사잇길, 사잇문, 사자¹, 사자², 사자성어, 사장, 사장되다, 사장하다, 사재, 사재기

사잇길사잇문사자¹사자²사자성어사장사장되다사장하다사재사재기

사잇길

발음 : [사이낄 /사읻낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. road in between

   1. かんどう【間道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】

   1. chemin écarté, chemin de traverse

   1. callejón, callejuela

   1. طريق جانبي

   1. хоорондох зам, дундах зам

   1. đường mòn, lối đi

   1. ทางระหว่าง

   1. jalan setapak

   1. переулок
   사이에 난 길.
   A road extending between two things.

   本道から脇に入った道。

   Voie qui existe entre deux endroits.

   Camino entre dos calles.

   طريق ينشأ بين الفروع

   юмны хоорондуур гарсан зам.

   Con đường xuất hiện ở giữa

   ทางที่อยู่ระหว่างกลาง

   jalan yang ada di antara

   Небольшая улочка между чем-либо.
   • 꽃밭 사잇길.
   • 보리밭 사잇길.
   • 숲 속 사잇길.
   • 좁은 사잇길.
   • 사잇길을 만들다.
   See More
   사잇길로 걸어가다.
   • 좁은 사잇길을 지나야 했던 우리는 한 줄로 서서 걸어가곤 했다.
   • 꽃밭에 난 사잇길로 걸어가니 예쁘고 향기 좋은 꽃들이 피어 있었다.
   • 가: 저 숲은 나무가 너무 울창해서 사람이 다니기 어려워.
   • 나: 그래 맞아. 우리 같이 사잇길을 만들어 보자.
   • 준말 샛길
2. 2. side road; byway

   2. ぬけみち【抜け道】。かんどう【間道】

   2. route secondaire, voie secondaire

   2. callejón, callejuela

   2. طريق جانبي

   2. салаа зам, салаалсан зам

   2. đường phụ, đường nhánh, đường hẻm, đường ngõ

   2. ทางอ้อม, ถนนอ้อม, ถนนรอง, ตรอก

   2. simpangan, jalan kecil

   2. боковая улица
   큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
   A small street branching out from a larger road; or a small street connecting to a larger road.

   本道から分かれた小さい道。または、本道につながる小さい道。

   Petite route qui dérive d'une plus grande ; petite route connectée à une plus grande.

   Pequeña calle que se desprende de una calle grande. O pequeña calle que se conecta a una calle grande.

   الطريق الصغير المنفصل عن الطريق الكبير. أو الطريق الصغير المؤدي إلى الطريق الكبير

   төв замаас салаалан гарсан жижиг зам. мөн төв замтай нийлсэн жижиг зам.

   Con đường nhỏ tách ra từ đường lớn. Hoặc con đường nhỏ được tiếp nối bởi đường lớn.

   ทางเล็กๆ ที่ตัดแยกออกมาจากถนนใหญ่ หรือถนนสายเล็กที่เชื่อมต่อไปยังถนนใหญ่

   jalan kecil yang memotong jalan besar, atau jalan kecil yang bersambung dengan jalan besar

   Ответвление от большой дороги или узкая дорога, постепенно перерастающая в большую.
   • 사잇길을 발견하다.
   • 사잇길을 찾다.
   • 사잇길로 빠지다.
   • 사잇길로 접어들다.
   • 사잇길에서 헤매다.
   • 차가 막힐 때는 고속 도로 옆에 난 사잇길을 통해 오면 훨씬 빨리 도착할 수 있다.
   • 나는 오늘에서야 십년 동안 다니던 길에 오른쪽으로 빠지는 사잇길이 있다는 것을 알았다.
   • 가: 직진한 다음에 오른쪽으로 난 사잇길에 접어들면 그쪽으로 가면 돼.
   • 나: 응. 알았어. 한번 잘 찾아가 볼게.
   • 준말 샛길

사잇문 (사잇 門)

발음 : [사인문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. side gate

   1. うらぐち【裏口】。うらど【裏戸】

   1. porte de côté

   1. pequeña puerta

   1. باب جانبي

   1. явган хаалга

   1. cổng phụ

   1. ประตูเล็ก

   1. pintu kecil

   1. калитка
   정문 외에 따로 드나들도록 만들어 놓은 작은 문.
   A small gate that allows a person to pass, other than a main gate.

