애창곡, 애창되다, 애창하다, 애처가, 애청자, 애초, 애칭, 애타다, 애태우다, 애통

애창곡애창되다애창하다애처가애청자애초애칭애타다애태우다애통

애창곡 (愛唱曲) ^★

발음 : [애ː창곡 ]

활용 : 애창곡이[애ː창고기], 애창곡도[애ː창곡또], 애창곡만[애ː창공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's favorite song

あいしょうか【愛唱歌】。あいしょうきょく【愛唱曲】

chanson favorite

canción favorita, canción preferida

أغنية مفضلة

дуртай дуу, сүлд дуу

bài hát yêu thích, bài hát thích hát

เพลงโปรด, เพลงที่ชอบ

lagu favorit, laku kesukaan

любимая песня

즐겨 부르는 노래.

A song that one particularly enjoys singing.

好んでよく歌う歌。

Chanson que l'on aime chanter souvent.

Canción que a uno le gusta cantar.

أغنية يُتمتع بغناءها

байнга дуулдаг дуртай дуу.

Bài hát thích hát.

เพลงที่ร้องอย่างสนุกสนาน

lagu yang banyak disukai atau dinyanyikan

Песня, которая исполняется с наслаждением.

• 노래방 애창곡.
• 애창곡이 되다.
• 애창곡을 부르다.
• 애창곡을 연습하다.
• 그 작곡가는 주로 주부들이 좋아하는 애창곡을 많이 만든다.
• 민준이는 내일 있을 회사 장기 자랑에 대비해서 애창곡을 연습했다.
• 가: 지수 씨의 애창곡은 뭐예요?
• 나: 평소에 제가 좋아하는 가수의 노래들을 즐겨 불러요.

애창되다 (愛唱 되다)

발음 : [애ː창되다 /애ː창뒈다 ]

☞ : 애창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(song) be loved

あいしょうされる【愛唱される】

être chanté avec amour

cantarse popularmente, ser la canción favorita

تُغنّى أغنية معينة

дуртай дуу болох

được ưa chuộng, được chuộng hát

เพลงที่ชื่นชอบร้อง, เพลงที่โปรดปรานในการร้อง

suka dinyanyikan

어떤 노래가 즐겨 불리다.

For a certain song to be sung frequently.

ある歌が日ごろよく歌われる。

(Certaine chanson) Être souvent chantée.

Cantarse una canción muy popularmente.

تُغنّى أغنية معينة على نحو ممتع

ямар нэг дуу талархал хүлээн байнга дуулагдах.

Bài hát nào đó được thích hát.

ขับร้องเพลงที่โปรดปรานใด

suatu lagu sering dinyanyikan karena disukainya

Какая-либо любимая песня с радостью поётся.

• 애창되는 노래.
• 사람들에게 애창되다.
• 어린이들에게 애창되다.
• 꾸준히 애창되다.
• 널리 애창되다.
• 리듬이 경쾌하고 따라 부르기 쉬운 이 노래는 젊은이들 사이에 애창되었다.
• 80년대에 애창되었던 대중가요 스무 곡을 리메이크하여 만든 앨범이 새로 나왔다.
• 가: 이거 어디서 많이 들어 본 노래인데요?
• 나: 내가 어렸을 적에 크게 유행해서 사람들에게 애창되던 곡이야.

• 문형 : 1이 2에/에게 애창되다

애창하다 (愛唱 하다)

발음 : [애ː창하다 ]

☞ : 애창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

love to sing a song

あいしょうする【愛唱する】

aimer chanter

cantar frecuentemente, cantar su canción favorita

يتمتع بغناء أغنية معينة

дурлан дуулах

ưa chuộng, hay hát, chuộng hát

รักการร้องเพลง, โปรดปรานการร้องเพลง, ชื่นชอบการร้องเพลง

suka menyanyikan

어떤 노래를 즐겨 부르다.

To enjoy singing a certain song.

ある歌を日ごろ好んで歌う。

Chanter souvent une certaine chanson.

Cantar frecuentemente una determinada canción.

يحبّ أن يغنّي أغنيةً معينةً

ямар нэг дууг дурлан дуулах.

Thích hát bài hát nào đó.

นิยมร้องเพลงใดๆ

senang/suka menyanyikan lagu tertentu

Петь с удовольствием любимую песню.

• 애창하는 노래.
• 국민들이 애창하다.
• 사람들이 애창하다.
• 자주 애창하다.
• 평소 애창하다.
• 이 노래는 남녀노소에 관계없이 온 국민이 애창하는 곡이다.
• 이 곡은 노래방에서 젊은 남성들이 가장 애창하는 노래라고 한다.
• 가: 분위기도 띄울 겸 박 대리가 노래 한 곡 불러 봐.
• 나: 그럼 평소에 제가 애창하는 노래를 부르겠습니다.

