애완, 애완견, 애완동물, 애완용, 애용, 애용되다, 애용하다, 애원, 애원하다, 애인

애완애완견애완동물애완용애용애용되다애용하다애원애원하다애인

애완 (愛玩) ^★

발음 : [애ː완 ]

파생어 : 애완하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loving; cherishing; fondling

あいがん【愛玩】

affection (pour un animal ou un objet)

cariño, afecto, apego

محبة الحيوان ملاطفته

өхөөрдөн таалах, энхрийлэн тэжээх

(sự) chơi vật cưng, nuôi thú cưng

การดูเล่น, ความรัก, ความรักใคร่, ความชื่นชอบ

peliharaan

лелеяние

동물이나 물건을 좋아하여 가까이에 두고 귀여워하거나 즐김.

A state of being fond of a certain animal or object, and therefore keeping it close and cherishing it.

動物やものを大切にし、そばに置いてかわいがったり慈しみ楽しむこと。

Fait de garder de près un animal ou un objet pour le choyer.

Mimo y disfrute de animales u objetos que gustan y que se encuentran a su lado.

حالة كونه مولعا حيوان أو كائن معين، وبالتالي الحفاظ عليها وثيقة والاعتزاز ذلك

амьтан ба эд зүйлсийг хайрлан тэдгээрийг дэргэдээ байлган эрхлүүлэн зугаацах явдал.

Sự yêu thích động vật hay đồ vật, để gần bên và yêu quý hoặc thưởng thức.

ความชื่นชอบสัตว์หรือสิ่งของจึงนำมาไว้ใกล้ๆ และให้ความเอ็นดูหรือชื่นชม

hal menyukai hewan atau benda lalu meletakkan di dekat serta menyayangi atau menikmatinya

Тёплое отношение к любимой вещи или животному, которое держат возле себя, лелеют и холят, получая от этого радость.

• 애완으로 기르다.
• 애완으로 키우다.
• 옛날에는 식량이 부족한 시기에 애완으로 키우던 동물을 잡아먹는 일도 있었다.
• 지수는 어려서부터 동물을 좋아하고 애완에도 관심이 많아 나중에 수의사가 되려고 한다.

애완견 (愛玩犬) ^★

발음 : [애ː완견 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pet dog

あいがんけん【愛玩犬】

chien de compagnie, chien domestique

perro mascota, perro faldero

كلب أليف

гэрийн тэжээмэл нохой

chó cưng, cún yêu

สุนัขที่เลี้ยงไว้ดูเล่น, สุนัขที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน

anjing peliharaan

домашняя собака

좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.

A dog that one loves, and therefore raises, fondles and cherishes as a companion.

愛情を持ってそばに置いてペットとしてかわいがる飼い犬。

Chien que l'on garde près de soi et que l'on traite avec tendresse.

Perro que le tiene afecto a quien le cria y permanece a su lado dándole cariño.

الكلب الذي يحب واحد، وبالتالي يثير، داعب وتعتز كما مصاحب

өхөөрдөн хайрлаж хажуудаа байлган тэжээдэг нохой.

Con chó được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc.

สุนัขที่เลี้ยงไว้ใกล้ ๆ โดยให้ความเอ็นดู เพราะชื่นชอบ

anjing yang disayangi dan dipelihara di dekatnya karena suka, biasanya di dalam ruangan

Собака, которую растят в доме с любовью и заботой.

• 애완견을 기르다.
• 애완견을 돌보다.
• 애완견을 보살피다.
• 애완견을 키우다.
• 애완견을 팔다.
• 우리 가족은 전부 강아지를 좋아해서 집에서 애완견을 네 마리나 키운다.
• 우리 집 강아지가 이웃집 애완견과 친해지니 나도 개 주인과 자연스럽게 친해졌다.
• 가: 너는 강아지를 좋아하면서 왜 애완견을 안 키워?
• 나: 부모님이 집 안에 개털이 날린다고 반대하셔.

