-당하다, 당첨되다, 당첨자, 당초, 당최, 당파, 당파성, 당하다, 당해, 당혹

-당하다당첨되다당첨자당초당최당파당파성당하다당해당혹

-당하다 (當 하다)

참고 : 행위를 나타내는 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-danghada

られる・される

bị

ถูก...

tertimpa, mendapat, ke-an

‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.

A suffix that means passivity and makes the word a verb.

「受身」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。

Suffixe signifiant «passivité» et verbalisant des substantifs.

Sufijo que forma verbos, otorgándoles 'pasividad'.

اللاحقة التي تستخدم لإضافة "صيغة المجهول" وتجعل الكلمة فعلا

үйлдэгдэх хэв'-ийн утга нэмж үйл үг болгож хувиргадаг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'bị động' và tạo thành động từ.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา

akhiran yang menambahkan arti "pasif" dan membuatnya menjadi kata kerja

Суффикс, служащий для образования глаголов и добавляющий значение пассивности.

• 고문당하다
• 강요당하다
• 강타당하다
• 강탈당하다
• 거부당하다
See More
거세당하다
거절당하다
결박당하다
구속당하다
금지당하다
도난당하다
무시당하다
유린당하다
이용당하다
체포당하다
혹사당하다

• 참고어 당하다

당첨되다 (當籤 되다)

발음 : [당첨되다 /당첨뒈다 ]

☞ : 당첨

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be chosen; be picked

とうせんする【当籤する】。あたる【当たる】

être gagnant, être le (la) gagnant(e), gagner le gros lot

ganar un sorteo

يُختار

тохирол таарах, хонжвор таарах. хожих

được trúng thưởng, được trúng giải

ได้รับรางวัล, ถูกรางวัล

menang undian, terpilih

выигрывать

여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.

To win a prize in a drawing of lots.

多くの中でくじを引く抽籤で選ばれる。

Être sélectionné dans un tirage au sort où on choisit une chose parmi plusieurs.

Resultar electo en un sorteo entre varios concursantes.

يفوز في القرعة أو اليانصيب بأن يتم اختياره من بين متقدمين آخرين

олон зүйлээс нэгийг сонгон сугалахад хонжвор таарах.

Được chọn ra khi bốc thăm để chọn ra một trong số đông.

ถูกจากการจับสลากที่เลือกอันใดอันหนึ่งระหว่างหลากหลายอัน

terpilih dalam undian

Побеждать в лотерее.

• 당첨된 사연.
• 경품에 당첨되다.
• 복권에 당첨되다.
• 이벤트에 당첨되다.
• 일등에 당첨되다.
• 삼촌은 백화점에서 실시한 경품 행사에 당첨돼서 자동차를 받았다.
• 오늘 뉴스에서는 한 달에 두 번이나 복권에 당첨된 사람의 사연을 소개했다.
• 가: 복권에 당첨되면 뭐 할 거예요?
• 나: 일등에 당첨되면 큰 집으로 이사를 가고 싶어.

• 문형 : 1이 2에 당첨되다

당첨자 (當籤者)

발음 : [당첨자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lot winner; prize winner

とうせんしゃ【当籤者】

gagnant

ganador

فائز

сугалааны азтан, хожигч

người trúng thưởng

คนที่ได้รับรางวัล, คนที่ถูกรางวัล

pemenang

победитель

추첨에서 뽑힌 사람.

A person who has drawn the lucky number.

抽選で当たった人。

Personne qui a gagné à un tirage au sort.

Persona que ganó en el sorteo o que salió sorteada en una rifa.

فائر في القرعة

сугалаанд хожсон хүн.

Người được chọn trong cuộc bốc thăm trúng thưởng.

ผู้ที่ถูกเลือกจากการจับสลากเพื่อรับรางวัล

orang yang terpilih dalam undian

Человек, выигравший в лотерею.

• 복권 당첨자.
• 아파트 당첨자.
• 당첨자 명단.
• 당첨자 선정.
• 당첨자를 발표하다.
• 라디오에서 진행자가 당첨자의 사연을 소개했다.
• 내일 오전에 신도시의 아파트 당첨자 명단이 발표된다고 한다.
• 가: 지금 당첨자를 발표한대요.
• 나: 와, 이번에는 꼭 제가 뽑혔으면 좋겠어요.