• 문형 : 1이 2를 애창하다

애처가 (愛妻家)

발음 : [애ː처가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

faithful husband; doting husband

あいさいか【愛妻家】

mari dévoué

esposo abnegado, esposo leal, marido dedicado, esposo solícito

زوج مخلص ، زوج يحب زوجته

эхнэртээ халамжтай хүн

người chiều vợ

คนรักภรรยา, คนหลงภรรยา

suami setia, suami andalan

заботливый муж

아내를 아끼고 사랑하는 남편.

A husband who loves and cherishes his wife.

妻を大事にして愛してやまない夫。

Mari qui aime et chérit sa femme.

Esposo que aprecia y ama a su esposa.

زوج يحب زوجته وتعتزها

эхнэрээ маш их хайрлан халамжилдаг нөхөр.

Người chồng yêu quý vợ.

สามีที่รักและทะนุถนอมภรรยา

orang yang mencintai dan mengasihi isterinya

Муж, любящий и оберегающий жену.

• 굉장한 애처가.
• 소문난 애처가.
• 애처가로 살다.
• 애처가로 알려지다.
• 애처가로 유명하다.
• 그는 소문난 애처가로 아내가 조금만 다치거나 아파도 어쩔 줄 몰라 난리 법석을 피운다.
• 선생님께서 하루에도 수십 번씩 사모님과 통화하시는 걸 보면 굉장한 애처가이신 것 같다.
• 가: 아내가 집에서 기다리고 있어 일찍 들어가 봐야겠습니다.
• 나: 자네 이제 보니 애처가였군 그래.

애청자 (愛聽者)

발음 : [애ː청자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

regular listener; regular viewer

あいちょうしゃ【愛聴者】

auditeur(trice) assidu(e), auditeur(trice) fidèle, téléspectateur(trice) assidu(e), téléspectateur(trice) fidèle

oyente asiduo, televidente aficionado

المستمع العادي؛ المشاهد العادية

идэвхтэн үзэгч, идэвхтэн сонсогч

người thích nghe, khán giả trung thành

ผู้ติดตามรายการ, ผู้ชื่นชอบรายการ, ผู้โปรดปรานรายการ

pemirsa setia, pendengar setia

телеман

라디오나 텔레비전의 특정 프로그램을 즐겨 듣거나 보는 사람.

A person who enjoys watching or listening to a particular program on television or radio .

ラジオやテレビの特定番組を聴いたり見たりすることを楽しむ人。

Personne qui aime une émission de radio ou de télévision, qui et l'écoute ou qui la regarde souvent.

Persona que tiene preferencia por cierto programa de radio o televisión y que suele oirlo o verlo frecuentemente.

مَن يتمتع بالمشاهدة أو الاستماع إلى برنامج معين على التلفزيون أو الراديو

радио буюу телевизийн тодорхой нэг программыг шимтэн үзэх буюу сонсдог хүн.

Người thích nghe hoặc xem chương trình đặc biệt của đài hoặc truyền hình.

คนที่ชื่นชอบในการฟังหรือดูรายการพิเศษทางโทรทัศน์หรือวิทยุ

orang yang suka mendengar atau menyaksikan program khusus di radio atau televisi

Любитель теле- и радиопрограмм.

• 드라마 애청자.
• 프로그램의 애청자.
• 애청자 퀴즈.
• 애청자가 늘어나다.
• 애청자가 되다.
• 나는 이 라디오 프로그램의 애청자로 직접 사연도 몇 번 보낸 적이 있다.
• 그 프로그램은 시청률은 낮지만 소수의 애청자들을 중심으로 사랑을 받고 있다.
• 가: 이 드라마는 내용이 어떻게 돌아가는 건지 모르겠어.
• 나: 이야기 전개가 빨라서 꼬박꼬박 챙겨 보는 애청자가 아니면 이해하기 어려워.

애초 (애 初) ^★

발음 : [애초 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the beginning; the start; the outset

さいしょ【最初】。とうしょ【当初】。はじめ【初め】

début, commencement, origine

principio, comienzo, inicio

بداية

анхан, бүр, эн түрүүн, анхнаасаа, эхнээсээ

thoạt đầu, ban đầu

เริ่มแรก, แรก, ต้น, แต่เดิม, เริ่มต้น

awal, pertama

самое начало

맨 처음.

The very beginning of something.

