애매모호하다, 애매하다¹, 애매하다², 애먹다, 애먹이다, 애무, 애무하다, 애물단지, 애벌레, 애벌빨래

애매모호하다애매하다¹애매하다²애먹다애먹이다애무애무하다애물단지애벌레애벌빨래

애매모호하다 (曖昧模糊 하다)

발음 : [애ː매모호하다 ]

활용 : 애매모호한[애ː매모호한], 애매모호하여[애ː매모호하여](애매모호해[애ː매모호해]), 애매모호하니[애ː매모호하니], 애매모호합니다[애ː매모호함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

vague; indefinite; ambiguous

あいまいもことする【曖昧模糊とする】

ambigu

ambiguo, confuso, incierto

مبهم، غير واضح

яах гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй, юу гээд байгаа нь мэдэгдэхгүй, тодорхой бус, ойлгомжгүй, утгагүй

nhập nhằng, mơ hồ

ไม่ชัดเจน, กำกวม, คลุมเครือ

tidak jelas, ambigu

неясный

말이나 태도 등이 분명하지 않다.

A remark, attitude, etc., being uncertain.

話し方や態度などがはっきりしない。

(Parole, attitude, etc.) Qui n'est pas clair.

Que habla o actúa de manera imprecisa.

كلامه أو موقفه غير واضح

үг юм уу хандлага зэрэг тодорхой бус байх.

Lời nói hay thái độ... không rõ ràng.

คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ชัดเจน

perkataan atau sikap dsb tidak jelas

Имеющий неопределённость в словах, действиях и т.п.

• 애매모호한 말.
• 애매모호한 태도.
• 애매모호한 표현.
• 애매모호하게 대답하다.
• 설명이 애매모호하다.
• 이번 교과서 개정에서는 설명이 애매모호하게 되어 있는 부분들을 분명하게 정리하였다.
• 주장에 대한 근거가 애매모호하면 독자들은 글쓴이의 주장을 이해하기가 어렵다.
• 가: 민준이가 네 부탁을 들어준대?
• 나: 글쎄, 대답을 애매모호하게 해서 부탁을 들어주겠다는 건지 아닌지 알 수가 없었어.

• 문형 : 1이 애매모호하다

애매하다¹

발음 : [애ː매하다 ]

활용 : 애매한[애ː매한], 애매하여[애ː매하여](애매해[애ː매해]), 애매하니[애ː매하니], 애매합니다[애ː매함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

falsely charged; unjustly suspected

むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】

inocente, no culpable

بريء

хилс, гүтгүүлэх, хилсдэх, гөрдүүлэх

oan ức

ไม่ยุติธรรม, ไม่มีความผิด, ไม่ชัดเจน

tidak bersalah, salah alamat, salah sasaran

невинный; безвинный

잘못한 것이 없이 꾸중을 듣거나 벌을 받게 되어 억울하다.

Feeling mortified because one has been scolded or punished even though one did nothing wrong.

罪を犯していないのに、叱られたり処罰されたりして悔しい。

Qui est mécontent d'avoir été réprimandé ou puni sans avoir commis aucune faute.

Ser regañado o castigado sin culpa.

يشعر بالكآبة بسبب تلقّي عقاب عن جريمة لم يرتكبها

буруу хийсэн юмгүй байж загнуулах юм уу шийтгэл хүлээх болсонд гомдолтой байх.

Uất ức do không có lỗi mà bị mắng hay bị phạt.

ได้ยินคำดุด่าหรือได้รับโทษโดยที่ไม่มีความผิดทำให้ไม่ได้รับความยุติธรรม

merasa kesal karena dimarahi atau mendapat hukuman padahal tidak melakukan kesalahan

Несправедливо выслушивающий упрёки или получающий наказания без вины.