당초 (當初)

발음 : [당초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beginning; start

とうしょ【当初】

début

inicio, principio, comienzo

أصل

анхны, эхний

ban đầu

เริ่มต้น, แรก, เดิม, ครั้งแรก

asalnya, semula, mula-mula

самое начало

일의 제일 처음.

The beginning of a matter.

ことの最初。

Tout début d'une chose.

Punto inicial de un asunto.

الأوّل في بداية العمل

аливаа зүйлийн хамгийн эхний.

Giai đoạn đầu tiên của một việc

เริ่มแรกสุดของเรื่อง

pada awalnya

Самое начало чего-либо

• 당초 계획.
• 당초 목표.
• 당초 일정.
• 당초의 생각.
• 당초의 예상.
• 신제품 판매량이 당초 예상을 뒤엎고 업계 최고를 기록했다.
• 참여 인원이 늘어나면서 행사는 당초 계획과 많이 달라졌다.
• 가: 결국 당초 목표를 달성하지 못했네요.
• 나: 네. 처음에는 백 명을 대상으로 설문 조사를 하려고 했는데 말이지요.

• 유의어 애당초, 애초
• 참고어 시초, 초두

당최

발음 : [당최 /당췌 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

(not) at all

ぜんぜん【全然】。とうてい【到底】

vraiment, nullement

nada en absoluto, de ningún modo

على الإطلاق

огт

Hoàn toàn, dù sao thì

โดยสิ้นเชิง, ...เลย

sama sekali

совсем; абсолютно

전혀 또는 도무지.

(not) In the least; never.

全然。全く。

Pas du tout ; pas le moins du monde.

Nada en absoluto, de ninguna manera.

أبدًا

огт, ерөөсөө, тун.

Hoàn toàn hoặc dù gì đi nữa.

ไม่เลย หรือไม่มีทาง

benar-benar

Совершенно, полностью.

• 당최 감이 잡히지 않다.
• 당최 구별할 수 없다.
• 당최 모르다.
• 당최 알 수 없다.
• 당최 종잡을 수 없다.
• 옆집 쌍둥이 형제들은 누가 형이고 누가 동생인지 당최 분간이 되지 않는다.
• 최신 휴대폰은 기능이 너무 복잡해서 당최 어떻게 사용해야 하는지 알 수가 없다.
• 가: 처음에 실험했던 결과와 왜 이렇게 크게 달라진 거지?
• 나: 당최 뭐가 잘못된 건지 모르겠어요.

• ※ 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

당파 (黨派)

발음 : [당파 ]

파생어 : 당파적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

faction; clique

とうは【党派】

parti, camp

partido, facción

طائفة

фракц, бүлгэм

đảng phái

กลุ่มในพรรค

faksi

фракция (политическая); группировка

정치적 목적이나 주장이 같은 사람들이 모여서 이룬 단체.

A group formed by people with the same political goal or opinion.

政治的な目的や主張を同じくする人々が集まった団体。

Groupe formé de gens qui ont un même objectif ou une même opinion politique.

Grupo compuesto por personas que tienen una misma idea u objetivo político.

مجموعة يجمع فيها الناس ذوو نفس الأهداف السياسيّة والمطالبات

улс төрийн зорилго, санаа бодол нэгтэй хүмүүсээс бүрдсэн бүлэг.

Tổ chức do những người có cùng chủ trương hay mục đích chính trị họp lại tạo ra

กลุ่มคนที่รวมตัวกันและจัดตั้งขึ้นเพราะมีจุดยืนหรือเป้าหมายทางการเมืองเหมือนกัน

kelompok yang dibentuk oleh kumpulan orang yang mempunyai tujuan politik atau klaim yang sama

Сообщество людей, преследующих одинаковые политические цели или имеющие одинаковые взгляды.

• 당파 싸움.
• 당파의 세력.
• 당파의 입장.
• 당파를 만들다.
• 당파에 속하다.
• 요즘 대부분의 정당들이 당파 싸움에만 몰두하고 있어 국민들의 불만이 높다.
• 국회 의원들은 당파 없이 서로 협력하여 정부를 돕고 나라를 위한 일을 해야만 한다.
• 가: 이번 정책을 두고 여당 안에서 찬반으로 심각한 갈등이 일어나고 있대.
• 나: 이러다가 같은 당 안에서 당파가 나뉘는 건 아닌지 걱정이네.

