestado dinero a un particular y no a una entidad financiera.

الديون التي يقترضها شخص من شخص آخر وليس من بنك أو مؤسسة مالية

санхүүгийн байгууллага биш хувь хүнээс мөнгө зээлж тавьсан өр.

Khoản tiền nợ vay của cá nhân, không phải là cơ quan tín dụng.

หนี้สินที่ก่อขึ้นโดยการยืมเงินจากบุคคลไม่ใช่สถาบันการเงิน

hutang dari hasil peminjaman uang kepada perseorangan bukan kepada instansi

Займ или кредит, полученный не у финансового органа, а у частного лица.

• 사채 이자.
• 사채를 갚다.
• 사채를 끌어다 쓰다.
• 사채를 쓰다.
• 사채를 얻다.
• 사채는 일반 금융 기관보다 이자가 비싸다.
• 승규는 급하게 돈이 필요해서 사채를 썼는데 몇 년이 지난 지금까지도 다 갚지 못했다.
• 가: 김 씨가 어쩌다 그렇게 순식간에 파산했대요?
• 나: 사채를 썼다가 이자가 불어나서 그렇게 됐대요.

사채업자 (私債業者)

발음 : [사채업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private moneylender; underground lender

しさいぎょうしゃ【私債業者】

prêteur privé, usurier privé

prestamista, usurero

مرابي

хувиар зээлдүүлэгч

người cho vay lấy lãi, chủ nợ cho vay lấy lãi

ธุรกิจปล่อยเงินกู้, เจ้าหนี้นอกระบบ

rentenir, pemberi pinjaman

частный кредитор; ростовщик

개인이 개인에게 돈을 빌려주고 이자를 붙여 받는 일을 하는 사람.

A person who makes a living by lending someone a sum of money and getting it back at a certain interest rate.

個人が個人に金を貸して、利子をつけてもらう仕事を業とする人。

Personne qui prête à titre privé de l'argent à des particuliers en percevant un intérêt en sus du remboursement du montant prêté.

Persona que presta dinero a un particular y le cobra interés.

شخص يقدم قروضا للآخرين مقابل فوائد

хувь хүн хувь хүнд мөнгө зээлж хүү тогтоон авдаг ажил хийдэг хүн.

Người cho cá nhân vay tiền và nhận kèm theo lãi suất.

ผู้ที่ทำงานโดยนำเงินส่วนตัวให้ส่วนบุคคลยืมและรับเงินโดยเพิ่มดอกเบี้ยเข้าไป

orang yang meminjamkan kepada seseorang lalu menerimanya kembali dengan membubuhkan bunga

Человек, который собирает долги с процентами с денег, которые были даны в кредит частному лицу частным лицом.

• 사채업자의 독촉.
• 사채업자에게 돈을 빌리다.
• 사채업자에게 시달리다.
• 사채업자에게서 빌린 돈은 순식간에 눈덩이처럼 불어났다.
• 아버지는 도박을 하면서 빚을 얻어 늘 사채업자들에게 빚 독촉을 받았다.
• 가: 요새 김 씨네가 보이지 않네요.
• 나: 사채업자들이 집에 자꾸 찾아와서 시달리니 이사를 간 모양이야.

사철 (四 철)

발음 : [사ː철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. four seasons

   1. しき【四季】

   1. quatre saisons

   1. cuatro estaciones

   1. الفصول الأربعة

   1. дөрвөн улирал

   1. bốn mùa

   1. ฤดูกาลทั้งสี่ฤดู, สี่ฤดูกาล

   1. empat musim

   1. четыре времени года
   봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절.
   Four seasons, namely, spring, summer, fall, and winter.

   春・夏・秋・冬の四つの季節。

   Printemps, été, automne et hiver.

   Las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno.

   الأربعة فصول, الربيع والصيف والخريف والشتاء

   хавар, зун, намар, өвлийн дөрвөн улирал.

   Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.

