사조, 사족¹, 사족², 사죄, 사죄하다, 사주¹, 사주², 사주³, 사주팔자, 사주하다

사조사족¹사족²사죄사죄하다사주¹사주²사주³사주팔자사주하다

사조 (思潮)

발음 : [사조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

trend; tendency; drift

しちょう【思潮】

courant, tendance

tendencia

اتجاه الرأي العام

үзэл санааны чиглэл, үзэл санааны хандлага, үзэл бодлын чиг хандлага

xu hướng

กระแส, ความนิยม, แนวโน้ม

aliran (ideologi)

направления, течения (в литературе, философии и т. п.)

어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.

A current of idea that prevails throughout a certain period.

ある時代の全体にわたって現れる思想の流れ。

Courant d’idées prévalant durant toute une époque.

Corriente de una ideología que aparece durante toda una época.

الاتجاه العام للأفكار التي تظهر على مدار العصر كله

аль нэг үеийг бүхэлд нь хамарч туулан гарч ирсэн үзэл санааны урсгал.

Dòng chảy của tư tưởng trải qua toàn bộ thời đại nào đó rồi xuất hiện.

การเคลื่อนตัวทางความคิดที่เกิดขึ้นคาบเกี่ยวทั้งหมดในยุคสมัยใด ๆ

aliran ideologi yang muncul dari generasi ke generasi

Течение идеологии на протяжении какой-либо эпохи.

• 계몽 사조.
• 문예 사조.
• 문학 사조.
• 문화 사조.
• 새로운 사조.
See More
사조를 따르다.
사조를 받아들이다.
• 이 문학사 책은 시대별로 유행하였던 문예 사조를 상세히 소개해 주고 있다.
• 그 종교는 당시 주류였던 사조와 잘 맞아떨어졌기 때문에 사람들에게 잘 전파될 수 있었다.
• 가: 선생님, 낭만주의가 뭔가요?
• 나: 한 시대에 크게 일어났던 예술 사조 중의 하나예요.

사족¹ (四足)

발음 : [사ː족 ]

활용 : 사족이[사ː조기], 사족도[사ː족또], 사족만[사ː종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. four legs

   1. しそく・よつあし【四足】

   1. quatre pattes, quatre membres

   1. extremidad, miembro

   1. أربع أقدام

   1. дөрвөн хөл, дөрвөн мөч

   1. bốn chân

   1. เท้าสี่ข้าง, เท้าสี่เท้า, สี่เท้า

   1. empat kaki binatang

   1. лапы
   짐승의 네 발.
   The four feet of an animal.

   獣の4本の足。

   Quatre pattes d'animal.

   Las cuatro patas de un animal.

   أربع أقدام للحيوانات

   амьтны дөрвөн хөл.

   Bốn chân của thú vật.

   เท้าสี่ข้างของสัตว์

   empat kaki dari binatang

   Четыре ноги (животного).
   • 사족 보행.
   • 사족이 달리다.
   • 사족을 묶다.
   • 우리는 돼지의 사족을 모두 묶어 움직이지 못하게 한 다음 돼지를 잡았다.
   • 사족 달린 짐승인지 사람인지 잘 구분이 안가는 검은 물체가 저 멀리 아른거렸다.
2. 2. four limbs

   2. しし【四肢】

   2.

   2. extremidad, miembro

   2. أربع أطراف

   2. гар хөл

   2. tay chân

   2. เท้าคน, ขาคน

   2. tangan kaki

   2. лапы; конечности
   (속된 말로) 사람의 팔과 다리.
   (slang) The arms and legs of a person.

   人間の両手と両足を俗にいう語。

   (populaire) Bras et jambe de l'homme.

   (VULGAR) Las piernas y los brazos de una persona.

   ( العامية ) ذراع ورجل الإنسان

   (бүдүүлэг.) хүний гар ба хөл.

   (cách nói thông tục) Tay và chân của người.