애완동물 (愛玩動物) ^★★

발음 : [애ː완동물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pet animal

あいがんどうぶつ【愛玩動物】。ペット

animal de compagnie, animal domestique, animal familier

mascota, animal favorito

حيونات اليفة

хайртай амьтан, сонирхон тэжээдэг амьтан

thú cưng

สัตว์เลี้ยงดูเล่น, สัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน

binatang peliharaan, hewan peliharaan

любимое животное; питомец

좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 동물.

An animal that one loves, and therefore raises, fondles, cherishes as a companion.

愛情を持ってそばに置いてかわいがりながら飼う動物。

Animal que l'on garde près de soi et que l'on traite avec tendresse.

Animal que le tiene afecto a quien le cria y permanece a su lado dándole cariño.

حيونات اليفة محبوبة ويربيها الانسان

өхөөрдөн хайрлаж дэргэдээ байлган тэжээдэг амьтан.

Con vật được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc.

สัตว์ที่เลี้ยงไว้ใกล้ ๆ โดยให้ความเอ็นดู เพราะชื่นชอบ

hewan yang disayangi dan dipelihara di dekatnya karena suka

Домашнее животное, которое с любовью растят дома.

• 애완동물 용품.
• 애완동물을 기르다.
• 애완동물을 들이다.
• 애완동물을 사다.
• 애완동물을 키우다.
• 요즘은 개나 고양이뿐만 아니라 돼지나 쥐 같이 특이한 애완동물을 기르는 사람들도 있다.
• 애완동물을 키우는 사람들은 정기적으로 동물 병원에 가서 전염병 예방 접종을 시켜야 한다.
• 가: 이 개집 정말 예쁘네. 어디에서 산 거야?
• 나: 애완동물 용품을 전문으로 파는 가게에서 샀어.

애완용 (愛玩用)

발음 : [애ː완뇽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

keeping as a pet

あいがんよう【愛玩用】

(n.) de compagnie, chose bien-aimée, chouchou

mascota

حيوان أليف

энхрийлэх, тэжээх зориулалттай

(sự) dùng chơi vật cưng, nuôi thú cưng

จุดประสงค์เพื่อการดูเล่น, การเลี้ยงไว้เป็นเพื่อน

untuk dipelihara

좋아하여 가까이 두고 귀여워하거나 즐기기 위한 것.

A thing that one loves, and therefore cherishes or fondles and enjoys being around.

そばに置いて愛でたりかわいがったりするためのもの。

Chose adorée que l'on garde près de soi et que l'on choie.

Animal que por afecto lo tiene uno cerca para mimarle o disfrutar de su compañía.

حيوان أليف ومحبوب بالمنزل ويربيه بجانب الأنسان

өхөөрдөн хайрлаж дэргэдээ байлган зугаацдаг зүйл.

Cái để yêu thích, đặt gần bên và yêu quý hoặc thưởng thức..

สิ่งที่นำมาไว้ใกล้ ๆ และให้ความเอ็นดูหรือชื่นชมเพราะชื่นชอบ

hal menyukai dan meletakkan di dekatnya untuk menyayangi dan menikmati

Предмет или животное, предназначенное для содержания дома с любовью и заботой.

• 애완용 개.
• 애완용 동물.
• 애완용으로 기르다.
• 애완용으로 자라다.
• 애완용으로 키우다.
See More
애완용으로 팔다.
• 카나리아는 색깔과 소리가 아름다워 애완용으로 적합한 새이다.
• 이 돼지는 식용이 아닌 애완용으로 기르는 것이라 크기가 작은 편이다.
• 가: 이 개는 애완용이 아닌가요?
• 나: 성질이 사나운 사냥개라서 도시 가정에서는 못 키워요.

애용 (愛用) ^★

발음 : [애ː용 ]

파생어 : 애용되다, 애용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

using regularly; preference; patronage

あいよう【愛用】

usage fréquent

uso preferido, uso favorito, uso frecuente, uso habitual

استعمل عادة

дуртайяа хэрэглэх

sự ưa dùng, sự thích dùng

การใช้บ่อย ๆ, การใช้เป็นประจำ, การชอบใช้

favorit, kesenangan, kegemaran, penggunaan

постоянное использование

물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용함.