당파성 (黨派性)

발음 : [당파썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being partisan; being factional

とうはせい【党派性】

partialité, parti pris, favoritisme

partidista, partidario

تحيّز

намч үзэл

tính đảng phái

การเข้าข้าง, การอยู่ข้าง, การอยู่ฝ่าย, การเล่นพวก, การเล่นพวกเล่นพ้อง, การเล่นพรรคเล่นพวก

maniak, pendukung setia

партийность; склонность к фракционной деятельности

자신이 속한 당을 무조건 편드는 성질.

A quality of being unconditionally sided with one's own party.

自分が所属する党を無闇にひいきすること。

Caractère à prendre le parti du groupe dont on est membre.

Característica de respaldar incondicionalmente al partido al que uno pertenece.

صفة لتأييد الحزب الذي ينضم إليه دون شروط

өөрийн харьяалагдах намаа ямар ч нөхцөлд өмөөрөх шинж.

Đặc tính (tính chất) đứng về phía đảng mà mình trực thuộc một cách vô điều kiện.

ลักษณะที่ชอบสนับสนุนพวกพ้องของตนเป็นใหญ่อย่างไม่มีเงื่อนไข

sikap memihak dengan kukuh partai yang diikutinya

Черта характера человека, который безоговорочно поддерживает свою партию.

• 개인의 당파성.
• 당파성을 갖다.
• 당파성을 보이다.
• 당파성을 띠다.
• 당파성을 주장하다.
• 모든 정치적 결정은 어쩔 수 없이 당파성을 가지게 된다.
• 여당과 야당은 당파성을 띠고 서로의 의견에 무조건 반대했다.
• 김 의원은 당파성 없이 정치에 임해 많은 국민들의 지지를 받았다.
• 가: 신문들마다 하나의 사건에 대해 모두 다른 관점으로 기사를 작성하는 것 같아.
• 나: 응. 어떤 신문들은 암묵적으로 지지하는 정당이 있어 당파성을 띠기도 하거든.

당하다 (當 하다) ^★★

발음 : [당하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. undergo pain

   1. やられる【遣られる】。いっぱいくう【一杯食う】

   1. souffrir, supporter, éprouver, essuyer, subir, faire l'expérience de, connaître, se faire

   1. padecer

   1. يعاني

   1. чадуулах, дөнгүүлэх

   1. bị, bị thiệt hại, bị lừa

   1. ถูก

   1. menjadi korban

   1. подвергнуться; испытать; терпеть
   원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
   To undergo undesirable pain or damage.

   好ましくない苦痛や被害を受ける。

   Souffrir ou subir des préjudices contrairement à ce qu'on voulait.

   Sufrir un daño material o físico indeseable.

   يتعرض لصعوبة ما أو معاناة رغم إرادته

   хүсээгүй зовлонтой тулгарах болон хохирол амсах.

   Khổ sở hay bị thiệt hại không mong muốn.

   ได้รับความทรมานหรือความเสียหายที่ไม่ได้ปรารถนา

   mendapat sakit atau kesialan yang tidak diinginkan

   Переживать, переносить что-либо тяжёлое, бедственное, неприятное.
   • 거짓말에 당하다.
   • 사기꾼에게 당하다.
   • 꼼짝없이 당하다.
   • 억울하게 당하다.
   • 호되게 당하다.
   • 다른 사람이 미리 말해 주지 않았다면 나는 사기꾼에게 제대로 당할 뻔했다.
   • 민준이는 친구들에게 억울하게 당했지만 부모님이나 선생님께 말하지 못했다.
   • 가: 경기 결과는 어떻게 되었어?
   • 나: 약한 팀이라고 얕봤다가 보기 좋게 당했어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 당하다
2. 2. reach

   2. あう【遭う】。ちょくめんする【直面する】。とうめんする【当面する】

   2.

   2. enfrentarse

   2. يُصاب بـ

   2. тулах, учрах

   2. gặp phải

   2. พบ, เจอ, ประสบ, ตกอยู่ในภาวะ

   2.

   2. столкнуться; попасть; оказаться
   어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
   To reach a certain point of time or be in a situation.

   ある時期に至ったり、ある状況に置かれたりする。

   Arriver à un moment ou se trouver dans une situation.

   Encontrarse en alguna situación o momento decisivo.

   يتعرّض إلى شيء ما أو ظرف معين

   ямар нэгэн цаг үед тулж ирэх болон ямар нэгэн байдалтай тулгарах.

   Đến lúc nào đó hoặc đối mặt với tình trạng nào đó.