   (คำสแลง)เท้าและขาของคน

   (bahasa kasar) lengan dan kaki orang

   (прост.) Человеческие руки и ноги.
   • 사족이 멀쩡하다.
   • 사족이 성하다.
   • 사족을 들고 기뻐하다.
   • 사족을 들고 반가워하다.
   • 엄마는 나에게 사족이 멀쩡하면서 왜 집에만 있냐고 구박을 했다.
   • 사족이 성한 젊은 거지가 구걸을 하고 있는 것을 보고 한 할아버지가 혀을 차셨다.
   • 가: 할머니, 힘드신데 집안일 같은 거 하지 마시고 좀 쉬세요.
   • 나: 내가 아직 사족이 멀쩡한데 앉아만 있으려니 답답해서 그런다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 사족(을) 못 쓰다

사족² (蛇足)

발음 : [사족 ]

활용 : 사족이[사조기], 사족도[사족또], 사족만[사종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unnecessary addition; fifth wheel; padding out; superfluity

だそく・じゃそく【蛇足】

propos superflu, discours superflu, superflu, redondance, ce qui est inutile, ce qui est en trop

comentario innecesario

زائد، غير ضروري

дэмий үг, илүү үг, дэмий зүйл, илүү зүйл, сул үг

lời thừa, lời nói lòng vòng, hành động thừa

ส่วนเกิน, สิ่งที่ไม่จำเป็น, สิ่งที่ไร้ประโยชน์

basa-basi, omong kosong, kata yang tidak perlu

ноги змее (образно о чём-л. совершенно ненужном, лишнем)

쓸데없이 덧붙이는 말이나 행동.

An unnecessarily added remark or action.

余計に付け加える言葉や行動。

Parole ou comportement ajouté en trop et qui est inutile.

Acción o palabra que se añade sin sentido.

كلمة أو تصرّفات إضافية غير ضرورية

ямар ч хэрэгцээгүй нэмэрлэсэн үг болон үйл хөдлөл.

Lời nói hay hành động thêm vào vô ích.

คำพูดหรือการกระทำที่เสริมขึ้นโดยไร้ประโยชน์

perkataan atau tindakan tambahan yang tidak ada gunanya

Без пользы добавляемые слова или действия.

• 쓸데없는 사족.
• 필요 없는 사족.
• 사족을 달다.
• 사족을 붙이다.
• 사족처럼 느끼다.
• 발표자가 자꾸만 사족을 달아서 발표가 예상보다 늦게 끝났다.
• 이미 충분히 논의된 일이기 때문에 불필요한 사족은 덧붙이지 않겠습니다.
• 가: 내가 쓴 보고서에서 어디를 더 고치면 좋을까?
• 나: 마지막 문단은 사족처럼 느껴지니까 지우는 게 좋을 것 같아.

사죄 (謝罪)

발음 : [사ː죄 /사ː줴 ]

파생어 : 사죄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

apology

しゃざい【謝罪】

excuses, pardon, regret, réparation

disculpa, perdón

اعتذار

уучлал эрэх, уучлал гуйх, буруугаа хүлээх, гэм нүглээ хүлээх

sự tạ tội

การขอขมา, การขอโทษ, การขออภัย

permintaan maaf, permohonan maaf, permintaan ampun, permohonan pengampunan

извинение

지은 죄나 잘못에 대해 용서를 구함.

An act of seeking forgiveness for one's wrongdoing or fault.

罪や過ちをわびること。

Fait de demander pardon pour un péché ou une faute commis.

Pedir disculpa por alguna equivocación o pecado.

طلب الشخص الصفح عن خطأ ارتكبه

үйлдсэн гэм нүгэл, алдааныхаа талаар уучлалт хүсэх явдал.

Sự cầu xin tha thứ cho tội hay lỗi lầm đã gây ra.

การขอร้องให้ยกโทษให้เกี่ยวกับความผิดหรือบาปที่ได้ทำลงไป

hal memohon pengampunan tentang dosa atau kesalahan yang diperbuat

Просьба о прощении совершённой ошибки или проступка.

