애국가, 애국심, 애국자, 애국적¹, 애국적², 애국정신, 애국주의, 애국하다, 애기, 애꿎다

애국가애국심애국자애국적¹애국적²애국정신애국주의애국하다애기애꿎다

애국가 (愛國歌)

발음 : [애ː국까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean national anthem

あいこくか【愛国歌】　

himno nacional de la república de corea

النشيد الوطني الكوري

төрийн дуулал

Aegukga; Ái quốc ca

แอกุกกา

Aegukka

гимн, патриотическая песня

대한민국의 국가.

The national anthem of Korea.

韓国の国歌。

Hymne national de la République de Corée.

Himno nacional de la República de Corea.

النشيد الوطني لكوريا

БНСУ-ын төрийн дуулал.

Quốc ca của Đại Hàn Dân Quốc.

เพลงชาติเกาหลี : เพลงประจำชาติของสาธารณรัฐเกาหลี

lagu kebangsaan Republik Korea

Гимн Республики Корея.

• 애국가가 연주되다.
• 애국가가 울려 퍼지다.
• 애국가를 듣다.
• 애국가를 부르다.
• 애국가를 제창하다.
• 애국가는 나라를 사랑하는 마음을 가지도록 하기 위해 만들어진 노래이다.
• 애국가가 울려 퍼지자 나는 다시 한번 내가 한국인이라는 사실이 자랑스럽게 느껴졌다.
• ‘동해 물과 백두산이’로 시작하는 애국가의 가사에는 나라를 사랑하자는 다짐이 담겨 있다.

• 참고어 국가²

애국심 (愛國心)

발음 : [애ː국씸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patriotism

あいこくしん【愛国心】　

patriotisme

patriotismo, estíritu patriótico

وطنية

эх оронч сэтгэл, эх орноо хайрлах сэтгэл

lòng yêu nước

จิตใจที่รักชาติ, ความรักชาติ

rasa cinta tanah air

чувство патриотизма; патриотический дух

자신의 나라를 사랑하는 마음.

A love for one's own country.

自分の国を愛する心。

Amour pour sa patrie.

Espíritu de amor hacia la propia patria.

قلب يحب بلاده

өөрийн улсыг хайрлах сэтгэл.

Tấm lòng yêu mến đất nước mình.

จิตใจที่รักประเทศของตนเอง

perasaan mencintai negaranya sendiri

Любовь к своей стране.

• 불타는 애국심.
• 애국심이 생기다.
• 애국심이 투철하다.
• 애국심을 고취하다.
• 애국심을 불러일으키다.
See More
애국심에 호소하다.
• 그는 나라를 위해서라면 기꺼이 목숨을 바치겠다는 애국심으로 전쟁에 참가했다.
• 나는 외국에 나가서 성공한 한국인들을 보면 한국인으로서의 자부심과 애국심을 느낀다.
• 우리가 이 일을 하는 것은 물질적 보상 때문이 아니라 국가 발전에 이바지한다는 애국심 때문이다.

• 유의어 조국애

애국자 (愛國者)

발음 : [애ː국짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patriot

あいこくしゃ【愛国者】　

patriote

patriota

　وطني

эх оронч, эх оронч хүн, эх орондоо хайртай хүн, эх оронч үзэлтэн

người yêu nước, nhà yêu nước

คนรักชาติ, ผู้ที่รักชาติ

nasionalis, pencinta tanah air

патриот

자신의 나라를 사랑하는 사람.

A person who loves one's own country.

自分の国を愛する人。

Personne qui aime sa patrie.

Persona que ama a su patria.

مَن يحب بلاده

өөрийн улсыг хайрладаг хүн.

Người yêu mến đất nước của mình.

คนที่รักประเทศของตนเอง

orang yang mencintai negaranya sendiri

Человек, любящий своё отечество.

• 진정한 애국자.
• 애국자가 되다.
• 애국자로 행세하다.
• 그는 나라를 사랑하는 마음이 변하지 않는 사람이야말로 진정한 애국자라고 말했다.
• 부모가 평소에 나라를 위하는 마음을 자주 보여 주면 그 자녀도 애국자가 될 수 있다.
• 나라를 위해 한평생을 사신 김 선생님은 한국 역사에서 가장 위대한 애국자 중의 하나이다.