   正門とは別に、出入りのために作った小さい門。

   Petite porte d'entrée et de sortie, créée en plus de la porte principale.

   Pequeña puerta hecha para frecuentar, además de la puerta principal.

   باب صغير للدخول والخروج إلى جانب الباب الرئيسي

   гол хаалганаас тусдаа, орж гарахаар зориулан хийсэн жижиг хаалга.

   Cửa nhỏ được làm để ra vào một cách riêng rẽ ngoài cổng chính.

   ประตูเล็กที่ไม่ใช่ประตูหลักและทำขึ้นเพื่อทำให้สามารถออกไปได้

   pintu kecil yang dibuat untuk dilalui di luar dari gerbang utama

   Маленькая дверь проделанная отдельно от главного входа.
   • 사잇문을 내다.
   • 사잇문을 닫다.
   • 사잇문을 열다.
   • 사잇문으로 나가다.
   • 사잇문으로 들어오다.
   • 나는 아버지 몰래 사잇문으로 들어가다가 그만 아버지와 마주치고 말았다.
   • 사장님은 사람이 몰려들어 혼잡해진 정문을 보고 건물 뒤쪽에 난 사잇문을 열도록 했다.
   • 가: 우리 오늘은 사잇문으로 가자. 나 오늘 신분증을 안 가져왔어.
   • 나: 저런. 그 문에서도 아마 신분증을 검사할 걸.
   • 준말 샛문
2. 2. connecting door

   2.

   2. porte communicante

   2. pequeña puerta

   2. باب جانبي

   2. хоорондох хаалга, дундах хаалга

   2. cửa ngách, cửa hông

   2. ประตูเชื่อม, ประตูเชื่อมระหว่างห้อง

   2. pintu sekat

   2. дверь в простенке
   방과 방 사이에 만든 작은 문.
   A little door placed between one room and another.

   部屋と部屋の間にある小さい門。

   Petite porte qui relie deux chambres.

   Pequeña puerta entre las habitaciones.

   باب صغير بين غرفتين

   хоёр өрөөний хооронд хийсэн жижиг хаалга.

   Cửa nhỏ làm ở giữa phòng với phòng.

   ประตูเล็กที่สร้างขึ้นระหว่างห้องกับห้อง

   pintu kecil yang dibuat di antara satu kamar dengan kamar lainnya

   Маленькая дверь проделанная между двумя комнатами.
   • 방의 사잇문.
   • 사잇문이 열리다.
   • 사잇문을 만들다.
   • 사잇문을 지나다.
   • 사잇문으로 나오다.
   • 내 방에서 언니 방으로 난 사잇문은 잠겨 있었다.
   • 은행 안쪽에 있는 사잇문을 열면 금고가 있는 방이 나온다.
   • 가: 사잇문이 열려 있나? 옆 방 소리가 다 들리네.
   • 나: 확인해 보고 닫을게.
   • 준말 샛문

사자¹ (死者)

발음 : [사ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dead person; decedent; the dead; the deceased

ししゃ【死者】。しにん【死人】

défunt(e), mort(e)

persona muerta

الميت

үхсэн хүн

người chết

ผู้ตาย, ผู้ล่วงลับ, ผู้เสียชีวิต, ผู้ที่ถึงแก่กรรม, ผู้ที่มรณะ

almarhum

покойный; усопший

죽은 사람.

A person who is dead.

死んだ人。

Personne décédée.

Persona muerta.

المتوفى

нас барсан хүн.

Người đã chết.