• 사죄의 뜻.
• 사죄의 말씀.
• 사죄를 드리다.
• 사죄를 올리다.
• 사죄를 촉구하다.
See More
사죄를 하다.
• 박 씨는 사죄의 뜻으로 고개를 숙였다.
• 저로 인해 피해를 입으신 모든 분들께 진심으로 사죄를 드립니다.
• 승규는 사람들 앞에서 자신의 잘못에 대해 무릎을 꿇고 사죄를 했다.

사죄하다 (謝罪 하다)

발음 : [사ː죄하다 /사ː줴하다 ]

☞ : 사죄

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

apologize

しゃざいする【謝罪する】。あやまる【謝る】。わびる【詫びる】

s'excuser, demander pardon, regreter, réparer

disculparse, excusarse, pedir perdón

يسامح

уучлал эрэх, уучлал гуйх, буруугаа хүлээх, гэм нүглээ хүлээх

tạ tội, xin tha thứ

ขอขมา, ขอโทษ, ขออภัย

meminta maaf, memohon maaf, memohon pengampunan

приносить извинения; извиняться

지은 죄나 잘못에 대해 용서를 구하다.

To seek forgiveness for one's wrongdoing or fault.

罪や過ちに対して許しを請う。

Demander pardon pour un péché ou une faute commis(e).

Pedir disculpas por algún pecado o culpa.

يغفر خطيئته أو خطأه

үйлдсэн гэм нүгэл, алдааныхаа талаар уучлалт хүсэх.

Xin tha thứ cho tội hay lỗi đã gây ra.

ขอร้องให้ยกโทษให้เกี่ยวกับความผิดหรือบาปที่ได้ทำลงไป

memohon pengampunan tentang dosa atau kesalahan yang diperbuat

Просить прощения за совершённую ошибку или проступок.

• 옛일을 사죄하다.
• 잘못을 사죄하다.
• 미안하다고 사죄하다.
• 진심으로 사죄하다.
• 깊이 사죄하다.
• 나는 내 실수에 대해 곧바로 사죄하고 용서를 받았다.
• 승규는 사람들 앞에서 자신의 잘못을 고백하며 사죄했다.
• 범인은 자신의 잘못을 용서해 달라고 사죄하며 머리를 조아렸다.
• 가: 범인이 사죄하는 기색 없이 얼굴을 들고 나오더라.
• 나: 어쩌면 자기 죄를 모르고 그렇게 뻔뻔하니?

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 사죄하다, 1이 2에/에게 3-고 사죄하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

사주¹ (四柱)

발음 : [사ː주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. saju

   1. しちゅうすいめい【四柱推命】

   1. quatre piliers astrologiques (renvoyant à l'année, au mois, au jour et à l'heure de la naissance de quelqu'un et qui déterminent le thème astral de cette personne)

   1. saju, cuatro pilares de destino

   1. القدر في المستقبل

   1. төрсөн он, сар, өдөр, цаг

   1. tứ trụ

   1. ซาจู

   1. takdir, nasib

   1.
   사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
   four pillars of destiny: The four components that represent the year, month, day and time of a person's birth, which supposedly creates a person's destiny or fate.

   人が生まれた年・月・日・時を表す4つの柱。

   Quatre ganji (éléments du cycle sexagésimal) indiquant l'année, le mois, le jour et l'heure de la naissance de l'homme.

   Cuatro ciclos sexagenarios en los que se reconoce a una persona mediante su hora, día, mes y año de nacimiento.

   أربع بروج شرقية تشير إلى السنة والشهر واليوم الذي ولد فيه الإنسان

   хүний төрсөн он, сар, өдөр, цагийг илэрхийлдэг дөрвөн зүйл.

   Bốn can chi thể hiện năm, tháng, ngày, giờ mà con người được sinh ra.

   เวลาวันเดือนปีเกิด : รอบอายุทั้งสี่ที่แสดงวันเดือนปีและเวลาที่คนเกิดมา

   empat siklus enam puluh tahunan yang menunjukkan tahun, bulan, tanggal, jam dari orang yang lahir

   Четыре шестидесятилетних периода, обозначающие год, месяц, день и час рождения человека.
   • 사주를 말하다.
   • 사주를 풀다.
   • 사주를 해석하다.
   • 점쟁이는 내 사주를 종이에 쓰며 풀어 나갔다.
   • 우리 할아버지는 요즘 사주를 해석하는 방법을 공부하고 계신다.
2. 2. saju

   2. うんせい【運勢】。うらない【占い】

   2.

