시청¹, 시청², 시청각, 시청률, 시청자, 시청하다, 시체, 시쳇말, 시초, 시추

시청¹시청²시청각시청률시청자시청하다시체시쳇말시초시추

시청¹ (市廳) ^★★★

발음 : [시ː청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

city hall

しやくしょ【市役所】

municipalité

ayuntamiento, municipalidad

مجلس المدينة

хотын захиргаа

thị chính, ủy ban nhân dân thành phố

ศาลากลางจังหวัด

balai kota, walikota

городская управа; городское управление; мэрия

시의 행정 사무를 맡아보는 기관.

An institution responsible for taking care of the city's administrative affairs.

市の行政事務を扱う機関。

Organe en charge des affaires administratives d'une ville.

Órgano que se encarga de las gestiones administrativas del municipio.

مؤسسة مسؤولة عن معاملة الشؤون الإدارية التابعة للمدينة

хотын албан хэргийг хариуцан гүйцэтгэдэг байгуулага.

Cơ quan đảm nhận việc sự vụ hành chính của thành phố.

หน่วยงานที่รับผิดชอบงานบริหารของจังหวัด

instansi yang menjalankan tugas administrasi kota

Орган, несущий ответственность за административные дела города.

• 시청 공무원.
• 시청 직원.
• 시청 청사.
• 시청을 방문하다.
• 시청에서 일하다.
• 그는 시청에서 근무하며 민원을 담당하고 있다.
• 시 의회 의원이 시청의 잘못을 지적하는 것은 당연한 책무이다.
• 때 아닌 폭설로 시청에서는 제설기를 총동원해 시내 제설 작업에 나섰다.

• 유의어 시¹

시청² (視聽) ^★★

발음 : [시ː청 ]

파생어 : 시청하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

watching

しちょう【視聴】

audiencia, televidencia

مشاهدة

үзэх

sự nghe nhìn

การดูและการฟัง, การดู, การรับชม

menonton, menyaksikan

телепросмотр; просмотр

텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 들음.

The act of watching and listening to a television broadcast with one's eyes and ears.

テレビや放送を目で見て耳で聞くこと。

Fait de regarder et d'écouter une émission de télévision.

Acción de ver y oír las transmisiones de la televisión.

مشاهدة برنامج تلفزيوني بالعين والاستماع إليه بالأذن

телевизийн нэвтрүүлгийг нүдээр үзэж, чихээр сонсох явдал.

Việc nghe bằng tai và nhìn bằng mắt chương trình truyền hình.

การใช้ตาดูและหูฟังการถ่ายทอดโทรทัศน์

hal melihat dengan mata langsung atau mendengar dengan telinga langsung siaran televisi (digunakan sebagai kata benda)

Смотреть и слушать телевизионные программы.

• 드라마 시청.
• 중계 방송 시청.
• 축구 경기 시청.
• 텔레비전 시청.
• 시청 후기.
See More
시청을 하다.
• 내 동생은 하루에 텔레비전 시청 시간이 나보다 많다.
• 해당 홈페이지에 요즘 인기가 많은 드라마의 시청 후기를 남기면 추첨을 해서 상품을 준다고 한다.
• 가: 지금 뭐 하니? 바쁘니?
• 나: 아니, 안 바빠. 그냥 집에서 축구 경기 시청 중이야.

시청각 (視聽覺) ^★

발음 : [시ː청각 ]

활용 : 시청각이[시ː청가기], 시청각도[시ː청각또], 시청각만[시ː청강만]

파생어 : 시청각적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

visual and auditory senses

しちょうかく【視聴覚】

(sens) audio-visuel

sentido audiovisual

إحساس بصري وسمعي

үзэж сонсох

thị giác và thính giác

โสตทัศนะ

penglihatan, pendengaran, indera melihat, indera mendengar

аудио-видео

눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.

The senses of seeing with the eyes and hearing with the ears.

目で見る感覚と耳で聞く感覚。

Sens de la vue et de l'ouïe.

Sentido que ve por los ojos y el que oye por los oídos.

إحساس المشاهدة بالعين وإحساس الاستماع بالأذن

нүдээр үзэх мэдрэмж ба чихээр сонсох мэдрэмж.