一番はじめ。

Tout au départ.

Principio de todo.

الأول

бүр анх.

Đầu tiên.

เริ่มแรกสุด

paling awal, paling depan

Первый момент.

• 애초의 계획.
• 애초의 목적.
• 애초의 예측.
• 애초부터 다르다.
• 애초부터 틀리다.
• 너에 대한 믿음을 나는 애초부터 가지고 있지 않았다.
• 애초의 기대와는 다른 방향으로 학교가 변해 가고 있다.
• 모두를 만족시킬 수 있는 정책이란 애초에 존재할 수 없다.
• 가: 지금 논의가 애초의 질문에서 많이 벗어나고 있습니다.
• 나: 아, 죄송합니다.

• 유의어 당초, 애당초
• 참고어 시초, 초두

애칭 (愛稱) ^★

발음 : [애ː칭 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pet name; nickname

あいしょう【愛称】。ニックネーム

surnom affectueux

palabra de cariño, diminutivo, mote, sobrenombre, apodo

اسم تحببي

өхөөрдсөн нэр, хоч, нэр цол

tên đáng yêu, tên thân mật

ชื่อเล่น

nama panggilan akrab

ласковое прозвище; ласкательное имя

원래 이름 대신 친하고 다정하게 부르는 이름.

A name used instead of real name for calling someone affectionately and endearingly.

実名の代わりに親しみを込めて優しく呼ぶ名前。

Appellation affectueuse substituant le nom.

Expresión que se utiliza en lugar del nombre de una persona para llamarla más amigable y cariñosamente.

اسم يستخدم بدلا من الاسم الحقيقي لمَن يدعو بشخص مود ومحبوب

өөрийн жинхэнэ нэрний оронд, халуун дотноор нэрлэж дууддаг нэр.

Tên khác với tên vốn có được đặt ra để gọi một cách thân mật và yêu thương.

ชื่ออื่นที่ต่างจากชื่อเดิมซึ่งตั้งขึ้นเพื่อใช้เรียกอย่างสนิทสนมและเอ็นดู

nama lain yang dibuat beda dari nama asli untuk panggilan akrab dan mesra

Другое не настоящее имя, придуманное для ласкового и дружественного обращения.

• 귀여운 애칭.
• 애칭이 웃기다.
• 애칭이 재미있다.
• 애칭을 부르다.
• 애칭을 붙이다.
See More
애칭으로 통하다.
• 민준이는 학교에서 메뚜기라는 애칭으로 통한다.
• 나는 지수에게 고양이라는 귀여운 애칭을 붙여 주었다.
• 가: 애인을 부르는 애칭이 따로 있나요?
• 나: 네. 여자 친구를 꽃사슴이라고 불러요.

• 참고어 별칭

애타다 ^★

발음 : [애ː타다 ]

활용 : 애타[애ː타], 애타니[애ː타니]

파생어 : 애태우다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be anxious; be in suspense; be jittery

きがもめる【気が揉める】。しんぱいする【心配する】

s'impatienter, s'énerver, s'irriter

preocuparse, inquietarse, atormentarse

يقلق

сэтгэл зовних, сэтгэл түгших

lo âu, lo lắng, băn khoăn, khắc khoải

วิตกกังวล, ห่วงใย, ร้อนรุ่ม

resah, gelisah, tidak tenang

매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.

To feel sorry, frustrated, and distressed.

非常にじれったくてやきもきする。

Être angoissé, étant très frustré et très inquiet.

Sentirse intranquilo por algo que le causa lástima o pena.

يتضجّر بسبب الضيق والأسف الشديد

маш их давчдан харамсалтай санагдаж шаналах.

Rất bức bối hoặc bực dọc nên sốt ruột.

จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก

sangat sesak atau resah hingga hatinya terbakar

Душа горит от беспокойства и сожаления.

• 애타는 마음.
• 애타는 심정.
• 애타게 그리다.
• 애타게 기다리다.
• 애타게 찾다.
• 주민들은 소방대원들이 불을 끄는 모습을 애타는 심정으로 지켜보았다.
• 어린 소녀는 혼자 집에 있는 것이 무서워 부모님이 돌아오시기만을 애타게 기다렸다.
• 가: 아직 합격자 발표가 안 났니?
• 나: 네. 소식이 없어서 애타 죽겠어요.