   ตกอยู่ในสภาพใด ๆ หรือถึงเวลาใด ๆ

   muncul di suatu saat, berada dalam sebuah situasi atau kondisi

   Оказаться, очутиться в каком-либо положении, состоянии.
   • 사태를 당하다.
   • 시기를 당하다.
   • 시합 날에 당하다.
   • 어려운 때를 당하다.
   • 위기를 당하다.
   • 국가적 위기를 당하여 정부는 대통령의 발표를 준비하였다.
   • 나라가 어려운 때를 당했으니 이를 극복하기 위해 국민 모두가 노력해야 한다.
   • 가: 결승전에 임하는 선수들의 태도는 어떻습니까?
   • 나: 결전의 날에 당하였으니 최선을 다하도록 하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/를 당하다
3. 3. overcome; win

   3. かなう【敵う】。およぶ【及ぶ】。ひってきする【匹敵する】

   3. résister à

   3. apañárselas

   3.

   3. хүчрэх, дийлэх

   3. chiến thắng, vượt qua

   3. สู้, ต่อสู้, เอาชนะ, ผ่าน

   3.

   3. вынести; выдержать; справиться
   상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
   To deal with or fight back against an opponent or situation and overcome it.

   相手や状況に耐えられたり対抗して勝ち抜いたりする。

   Supporter quelqu'un ou une situation ou le (la) surmonter en luttant contre lui (elle) dignement.

   Hacer frente una dificultad de manera precaria o buscar la manera de salir de un apuro.

   يواجه ظروف صعبة ويتغلب عليها

   том хариуцлага үүрэн гарах юмуу эсвэл хүчтэй өрсөлдөгчөө даван ялах.

   Đối đầu hoặc đương đầu với hoàn cảnh hay đối thủ và chiến thắng.

   รับมือหรือเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามหรือสถานการณ์แล้วเอาชนะจนได้

   menghadapi tugas atau pekerjaan yang berat atau lawan yang kuat

   Стойко перенести; оказаться способным устоять, вытерпеть.
   • 당할 사람이 없다.
   • 고집을 당해 내다.
   • 더위를 당해 내다.
   • 추위를 당해 내다.
   • 훈련을 당해 내다.
   • 우리는 추운 날씨를 당해 내지 못하고 재빨리 실내로 들어왔다.
   • 제대로 된 훈련을 받지 못한 반란군은 정식 군대를 당하지 못했다.
   • 가: 너, 부인한테 잡혀 산다며?
   • 나: 그렇지 뭐, 여간해서는 당해 낼 수가 없더라고.
   • 문형 : 1이 2에/에게/를 당하다
4. 4. experience humiliation

   4. あう【遭う】。うける【受ける】

   4. se laisser tromper, se laisser attraper, se faire tromper, être trompé par, être dupe de

   4. sufrir humillación

   4.

   4. амсах, орох, чадуулах

   4. bị

   4. พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ

   4.

   4. терпеть
   어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
   To experience an unwanted, unfair thing such as mockery, ridicule, etc., from another person.

   ある人にあざけりやいじめなど、好ましくない不当な扱いをされる。

   Subir une chose injuste et non voulue en essuyant une moquerie de quelqu'un ou en étant un objet de risée de quelqu'un, etc.

   Ser víctima de burlas o de trato injusto.

   يقاسي ظروف غير عادية ومآسي ومفاجآت لا يتمناها المرء

   тохуурхал, доромжлол зэрэг зүй бус харьцааны хохирогч болох.

   Gặp phải việc không thỏa đáng ngoài ý muốn như sự trêu chọc hay nhạo báng từ người nào đó.

   ประสบกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรมและไม่ได้ปรารถนาจากบุคคลใด ๆ เช่น การเย้ยหยัน การถูกล้อเลียน

   mendapatkan perlakuan yang tidak diinginkan seperti pelecehan, dipermainkan, dsb

   Переносить насмешки, издевательства, несправедливое отношение со стороны других лиц.
   • 괴롭힘을 당하다.
   • 놀림을 당하다.
   • 따돌림을 당하다.
   • 망신을 당하다.
   • 조롱을 당하다.
   See More
   지적을 당하다.
   차별을 당하다.
   • 친구에게 괴롭힘을 당한 아이는 학교에 가지 않겠다고 떼를 썼다.
   • 유치원에서 놀림을 당한 딸아이는 집에 와서 하루 종일 울기만 했다.
   • 가: 김 부장, 부하 직원들 앞에서 망신을 당하고 싶지 않으면 똑바로 하게!
   • 나: 죄송합니다. 보고서는 다시 작성하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 당하다
   • 참고어 -당하다
5. 5. experience something bad

   5. あう【遭う】

   5. subir, éprouver, essuyer

   5. sufrir padecer

   5. يعاني أمرا سيئا، يتعرّض لأمر سئ

   5. болох, тулах

   5. bị

   5. พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ

   5.

