-액, 애통하다¹, 애통하다², 애틋하다, 애프터서비스, 애호, 애호가, 애호박, 애호하다, 애환, 액, 액때움

-액애통하다¹애통하다²애틋하다애프터서비스애호애호가애호박애호하다애환액액때움

-액 (額) ^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-aek

がく【額】

số tiền

จำนวนเงิน..., ยอดเงิน...

jumlah biaya

‘금액’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean an amount of money.

「金額」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « montant ».

Sufijo que añade el significado de 'suma de dinero'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "مبلغ مالي"

'мөнгөний хэмжээ' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'số tiền'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'จำนวนเงิน'

akhiran yang menambahkan arti "jumlah biaya"

Суффикс со значением "сумма денег".

• 거래액
• 급여액
• 매상액
• 매출액
• 보상액
See More
부담액
부족액
불입액
상환액
생산액
소비액
손실액
수령액
수입액
수주액
수출액
예금액
임금액
지출액
초과액
최고액
출금액
투자액
판매액
피해액
한도액

애통하다¹ (哀痛 하다)

발음 : [애통하다 ]

☞ : 애통

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grieve; deplore; lament

あいつうする【哀痛する】

éprouver du chagrin, éprouver de la peine

lamentar, llorar, sentir

يندب

гашуудах, энэлэх, шаналах

đau khổ, đau đớn

ทำให้เสียใจ, ทำให้เศร้าโศก, ทำให้เจ็บปวด

bersedih, meratapi

печалиться; грустить

슬퍼하고 마음 아파하다.

To feel sad and heartbroken.

心から悲しみ、胸を痛める。

S'attrister et avoir le cœur gros.

Sentir tristeza y dolor en el corazón.

يحزن ويتألم

гуниглан сэтгэл өвдөх.

Thấy buồn và thấy đau lòng.

เศร้าสร้อยและรู้สึกเจ็บปวดจิตใจ

bersedih, prihatian, dan berduka

Испытывать душевную боль из-за печали.

• 애통하는 마음.
• 애통하는 사람.
• 애통하며 기도하다.
• 애통하며 울다.
• 애통하며 통곡하다.
• 나는 그에게 사람이란 모두 죽는 것이니 나의 죽음에 너무 애통하지 말라고 부탁했다.
• 아버지를 잃고 홀로 남으신 어머니는 가끔 울며 애통하셨다.
• 가: 사고 후 삼 년이 지났지만 희생자들을 기리는 모임에 이렇게 많은 사람이 찾아왔군요.
• 나: 아직도 참사를 기억하면서 슬퍼하고 애통하는 사람이 많다는 증거이겠지요.

• 문형 : 1이 애통하다

애통하다² (哀痛 하다)

발음 : [애통하다 ]

활용 : 애통한[애통한], 애통하여[애통하여](애통해[애통해]), 애통하니[애통하니], 애통합니다[애통함니다]

☞ : 애통

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sad and painful

あいつうする【哀痛する】

navré

lamentable, triste, deplorable

ينتحب، يحزن

гаслантай, харамсалтай

khổ đau

เสียใจ, เศร้าโศก, เจ็บปวด

bersedih, berduka

печалиться; грустить

슬프고 마음이 아프다.

Feeling sad and heartbroken.

心から悲しみ、胸が痛い。

Qui est triste et qui a le cœur gros.

Que siente tristeza y dolor en el corazón.

يحزن ويتألّم

гунигтай бөгөөд сэтгэл өвдөх.

Buồn và đau lòng.

เศร้าสร้อยและเจ็บปวดจิตใจ

sedih dan berduka

Испытывать душевную боль из-за печали.

• 애통한 마음.
• 애통한 일.
• 애통함을 금하지 못하다.
• 애통함에 젖다.
• 대통령은 전쟁에서 전사한 장병들 소식을 듣고 애통한 마음을 감추지 못했다.
• 그는 아버지의 임종도 지키지 못한 것이 애통하여 견딜 수가 없었다.
• 보통 부모를 잃었을 때보다 자식을 먼저 떠나보냈을 때 마음이 더 애통하다고 한다.