ผู้ที่ตาย

orang yang telah meninggal

Умерший человек.

• 사자의 무덤.
• 사자의 유서.
• 사자의 유언.
• 사자를 그리워하다.
• 사자를 매장하다.
See More
사자를 애도하다.
사자를 장사 지내다.
• 사자의 무덤 앞을 지날 때면 이름도 모르던 사람이었지만 왠지 숙연해진다.
• 이번 지진으로 목숨을 잃은 사람들이 많은데 아직 사자들의 장사도 지내지 못하고 있다.
• 가: 이번에 장학 재단이 새로 만들어졌다며?
• 나: 응. 이번 사고로 안타깝게 목숨을 잃은 사자들의 생전 소원이었대.

사자² (獅子) ^★★

발음 : [사자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lion

ライオン。しし【獅子】

lion, lionne, lionceau

león

أسد

арслан

sư tử

สิงโต

singa

лев; львица

몸집이 크고 사나우며 수컷은 뒷머리와 앞가슴에 긴 갈기가 있는 동물.

A large, ferocius animal whose males have a mane around its face and neck.

体格が大きく、気の荒い、雄は後頭部と胸に長いたてがみがある動物。

Grand animal féroce, le mâle portant une crinière à l’arrière de sa tête et sur sa poitrine.

Animal que tiene melena en la parte trasera de la cabeza y en el pecho en los machos, de cuerpo grande y feroz.

حيوان ذو جسم ضخم وشخصية عنيفة وللذكور لبدة طويلة في الرأس الخلفي والصدر الأمامي

том биетэй, эрэгчин нь толгойны арын хэсэг болон цээжиндээ урт үстэй, зэрлэг догшин амьтан.

Động vật có thân mình to lớn và dữ tợn, con đực có bờm dài ở sau đầu và trước ngực.

สัตว์ชนิดหนึ่ง ตัวใหญ่และดุร้าย ตัวผู้จะมีขนสร้อยคอยาวขึ้นที่บริเวณหน้าอกและด้านหลังของศีรษะ

binatang bertubuh besar, buas, dan yang jantan bersurai panjang di belakang kepala dan dada depan

Крупное, дикое животное, с длинной шерстью на загривке и груди (у самца).

• 사자 한 마리.
• 사자 갈기.
• 사자 우리.
• 사자가 달려들다.
• 사자가 잡아먹다.
See More
사자를 무서워하다.
사자에게 먹히다.
• 혼자 풀을 뜯고 있던 어린 사슴 한 마리가 사자들에게 잡아먹히고 말았다.
• 동물원에서 사자 한 마리가 우리를 탈출했다는 이야기를 들은 사람들은 공포에 떨었다.
• 가: 나는 동물 중에서 사자가 제일 좋아.
• 나: 나도. 특히 얼굴이랑 목에 난 갈기가 제일 멋있어.

관용구 · 속담(1)

• 속담 사자 없는 산에 토끼가 왕[대장] 노릇 한다.

사자성어 (四字成語) ^★

발음 : [사ː자성어]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

four-character idiom

よじじゅくご【四字熟語】

maxime en quatre caractères chinois, maxime en quatre caractères sino-coréens, dicton en quatre caractères

refrán de cuatro caracteres

عبارة مكونة من أربعة حروف

ханз хэлц, ханз хэлц үг

thành ngữ bốn chữ

สุภาษิตจีน, สุภาษิตสี่คำ, สุภาษิต

ungkapan empat kata

фразеологизм (в основном состоящий из четырех иероглифов)

한자 네 자로 이루어져 관용적으로 쓰이는 말. 교훈이나 유래를 담고 있다.

An idiomatic expression in four Chinese characters, which conveys a lesson or origin.

漢字4字で構成されて、慣用的に用いられる言葉。教訓や由来を込めている。

Expression figée de quatre caractères chinois (quatre syllabes) donnant une morale ou indiquant l'origine d'une chose.