   2. saju, fortuna, destino , suerte

   2. قدر مولود في المستقبل

   2. заяа төөрөг, заяа тавилан, хувь тавилан, зурхай

   2. phần số, việc xem bói

   2. ซาจู

   2. takdir, nasib

   2. судьба
   사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
   fortune; fate; destiny: The fortune that a person was born with, or the fortune-telling that is aimed at figuring out such fortune.

   人の持って生まれた幸運・不運の巡り合わせ。または、その運勢を占うこと。

   Destin de l'homme ; divination pratiquée pour se renseigner sur ce destin.

   Suerte con la que nace una persona. O adivinación para averiguar la fortuna.

   الكهانة لمعرفة قدر مولود في المستقبل

   хүний төрөлхөөс заяасан заяа төөрөг. мөн уг заяа төөргийг үздэг мэргэ.

   Vận số bẩm sinh của con người. Hoặc việc bói vận số đó.

   ดวง; ชะตา; โชตชะตา : โชคชะตาที่คนมีมาโดยกำเนิด หรือการทำนายที่ดูโชคชะตานั้น

   keberuntungan dari orang yang lahir, atau ramalan yang mencari tahu keberuntungan tersebut

   Участь, с которой родился человек. Или гадание о судьбе.
   • 사주가 나쁘다.
   • 사주가 좋다.
   • 사주를 보다.
   • 사주를 타고나다.
   • 우리 언니는 사주를 잘 타고났는지 하는 일마다 잘된다.
   • 요즘 일이 잘 풀리지 않아서 점술가를 찾아가 사주를 보았다.
   • 가: 엄마가 며칠 전에 내 사주를 보았는데, 올해는 운이 좋지 않대.
   • 나: 그런 말에 너무 마음 쓰지 마.
3. 3. saju

   3. しちゅう【四柱】

   3. saju

   3. saju, fortuna, destino , suerte

   3. الورق الذي من خلاله يقرأ القدر في المستقبل

   3. төрсөн он, сар, өдөр, цаг

   3. tứ trụ

   3. ซาจู

   3. saju

   3.
   결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
   four pillars of destiny: The paper with the sexgenary cycle of year, month, day and time of the groom's birth written on it that his family sends to the bride's family before marriage.

   結婚を控え、新郎の家が新婦の家へ新郎の生まれた年・月・日・時を表した四つの干支を書いて送る書状。

   Papier où la famille du mari note quatre ganji (thème astral) renvoyant à l'année, le mois, le jour et l'heure de naissance du mari et l’envoie à la famille de sa future femme juste avant le mariage.

   Papel en que se han escrito los cuatro ciclos sexagenarios que representan la hora, el día, el mes y el año en que nació el novio, y que la familia de este último envía a la casa de la novia antes de la boda.

   ورق مكتوب عليه قدر العريس يُرسل من منزل العريس إلى منزل العروس قبل الزواج

   хуримын өмнө хүргэний гэрээс бэрийн гэр лүү хүргэний төрсөн он, сар, өдөр, цагийг илэрхийлсэн дөрвөн зүйлийг бичиж илгээдэг цаас.

   Tờ giấy mà nhà chú rể ghi lại ngày tháng năm sinh của chú rể gửi sang nhà cô dâu lúc sắp kết hôn.