An act of loving a certain object or place and therefore using it frequently.

特定のものや場所などを好んで日ごろよく使用すること。

Fait d'utiliser souvent un objet ou visiter souvent un endroit, etc. que l'on aime.

Uso frecuentemente de un objeto o lugar que gusta.

أن يحب استعمال المتاع المكان المعين بكثير من الأحيان

эд зүйл, орон байр зэрэг зүйлсийг хүмүүс таашаан байнга хэрэглэх явдал.

Việc thích và dùng thường xuyên một đồ vật hay nơi chốn nào đó.

การชอบสิ่งของหรือสถานที่ เป็นต้น แล้วใช้บ่อย ๆ

hal sering menggunakan sesuatu karena menyukainya

Частое использование какого-либо любимого предмета; частое посещение какого-либо любимого места.

• 국산품 애용.
• 애용 고객.
• 애용이 되다.
• 애용을 하다.
• 정부는 우리 농산물 애용 캠페인을 펼쳐 농촌 경제를 활성화하고자 한다.
• 대중교통의 애용은 도시의 교통 혼잡을 완화하고 대기 오염을 줄일 수 있는 방법이다.

애용되다 (愛用 되다)

발음 : [애ː용되다 /애ː용뒈다 ]

☞ : 애용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be used regularly; be patronized

あいようされる【愛用される】

être employé habituellement

ser frecuentado, ser usado asiduamente

مُفضَّل

дуртайяа хэрэглэх, таашаан хэрэглэх

được chuộng dùng, được ưa dùng

ได้รับความนิยม, ถูกใช้บ่อย ๆ, ถูกใช้เป็นประจำ

sering digunakan

постоянно использоваться; использоваться с удовольствием

물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.

For a certain object or place to be loved and used frequently.

特定の物や場所などが好きになり、日ごろよく使うようになる。

(Objet, lieu, etc.) Être aimé et donc souvent utilisé.

Dícese de un objeto o un lugar: ser usado o visitado frecuentemente por su cualidad excelente o agradable.

يُستعمَل الشيء أو المكان مرارًا وتكرارًا بسبب تفضيله

эд зүйл, орон байр зэрэг зүйлс хүмүүсийн таашаалд нийцэн байнга хэрэглэгдэх.

Đồ vật, địa điểm... được cảm thấy thích và được sử dụng thường xuyên.

สิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นที่ได้รับความรู้สึกดีแล้วจึงถูกใช้บ่อย ๆ

benda, tempat, dsb sering digunakan karena disukai

Постоянно использоваться, приходясь по душе (о предмете или месте и т. п.).

• 애용되는 말.
• 애용되는 제품.
• 소비자들에게 애용되다.
• 널리 애용되다.
• 자주 애용되다.
• 우리 회사에서 나온 골프채는 프로 선수들 사이에서 특히 애용된다.
• 안마 의자나 인삼 세트는 어르신들을 위한 효도 선물로 애용되는 상품이다.
• 가: 이 전화기는 너무 비싸네요.
• 나: 하지만 기능이 좋아서 요즘 젊은이들에게 애용되고 있어요.

• 문형 : 1이 2에게 애용되다

애용하다 (愛用 하다)

발음 : [애ː용하다 ]

☞ : 애용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

use regularly; patronize

あいようする【愛用する】

employer habituellement, se servir habituellement, faire un usage habituel, fréquenter

frecuentar, usar frecuentemente, preferir

يُفضِّل

дуртайяа хэрэглэх, байнга хэрэглэх

chuộng dùng, ưa dùng

มีความนิยม, ใช้บ่อย ๆ, ใช้เป็นประจำ

sering menggunakan

использовать с удовольствием

물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.

To love a certain object or place and therefore use it frequently.

特定の物や場所などを好んで日ごろよく使用する。

Utiliser souvent un objet, un lieu, etc., parce qu'on l'apprécie.