애국적¹ (愛國的)

발음 : [애ː국쩍 ]

☞ : 애국

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being patriotic

あいこくてき【愛国的】

(n.) patriotique

patriótico

وطني

эх оронсог, эх оронч

tính yêu nước

ที่รักประเทศชาติ, ที่รักชาติ

nasionalis, cinta tanah air

патриотичный

자신의 나라를 사랑하는 것.

A state of loving one's own country.

自分の国を愛すること。

Fait d'aimer sa patrie.

Espíritu de amar a la propia patria.

أن يحب بلاده

өөрийн эх орныг хайрлах явдал.

Sự yêu mến đất nước mình.

ความรักประเทศของตนเอง

mencintai negaranya sendiri (digunakan sebagai kata benda)

Проникнутый любовью к отечеству.

• 애국적인 동기.
• 애국적인 사람.
• 애국적인 성품.
• 애국적인 운동.
• 애국적인 행동.
• 나라를 위하는 마음이 없는 운동을 애국적인 운동이었다고 말하기는 어렵다.
• 그는 항상 나라의 발전과 민중을 위하는 애국적인 사람이 되고 싶다고 말했다.
• 그는 자신의 행동이 애국적이라고 말했지만, 나라를 사랑하는 마음이 폭력을 정당화할 수는 없다.

애국적² (愛國的)

발음 : [애ː국쩍 ]

☞ : 애국

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

patriotic

あいこくてき【愛国的】

(dét.) patriote, patriotique

patriótico, patriota

وطنيّ

эх оронсог, эх оронч

mang tính yêu nước

ที่รักประเทศชาติ, ที่รักชาติ

nasionalis, cinta tanah air

патриотический

자신의 나라를 사랑하는.

Loving one's own country.

自分の国を愛するさま。

Qui aime son pays.

Que ama su patria.

مُحِبّ لوطنه

өөрийн улсыг хайрладаг.

Yêu mến đất nước mình.

ที่รักประเทศของตนเอง

mencintai negaranya sendiri (diletakkan di depan kata benda)

Любящий свою Родину.

• 애국적 감정.
• 애국적 동기.
• 애국적 사상.
• 애국적 투쟁.
• 애국적 행동.
• 애국적 지식인들은 민중들이 나라를 사랑하는 마음을 갖게 하기 위해 많은 책을 펴냈다.
• 아무리 자신의 나라를 위한 애국적 행동이라 할지라도 다른 나라에 피해를 입히는 행동이어서는 안 된다.

애국정신 (愛國精神)

발음 : [애ː국쩡신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patriotic spirit

あいこくせいしん【愛国精神】　

esprit patriotique

espíritu patriótico, alma patriota

الروح الوطنية

эх оронч сэтгэлгээ

tinh thần yêu nước

ความรักชาติ

cinta tanah air

дух патриотизма

자기 나라를 아끼고 사랑하는 정신.

A spirit of cherishing and loving one's own country.

自分の国を大事にし、愛する精神。

Esprit d'une personne qui chérit et aime sa patrie.

Mentalidad de estimar y amar a la propia patria.

روح الاعتزاز والمحبة بلده

өөрийн улс орныг хамгаалан хайрлах сэтгэлгээ.

Tinh thần thương yêu và quý trọng đất nước của mình.

จิตใจที่รักและหวงแหนประเทศของตน

semangat menyayangi dan mencintai negara sendiri

Любовь, забота, преданность своему государству.

• 숭고한 애국정신.
• 애국정신을 계승하다.
• 애국정신을 고취하다.
• 애국정신을 기리다.
• 애국정신을 일깨우다.
See More
애국정신을 함양하다.
• 이곳은 나라를 위해 희생한 사람들의 영정을 모시고 그분들의 애국정신을 기리는 곳이다.
• 일제 시대에 독립운동을 했던 열사들의 애국정신은 오늘날 우리에게 커다란 교훈을 준다.