   ใบเวลาวันเดือนปีเกิดของเจ้าบ่าว : กระดาษที่เขียนเวลาวันเดือนปีเกิดของเจ้าบ่าวแล้วส่งไปยังบ้านเจ้าสาว ซึ่งก่อนหน้าที่จะจัดงานแต่งงาน

   kertas yang mengandung data waktu, tanggal, bulan, dan tahun lahir calon mempelai laki-laki, dikirimkan ke rumah mempelai wanita dari rumah mempelai laki-laki menjelang pernikahan

   Листок бумаги, который посылают в дом невесты из дома жениха, на котором написаны год, месяц, день и час рождения жениха.
   • 사주를 맞바꾸다.
   • 사주를 받다.
   • 사주를 보내다.
   • 신부 집에서는 사주를 받고 좋은 날로 결혼식 날짜를 잡았다.
   • 엄마는 신랑 집에서 보낸 사주를 가지고 궁합을 보러 가셨다.
   • 옛날에 결혼은 남자의 사주를 보자기에 싸서 여자 쪽에 보내는 것으로 시작되었다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 사주(가) 세다

사주² (使嗾)

발음 : [사ː주 ]

파생어 : 사주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incitement; instigation; egging on

しそう【指嗾・使嗾】

instigation, incitation, sollicitation

incitación, estimulación

التحريض

өдөлт, турхиралт, явуулга

sự kích động, sự xúi giục

การบงการ, การชักนำ

penghasutan

 подстрекательство; провокация; науськивание; натравливание

남을 부추겨 좋지 않은 일을 시킴.

An act of coaxing others to do wrongdoings.

人に指図して、悪事を行わせること。

Action de pousser quelqu’un à faire quelque chose de mauvais.

Ordenar a otro a hacer algo que no es bueno.

حث الآخرين على ارتكاب عمل غير صحيح

бусдыг өдөж муу зүйл даалгах явдал.

Sự xúi giục và sai khiến người khác việc không tốt.

การยั่วยุผู้อื่นให้ทำเรื่องที่ไม่ดี

hal menghasut orang lain lalu menyuruh melakukan sesuatu yang tidak baik

Подталкивание кого-либо к совершению неблаговидного поступка, чего-либо нехорошего.

• 적의 사주.
• 사주를 받다.
• 사주를 하다.
• 사주에 넘어가다.
• 김 부장은 경쟁사의 사주를 받고 회사의 기밀을 유출했다.
• 용의자 김 씨는 이 씨의 사주로 이번 범행을 저질렀다고 자백하였다.
• 가: 누가 당신에게 사주를 했습니까?
• 나: 사주를 받은 일 없이 저 스스로 벌인 일입니다.

사주³ (社主)

발음 : [사주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

owner of a company; proprietor of company

しゃしゅ【社主】

propriétaire de l’entreprise

propietario de la empresa

صاحب الشركة

захирал, тэргүүн

chủ công ty

เจ้าของบริษัท

pemilik perusahaan

владелец фирмы

회사의 주인.

A company's owner.

会社の持ち主。

Propriétaire d’une entreprise.

Propietario de la empresa.

مالك الشركة

компаны эзэн, эзэмшигч.

Chủ nhân của công ty.

เจ้าของของบริษัท

pemilik perusahaan

Хозяин компании.

• 공동 사주.
• 사주의 신뢰.
• 사주의 책임.
• 사주가 되다.
• 사주가 바뀌다.
See More
사주가 변경되다.
• 기업의 성패는 사주에게 달려 있다고 해도 과언이 아니다.
• 최 부장은 유능하게 일을 잘 처리하여 사주의 전폭적인 신임을 받고 있다.
• 아버지는 한 기업의 사주로서 회사 경영에 관한 주요 정책을 최종적으로 결정하신다.

사주팔자 (四柱八字)

발음 : [사ː주팔짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sajupalja

   1. しちゅう【四柱】

   1. année, mois, jour et heure de la naissance

   1.

   1. مصير

   1. төрсөн өдрийн төөрөг буюу найман үсэг

   1. tứ trụ bát tự

   1. ซาจูพัลจา

   1. sajupalca

   1.
   한 사람의 생년월일과 태어난 시간을 가리키는 여덟 글자.
   fate; destiny: Literally, eight characters corresponding to his/her date and time of birth.

   人の生年月日や生まれた時刻などを指す八字。

   Huit lettres indiquant la date et l'heure de naissance d'une personne.

   Ocho letras que señalan la fecha y hora de nacimiento de una persona.

   ثمانية كلمات تدل على وقت ويوم وسنة ميلاد شخص ما

   хүний төрсөн он, сар, өдөр болон цагийг заадаг найман үсэг.