Cảm giác nghe bằng tai và cảm giác nhìn bằng mắt.

การรับสัมผัสที่ใช้หูฟังและใช้ตาดู

indera melihat dengan mata dan indera mendengar dengan telinga

Зрительное и слуховое чувство.

• 시청각 교실.
• 시청각 매체.
• 시청각 자료.
• 시청각 학습.
• 시청각을 통하다.
See More
시청각을 활용하다.
• 흔히 시청각 매체라고 하면 텔레비전을 떠올린다.
• 비디오와 같은 시청각 자료를 이용해 수업을 하니 학생들이 수업에 더욱 흥미를 가지기 시작했다.
• 가: 오늘 발표 수업에서 시청각 자료를 사용합니까?
• 나: 네. 그래서 컴퓨터가 설치된 곳에서 발표를 해야 할 것 같습니다.

시청률 (視聽率) ^★★

발음 : [시ː청뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

television ratings

しちょうりつ【視聴率】

taux d'audience

índice de audiencia

نسبة مشاهدي برنامج تلفزيوني

үзэгчдийн тоо, үзэгчдийн эзлэх хувь, рейтинг

tỉ lệ người xem

อัตราจำนวนของผู้ดูโทรทัศน์, เปอร์เซ็นต์ของผู้ชม, เรตติ้ง

tingkat tontonan

рейтинг телезрителей; процент телезрителей

텔레비전의 한 프로그램을 시청하는 사람들의 비율.

The rate of people who watch a certain program on television.

テレビの一つの番組を視聴する人たちの比率。

Proportion de gens qui regardent une émission de télévision.

Porcentaje de personas que atienden algún programa de televisión

نسبة المشاهدين الذين شاهدوا برنامجا تلفزيونيا

телевизийн аль нэг нэвтрүүлгийг үзэж буй хүмүүсийн эзлэх хувь.

Tỉ lệ người xem một chương trình của tivi

สัดส่วนของผู้รับชมโทรทัศน์ในแต่ละรายการโทรทัศน์

persentase ditontonnya sebuah program televisi oleh pirsawan

Процентный уровень телезрителей, смотрящих определённую программу телевизора.

• 시청률 경쟁.
• 시청률 조사.
• 시청률 하락.
• 시청률이 낮다.
• 시청률이 높다.
See More
시청률을 기록하다.
• 이번 올림픽 중계 방송은 높은 시청률을 기록했다.
• 상업 방송이 허용되고 나서 우리나라도 시청률 경쟁이 심해졌다.
• 가: 최근 시작한 드라마는 지루하고 재미가 없어서 사람들이 많이 안 보는 것 같아.
• 나: 그래서 시청률이 낮은가 봐.

• 참고어 청취율

시청자 (視聽者) ^★★

발음 : [시ː청자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

viewer

しちょうしゃ【視聴者】

téléspectateur(trice)

televidente, audiencia

مشاهد

үзэгч

khán giả, bạn xem truyền hình, khán thính giả

ผู้ชม, ผู้รับชม(รายการโทรทัศน์)

penonton, pemirsa

телезритель; зритель

텔레비전의 방송 프로그램을 보는 사람.

A person who watches a certain program on television.

テレビの放送番組を見る人。

Personne qui regarde une émission de télévision.

Personas que atienden programas emitidos por la televisión.

شخص يشاهد برنامجا تلفزيونيا

телевизийн нэвтрүүлэг хөтөлбөрийг үздэг хүн.

Người xem chương trình truyền hình của ti vi.

คนที่ดูรายการของสถานีวิทยุโทรทัศน์

orang yang menonton program siaran televisi

Человек, который смотрит телевизионные программы.

• 시청자 의견.
• 시청자 퀴즈.
• 시청자의 반응.
• 시청자를 확보하다.
• 시청자에게 전달하다.
• 다수의 시청자들이 이 다큐멘터리를 올해 최고의 프로그램으로 뽑았다.
• 이 프로그램은 시청자의 의견을 적극적으로 수용하여 점점 더 나아지고 있다.
• 이 드라마가 낮은 시청률에도 불구하고 시청자들에게 사랑을 받은 이유는 현실을 가감 없이 표현했기 때문이다.