• 애매한 꾸중.
• 애매한 사람.
• 애매하게 누명을 쓰다.
• 애매하게 매를 맞다.
• 그는 공연히 잘못도 없는 애매한 사람을 잡아다가 죄를 물었다.
• 정작 죄를 지은 사람들은 다 숨어 버리고 애매한 사람들만 붙잡혀 갔다.
• 그들은 아무런 죄도 없이 끌려가서 애매하게 매를 맞았다.

• 문형 : 1이 애매하다

애매하다² (曖昧 하다) ^★

발음 : [애ː매하다 ]

활용 : 애매한[애ː매한], 애매하여[애ː매하여](애매해[애ː매해]), 애매하니[애ː매하니], 애매합니다[애ː매함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

vague; indefinite; ambiguous

あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ

ambigu, équivoque, évasif

ambiguo, confuso, impreciso

غير واضح

ойлгомжгүй, бүдэг бадаг, битүүлэг

mập mờ, lập lờ

คลุมเครือ, สงสัย, กำกวม, ไม่แน่ชัด, ไม่ชี้ชัด, ไม่ชัดเจน

kabur, tidak jelas, tidak pasti, meragukan

неоднозначный; неточный; не утвердившийся до конца

태도나 상황이 분명하지 않다.

An attitude or situation being uncertain.

態度や状況がはっきりしない。

(Attitude ou situation) Qui n'est pas claire.

Que no muestra una actitud o circunstancia precisa.

موقفه أو وضعه غير واضح

байр суурь, нөхцөл байдал ойлгомжгүй, тодорхой бус.

Thái độ hay tình huống không rõ ràng.

ท่าทีหรือสถานการณ์ไม่ชัดเจน

tindakan atau situasi yang tidak pasti dan tidak jelas

Неясный (об отношении или ситуации).

• 애매한 관계.
• 애매한 대답.
• 애매한 상황.
• 애매한 입장.
• 애매한 태도.
See More
애매한 표정.
애매하게 행동하다.
시간이 애매하다.
• 수업이 끝나면 오후 네 시라 식사를 하기에는 시간이 애매하다.
• 친한 친구 둘이 싸우니까 누구 편을 들 수도 없고 내 입장이 애매하게 되었다.
• 가: 가게에서 물건을 환불해 준대?
• 나: 점원이 자기는 가게 주인이 아니라 잘 모르겠다면서 애매한 대답만 하더라고.

• 문형 : 1이 애매하다

애먹다

발음 : [애ː먹따 ]

활용 : 애먹어[애ː머거], 애먹으니[애ː머그니], 애먹는[애ː멍는]

파생어 : 애먹이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

suffer hardships; have a hard time

てをやく【手を焼く】。てこずる【手古摺る・梃摺る】

être très inquiet, avoir des difficultés à, avoir de la peine à, avoir du mal à, avoir des ennuis, avoir des soucis, se donner du mal pour, se donner de la peine pour, peiner, se fatiguer pour

experimentar dificultades, sufrir, atormentarse

يكابد الصعاب

эцэж туйлдах, махаа идэх

khổ sở, khổ nhục

ลำบาก, ยากเข็ญ, ทุกข์ทรมาน

terganggu, mengalami kesulitan

страдать; мучиться

속이 상할 정도로 어려움을 겪다.

To experience difficulties enough to feel distressed.

じれったいほど困る。

Passer par de telles difficultés que l’on en sort blessé.

Sufrir dificultades tan grandes que hasta causan enfado.

يعاني من الصعوبات لدرجة الانزعاج

сэтгэл зүрх өвтгөм хүнд бэрх байдлыг туулах.

Trải qua khó khăn đến mức trong lòng buồn tủi.

ประสบกับความยากลำบากจนกระทั่งจิตใจเจ็บปวด

mengalami kesulitan sampai perasaannya tertekan

Испытывать трудности до боли в душе.