   Tám chữ chỉ thời gian và ngày tháng năm sinh của một người.

   อักษรแปดตัวที่บ่งชี้ถึงเวลา วัน เดือน ปีเกิดของคนคนหนึ่ง

   delapan huruf yang menunjukkan tahun, bulan, tanggal lahir dan waktu lahir seseorang

   Восемь слогов, означающих год, месяц, день и час рождения человека.
   • 사주팔자를 말하다.
   • 사주팔자에 나오다.
   • 사주팔자에 나타나다.
   • 내가 올해 운수를 봐 줄 테니 사주팔자를 한 번 불러 봐.
   • 체질이나 성향 같은 것도 사주팔자에 나타난다고 한다.
   • 가: 저는 몇 시에 태어났는지 잘 모르는데요.
   • 나: 시간을 모르면 사주팔자를 뽑을 수가 없지.
2. 2. luck; fortune

   2. うんせい【運勢】

   2. destin inné

   2. suerte, destino

   2.

   2. хувь заяа, хувь төөрөг

   2. số mệnh

   2. โชคชะตา, โชคชะตาราศี, ชะตากรรม

   2. keberuntungan, nasib, takdir

   2.
   타고난 사람의 운수.
   The fate that a person is born with.

   もって生まれた運命。

   Chance inhérente à une personne.

   Fortuna con la que nace una persona.

   حظ شخص ما عند ميلاده

   төрөлхөөс заяасан хүний заяа төөрөг.

   Vận số của con người khi sinh ra.

   โชคชะตาของคนที่มีมาโดยกำเนิด

   keberuntungan orang sejak lahir

   Судьба человека с рождения.
   • 사주팔자가 사납다.
   • 사주팔자가 좋다.
   • 사주팔자를 보다.
   • 사주팔자를 점치다.
   • 사주팔자를 타고나다.
   • 우리 할머니는 중요한 일을 결정하실 때마다 사주팔자를 보신다.
   • 옛 어른 중에는 성공이나 실패를 사주팔자의 탓으로 돌리는 사람이 많다.
   • 가: 우리 새해도 밝았는데 사주팔자나 물어보러 갈까?
   • 나: 글쎄, 나는 사주팔자에 따라 인생이 결정되는 건 아니라고 생각해서 관심이 없어.

사주하다 (使嗾 하다)

발음 : [사ː주하다 ]

☞ : 사주²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

incite; instigate; egg on

しそうする【指嗾する・使嗾する】。そそのかす【唆す】

inciter, induire

instigar, incitar

حرّض

өдөх, өдөөх, турхирах, хатгах

xúi bẩy, xúi giục

กระตุ้น, ส่งเสริม, ผลักดัน

menghasut, memprovokasi

남을 부추겨 좋지 않은 일을 시키다.

To coax others to do wrongdoings.

人に指図して、悪事などを行わせる。

Pousser quelqu'un à faire quelque chose de mauvais.

Estimular a uno para que haga algo negativo.

حث الآخرين على ارتكاب عمل غير صحيح

бусдыг өдөж муу зүйл даалгах.

Xúi giục người khác và bắt làm việc không tốt.

ยุยงผู้อื่นให้ทำในสิ่งไม่ดี

menghasut orang lain lalu menyuruh melakukan sesuatu yang tidak baik

Заставлять выполнять грязную, тяжёлую работу

• 반란을 사주하다.
• 범죄를 사주하다.
• 폭동을 사주하다.
• 배후에서 사주하다.
• 거짓말하도록 사주하다.
• 간신들이 그에게 사주하여 왕을 암살하도록 했다.
• 노예들에게 반란을 사주한 죄로 그 성직자는 교수형을 당하게 되었다.
• 김 사장이 기자에게 왜곡된 기사를 쓰도록 사주했다는 사실이 밝혀졌다.
• 가: 살인을 사주한 사람이 있었다면서요?
• 나: 네, 용의자가 거액을 받고 범죄를 저질렀다고 합니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 사주하다, 1이 2에/에게 3-도록 사주하다, 1이 2에/에게 3-고 사주하다