시청하다 (視聽 하다)

발음 : [시ː청하다 ]

☞ : 시청²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

watch

しちょうする【視聴する】。ちょうしする【聴視する】

ver, mirar

يشاهد ويستمع

үзэх

nghe nhìn

ดูและฟัง, ชม, รับชม

menonton, menyaksikan, mendengar

смотреть и слушать

텔레비전 방송을 눈으로 보고 귀로 듣다.

To watch and listen to a television broadcast with one's eyes and ears.

テレビや放送を目で見て耳で聞く。

Regarder et écouter une émission de télévision.

Ver y oír un programa televisivo.

يشاهد التلفزيون بعينيه ويستمع بأذنيه

телевизийн нэвтрүүлгийг нүдээр үзэж чихээр сонсох.

Nhìn bằng mắt và nghe bằng tai chương trình truyền hình.

ดูด้วยตาและฟังด้วยหูการถ่ายทอดโทรทัศน์

melihat dengan mata langsung atau mendengar dengan telinga langsung siaran televisi

Просматривать и слушать телевизионную программу.

• 시청하는 드라마.
• 뉴스를 시청하다.
• 시사 프로그램을 시청하다.
• 야구 경기를 시청하다.
• 매주 시청하다.
• 동생은 아홉 시만 되면 텔레비전을 켜고 뉴스를 시청한다.
• 나는 주말 드라마를 시청하기 위해서 집에 일찍 들어왔다.
• 가: 시사 상식은 주로 어떻게 공부했습니까?
• 나: 저는 세상 돌아가는 사정을 알기 위해 주로 뉴스를 시청했습니다.

• 문형 : 1이 2를 시청하다

시체 (屍體) ^★

발음 : [시ː체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dead body; corpse

したい【死体】

cadavre, dépouille

cadáver, muerto, restos

جثمان

цогцос, шарил

thi thể

ศพ, ซากศพ

mayat, jenazah

труп

죽은 사람의 몸.

The body of a dead person.

死者の体。

Corps d'un homme mort.

Cuerpo de la persona muerta.

جسم الميت

үхсэн хүний бие.

Cơ thể của người đã chết.

ร่างกายของคนที่ตาย

tubuh orang yang mati

Тело умершего человека.

• 시체 한 구.
• 시체가 부패되다.
• 시체가 썩다.
• 시체를 닦다.
• 시체를 매장하다.
See More
시체를 묻다.
시체를 화장하다.
• 전쟁이 끝난 후 여기저기에서 시체가 발견되었다.
• 이 시체는 죽은 지 너무 오래되어서 많이 부패했다.
• 가: 내가 무서운 이야기를 하나 해 줄까?
• 나: 지난번처럼 시체를 묻어 놓은 곳에서 귀신이 나왔다는 얘기를 하려고?

• 유의어 사체, 송장¹, 주검

시쳇말 (時體 말)

발음 : [시첸말 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

buzzword

はやりことば【流行り言葉】

mot à la mode

palabra de moda

لغة شائعة

моодны үг

từ thông dụng

คำฮิตในอดีต, คำพูดที่นิยมในสมัยนั้น

kata populer

как говорится

그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말.

Words that become widespread and commonly used like a trend in one's time.

その時代に広く行き渡っている流行語。

Mot couramment employé parce qu'il est à la mode.

Palabras que se emplean como una moda en cierta época.

كلمات متداولة ومنتشرة في فترة معينة على نطاق واسع

тухайн үедээ моод загвар мэт өргөн дэлгэр хэрэглэгдэж буй үг.

Từ được phổ biến và sử dụng rộng rãi như mốt của thời đại đó.

คำที่ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นคำฮิตในช่วงสมัยนั้น ๆ

kata yang terkenal atau banyak diketahui oleh sebuah generasi

Выражение, широко известное во времена какой-либо эпохи.

• 요즘 시쳇말.
• 시쳇말을 쓰다.
• 시쳇말로 표현하다.
• 시쳇말로 하다.
• 세태를 풍자하는 이 소설은 대사의 대부분이 시쳇말로 되어 있다.
• 가: 어제 경기에서 우리 팀이 크게 졌다면서?
• 나: 응. 시쳇말로 해서 박살이 났지.