• 문형 : 1이 2가 애통하다

애틋하다 ^★

발음 : [애트타다 ]

활용 : 애틋한[애트탄], 애틋하여[애트타여](애틋해[애트태]), 애틋하니[애트타니], 애틋합니다[애트탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. anxious; regrettable

   1. やるせない【遣る瀬無い】。せつない【切ない】

   1. affligé, inquiet, anxieux, tourmenté, angoissé

   1. preocupado, inquieto, intranquilo

   1. متّقد

   1. харуусалтай, гунигтай байх, харамсалтай, хөөрхийлөлтэй

   1. lo lắng, lo âu

   1. หดหู่, เศร้าใจ, หม่นหมอง, เสียดาย

   1. sedih, sendu, pilu

   1.
   섭섭하고 안타까워 애가 타는 듯하다.
   One's heart going to someone or something out of regret or sympathy.

   悲しくて胸がしめつけられるようである。

   Qui est angoissé à cause de quelque chose de triste et de regrettable.

   Que se siente intranquilo por algo que le causa lástima o pena.

   قَلَقُ البال بسبب الحزن والأسف الشديدين

   гунигтай бөгөөд харамсах сэтгэл төрөх.

   Luyến tiếc và bực dọc nên như thể phiền muộn.

   รู้สึกเหมือนห่วงใยเพราะน่าเสียใจและน่าสงสาร

   seperti bersusah hati karena sedih dan menyayangkan sesuatu

   Выражающий чувство досады, обиды.
   • 애틋한 눈빛.
   • 애틋한 마음.
   • 애틋하게 그리다.
   • 애틋하게 바라보다.
   • 애틋하게 생각하다.
   See More
   애틋하게 여기다.
   • 유학 생활로 3년을 떨어져 지내면서 아내와 나는 더욱 애틋한 사이가 되었다.
   • 할아버지께서는 평생 동안 전쟁 때 헤어진 형제들을 애틋하게 그리곤 하셨다.
   • 가: 로미오와 줄리엣의 사랑 이야기는 언제 읽어도 참 슬퍼.
   • 나: 맞아. 두 사람의 사랑이 이루어지지 못해서 더욱 애틋한 마음이 드나 봐.
   • 문형 : 1이 애틋하다
2. 2. affectionate

   2. こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】

   2.

   2. sincero, profundo, fiel

   2. شديد الرغبة، متشوّق

   2. хайрлах, нандигнах, халуун сэтгэлтэй байх

   2. sâu sắc

   2. กินใจ, ลึกซึ้ง

   2. sayang, mengasihi

   2.
   아끼고 위하는 정이 깊다.
   Having deep affection and love for someone.

   大事にする情が厚い。

   (Affection avec laquelle quelqu'un tient à quelqu'un et s'occupe bien de lui) Profonde.

   Que siente un afecto sincero y profundo por alguien.

   مُتّقد الحماس وذو حنين شديد

   хайрлаж, халамжлах дотно сэтгэлтэй байх.

   Tình cảm quý mến sâu đậm.

   ความรู้สึกหวงแหนและเคารพนับถือลึกซึ้ง

   perasaan sayang dan penuh perhatiannya mendalam

   Наполненный глубоким чувством переживания и заботы.
   • 애틋한 감정.
   • 애틋한 마음.
   • 애틋한 사이.
   • 애틋한 정.
   • 애틋하게 생각하다.
   • 그는 어머니를 애틋한 마음으로 극진히 모시는 효자이다.
   • 우리 형제는 부모 없이 서로 의지하며 자랐기 때문에 남다르게 애틋한 정이 있다.
   • 가: 저 드라마에 나오는 두 배우는 진짜 연인 사이 같아.
   • 나: 저렇게 같이 연기를 하다 보면 애틋한 감정이 생길 수도 있겠지.
   • 문형 : 1이 애틋하다

애프터서비스 (after service)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

after-sales service

アフターサービス

service après-vente

servicio de atención al consumidor, servicio al cliente, servicio de post-venta

خدمة ما بعد البيع

үйлчилгээний баталгаа, худалдаалсаны дараах үйлчилгээ, сэтгэл ханамжийн үйлчилгээ

dịch vụ sau bán hàng, dịch vụ hậu mãi

การบริการหลังการขาย

after service, purnajual, pascajual

гарантийное обслуживание; сервисное обслуживание

판매한 상품에 문제가 있을 때 수리, 반품, 교환 등을 해 주는 일.

An array of services including repair, return, exchange, etc., which is offered when there is a problem with goods sold.

販売した商品に異常がある場合、修理・返品・交換などのサービスを提供すること。

Service qui consiste à réparer, reprendre ou échanger un produit qui présente un défaut après qu'il ait été vendu.

Acción de reparación, devolución o cambio de algún producto debido algún problema después de su venta.