애국주의 (愛國主義)

발음 : [애ː국쭈의 /애ː국쭈이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

patriotism

あいこくしゅぎ【愛国主義】。パトリオティズム

patriotisme

patriotismo

الوطنية

эх оронч үзэл, улсаа хайрлах үзэл, эх орноо хайрлах үзэл

chủ nghĩa yêu nước

ลัทธิชาตินิยม, ความรักชาติยิ่งชีพ

nasionalis

патриотизм

자신의 나라를 사랑하고 나라를 위해 몸과 마음을 바쳐 있는 힘을 다해야 한다는 사상. 또는 그런 태도.

An idea that a person is supposed to love his/her own country and devote himself/herself to the country; or such a mindset.

自分の国を愛し、自国のためにすべてを捧げて尽くすべきだという思想。また、その態度。

Idéologie qu'une personne doit aimer son pays et se donner corps et âme pour sa patrie ; une telle attitude.

Actitud o pensamiento de amar la propia patria y de dedicar todas las fuerzas del cuerpo y alma para la patria.

فكرة أن واحدا من المفترض أن الحب له / بلدها وتكريس نفسه / نفسها إلى البلاد، أو مثل هذه العقلية

өөрийн улсыг хайрлаж улс орныхоо төлөө бие сэтгэлээ зориулан бүх хүчээ дайчлах ёстой гэсэн үзэл. мөн тийм байр суурь.

Tư tưởng yêu mến đất nước mình và dốc sức, dốc lòng vì đất nước. Hoặc thái độ như vậy.

แนวคิดที่รักประเทศของตนเองและต้องใช้ความพยายามโดยอุทิศร่างกายและจิตใจเพื่อประเทศชาติ หรือท่าทีดังกล่าว

pola pikir yang mencintai negaranya sendiri serta mengerahkan seluruh tenaga berisikan seluruh jiwa dan raga, atau sikap yang demikian

Преданность и любовь к своей стране, готовность посвятить все физические и душевные силы на благо отечества. Подобное сознание.

• 맹목적 애국주의.
• 애국주의를 강요하다.
• 애국주의를 내세우다.
• 애국주의를 옹호하다.
• 애국주의를 주장하다.
• 그는 국민들 모두가 애국주의로 뭉쳐서 우리 스스로 나라를 구해야 한다고 주장했다.
• 애국주의를 강요한다고 해서 국민들이 나라를 사랑하는 마음을 갖게 되는 것은 아니다.
• 자신의 나라의 이익을 위해 다른 나라에 해를 입히는 것은 진정한 애국주의라고 할 수 없다.

애국하다 (愛國 하다)

발음 : [애ː구카다 ]

☞ : 애국

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

do acts of patriotism; be patriotic

あいこくする【愛国する】

être patriotique

amar su patria

يحبّ وطنه

эх орноо хайрлах, өөрийн улсыг хайрлах

yêu nước, ái quốc

รักชาติ, รักประเทศชาติ

cinta tanah air

любить Родину

자신의 나라를 사랑하다.

To love one's own country.

自分の国を愛する。

Aimer son pays.

Amar su patria.

يحبّ بلاده

өөрийн улс орныг хайрлах.

Yêu mến đất nước mình.

รักประเทศของตนเอง

mencintai negaranya sendiri

Любить свою страну.

• 애국하는 길.
• 애국하는 마음.
• 애국하는 행동.
• 재능으로 애국하다.
• 진정으로 애국하다.
• 나는 우리말을 바르게 쓰는 것도 애국하는 길 중 하나라고 생각한다.
• 진정으로 애국하기 위해서는 내가 나라를 위해 할 수 있는 일이 무엇인지 고민해야 한다.
• 코치님은 우리에게 메달 획득으로 우리나라의 위신을 높일 수 있다면서 애국하는 마음으로 경기에 임하라고 했다.

• 문형 : 1이 애국하다

애기 ^★★

명사

→아기

아기 ^★★★

발음 : [아기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. baby

   1. あかんぼう【赤ん坊】。あかご【赤子】

   1. bébé, très jeune enfant, nourrisson, nouveau-né

   1. bebé, infante

   1. رضيع

   1. нярай хүүхэд, нялх хүүхэд

   1. trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ

   1. ทารก, เด็กทารก

   1. bayi

   1. малютка; малыш; доченька; сыночек
   젖을 먹는 아주 어린 아이.
   An infant that feeds on breast milk.