   ฤดูกาลทั้งสี่ฤดูซึ่งได้แก่ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว

   empat musim, yakni musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin

   Зима, весна, лето, осень.
   • 사철 내내.
   • 사철의 변화.
   • 사철 푸르다.
   • 사철을 가리지 않다.
   • 사철마다 달라지다.
   • 한국은 온대 기후로 사철의 변화가 뚜렷하다.
   • 실내 수영장에 가면 사철 내내 수영을 즐길 수 있다.
   • 가: 사철 중에 어느 계절을 가장 좋아하니?
   • 나: 난 덥긴 하지만 여름이 가장 좋아.
   • 유의어 사계, 사계절
2. 2. always; all the time

   2. よっつのとき【四つの時】。つねに【常に】。ひたすら

   2. (n.) toute l'année, en toute saison, pendant toutes les saisons de l'année

   2. invariable, inalterable

   2.

   2. хэзээд, мөнхөд

   2. bốn mùa quanh năm

   2. ความเหมือนเดิม, ความคงเดิม, ความไม่เปลี่ยนแปลง

   2. selalu

   2. неизменность
   늘 변함이 없이 한결같음.
   A state of being consistent, without any change.

   変わることなく一途であること。

   Fait d'être constant sans rien changer.

   Al igual que siempre, sin cambios.

   الدوام دون تغيير

   хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй нэг л янзаараа.

   Sự đều đặn, không có gì biến đổi.

   ความคงเดิมเสมอโดยไม่เปลี่ยนแปลง

   hal selalu sama tanpa ada perubahan

   Состояние вечного отсутствия перемен.
   • 사철 똑같다.
   • 사철 열심이다.
   • 사철 한결같다.
   • 사철 같이 지내다.
   • 사철 몰려 다니다.
   • 어머니의 손에서는 사철 일이 떠나지 않는다.
   • 이 호수는 사철 아름다운 경치를 볼 수 있어서 관광객이 끊이지 않는다.
   • 가: 난 이번 주말에도 그냥 집에서 쉴래.
   • 나: 사철 집에만 있기 지겹지도 않니?

사철나무 (四 철나무)

발음 : [사ː철라무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spindle tree

まさき【正木・柾】

fusain du Japon

bonetero

شجرة شوكي

мөнх ногоон мод

cây xanh quanh năm, cây xanh bốn mùa

ต้นไม้สี่ฤดู, ต้นไม้ใบเขียวตลอดปี

pohon empat musim

бересклет европейский

잎이 두껍고 윤이 나며 정원수로 많이 쓰이는 상록수.

An evergreen tree with thick and glossy leaves, usually used as a garden tree.

葉が厚く、艶があり、庭木によく使われる常緑樹。

Arbuste ornemental à feuilles persistantes, épaisses et luisantes.

Árbol perenne de hojas gruesas y brillantes, que se siembra generalmente como árbol ornamental.

شجرة دائمة الخضرة تستعمل غالبا في تزيين الحدائق ، وأوراقها سميكة ولامعة

зузаан, толигор навчтай ихэвчлэн цэцэрлэгт хүрээлэнд тарьж ургуулдаг мөнх ногоон мод.

Cây xanh được trồng nhiều làm cây vườn, có lá dày và bóng.

ต้นไม้ใบเขียวตลอดปีซึ่งส่วนใหญ่นำมาใช้ในสวนดอกไม้ลักษณะคือใบหนาและดูมันเงา

pohon cemara dengan daunnya yang tebal dan berkilau, yang banyak digunakan untuk pohon taman

Вечнозелёное дерево с толстыми блестящими листьями, которое часто сажают в садах.

• 사철나무 묘목.
• 사철나무를 심다.
• 가을이 되자 마당의 사철나무에 붉은 열매가 열렸다.
• 우리는 정원의 가장자리에 사철나무를 줄지어 심어 울타리로 만들었다.
• 사철나무는 추위에 강해서 날씨가 추운 겨울에도 푸른 잎을 볼 수가 있다.