Expresión idiomática compuesta por cuatro caracteres chinos. Plasma alguna lección que aprender o explica el origen de algo.

كلمة مكونة من أربعة حروف صينية تحمل الحكمة والعبرة

дөрвөн ханзнаас бүтсэн хэлц үг. сургааль, ёс уламжлалын агуулгыг тусгасан байна.

Ngữ cố định được tạo thành bởi bốn chữ Hán, chứa đựng sự giáo huấn hay ngọn nguồn.

คำที่ใช้เป็นสำนวนสุภาษิต ซึ่งประกอบด้วยชุดคำภาษาจีนสี่คำ มีคติสอนใจหรือที่มา

ungkapan yang terdiri atas empat kata Cina, yang memuat unsur didaktis atau sejarah

Устойчивое выражение, состоящее в основном из четырех иероглифов и содержащее поучительный смысл или урок.

• 사자성어 문제.
• 사자성어 퀴즈.
• 사자성어 학습.
• 사자성어의 유래.
• 사자성어를 배우다.
See More
사자성어를 풀이하다.
• 영수는 오늘 한문 시간에 '대기만성'이라는 사자성어를 배웠다.
• 김 선생은 평소 말할 때에도 어려운 사자성어를 많이 쓴다.
• 가: '입신양명'이라는 사자성어가 무슨 뜻인지 알아?
• 나: 응. 사회적으로 성공해서 널리 이름을 알린다는 뜻이야.

• 참고어 고사성어

사장 (社長) ^★★★

발음 : [사장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

president; chief executive

しゃちょう【社長】

président-directeur général, p.d.g., PDG

presidente, director ejecutivo

رئيس الشركة

захирал

giám đốc

ประธาน, ประธานกรรมการ(บริษัท), ประธานบริหาร

direktur

начальник; директор (фирмы)

회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.

A person who represents a company and is responsible for corporate affairs.

会社を代表し、会社の事に責任を持つ人。

Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci.

Persona que representa y se responsabiliza el trabajo de una empresa.

مسؤول يمثّل الشركة ويتولّى أعمالها

компанийг төлөөлж, компаний ажлыг хариуцдаг хүн.

Người đại diện cho công ty và chịu trách nhiệm về công việc của công ty.

ผู้ที่เป็นตัวแทนของบริษัทและทำหน้าที่ดูแลรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดภายในบริษัท

orang yang mewakili perusahaan dan bertanggung jawab terhadap pekerjaan kantor

Человек, стоящий во главе какой-либо компании и несущий ответственность за работы, выполняемые данной компанией.

• 방송사 사장.
• 신문사 사장.
• 회사의 사장.
• 능력 있는 사장.
• 무능한 사장.
See More
젊은 사장.
사장이 되다.
사장이 참석하다.
사장이 해임되다.
사장을 그만두다.
사장을 따르다.
사장을 만나다.
사장을 존경하다.
사장에 임명되다.
사장에게 보고하다.
사장에게 항의하다.
사장으로 부임하다.
• 월급을 제대로 받지 못한 회사 직원들은 사장에게 항의했지만 아무런 답이 없었다.
• 새로 부임한 사장은 비록 나이는 어리지만 능력 있는 분이기에 사람들은 그를 존경한다.
• 가: 온갖 비리만 저지르던 무능한 신문사 사장이 드디어 어제 해임됐대.
• 나: 정말? 그거 듣던 중 반가운 소리다.

사장되다 (死藏 되다)

발음 : [사ː장되다 /사ː장뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bury; hoard

しぞうされる【死蔵される】。たいぞうされる【退蔵される】

rester enfoui, tomber dans les oubliettes, disparaître, s'éteindre

conservarse sin utilizar

ينقرض ، يختفي تدريجيًّا

дарагдах, халхлагдах

bị lãng quên, bị chôn vùi, bị vùi lấp

ถูกเก็บ, ถูกปิด, ถูกปกปิด, ถูกซ่อน

terlupakan, tertutup, terabaikan, tersia-siakan

забыться; затеряться

어떤 것이 필요한 곳에 제대로 쓰이지 않고 잊히거나 감추어지다.