• 애먹은 과제.
• 자식 때문에 애먹다.
• 찾는 데에 애먹다.
• 달래느라고 애먹다.
• 한참 애먹다.
• 유명한 식당에 갈 때에는 기다리느라 애먹지 않도록 미리 예약을 하는 것이 좋다.
• 지난 학기에 어려운 전공 수업을 듣느라 하도 애먹어서 이번 학기에는 쉬운 과목을 수강하고 있다.
• 가: 여행은 재미있었니?
• 나: 응. 그런데 자동차 기름이 떨어져서 돌아오는 데 아주 애먹었어.

• 문형 : 1이 2에 애먹다, 1이 2-느라고 애먹다

애먹이다

발음 : [애ː머기다 ]

활용 : 애먹이어[애ː머기어/ 애ː머기여](애먹여[애ː머겨]), 애먹이니[애ː머기니]

☞ : 애먹다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

harass; annoy; give trouble

てをやかせる【手を焼かせる】。てこずらせる【手古摺らせる・梃摺らせる】

contrarier, chagriner, tourmenter, tracasser, ennuyer, embarrasser, causer des ennuis à, créer des ennuis à, donner du souci à, coûter des efforts, coûter de la peine, être pénible

irritar, fastidiar, preocupar, inquietar

يزعج، يضايق

эцэж туйлдуулах, махыг нь зулгаах

làm cho khổ sở, làm cho khổ nhục

ทำให้ลำบาก, ทำให้ยากเข็ญ, ทำให้ทุกข์ทรมาน

mempersulit, menekan

издеваться; мучить

속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다.

To make someone experience difficulties enough to feel distressed.

じれったいほど困らせる。

Faire passer quelqu’un par de telles difficultés qu’il en sorte blessé.

Hacer sufrir dificultades tan grandes que hasta causan enfado.

يجعله يعاني من الصعوبات لدرجة الانزعاج

сэтгэл зүрхийг нь өвдтөл хүнд хэцүү байдалд оруулах.

Làm cho trải qua khó khăn đến mức trong lòng buồn tủi.

ทำให้ประสบกับความยากลำบากจนกระทั่งจิตใจเจ็บปวด

membuat orang lain menjadi kesulitan hingga perasaannya tertekan

До боли в душе заставить страдать, испытывать трудности.

• 애먹이는 문제.
• 애먹이는 직원.
• 부모를 애먹이다.
• 사람을 애먹이다.
• 한참 애먹이다.
• 나는 어렸을 때 잔병치레를 심하게 해서 부모님을 애먹였다.
• 요즘 휴대 전화가 갑자기 작동이 안 돼서 나를 애먹이는 경우가 많다.
• 가: 약속에 많이 늦을 것 같은데 어떡하지?
• 나: 괜히 기다리는 사람 애먹이지 말고 약속 시간을 바꾸도록 해.

• 문형 : 1이 2를 애먹이다

애무 (愛撫)

발음 : [애ː무 ]

파생어 : 애무하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

caress; affectionate stroking

あいぶ【愛撫】

caresse

caricia, mimo

داعب

хайр энхрийлэл, энхрийлэх, таалах, илбэн энхрийлэх

sự âu yếm, sự vuốt ve

การลูบด้วยความรักใคร่, การลูบไล้ด้วยความรักใคร่

belaian, sentuhan, belai kasih

ласка; нежность

이성을 사랑하여 어루만짐.

A state in which a man gently strokes a woman he loves, or vice versa.

異性を愛して撫でさすること。

Attouchement amoureux d'une personne de sexe opposé.

Acariciar a la persona de sexo opuesto por amor.

أن يتناغي الحبيب

ихэвчлэн эсрэг хүйсний хүнээ хайрлаж энхрийлэх явдал.

Sự yêu thương và vuốt ve người khác phái.

การลูบเพศตรงข้ามเบา ๆ ด้วยความรัก

biasanya hal meraba-raba atau memegang karena mencintai lawan jenis

Поглаживание кого-либо с любовью и нежностью (обычно о лице противоположного пола).