   5. испытать; подвергнуться
   좋지 않은 일을 겪다.
   To experience something bad.

   よくない事を経験する。

   Subir une mauvaise chose.

   Soportar daños o sufimientos.

   يمرّ بأمور سيئة

   таагүй явдал тохиолдох.

   Gặp phải việc không tốt.

   ประสบเรื่องที่ไม่ดี

   mengalami hal yang tidak baik seperti dipulangkan dari sekolah, dipecat, dsb

   Испытать что-либо неприятное,нежелаемое, такое как отчисление с учебного заведения, увольнение и т.п.
   • 사고를 당하다.
   • 사기를 당하다.
   • 유괴를 당하다.
   • 테러를 당하다.
   • 퇴학을 당하다.
   See More
   피해를 당하다.
   해고를 당하다.
   • 학교에서 싸움을 일삼던 학생이 결국 퇴학을 당했다.
   • 근무를 태만하게 해 온 김 부장은 해고를 당하고 말았다.
   • 가: 승규야, 왜 양복은 꺼내 입고 그러니?
   • 나: 아, 친구가 갑자기 상을 당해서요. 장례식장에 가요.
   • 문형 : 1이 2를 당하다
   • 참고어 -당하다
6. 6. handle; deal with

   6. かなう【敵う】

   6. supporter

   6. afrontar

   6.

   6. хийх, хүчрэх, дуусгах, зохицуулах

   6. hoàn thành, thực hiện

   6. ดูแล, จัดการ, ทำจนเสร็จ, ทำจนสำเร็จ

   6. menjalani, mengerjakan, mengatasi

   6.
   일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
   To accomplish or handle a task, responsibility, etc.

   仕事や責任などをやりこなしたり果たしたりする。

   Accomplir un travail, assumer une responsabilité, etc., ou le (la) supporter.

   Cumplir con las responsabilidades o conseguir lo que uno se ha propuesto pese a las dificultades

   يتحمل مسئولية أو يواجه ظروف خاصة

   ажил хэрэг, хариуцлага зэргийг үүрэх болон хийж дуусгах.

   Giải quyết hoặc đảm đương một việc hay trách nhiệm.

   ทำจนได้หรือรับมือกับเรื่องหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น

   menjalankan atau mengatasi pekerjaan atau tanggung jawab dsb

   Справляться или брать на себя обязанность, выполение какой-либо работы и т.п.
   • 당해 낼 도리.
   • 당해 낼 방법.
   • 일을 당해 내다.
   • 집안일을 당해 내다.
   • 책임을 당해 내다.
   • 일이 너무 많아 혼자서 당해 낼 방법이 없다.
   • 어머니께서는 아버지 없이도 가족의 모든 일을 꿋꿋이 당해 내셨다.
   • 가: 너네들이 그 많은 일을 다 당해 낼 수 있겠니?
   • 나: 네, 괜찮아요. 열심히 하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 당하다
7. 7. be the same; be applicable

   7. あたる【当たる】

   7.

   7. corresponder

   7.

   7. тэнцэх, дүйцэх

   7. đối xứng, ứng với, tương ứng với

   7. เท่ากับ, เท่ากัน, พอ ๆ กัน

   7.

   7. соответствовать; равняться; подходить
   어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
   To be relevant or equal to something.

   何かに該当したり相当したりする。

   Correspondre à quelque chose ou équivaloir à quelque chose.

   Tener proporción una cosa con otra o ser igual que otra.

   يتساوى مع أمر ما أو يندرج تحت إطاره

   ямар нэгэн зүйлтэй тэнцэх буюу ямар нэгэн зүйлд хамаарагдах.

   Phù hợp với một điều gì đó hay tương đương với cái gì đó.