Usar un objeto o visitar un lugar frecuentemente debido a su cualidad excelente o agradable.

يَستعمل شيئًا أو مكانًا معيّنًا مرارًا وتكرارًا بسبب تفضيله

эд зүйл, орон байр зэрэг зүйлсийг хүмүүс таашаан байнга хэрэглэх.

Thích đồ vật hay địa điểm... và thường xuyên sử dụng.

นิยมในสิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นใดแล้วจึงใช้บ่อย ๆ

sering menggunakan benda, tempat, dsb karena menyukainya

Часто использовать вещь, место или нечто иное, потому что приходятся по душе.

• 애용하는 장소.
• 애용하는 제품.
• 국산품을 애용하다.
• 자주 애용하다.
• 평소 애용하다.
• 나는 이 커피숍을 애용하는 편이라 주인과도 서로 얼굴을 안다.
• 해외여행을 갔다가 엄마가 평소 애용하시는 외제 화장품을 싼 값에 사 왔다.
• 가: 이쪽 매장에 있는 옷들은 마음에 안 드니?
• 나: 여기는 워낙 애용하는 브랜드라 벌써 웬만한 옷들은 다 가지고 있어.

• 문형 : 1이 2를 애용하다

애원 (哀願)

발음 : [애원 ]

파생어 : 애원하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plea; pleading; imploring

あいがん【哀願】

supplication, imploration

súplica, petición, ruego

تضرع

хичээнгүйлэн хүсэх, аминчлан гуйх, ихэд хүсэх

sự cầu xin, sự van nài

การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน

permohonan, permintaan

мольба

요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.

An act of begging someone earnestly and pathetically to meet a person's demands or do something that he/she wishes for.

要請や願い事を聞いてくれることを相手の同情心に訴え、切に頼むこと。

Action de solliciter ardemment quelqu'un de réaliser ce qu'on demande ou souhaite.

Acción de suplicar ansiosa y enternecedoramente a alguien que cumpla un deseo o petición.

أن يتسول شخص بجدية وبشكل مثير للشفقة لتلبية المطالب واحد أو تفعل شيئا أنه / أنها تود

хүсэлт шаардлага буюу хүслийг биелүүлж өгөөч хэмээн өрөвдөлтэйгээр аминчлан гуйх явдал.

Việc nài nỉ thiết tha và nhờ vả khẩn khoản xin làm cho một điều mong muốn hay yêu cầu.

การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง

hal menjelaskan keadaan dengan iba serta memohon dengan sangat untuk mendengarkan atau mewujudkan permintaan atau permohonan

Горячая и искренняя просьба выполнить какое-либо желание или требование.

• 간곡한 애원.
• 간절한 애원.
• 애원의 기도.
• 애원의 눈빛.
• 애원의 소리.
See More
애원의 손길.
애원이 간절하다.
• 울면서 간절하게 애원을 하는 사람을 외면하는 것은 쉽지 않다.
• 지수는 제발 한 번만 더 기회를 달라고 말하며 애원의 눈빛을 보냈다.
• 가: 내가 그걸 한 번만 써 보면 안 될까?
• 나: 아무리 애원을 해도 이건 하나밖에 없는 소중한 물건이라 안 돼. 미안해.

애원하다 (哀願 하다)

발음 : [애원하다 ]

☞ : 애원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

plead; implore

あいがんする【哀願する】

implorer, supplier, faire appel à quelqu'un de façon pressante

rogar, suplicar, implorar

يتضرّع، يتوسّل

хичээнгүйлэн гуйх, аминчлан хүсэх

van nài, nài nỉ

ขอร้อง, ร้องขอ, อ้อนวอน, วิงวอน

memohon

просить; обращаться с просьбой; умолять

요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁하다.

To beg someone earnestly and pathetically to meet a person's demands or do something that he/she wishes for.

要請や願い事を聞いてくれることを相手の同情心に訴え、切に頼む。

Demander avec insistance en implorant pitoyablement d'exaucer sa demande ou son souhait.