• 문형 : 1이 애타다
• 유의어 애끓다

애태우다

발음 : [애ː태우다 ]

활용 : 애태우어[애ː태우어](애태워[애ː태워]), 애태우니[애ː태우니]

☞ : 애타다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. worry; bother; keep someone in suspense

   1. きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】

   1. faire languir

   1. preocupar, inquietar, atormentar

   1. يُقلِق

   1. сэтгэл зовоох, сэтгэл түгшээх

   1. gây lo lắng, gây lo âu, làm buồn lòng

   1. ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง

   1. khawatir, cemas, mengkhawatirkan, mencemaskan

   1.
   매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
   To make someone feel sorry, frustrated, and distressed.

   非常にじれったくしてやきもきさせる。

   Se tourmenter du fait que quelqu'un ou quelque chose frustre ou inquiète.

   Intranquilizar a alguien, causándole lástima o pena.

   يُقلِق البال بسبب الشعور بالضيق أو الأسف

   маш их давчдуулах буюу харамсал төрүүлж шаналгах.

   Làm cho rất bức bối hoặc làm bực dọc nên đốt cháy ruột gan.

   ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก

   sangat sesak atau cemas hingga hatinya gelisah

   Душу выматывать из-за беспокойства и сожаления.
   • 애태우는 일.
   • 애태우는 자식.
   • 부모를 애태우다.
   • 사람을 애태우다.
   • 시청자를 애태우다.
   • 유민이는 아기였을 때 큰 병에 걸려 부모님을 애태웠다.
   • 동생은 여자 친구를 애태우는 방법을 가르쳐 달라며 졸랐다.
   • 가: 어제 대학 합격자 발표가 났지?
   • 나: 아니요. 갑자기 발표가 연기돼서 아이들을 애태우고 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 애태우다
2. 2. feel anxious; fidget; worry

   2. きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】

   2. se tourmenter, se tracasser

   2. preocuparse, inquietarse, atormentarse

   2.

   2. санаа зовох, сэтгэл түгших

   2. sốt ruột, âu lo

   2. ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์

   2. khawatir, cemas, mengkhawatirkan, mencemaskan

   2.
   속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
   To be concerned about someone or something so much as to feel tormented.

   やきもきするほど心配する。

   S"inquiéter beaucoup au point d'être angoissé.

   Sentir gran preocupación e inquietud por algo.

   يقلق جدًّا لدرجة الإضجار

   сэтгэл урагдах мэт ихэд санаа зовох.

   Rất lo lắng đến mức ruột gan thiêu đốt.

   เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้

   sangat khawatir seakan-akan hati terasa terbakar

   Очень сильно беспокоиться.
   • 애태우며 그리다.
   • 애태우며 기다리다.
   • 밤낮으로 애태우다.
   • 공연히 애태우다.
   • 혼자 애태우다.
   • 아내는 밤늦도록 돌아오지 않는 남편을 애태우며 기다렸다.
   • 민준이는 지수를 남몰래 좋아하며 혼자 애태우다 용기를 내어 고백하기로 마음먹었다.
   • 가: 앞으로 무슨 일을 할지 심각하게 고민 중이야.
   • 나: 그럼 혼자 애태우지 말고 선생님이나 선배들을 찾아가 봐.
   • 문형 : 1이 애태우다

애통 (哀痛)

발음 : [애통 ]

파생어 : 애통하다¹, 애통하다², 애통히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grief; lamentation; deploration

あいつう【哀痛】

lamentation, chagrin

pena, dolor, tristeza, lamento, angustia, aflicción

حزن، رثاء

гашуудал, энэлэл, шаналал

sự đau khổ, sự đau đớn

ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความเจ็บปวด

ratapan, penyesalahan, kesedihan

печаль; грусть; душевная боль

슬퍼하고 마음 아파함.

A state of feeling sad and heartbroken.

心から悲しみ、胸を痛めること。

Fait d'être triste et d'avoir le cœur endolori.

Tristeza y dolor en el alma.

حالة من الشعور بالحزن والجزع

гуниглан сэтгэл өвдөх явдал.

Sự buồn bã và đau lòng.

การที่เศร้าและเจ็บปวดหัวใจ

hal sedih dan sakit hati

Боль и тяжесть на душе из-за печали.

• 애통의 눈물.
• 애통을 금하다.
• 애통에 빠지다.
• 애통에 잠기다.
• 애통에 젖다.
• 친구가 아내와 사별하고 애통에 젖어 있는 모습을 보니 나도 가슴이 아프다.
• 최 장군은 혼신을 다해 싸우고도 나라를 빼앗긴 데 대하여 애통의 눈물을 흘렸다.
• 가: 갑작스러운 사고로 두 아들을 한꺼번에 잃으시다니 애통을 금할 길이 없습니다.
• 나: 운명이라 생각하고 받아들이는 수밖에요.