   พอดีกับบางสิ่งหรือเท่ากันกับบางสิ่ง

   sama seperti sesuatu atau sesuai dengan sesuatu

   Быть, находиться в соответствии с чем-либо, отвечать чему-либо.
   • 이번 분기의 매출액 크게 증가하여 작년 전체 매출에 당한다.
   • 새로 나온 화장품의 효과가 기존 화장품의 세 배에 당하는 것이라고 밝혔다.
   • 아이들은 빨리 배우기 때문에 아동 교육의 효과는 성인에 비해 배는 당할 것으로 예상된다.
   • 가: 이 식당은 다른 식당 가격의 몇 배에 당하는데 사람이 참 많군요.
   • 나: 맛이나 분위기가 특별하니 사람들이 비싼 돈을 주고서라도 먹는 거지요.
   • 문형 : 1이 2에 당하다

당해 (當該)

발음 : [당해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being related; being competent; being relevant

とうがい【当該】

ce, cet, cette, ces, ledit, ladite, lesdits, lesdites

correspondiente, competente, en cuestión

مختصّ

тухайн, уг

sự tương ứng , sự có liên quan, sự có dính líu

ที่เกี่ยวข้อง, ที่เกี่ยวเนื่อง, ที่สัมพันธ์

tersebut, yang berkaitan

соответствующий; данный; связанный

바로 그것에 해당됨.

A state of being applicable to a just right thing.

それに該当すること。

Correspondant à la chose dite.

Correspondiente a ese asunto.

أن يخصّ به نفسه

тухайн зүйлд хамаарах

Chính là phù hợp với cái đó.

การมีความเกี่ยวข้องโดยตรงต่อสิ่งนั้น ๆ

berhubungan dengan benda tersebut

Имеющий непосредственное отношение к чему-либо.

• 당해 관청.
• 당해 근로자.
• 당해 기관.
• 당해 법규.
• 당해 사건.
• 우리 경찰서에서는 당해 사건을 조사하기 위해 관계 기관에 협조를 요청했다.
• 다음 달부터 당해 관청의 허가 없이 영업을 하는 가게에 벌금을 부과하기로 했다
• 기관의 법규에 따라 당해 기관에서 오 년 이상 근무한 경우 다른 근무지로 옮길 수 있다.
• 가: 하루 화재 발생률이 올해 들어서 줄었다면서요?
• 나: 네. 작년에는 하루 약 오십 건이었는데, 당해 연도에는 약 사십 건으로 줄었습니다.

• ※ 주로 '당해 ~'로 쓴다.
• 유의어 해당

당혹 (當惑) ^★

발음 : [당혹 ]

활용 : 당혹이[당호기], 당혹도[당혹또], 당혹만[당홍만]

파생어 : 당혹하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

puzzlement; perplexity; confusion

とうわく【当惑】。こんわく【困惑】。とまどい【戸惑い】。まどい【惑い】

embarras, confusion

confusión, turbamiento, desconcierto

ارتباك

сандрал, үймрэл

sự bàng hoàng, sự ngỡ ngàng

ความลำบากใจ, ความยุ่งยากใจ, ความงงงัน, การจนปัญญา, การกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

membingungkan

растерянность; смущение; замешательство

갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.

A state in which a person does not know what to do when he/she unexpectedly encounters a certain matter.

急に事にあたって、気が動転して途方にくれること。

État de confusion dans laquelle on ne sait pas comment faire, à cause du caractère soudain d'un évènement.

Estado de aturdimiento y desconcierto por haber sufrido algo repentinamente.

أن يتعرّض لحادث فجاءة فيحتار ولا يعرف ماذا يفعل

гэнэтийн явдал тохиолдсоноос болж сандарч юу хийх мэдэхгүй байх байдал.

Việc không thể giữ vững tinh thần và không biết phải làm sao vì bị vướng vào việc gì đó bất ngờ.

การไม่สามารถควบคุมสติและไม่รู้จะต้องทำอย่างไรเพราะประสบกับเรื่องใด ๆ อย่างกะทันหัน

tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba (digunakan sebagai kata benda)

Растерянность и замешательство при попадании в затруднительную ситуацию.

• 당혹의 빛.
• 당혹을 금치 못하다.
• 당혹을 하다.
• 나는 자신의 일에 너무나 무책임한 지수를 보고 당혹을 금치 못했다.
• 그는 자신의 실수로 인해 벌어진 일을 알고는 당혹의 빛을 감추지 못했다.
• 가: 아까 보니까 유민이가 당혹을 한 얼굴을 하고 있던데, 무슨 일 있어?
• 나: 유민이가 방금 화장실에서 지갑을 잃어버렸대.