사체 (死體)

발음 : [사ː체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dead body; corpse; body

したい【死体・屍体】

cadavre, mort, corps, dépouille, carcasse

cadáver

جثّة

хүүр, үхдэл, цогцос, шарил

thi thể, xác, tử thi

ศพ, ร่าง

mayat, jenazah, bangkai

труп; тело

사람이나 동물의 죽은 몸.

A man or an animal's dead body.

死んだ人間や動物の体。

Corps d’un homme ou animal mort.

Cuerpo de una persona o un animal muerto.

جسد ميّت لإنسان أو حيوان

хүн буюу амьтны үхсэн бие.

Cơ thể đã chết của động vật hoặc người.

ร่างกายของคนหรือสัตว์ที่ตาย

tubuh dari orang atau binatang yang sudah mati

Мёртвое тело человека или животного.

• 동물의 사체.
• 사체 부검.
• 사체 유기.
• 사체 해부.
• 사체가 썩다.
See More
사체를 발견하다.
사체를 인양하다.
• 오염된 강물에는 물고기의 사체들이 둥둥 떠 있었다.
• 차에 치여 죽은 고양이의 사체가 끔찍한 모습을 하고 있다.
• 가: 김 씨의 사망 원인은 무엇으로 밝혀졌나요?
• 나: 사체를 부검한 결과 독극물에 의한 것으로 밝혀졌습니다.

• 유의어 송장¹, 시체, 주검

사촌 (四寸) ^★★

발음 : [사ː촌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cousin

いとこ【従兄弟・従姉妹】

cousin, cousin germain

primo

ابن أو بنت العم أو العمة أو الخال أو الخالة

үеэл

anh chị em họ

ลูกพี่ลูกน้อง

sepupu

двоюродный брат; двоюродная сестра

부모님의 친형제자매의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.

A child of one's parent's sibling; one's relation with that child.

親の兄弟姉妹の息子と娘。

Parenté avec un fils ou une fille des vrais frères et sœurs des parents ; personne avec laquelle on a une telle relation.

Hija o hijo del hermano o hermana de los padres. O persona que está en esa relación.

علاقة نسب مع ابن أو بنت العم أو العمة أو الخال أو الخالة، أو شخص لديه تلك العلاقة

эцэг эхийн төрсөн ах, эгч, дүүгийн хүү ба охин.

Quan hệ thân tộc giữa con trai và con gái của anh chị em ruột của cha mẹ. Hoặc người có quan hệ như vậy.

ลูกชายหรือลูกสาวของญาติผู้พี่ผู้น้องของพ่อแม่ หรือคนที่มีความสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว

anak laki-laki atau perempuan dari saudara perempuan atau laki-laki kandung satu orang tua

Сын или дочь родного брата или сестры родителей.

• 사촌 누나.
• 사촌 동생.
• 사촌 언니.
• 사촌 오빠.
• 사촌 형.
• 명절을 맞아 오랜만에 사촌 형제들이 모여 즐겁게 이야기를 나누었다.
• 나는 어렸을 때 큰아버지 댁에서 자라서 사촌 언니와 무척 가깝게 지낸다.
• 가: 주말에 뭐했어?
• 나: 유학 갔던 사촌 형도 오랜만에 볼 겸해서 이모 댁에 갔다 왔어.

관용구 · 속담(1)

• 속담 사촌이 땅을 사면 배가 아프다

사춘기 (思春期) ^★★

발음 : [사춘기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adolescence; puberty

ししゅんき【思春期】

adolescence, âge ingrat

adolescencia, pubertad

المراهقة

шилжилтын нас

tuổi dậy thì

วัยหนุ่มสาว, วัยรุ่น, วัยแตกเนื้อหนุ่ม, วัยแตกเนื้อสาว, รุ่นกระเตาะ

masa remaja, masa puber

период полового созревания; подростковый возраст

보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.

A period from age 12 to 18, when a child matures physically and mentally to become a grown-up.

普段12歳から18歳ぐらいに現れる、肉体的・精神的に成人になっていく時期。

Période de développement physique et mental conduisant à l'individu adulte, survenant entre 12 et 18 ans environ.