   乳を飲んでいるとても幼い子。

   Très petit enfant qui est encore allaité.

   Niño recién nacido que mama.

   طفل يتغذى على حليب الأم

   төрөөд удаагүй, хөхөөр хооллодог хүүхэд.

   Trẻ rất nhỏ đang bú sữa.

   เด็กเล็กมากที่กินนมแม่

   bayi sangat kecil yang masih disusui ASI(air susu ibu)

   Очень маленький ребёнок, питающийся грудным молоком.
   • 귀여운 아기.
   • 아기 울음소리.
   • 아기 옷.
   • 아기 장난감.
   • 아기의 걸음마.
   See More
   아기의 재롱.
   아기의 첫돌.
   아기의 출생.
   아기가 걸음마를 하다.
   아기가 아장아장 걷다.
   아기가 자라나다.
   아기가 잠들다.
   아기가 크다.
   아기가 태어나다.
   아기를 낳다.
   아기를 돌보다.
   아기를 배다.
   아기를 업다.
   아기가 울다.
   아기에게 젖을 먹이다.
   • 아기가 울자 아기 엄마가 아기에게 젖병을 물렸다.
   • 안방에는 아직 돌도 지나지 않은 아기가 잠들어 있었다.
   • 아직 걸음마도 못 걷는 아기가 엉금엉금 기어 가 아빠에게 안겼다.
   • 그녀는 큰 소리가 나자 혹시나 뱃속의 아기가 놀라지나 않았을까 걱정했다.
   • 가: 지수는 결혼했나?
   • 나: 그럼, 벌써 아기 엄마가 됐다, 야.
   • 유의어 영아, 유아², 젖먹이
2. 2. baby; honey

   2.

   2.

   2. hija, nuera, querida

   2.

   2. охин

   2. con bé

   2. อากี(คำใช้เรียกลูกสาว, ลูกสะใภ้)

   2. nak

   2. доченька; сыночек
   (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.
   (tender) A young daughter or daughter-in-law.

   若い娘や嫁を親しみをこめていう語。

   (tendre) Fille ou belle-fille qui est peu âgée.

   (CON TERNURA) Hija o nuera joven.

   (تعبير لطيف) الابنة أو زوجة الابن صغيرة السن

   (эелдэг үг) нас залуу охин буюу бэр.

   (cách nói tình cảm) Con gái hoặc con dâu chưa nhiều tuổi.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างเป็นมิตร)ลูกสาวหรือลูกสะใภ้ที่อายุไม่มาก

   (dengan nada mesra) anak atau menantu yang masih muda

   (ласково) Молодая дочь или сноха.
   • 우리 어머니께서는 마흔이 넘은 우리 형수님을 늘 아기라고 부르신다.
   • 가: 어머니 저 왔어요.
   • 나: 우리 아기 오는 데 힘들지는 않았니?
   • 가: 우리 아기가 이번에 준 선물이에요.
   • 나: 며느리가 효녀네요.
   • 가: 우리 아기 학교는 잘 다녀왔어?
   • 나: 어머니도 참, 제 나이가 몇인데 아직도 그렇게 부르세요.
3. 3. baby

   3. あかちゃん【赤ちゃん】

   3.

   3. bebé, pequeño

   3.

   3. нялх, бяцхан

   3. ~bé bỏng, ~nhỏ bé

   3. ลูกสัตว์

   3. anak

   3. малыш
   (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물.
   (endearing) An animal's little baby, or young plant.

   動物の子や小さい植物をいつくしんでいう語。

   (aimable) Petit d'un animal ou jeune plante.

   (EN TONO ADORABLE) Hijo pequeño de algunos animales o planta joven.

   (تعبير التحبيب) صغار الحيوان أو النبات الصغير

   (өхөөрдсөн үг) амьтны бяцхан үр зулзага буюу нялх ургамал ногоо.

   (cách nói dễ thương) Thú con hay cây non.