الخدمات بما فيها الصيانة والعودة والصرف، وما إلى ذلك، والتي تقدم عندما يكون هناك مشكلة مع السلع المباعة

худалдаалсан бараа бүтээгдэхүүн асуудалтай үед засварлаж, сольж, буцаах зэргийг хийж өгөх явдал.

Việc sửa chữa, đổi, trả lại hàng cho khách khi hàng hóa đã bán có vấn đề.

การรับซ่อม คืนสินค้าหรือเปลี่ยนสินค้า เป็นต้น ในกรณีที่สินค้าที่ซื้อไปมีปัญหา

pelayanan seperti perbaikan, pengembalian, penukaran, dsb saat barang yang dibeli bermasalah

Ремонт, возврат, обмен и прочие услуги, в случае обнаружения дефектов в проданном товаре.

• 애프터서비스 비용.
• 애프터서비스 센터.
• 애프터서비스가 잘되다.
• 애프터서비스가 좋다.
• 애프터서비스가 철저하다.
See More
애프터서비스를 받다.
애프터서비스를 신청하다.
애프터서비스를 요청하다.
애프터서비스를 제공하다.
• 전자제품을 살 때는 애프터서비스가 잘되는지 따져 봐야 한다.
• 나는 오늘 핸드폰을 수리하기 위해 애프터서비스 센터에 갈 예정이다.
• 가: 컴퓨터가 고장 났다더니 고쳤나 보네?
• 나: 응. 애프터서비스를 받았어.

애호 (愛好)

발음 : [애ː호 ]

파생어 : 애호하다, 애호적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

love; liking; fondness

あいこう【愛好】

amour, goût

afición, gusto, cariño

حب، مودة

хайртай, дуртай

sự yêu thích, sự ưa chuộng

ความนิยมชมชอบ, ความชื่นชอบ, ความโปรดปราน

gemar, suka

사랑하고 좋아함.

An act of loving and liking something.

愛し好むこと。

Fait d'aimer et adorer.

Amar y querer algo. Gustar de algo.

أن يحب ويود

хайрлан дуртай байх явдал.

Sự yêu và thích.

ความรักและชื่นชอบ

hal mencintai dan menyukai

Любовь.

• 애호 단체.
• 애호 상품.
• 애호와 성원.
• 애호를 받다.
• 애호를 하다.
• 일부 동물 애호 단체들이 얼마 전부터 모피 소비 반대 운동을 벌이고 있다.
• 최근에는 알코올 도수가 낮은 소주들이 등장하여 여성들에게 애호를 받고 있다.
• 가: 이렇게 비싼 지갑을 사서 쓰는 사람도 있나요?
• 나: 그럼요. 백화점 주요 고객님들의 애호 상품인걸요.

애호가 (愛好家)

발음 : [애ː호가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lover; fan; enthusiast

あいこうか【愛好家】

amateur

aficionado, amante, entusiasta

عاشق، هاوٍ

хорхойтон, сонирхогч

người hâm mộ, người say mê

คนที่ชอบ, คนที่รัก, คนที่รักใคร่, คนที่โปรดปราน, คนที่นิยม

pencinta, pencandu

поклонник; почитатель; любитель; болельщик

어떤 사물이나 일을 사랑하고 좋아하는 사람.

A person who loves a certain object or work and is devoted to it.

ある対象や仕事などを好んで愛する人。

Personne qui aime (faire) quelque chose.

Persona que ama y quiere algún objeto o actividad.

مَن يحب شيئا أو عملا معينا والمخصصة له

ямар нэг зүйл буюу ажилд хайрлан дурладаг хүн.

Người thích và yêu công việc hay sự vật nào đó.

คนที่ชอบและรักในงานหรือวัตถุใด ๆ

orang yang mencintai dan menyukai suatu benda atau pekerjaan

Тот, кто любит или кому нравится какой-либо предмет или действие.

• 동물 애호가.
• 미술 애호가.
• 음악 애호가.
• 자동차 애호가.
• 애호가가 되다.
• 나는 몇 년 전부터 커피 향에 반해서 커피 애호가가 되었다.
• 자동차 애호가인 김 씨는 전 세계 차들에 대한 정보를 자세히 알고 있다.
• 가: 그 사람은 클래식 음악을 평범히 좋아하는 수준을 넘어서 굉장한 애호가 수준이야.
• 나: 맞아. 해외로 나가 유명한 공연까지 보고 오니 진정한 클래식 애호가라고 할 수 있지.