Período que generalmente abarca entre 12 y 18 años, en el que se va haciendo adulto tanto física como mentalmente.

مرحلة من العمر تبدأ عند البلوغ وحتى سن الثامنة عشرة تقريبا

Голдуу 12 наснаас 18 нас хоорондох илрэх, бие бялдар болон оюун санааны хувьд насанд хүрч байгаа үе.

Thời kỳ trở thành người lớn về mặt thể xác, tinh thần thường xảy ra vào khoảng từ 12 đến 18 tuổi.

วัยที่กำลังเป็นผู้ใหญ่โดยแสดงออกมาทางร่างกายและจิตใจ ปกติอยู่ในช่วงอายุประมาณ 12 ปีถึง18 ปี

masa beranjak dewasa baik secara fisik maupun mental mulai dari 12 tahun sampai 18 tahun

Период с 12 до 18 лет, когда ребёнок физически и психологически становится взрослым.

• 사춘기 소녀.
• 사춘기 소년.
• 사춘기 시절.
• 사춘기가 지나다.
• 사춘기를 넘기다.
See More
사춘기를 맞다.
사춘기에 들어서다.
• 누구나 질풍노도의 시기인 사춘기를 거쳐 어른이 된다.
• 그 애는 사춘기가 한참 지난 나이인데도 여드름이 난다.
• 사춘기 소년들의 얼굴에 푸르스름한 수염 자국이 보였다.
• 조그맣던 아들 녀석이 어느새 훌쩍 커 벌써 사춘기에 들어섰다.
• 가: 어휴, 요즘 우리 애가 중학생이 되더니 얼마나 예민하게 구는지 하루빨리 사춘기를 넘겼으면 좋겠어.
• 나: 우리 애도 사춘기 때는 말도 편하게 못 걸겠더라.

사치 (奢侈) ^★

발음 : [사치 ]

파생어 : 사치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extravagance; lavishness

しゃし【奢侈】。ぜいたく【贅沢】

prodigalité, dépenses excessives, luxe effréné

derroche, despilfarro

التبذير

тансаглал, үрэлгэн

sự xa xỉ

ความฟุ่มเฟือย, ความโก้หรู, ความหรูหรา, ความเกินฐานะ

kemewahan, pemborosan

роскошь; роскошество

필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 함.

An act of living beyond one's means, overspending or using luxurious items.

必要以上に金を費やしたり、高価のものを使ったりして、分不相応な生活をすること。

Fait de mener une vie au-dessus de ses moyens, en dépensant trop ou en utilisant des produits trop coûteux.

Vivir una vida de nivel superior que no va con su situación real, gastando más de lo necesario o comprando artículos de alto precio.

الحياة ببذخ أكثر من اللازم واستخدام الكماليات وكثرة الإنفاق

хэрэгцээнээс илүү мөнгө хэрэглэх буюу үнэтэй зүйл хэрэглэж хэр хэмжээнээсээ хэтэрсэн амьдралаар амьдрах явдал.

Việc sinh hoạt quá với giới hạn, dùng đồ vật đắt tiền hoặc dùng tiền quá mức cần thiết.

การใช้ชีวิตที่เกินกว่าสถานะและใช้สิ่งของแพงหรือใช้เงินเกินกว่าความจำเป็น

hal menggunakan uang di luar kebutuhan atau menggunakan barang mahal lalu hidup berlebihan melewati standarnya

Ведение богатого образа жизни, покупая очень дорогие вещи и тратя слишком много денег.

• 사치 성향.
• 사치 풍조.
• 사치와 허영.
• 사치를 부리다.
• 사치를 조장하다.
See More
사치를 하다.
사치에 빠지다.
• 지수는 사치에 빠져 자신의 월급보다 비싼 가방을 몇 개나 샀다.
• 김 과장은 남편의 사치 때문에 돈을 모으기가 힘들다며 투덜댔다.
• 가: 오늘 여기에서 외식할까?
• 나: 이렇게 비싼 레스토랑은 지금 우리 형편에는 사치인 것 같아.