• 격렬한 애무.
• 노골적인 애무.
• 다정한 애무.
• 부드러운 애무.
• 진한 애무.
See More
애무 행위.
애무의 손길.
애무를 나누다.
애무를 받다.
애무를 즐기다.
• 부부가 서로 애무를 주고받고 즐기는 것은 부부 관계에 긍정적인 작용을 한다.
• 여성들은 성교 자체보다도 감미로운 애무를 더 중요하게 생각하는 경우가 많다.

애무하다 (愛撫 하다)

발음 : [애ː무하다 ]

☞ : 애무

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

caress; stroke affectionately

あいぶする【愛撫する】

choyer, caresser, câliner

acariciar, tocar, hacer caricia

يتلاطف

энхрийлэх, таалах

âu yếm, mơn trớn

ลูบด้วยความรักใคร่, ลูบไล้ด้วยความรักใคร่

membelai, mengelus-elus

поглаживать; дотрагиваться

이성을 사랑하여 어루만지다.

For a man to gently stroke a woman he loves, or vice versa.

異性を愛して撫でさする。

Aimer quelqu'un du sexe opposé et le caresser.

Acariciar a alguien del sexo opuesto con amor.

يتناغى العاشقان

эсрэг хүйснийхээ хүнийг илж таалах.

Yêu người khác giới và vuốt ve.

รักเพศตรงข้ามจึงลูบไล้

mengelus-elus kepada lawan jenis karena mencintainya

Любить и приласкать любимого (любимую).

• 애무하는 손길.
• 몸을 애무하다.
• 얼굴을 애무하다.
• 부드럽게 애무하다.
• 조심스럽게 애무하다.
• 그녀는 잠결에 자신을 부드럽게 애무하는 손길을 느꼈다.
• 이 영화는 남녀의 육체적 사랑에 관한 내용을 다루고 있어 애무하는 장면이 많이 나온다.

• 문형 : 1이 2를 애무하다

애물단지 (애 物 단지)

발음 : [애ː물딴지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pain in the neck; source of anxiety; cause of trouble

やっかいもの【厄介者】。なやみのたね【悩みの種】

source d'ennui

fastidio, pesadez

سبب المشكلة, مصدر المشكلة

толгойны өвчин, нойтон хамуу, улиг болсон зүйл

của nợ, của nợ của tội

การรบกวน, การก่อให้เกิดความรำคาญ, การจุ้นจ้าน, การวุ่นวาย

gangguan, masalah

головная боль (о проблемах)

(낮잡아 이르는 말로) 몹시 애를 태우거나 성가시게 구는 사람이나 물건.

(disparaging) A person or thing that extremely worries or annoys someone.

非常に心配をさせたり世話のやける人、またはそのように厄介なものを卑しめていう語。

(Péjoratif) Personne ou objet qui suscite des soucis ou des ennuis.

(PEYORATIVO) Persona u objeto sumamente fastidioso o molesto.

(باستهانة) الشخص أو الشيء الذي يزعج غاية القلق أو شخص

(энгийн хар ярианы) маш их яршиг төвөг учруулдаг хүн буюу эд зүйл.

(cách nói coi thường) Con người hay đồ vật gây phiền phức hoặc làm bực mình.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนหรือสิ่งของที่ทำให้กังวลใจหรือทำให้รำคาญใจ

(dalam bentuk vulgar) orang atau benda yang sangat meresahkan atau menjengkelkan

(пренебр.) Человек или предмет, приносящий много хлопот и неприятностей.

• 집안의 애물단지.
• 애물단지 노릇.
• 애물단지 신세.
• 애물단지가 되다.
• 애물단지에 불과하다.
• 옛날에 쓰던 컴퓨터는 이제 자리만 차지하는 애물단지가 되었다.
• 시민 단체의 반대로 중단된 간척 사업은 지금까지 들인 예산만 낭비한 정부의 애물단지로 변했다.
• 가: 늦은 나이에 얻은 막내아들이 아주 귀여우시겠어요.
• 나: 웬걸요. 만날 사고만 치고 다니는 집안의 애물단지예요.

