애장품, 애절하다, 애정, 애제자, 애주가, 애지중지, 애지중지하다, 애착, 애착심, 애창

애장품애절하다애정애제자애주가애지중지애지중지하다애착애착심애창

애장품 (愛藏品)

발음 : [애ː장품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cherished things; treasures

あいぞうひん【愛蔵品】

objet chéri, possession chère

objeto apreciado, objeto atesorado, tesoro personal

　شيء حافظ مهم

нандигнадаг эд, хайрладаг эд

món đồ yêu quý

ของรัก, ของรักของหวง, สิ่งอันเป็นที่รัก

benda kesayangan

любимый предмет

소중하게 간직하는 물건.

A thing that one cherishes.

大事に所持しているもの。

Objet que l'on garde précieusement.

Objeto que se guarda valiosamente.

شيء نفيس فيُختفظ به

чухалчлан нандигнадаг эд зүйл.

Thứ đồ vật giữ gìn một cách quý trọng.

สิ่งของที่เก็บรักษาไว้อย่างมีค่าและหวงแหน

harta milik yang sangat penting

Бережно и ценно хранимый предмет.

• 애장품 경매.
• 애장품 바자회.
• 애장품을 공개하다.
• 애장품을 기부하다.
• 애장품을 판매하다.
• 우리 딸의 애장품은 어릴 때부터 안고 자던 곰 인형이다.
• 시에서 스타들의 애장품도 사고 어려운 사람들에게 기부도 할 수 있는 일석이조의 자선 경매 행사를 개최했다.
• 가: 너는 가장 아끼는 물건이 뭐야?
• 나: 친구한테 선물로 받은 이 가방이 내 애장품이야.

애절하다 (哀切 하다)

발음 : [애절하다 ]

활용 : 애절한[애절한], 애절하여[애절하여](애절해[애절해]), 애절하니[애절하니], 애절합니다[애절함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

mournful; pathetic

あいせつだ【哀切だ】

très triste, émouvant, touchant, pathétique

triste, patético

مشفق

хөөрхийлөлтэй, гунигтай

lâm li, thống thiết

เศร้าโศก, น่าเวทนา, น่าเห็นใจ

mengharukan, tersentuh

몹시 애처롭고 슬프다.

Very pitiable and sad.

非常に哀れでもの悲しい。

Qui rend compatissant et triste.

Que es muy lamentable y triste.

مُثير للشفقة ومُحزن جدًّا

маш их энэлэн шаналсан.

Rất tội nghiệp và đau buồn.

เศร้าสร้อยและน่าเวทนาใจเป็นอย่างมาก

sangat memilukan dan menyedihkan

Очень печально и жалостно.

• 애절한 눈빛.
• 애절한 마음.
• 애절한 사랑.
• 애절하게 느끼다.
• 애절하게 바라보다.
• 떠나간 애인을 그리워하는 내용의 애절한 노래 가사가 내 마음에 와 닿았다.
• 이제 적이 된 두 친구는 철조망을 사이에 두고 서로를 애절하게 바라보았다.
• 가: 요즘도 헤어진 가족을 찾아 주는 프로그램이 나와?
• 나: 응. 가끔 보는데 하나같이 애절한 사연들을 갖고 있더라고.

• 문형 : 1이 애절하다

애정 (愛情) ^★★

발음 : [애ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. love; affection

   1. あいじょう【愛情】。じょうあい【情愛】

   1. amour, affection, tendresse, attachement

   1. amor, cariño, afecto

   1. عاطفة، محبّة، حبّ، عطْف

   1. хайр, хайр сэтгэл, хайр халамж

   1. tình cảm, ái tình

   1. ความรัก, ความพอใจ, ความชอบ, ความชื่นชอบ

   1. kasih sayang

   1. любовь
   누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음.
   A loving heart that one feels for someone or something.

   人、または物を愛する心。

   Sentiment d’aimer quelqu'un ou quelque chose.

   Sentimiento de afecto hacia alguien o algo.

   شخص أو شيء ما عزيز على القلب

   хэн нэгнийг болон ямар нэг зүйлийг хайрлах сэтгэл.

   Lòng yêu thương ai đó hay cái gì đó.

   จิตใจที่รักในคนใด ๆ หรือสิ่งใด ๆ

   hati untuk mencintai atau menyukai seseorang atau sesuatu

   Чувство глубокой привязанности, симпатии к кому-либо, чему-либо.
   • 각별한 애정.
   • 애정이 생기다.
   • 애정이 없다.
   • 애정이 있다.
   • 애정을 가지다.
   See More
   애정을 받다.
   • 그는 자기 작품에 깊은 애정을 갖고 있다.
   • 그들은 평소 자녀들에 대한 애정이 유독 극진했다.
   • 가: 너 왜 자꾸 나한테만 뭐라고 해?
   • 나: 그것도 다 너한테 애정이 있으니까 그러는 거야.
2. 2. love; affection

   2. あいじょう【愛情】。じょうあい【情愛】

   2. amour, affection, passion, penchant amoureux

   2. amor, cariño, afecto

   2. عاطفة، محبّة، حبّ، عطْف

   2. халуун сэтгэл, хайр, хайр сэтгэл

   2. ái tình, tình yêu

   2. ความปรารถนา, ความใคร่, ความเสน่หา, ความรักใคร่

   2. rasa cinta

   2. любовь
   남녀 간에 서로 그리워하고 사랑하는 마음.
   Mutual longing and loving feelings between a man and a woman.