Pedir vehementemente a alguien que acepte su petición o cumpla su deseo.

يتوسّل شخص ما بشدة وبشكل مثير للشفقة لقبول طلبه أو رغبته

хүсэлт, гуйлтаа биелүүлж өгөөч гэж хүсэх.

Giãi bày sự tình một cách đáng thương và nhờ vả một cách khẩn thiết để xin đáp ứng yêu cầu hay nguyện vọng.

ขอร้องอย่างจริงจังและอ้อนวอนให้เห็นอกเห็นใจช่วยรับฟังสิ่งที่ต้องการหรือสิ่งที่ร้องขอ

memohon dengan sungguh-sungguh agar permohonannya dapat diterima

Настоятельно просить выслушать просьбу об исполнении желаний.

• 애원하며 매달리다.
• 애원하며 빌다.
• 간절히 애원하다.
• 봐 달라고 애원하다.
• 울며 애원하다.
• 승규는 여자 친구와의 결혼을 반대하시는 부모님께 승낙을 애원했다.
• 지수는 이혼하자는 남편의 말에 자신을 버리지 말라고 울며 애원했다.
• 박 노인은 아들을 체포하러 온 경찰들에게 한 번만 봐 달라고 애원했다.
• 가: 선생님, 늦었지만 시험을 볼 수 있게 허락해 주시면 안 될까요?
• 나: 아무리 애원해도 소용없으니 그냥 포기하렴.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 애원하다, 1이 2에/에게 3-고 애원하다

애인 (愛人) ^★★★

발음 : [애ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lover; one's beloved

こいびと【恋人】

amoureux(se), amant(e)

enamorado, novio, novia, amante

حبيب

хайртай хүн, амраг, сэтгэлтэй хүн

người yêu

คู่รัก, คนรัก, แฟน, ที่รัก, ยอดรัก, คู่ใจ

pacar, kekasih

любовник; любовница

남녀 간의 사랑하는 사람.

A person who loves or is loved in a romantic relationship between a man and woman.

男女の間において愛し合っている人。

Personne que l'on aime, dans une relation entre un homme et une femme.

Persona que ama en una relación entre un hombre y una mujer.

الشخص الذي يحب أو يحب في علاقة رومانسية بين الرجل والامرأة

эр эм хоорондын хайрладаг хүн.

Người yêu nhau giữa nam và nữ.

คนที่รักกันระหว่างชายและหญิง

orang yang dicintai dalam hubungan laki-laki dan perempuan

Любимый человек; любовник.

• 옛 애인.
• 사랑하는 애인.
• 아름다운 애인.
• 애인 관계.
• 애인 사이.
See More
애인의 마음.
애인의 얼굴.
애인의 품.
애인이 되다.
애인이 생기다.
애인이 있다.
애인을 기다리다.
애인을 구하다.
애인을 버리다.
애인을 뺏다.
애인을 안다.
애인을 정리하다.
애인과 연애하다.
애인과 열애하다.
애인과 작별하다.
애인과 틀어지다.
애인과 헤어지다.
애인에게 뽀뽀하다.
애인에게 입맞춤하다.
애인에게 차이다.
애인에게 청혼하다.
• 애인과 이별한 친구는 한동안 많이 힘들어했다.
• 지수는 한 달 전부터 의과 대학에 다니는 애인과 사귀고 있다.
• 남자는 사랑스러운 애인을 꼭 끌어안고 키스를 했다.
• 남자는 애인을 잠시라도 만나기 위해 그 먼 거리를 한걸음에 달려왔다.
• 승규가 그윽한 눈빛으로 자기 애인을 바라보면서 사랑의 노래를 부른다.
• 가: 나는 내 애인이 세상에서 가장 멋있고 잘생겼다고 생각해.
• 나: 네가 그 남자를 사랑하고 있으니까 그 남자가 제일 잘생겨 보이겠지.
• 가: 민준이가 몇 시간째 통화를 하고 있는데?
• 나: 걔가 애인과 전화하느라 시간이 가는 줄 모르나 봐.

• 유의어 연인