애호박

발음 : [애호박 ]

활용 : 애호박이[애호바기], 애호박도[애호박또], 애호박만[애호방만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

squash; zucchini

エホバク。かんこくかぼちゃ【韓国かぼちゃ】

courgette

calabacín, calabacita, calabaza verde

اسكواش؛ كوسة

нялх хулуу

bí non, bí còi

ฟักทองอ่อน, ฟักเขียว

labu parang muda

다 자라지 않은 어린 호박.

A type of squash that is cucumber-shaped, green and eaten when immature.

未熟のカボチャ。

Courge jeune qui n'a pas atteint sa taille adulte.

Calabaza joven que no ha madurado completamente.

نوع من الكوسا التي هي على شكل الخيار، وتؤكل خضراء غير ناضجة عندما

сайн ургаж гүйцээгүй хулуу.

Quả bí nhỏ và chưa lớn hết.

ฟักทองอ่อนที่ยังโตไม่เต็มที่

labu parang yang masih muda dan belum matang sepenuhnya

Ещё не выросший и не созревший кабачок или тыква.

• 애호박을 따다.
• 애호박을 사다.
• 애호박을 썰다.
• 애호박을 키우다.
• 애호박으로 요리하다.
• 애호박을 얇게 썰어 기름에 부쳐 먹으면 고소하고 맛있다.
• 애호박은 오이와 비슷하게 생겼지만 표면이 매끄럽고 더 통통하다.
• 가: 호박죽에 넣을 호박을 사 왔어요.
• 나: 늙은 호박을 사 와야지 애호박을 사 오면 어떡하니.

애호하다 (愛好 하다)

발음 : [애ː호하다 ]

☞ : 애호

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

love; like; be fond of

あいこうする【愛好する】

aimer, avoir du goût pour

amar, aficionarse a, querer, apreciar

يحب

хайрлах, дурлах

yêu thích, ưa chuộng, hâm mộ

นิยมชมชอบ, ชื่นชอบ, โปรดปราน

menggemari, menyukai, mencintai

사랑하고 좋아하다.

To like and love something.

愛し好む。

Adorer et aimer quelqu’un ou quelque chose.

Amar y querer.

يحب شيئًا ما ويعجب به

хайрлан дуртай байх.

Yêu và thích.

รักและชื่นชอบ

sangat mencintai dan menyukai sesuatu

Любить.

• 애호하는 노래.
• 애호하는 음식.
• 동물을 애호하다.
• 문학을 애호하다.
• 예술을 애호하다.
• 문학을 애호하는 한 사람으로서 박 작가의 죽음은 무척 안타까운 일이다.
• 집주인이 예술을 애호하는 사람이어서 그런지 집 안 곳곳에 유명 화가의 작품들이 걸려 있었다.
• 가: 원래 커피나 차 종류를 즐겨 드시나요?
• 나: 네. 커피를 무척 애호하는 편이라 하루에 두세 잔씩은 꼬박꼬박 마셔요.

• 문형 : 1이 2를 애호하다

애환 (哀歡)

발음 : [애환 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joy and sorrow; happiness and sadness

あいかん【哀歓】

tristeza y alegría

الفرح والحزن، السعادة والحزن

баяр гуниг, зовлон жаргал

nỗi buồn vui

ความเศร้าและความดีใจ, ความเศร้าและความยินดี

kesedihan dan kebahagiaan

슬픔과 기쁨.

A collective term for joy and sorrow.

悲しみと喜び。

Tristesse et joie.

Tristeza y alegría.

مصطلح للساء والحزن

гуниг хийгээд баяр хөөр.

Nỗi buồn và niềm vui.

ความเศร้าโศกและความปิติยินดี

kesedihan dan kegembiraan

Печаль и радость.

• 삶의 애환.
• 깊은 애환.
• 서글픈 애환.
• 진한 애환.
• 애환이 담기다.
See More
애환이 서리다.
애환을 느끼다.
애환을 달래다.
애환을 보듬다.
• 이 소설에는 우리 민족의 애환이 담겨 있다.
• 대통령은 농촌을 찾아 농민들의 애환을 들었다.
• 나는 젊었을 때 탄광에서 일하며 그곳 노동자들의 애환을 체험했다.
• 이민자들은 가끔씩 모여 함께 이야기를 나누며 서로의 애환을 달랬다.

• 유의어 희비

액 (液)

발음 : [액 ]

활용 : 액이[애기], 액도[액또], 액만[앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. liquid

   1. えき【液】。えきたい【液体】

   1. liquide, jus, suc, sève

   1. líquido, jugo

   1. سائل

   1. шингэн

   1. chất lỏng

   1. ของเหลว, สารเหลว

   1. cairan

   1. жидкость
   물이나 기름처럼 흐르는 물질.
   Substance that flows like water or oil.