애벌레

발음 : [애ː벌레 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

caterpillar

ようちゅう【幼虫】

larve, chenille

larva, oruga, gusano

برقانة

авгалдай

ấu trùng

หนอนแมลง, ดักแด้, ตัวอ่อน, หนอนตัวอ่อน

larva, ulat

личинка, гусеница

알에서 나와 다 자라지 않은 벌레.

A worm that has come out of the egg and not yet grown into an adult.

卵から孵化してから、まだ成虫になっていない段階の昆虫。

Insecte sorti de l'œuf qui n'a pas encore atteint le stade adulte.

Animal que ha salido de su huevo y que aún está en desarrollo.

دودة قد حان للخروج من البيض والتي لم تزرع بعد حيز الكبار

өндөгнөөсөө гараад удаагүй байгаа шавьж.

Côn trùng mới chui ra từ trứng và chưa lớn hết.

แมลงที่ออกมาจากไข่และยังโตไม่เต็มที่

serangga yang keluar dari telur dan belum tumbuh sempurna

Насекомое в стадии развития от выхода из яйца до превращения во взрослую особь или в куколку.

• 나비의 애벌레.
• 애벌레가 꿈틀거리다.
• 애벌레가 되다.
• 애벌레가 자라다.
• 애벌레로 변하다.
• 애벌레는 허물을 벗는 과정을 여러 번 거친 뒤 나방이 된다.
• 요즘 생물 시간에는 애벌레가 나비로 변하는 과정을 관찰하고 있다.
• 가: 정말 이 징그러운 애벌레에서 비단이 만들어져요?
• 나: 그럼. 누에에서 뽑은 섬유로 고운 비단을 만드는 거야.

• 유의어 유충

애벌빨래

발음 : [애벌빨래 ]

파생어 : 애벌빨래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rough washing; the first washing

したあらい【下洗い】。よせん【予洗】

lessive préliminaire, prélavage

primer lavado, lavado previo

غسل الأول

хөнгөхөн угаалга

việc giặt sơ, đồ giặt sơ

การซัก(ผ้า)น้ำแรก, การขยี้ซัก(ผ้า)เบา ๆ ก่อนซักจริง

mencuci seadanya, cucian seadanya

предварительная стирка

나중에 제대로 빨기 전에 먼저 대강 빨래를 함. 또는 그 빨래.

A rough washing prior to proper laundering; or the laundry washed in such a manner.

本格的な洗濯に入る前に、前もってざっと洗濯すること。また、その洗濯物。

Action de laver rapidement le linge avant de le laver correctement ; linge ainsi lavé.

Lavado superficial de la ropa u otros textiles para luego lavarlos bien, o lo que se somete a este proceso.

غسل الخام قبل غسل الصحيح؛ أو غسيل وغسلها في مثل هذه الطريقة

дараа нь сайтар угаахаас өмнө эхлээд ерөнхийд нь угаах явдал. мөн тийнхүү хийх угаалга.

Việc giặt đại khái trước khi giặt lại kĩ càng. Hoặc đồ giặt như thế.

การซักผ้าคร่าว ๆ ก่อนที่จะซักจริงจังทีหลัง หรือเสื้อผ้าที่ซักดังกล่าว

hal mencuci seadanya terlebih dulu sebelum mencuci dengan betul, atau untuk menyebut cucian yang demikian

Стирка в общем, перед тем как произвести основательную стирку. Или предметы подобной стирки.

• 기저귀 애벌빨래.
• 이불 애벌빨래.
• 애벌빨래를 하다.
• 오염이 많은 빨래는 세탁기에 돌리기 전에 애벌빨래를 먼저 해 두는 것이 좋다.
• 빨래를 삶을 때는 애벌빨래로 때를 제거하거나 가볍게 세탁한 다음에 삶는다.
• 가: 세탁을 해도 와이셔츠의 찌든 때가 잘 안 빠져요.
• 나: 그럼 와이셔츠의 목 부분, 소매 부분은 애벌빨래를 한 다음에 세탁해 보세요.