For something to be forgotten or hidden without being used properly where necessary.

何かが必要な時に活用されず、忘れられたり隠されたりする。

Se faire oublier ou ne plus être retrouvé, et ne pas être utilisé correctement là où il le faudrait.

Ser olvidado u ocultado algo sin ser utilizado debidamente en un lugar donde se necesita.

لا يُستخدم شيء في غرضه الأصلي بالضبط وينسَي أو يختفي

ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй газраа хэрэглэгдэхгүй мартагдах буюу халхлагдах.

Cái nào đó không được dùng đúng vào chỗ cần thiết và bị quên hoặc bị che giấu.

สิ่งใดๆ ไม่ได้ถูกใช้สำหรับเรื่องที่จำเป็นและถูกลืมหรือซ่อนไว้

suatu hal menjadi terlupakan atau tertutup karena tidak digunakan dengan semestinya di tempat yang membutuhkan

Не использоваться по назначению в нужном месте.

• 사장된 이론.
• 보물이 사장되다.
• 재능이 사장되다.
• 바다에 사장되다.
• 창고에서 사장되다.
• 거센 파도에 침몰한 배가 있던 귀한 보물들이 모두 바닷속으로 사장되었다.
• 이미 오래전에 사장된 이론이지만 이 이론은 현재의 학문의 밑거름이 된 중요한 이론이다.
• 가: 어릴 때는 그림을 참 잘 그렸는데 오랫동안 그리지 않았더니 이제는 잘 못 그리겠어요.
• 나: 사장된 재능을 다시 깨워 줄 선생님이 필요하구나.

• 문형 : 1이 사장되다

사장하다 (死藏 하다)

발음 : [사ː장하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be buried; be hoarded

しぞうする【死蔵する】。たいぞうする【退蔵する】

ensevelir, mettre aux oubliettes, faire disparaître, faire s'éteindre

conservar sin utilizar

يُنسى ، يُخفى

дарах, халхлах

lãng quên, chôn vùi, vùi lấp

เก็บ(ไว้เฉย ๆ), ปกปิด, ซ่อน(ไว้โดยไม่ได้ใช้ประโยชน์)

melupakan, mengabaikan, menyia-nyiakan

забыть; затерять

어떤 것을 필요한 곳에 제대로 쓰지 않고 잊거나 감추다.

To forget or hide something without using it properly where necessary.

何かを必要な時に活用せず、忘れたり隠したりする。

Oublier ou cacher une chose, et ne pas l'utiliser correctement là où il le faudrait.

Olvidar u ocultar algo sin utilizarlo debidamente en un lugar donde se necesita.

لا يستخدم شيئا في غرضه الأصلي بالضبط وينساه أو يخفيه

ямар нэгэн зүйлийг хэрэгтэй газар нь хэрэглэхгүй мартах буюу халхлах.

Không dùng đúng cái nào đó vào chỗ cần thiết và quên đi hoặc che giấu.

ไม่ใช้สิ่งใดๆ ในเรื่องที่จำเป็นและลืมหรือซ่อนไว้

melupakan atau menutup sesuatu karena tidak menggunakan dengan semestinya di tempat yang membutuhkan

Не использовать что-либо по назначению в нужном месте.

• 문서를 사장하다.
• 보물을 사장하다.
• 비밀을 사장하다.
• 재능을 사장하다.
• 땅속에 사장하다.
• 게으른 사람은 자신의 재능을 사장하고는 한다.
• 왕에게 의심을 받게 되자 그들은 반란을 꾸민 문서를 영원히 사장했다.
• 가: 이번에 발견된 유물들은 어떤 것들 인가요?
• 나: 학자들이 수백 년 전 땅속에 사장한 책들 입니다.