   水や油のような、流動する物体。

   Substance pouvant couler comme de l'eau ou de l'huile.

   Sustancia que fluye como el agua o el aceite.

   مادّة تسيل مثل الماء والزيت

   ус ба тос мэтийн урсдаг бодис.

   Chất chảy được như nước hay dầu.

   สารที่ลื่นไหลเหมือนกับน้ำหรือน้ำมัน

   zat yang mengalir seperti air atau minyak

   Вещество в жидком состоянии, как вода или масло.
   • 나무의 액.
   • 끈적끈적한 액.
   • 액이 나오다.
   • 액이 묻다.
   • 액이 흐르다.
   • 이 나무에서 나오는 액을 마시면 건강에 좋다고 한다.
   • 옷에 누런 액이 묻어서 벗어 보았더니 상처에서 고름이 밴 것이었다.
   • 가: 어디가 불편해서 오셨나요?
   • 나: 눈에서 눈물 같은 액이 자꾸 흘러나와요.
2. 2. liquid

   2. えき【液】。えきたい【液体】

   2.

   2. líquido, suero

   2.

   2. шингэн

   2. dung dịch

   2. ของเหลว, สารเหลว

   2. cair, cairan

   2. жидкость; раствор
   ‘액체’의 뜻을 나타내는 말.
   A word usually attached to another noun, meaning 'liquid.'

   「液体」の意を表す語。

   Terme signifiant « liquide ».

   Palabra que significa '액체'.

   كلمة تدلّ على معنى "السائل"

   шингэн зүйл.

   Từ thể hiện nghĩa "chất lỏng".

   คำที่แสดงความหมายว่า 'ของเหลว'

   kata yang menunjukkan makna sebagai 'cairan'

   Слово, обозначающее "жидкость".
   • 링거액.
   • 마취액.
   • 세척액.
   • 수정액.
   • 주사액.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

액때움 (厄 때움)

발음 : [액때움 ]

파생어 : 액때움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

avoiding greater misfortune with lesser sacrifice

やくばらい【厄払い】。やくおとし【厄落とし】

moindre mal, prévention d'un malheur

ahuyento de la desgracia, ahuyento de la mala suerte

تجنب المصيبة

хөнгөн гай зовлон, барцад нь арилах

(sự) vượt khó, vượt ải (nhờ trải nghiệm)

การฟาดเคราะห์, การถือว่าเป็นเรื่องดี, การถือว่าโชคเข้าข้าง, การทำให้เรื่องร้ายกลายเป็นดี, การเสดาะห์เคราะห์

lolos dari nasib buruk

가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.

An act of avoiding greater hardship that will happen in the future by experiencing a lesser degree of misfortune beforehand.

軽い災難を経験することで、将来に訪れる大きい災難から逃れること。

Fait d'être touché par une petite souffrance, ce qui permet d'éviter un malheur plus grand qui aurait pu survenir.

Acción de evitar grandes desgracias que pueden surgir en el futuro sufriendo de antemano ligeras desgracias.

تجنب من مشقة أكبر ان ذلك لن يحدث في المستقبل من خلال تعاني بدرجة أقل من مصيبة مسبقا

хөнгөн гай түйтгэрийг урьдчилан туулснаар хойшид тулж ирэх том гай түйтгэрийг ажралгүй давах явдал.

Sự vượt qua những khó khăn lớn ập đến trong tương lai một cách vô sự vì đã trải qua những khó khăn nhẹ nhàng trước đó.

การข้ามผ่านความยากลำบากเล็กน้อยมาก่อนแล้วดังนั้นต่อไปภายหน้าการก้าวผ่านความยากลำบากอันยิ่งใหญ่จึงเป็นไปอย่างง่ายดาย

hal telah mengalami kesulitan kecil lebih dulu sehingga kesulitan besar yang akan dihadapi nanti dapat dilewati dengan selamat

Отведение от себя беды, избегание несчастья, подвергая себя меньшему испытанию.

• 액때움을 치르다.
• 액때움을 하다.
• 액때움으로 생각하다.
• 액때움으로 여기다.
• 액때움으로 치다.
• 이번에 보는 시험은 워낙 크고 중요한 시험이라 미리 액때움이라도 하고 싶은 심정이다.
• 가: 오늘 비가 와서 새로 산 우산을 하루도 안 돼서 잃어버렸어.
• 나: 액때움이라고 생각하고 그냥 잊어버려.

• 준말 액땜