• ※ 주로 '시쳇말로'로 쓴다.
• 유의어 요샛말, 유행어

시초 (始初)

발음 : [시ː초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

start; outset

はじめ【始め・初め】

commencement, origine

principio, comienzo

بداية

эх үүсгэвэр, анхдагч

nguồn gốc, căn nguyên, khởi đầu

การเริ่มต้น, บ่อเกิด, ที่มา, แหล่งกำเนิด

awal, akar, dasar

исток

맨 처음.

The very beginning.

最初。

Le tout début.

Primer momento.

انطلاق

хамгийн анхны.

Đầu tiên.

แรกสุด

dari paling pertama

Самое начало.

• 공격의 시초.
• 분란의 시초.
• 비극의 시초.
• 사건의 시초.
• 전쟁의 시초.
See More
시초에 불과하다.
• 그 아저씨가 아이스크림을 훔쳐 먹은 것이 비극의 시초였다.
• 싸움의 시초는 바로 그 아이가 다른 아이와 실랑이를 벌이다가 얼굴을 때린 일이었다.
• 가: 너, 형이 너를 놀린 것 때문에 복수한다더니, 형이 먹을 밥을 안 남기고 네가 다 먹었구나?
• 나: 이것은 시초에 불과해. 형이 아끼는 시계도 형에게 말 안 하고 내가 가지고 나왔어.

• 참고어 당초, 애초, 애당초, 초두

시추 (試錐)

발음 : [시ː추 ]

파생어 : 시추되다, 시추하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drilling

しすい【試錐】

forage, sondage

sondeo, perforación

حفر

цооног, өрөмдлөг

sự khoan, sự khoan đào

การเจาะ, การขุด, การขุดเจาะ

pengeboran

бурение

석유 등의 지하자원이 있는지 알아보거나 지층의 구조나 상태를 조사하기 위해 기계로 땅속 깊이 구멍을 뚫는 일.

The act of making a deep underground hole with a machine in order to find out whether or not there are underground resources such as oil, etc., or investigate the structure or state of the stratum.

石油などの地下資源があるかどうかを調べ、地層の構造や状態を調査するため、機械で土の中に深い穴を空けること。

Fait de creuser un trou profond sous terre avec une machine, pour voir s'il y a des ressources comme le pétrole, etc., ou pour étudier la structure ou l'état d'une couche géologique.

Acción de agujerear con la máquina hasta la profundidad del subsuelo para investigar la existencia de los recursos del subsuelo como el petróleo; o la estructura o el estado del estrato.

عملية حفر في عمق الأرض للتعرف على مدى وجود مصادر تحت الأرض مثل النفظ وإلخ أو لفحص هيكل أو حالة طبقة الأرض

газрын тос зэрэг газар доор баялаг байгаа эсэхийг судлах буюу хөрсний давхаргын бүтэц, байдлыг судлах зорилгоор багаж хэрэгсэлээр газрыг гүн ухаж, нүхлэх явдал.

Việc xuyên lỗ sâu vào trong lòng đất bằng máy móc để xem xét xem có tài nguyên như dầu lửa hay không hoặc để điều tra cấu trúc hay trạng thái tầng đất ngầm.

การขุดรูลึกลงไปใต้พื้นดินด้วยเครื่องมือเพื่อสำรวจสภาพหรือโครงสร้างของชั้นดินหรือเพื่อสำรวจดูว่ามีทรัพยากรใต้ดินเช่น น้ำมัน หรือไม่

hal melubangi tanah dalam-dalam untuk mencari apakah ada sumber alam seperti minyak bumi dsb atau meneliti struktur atau kondisi bawah tanah dengan mesin

Проделывание глубокого отверстия в земле для поиска подземных ископаемых, например нефть, или исследования структуры и состояния пласта.

• 시추 위치.
• 시추 작업.
• 시추가 되다.
• 시추를 하다.
• 시추에 들어가다.
• 현장에서는 두 번 시추를 하여 석유를 발견했다.
• 해저 광물 등의 시추에 쓰이는 시추기는 큰 소리를 내며 땅에 구멍을 뚫는다.