• 문형 : 1이 2를 사장하다

사재 (私財)

발음 : [사재 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

private wealth; private asset

しざい【私財】

fortune personnelle, biens privés, patrimoine privé, capital privé

propiedad privada, bien personal, fortuna particular

ممتلكات خاصّة

хувийн хөрөнгө

tài sản cá nhân, tài sản tư nhân

ทรัพย์สินส่วนบุคคล, ทรัพย์ส่วนบุคคล, ทรัพย์สินส่วนตัว, สมบัติส่วนตัว, ทุนส่วนตัว, เงินสะสมส่วนตัว

kekayaan pribadi, kekayaan individual

личное имущество

개인이 가지고 있는 재산.

A wealth owned by an individual.

個人が持っている財産。

Possessions d'un individu.

Bien que posee un particular.

موجودات يمتلكها الفرد

хувь хүний эзэмшиж буй хөрөнгө.

Tài sản mà cá nhân sở hữu.

ทรัพย์สมบัติที่ครอบครองเป็นของส่วนตัว

kekayaan yang dimiliki individu

Имущество, которое является чьей-либо частной собственностью.

• 사재를 기부하다.
• 사재를 들이다.
• 사재를 축적하다.
• 사재를 털다.
• 사장님은 사재를 들여 사무실의 모든 책상을 새것으로 바꾸어 주셨다.
• 사회 환원을 강조하셨던 부모님은 평생 모으셨던 사재를 모두 기부하셨다.
• 가: 사람이 살면서 사재만 축적하면서 사는 건 바람직하지 못한 것 같아.
• 나: 맞아. 봉사도 하고 기부도 하는 것이 더 좋다고 생각해.

• 참고어 공금

사재기

발음 : [사재기 ]

파생어 : 사재기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

panic buying

かいだめ【買いだめ】

achat de précaution, achat pour faire un stock

almacenamiento, reserva

مخزون احتياطيّ

урьдчилан авсан бараа

sự đầu cơ tích trữ, sự dự trữ hàng hóa

การเก็บ, การกัก, การกักตุน, การตุน, การซื้อมาเก็บสะสมไว้ล่วงหน้า

penimbunan, penumpukan

скупка; покупка нарасхват; закупочный ажиотаж

물건값이 오를 것이라고 생각하여 미리 물건을 많이 사 두는 것.

An act of buying up a large quantity of goods in advance, fearing that the price will go up.

物の値段が引き上げられると見越し、あらかじめ品物をたくさん買い込んでおくこと。

Action de se procurer une quantité importante de produits en avance, en anticipant une éventuelle augmentation du prix.

Compra masiva de productos ante posibilidad de subida del precio.

شراء كمية كبيرة من السلع مسبقا بسبب توقع ارتفاع أسعارها

барааны үнэ өснө гэж тооцоолон урьдчилан их хэмжээгээр бараа худалдан авах явдал.

Việc nghĩ rằng giá cả hàng hóa sẽ tăng nên mua nhiều để sẵn.

การซื้อสิ่งของจำนวนมากไว้ล่วงหน้าเพราะคิดว่าราคาสินค้าจะสูงขึ้น

hal berpikir bahwa harga barang akan naik sehingga menimbun banyak barang terlebih dahulu

Покупка в большом количестве продуктов или вещей впрок для использования в будущем, предполагая, что цены на эти товары поднимутся.

• 생활 필수품의 사재기.
• 사재기가 되다.
• 사재기를 금지하다.
• 사재기를 막다.
• 사재기를 하다.
• 전쟁이 날 것이라는 소문에 사람들은 너도나도 사재기를 하기 시작했다.
• 내일부터 라면값이 오를 것이라는 뉴스를 들은 사람들은 라면 사재기를 위해 슈퍼마켓으로 향했다.
• 가: 사재기를 하게 되면 경제적으로 어떤 문제점이 생기나요?
• 나: 결과적으로 물건의 가격이 평소보다 오르게 되는 문제점이 있습니다.