   (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)สัตว์ที่ตัวเล็ก ๆ หรือต้นพืชที่ยังอ่อน ๆ

   (dengan nada mesra) anak binatang, atau tumbuhan yang berumur muda

   (ласково) Маленький детëныш животного или маленькое растение.
   • 아기 고양이.
   • 아기 곰.
   • 아기 꽃.
   • 아기 나무.
   • 아기 다람쥐.
   See More
   아기 돼지.
   아기 사슴.
   아기 참새.
   아기 토끼.
   아기 풀.
   아기 호랑이.
   • 봄이 되자 예쁜 아기 꽃들이 고개를 내밀고 따뜻한 봄 햇살을 맞았다.
   • 아기 참새와 어미 참새가 짹짹거리며 사이좋게 마당 위를 날아다니고 있었다.
   • 가: 엄마, 저기 봐요, 아기 토끼예요.
   • 나: 어머, 귀여워라. 엄마 토끼는 어디 있을까?
   • ※ 주로 동물이나 식물 이름 앞에서 '아기 ~'로 쓴다.

애꿎다

발음 : [애꾿따 ]

활용 : 애꿎은[애꾸즌], 애꿎어[애꾸저], 애꿎으니[애꾸즈니], 애꿎습니다[애꾿씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. blameless; innocent

   1. むこだ【無辜だ】。むじつだ【無実だ】

   1.

   1. inocente, no culpable

   1. بريء

   1. гомдолтой, хилс, хэлмэгдэх, хилсдэж зовох

   1. oan ức, vô tội

   1. ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้ายป้ายสี

   1. tidak bersalah

   1. незаслуженный; невиновный
   아무런 잘못이 없이 억울하다.
   Mortified because one is not at fault.

   罪もないのに、悔しい。

   Qui éprouve un sentiment d’injustice, étant innocent.

   Que sufre injusticia sin ninguna culpa.

   يشعر بكآبة دون ارتكاب أي خطأٍ

   ямар ч гэм буруугүй гомдолтой.

   Uất ức vì không có bất cứ lỗi gì.

   ไม่ได้รับความเป็นธรรมโดยที่ไม่มีความผิดใด ๆ

   merasa kesal dan sedih tanpa kesalahan apa pun

   Несправедливо осуждённый без какой-либо вины.
   • 애꿎은 꾸중.
   • 애꿎은 피해.
   • 애꿎게 맞다.
   • 애꿎게 죽다.
   • 애꿎게 혼나다.
   • 동생을 대신해서 부모님께 애꿎은 꾸중을 들은 게 섭섭해서 눈물이 자꾸 나왔다.
   • 나는 친구와 같이 벌인 일에 대해서 나만 애꿎게 혼난 게 몹시 억울했다.
   • 가: 이 나라에서는 지금 전쟁 때문에 수많은 사람들이 애꿎게 죽고 있대.
   • 나: 사람의 생명보다 중요한 건 없는데. 참 안타까운 일이야.
   • 문형 : 1이 애꿎다
2. 2. blameless; innocent

   2. あらぬ【有らぬ】

   2. innocent

   2. irrelevante

   2. لا علاقة له

   2. хүртээлгүй, огт хамаагүй, огт хамааралгүй

   2. vô can, chẳng liên can

   2. ทำอะไรไปเรื่อยเปื่อย, ทำสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับสาเหตุ

   2. tidak ada hubungannya

   2. непричастный
   어떤 일과 아무런 상관이 없다.
   Having no relation to something.

   何の関係もない。

   Qui n'a aucun rapport avec l'évènement en question.

   Que no tiene ninguna relación con determinada cosa.

   ليس له أيّة علاقة بأمر ما

   ямар нэгэн хэрэг явдалтай ямар ч холбоогүй.

   Không có bất cứ liên quan gì với việc nào đó.

   ไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ เลย

   tidak berhubungan dengan suatu peristiwa

   Не имеющий отношения к какому-либо делу.
   • 그는 뭐에 짜증이 났는지 애꿎은 보리차만 축내며 투덜거렸다.
   • 애꿎은 담배만 자꾸 피워 대는 그의 모습이 한없이 쓸쓸해 보였다.
   • 자신의 실수에 민망했던지 의사는 애꿎은 뒤통수만 긁적대고 있었다.
   • ※ 주로 '애꿎은'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 애꿎다