   男女間で互いを恋い慕い、愛する心。

   Entre un homme et une femme, sentiment de se souvenir l'un de l'autre avec nostalgie et de s’aimer.

   Sentimiento entre un hombre y una mujer, que hace que se echen de menos y se amen entre sí.

   قلب يتشوّق ويحبّ بين الرجل والمرأة بعضهما ببعض

   эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бие биенээ үгүйлэн хайрлах сэтгэл.

   Lòng nhớ thương giữa nam nữ với nhau.

   ใจที่รักและคิดถึงกันในระหว่างผู้ชายและผู้หญิง

   hati yang merindukan dan menyayangi antara laki-laki dan perempuan

   Чувство горячей сердечной склонности, влечения между мужчиной и женщиной.
   • 남녀 간 애정.
   • 애정 관계.
   • 애정 행각.
   • 애정이 식다.
   • 애정을 고백하다.
   See More
   애정을 느끼다.
   • 현주는 당신에게 애정을 느끼고 있습니다.
   • 남편에 대한 애정이 커질수록 아내의 집착은 더 심해졌다.
   • 가: 그 사람은 왜 나를 떠났을까?
   • 나: 너에 대한 애정이 식은 거겠지.

애제자 (愛弟子)

발음 : [애ː제자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's favorite student

まなでし【愛弟子】

disciple préféré, élève favori

discípulo favorito, alumno preferido, alumno predilecto

طالب محبوب خاصة

хайртай шавь

đệ tử yêu quý, trò cưng

ศิษย์รัก, ศิษย์โปรด

murid kesayangan

любимец; фаворит

스승이 특별히 사랑하는 제자.

The student that a teacher particularly loves.

師匠が特にかわいがる弟子。

Disciple ou élève que le maître aime tout particulièrement.

Discípulo al que un maestro estima especialmente.

طالب يحبه المعلم خاصة

багшийн онцгойлон хайрладаг шавь.

Đệ tử được thầy yêu quý một cách đặc biệt.

ลูกศิษย์คนที่อาจารย์รักโปรดปรานเป็นพิเศษ

murid yang secara khusus disayangi oleh guru

Ученик, которого особенно любит учитель.

• 애제자가 되다.
• 애제자로 삼다.
• 애제자로 아끼다.
• 애제자로 여기다.
• 애제자로 인정하다.
• 정 선생님은 애제자일수록 엄하게 대하시고 혹독하게 공부를 시키신다.
• 김 교수는 자신의 애제자인 최 군을 학회마다 데리고 다니며 여러 학자들을 소개해 주었다.
• 가: 장 박사 옆에 있는 청년은 누구야?
• 나: 박민준이라는 친구인데 장 박사가 각별히 아끼는 애제자래.

애주가 (愛酒家)

발음 : [애ː주가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elbow-bender; alcohol enthusiast; lover of alcoholic beverage

あいしゅか【愛酒家】。さけずき【酒好き】。さとう【左党】。ひだりきき【左利き】

gros buveur, grand buveur (d'alcool)

bebedor

محب الخمر

архинд дурлагч

bợm rượu, sâu rượu

คนชอบดื่มเหล้า, นักดื่มสุรา

penggemar minuman keras

любитель спиртного

술을 매우 좋아하는 사람.

A person who loves and enjoys drinking alcoholic beverages.

酒を飲むのを非常に好む人。

Personne qui aime beaucoup boire de l'alcool.

Persona a la que le gusta beber bebidas alcohólicas.

مَن يحب الخمر ويتمتع بشرابه جداً

архинд маш их дуртай хүн.

Người rất thích rượu.

คนที่ชื่นชอบสุราเป็นอย่างมาก

orang yang sangat menyukai minuman keras/minuman beralkohol

Человек, очень любящий выпить.

• 대단한 애주가.
• 소문난 애주가.
• 애주가로 이름나다.
• 이 사장은 소문난 애주가로 특히 비싼 양주를 즐겨 마신다.
• 그는 저녁 식사 때마다 반주로 술을 한 잔씩 마실 정도로 애주가이다.
• 가: 진열장 안에 별의별 술이 다 있네요.
• 나: 남편이 애주가라 술을 모으는 것이 취미예요.

애지중지 (愛之重之) ^★

발음 : [애ː지중지 ]

파생어 : 애지중지하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

(love) blindly

あいちょう【愛重】

con mucho cuidado, con mucho cariño

ادّخار

нандигнан, эрхэмлэн, хайрлан энхрийлэн

một cách quý trọng, một cách trân trọng, một cách nâng niu

อย่างทะนุถนอม, อย่างหวงแหน, อย่างใส่ใจ

sangat sayang

бережно; с любовью

매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.

In the state of loving and valuing someone or something highly.

非常に愛して大事にするさま。

Idéophone indiquant la manière dont on aime beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considère comme important.

Modo en que se cuida a alguien o algo con mucho cariño y aprecio.

شكل عندما يحب حبًّا كبيرًا ويملؤه الشغف

маш их хайрлан эрхэмд тооцож буй байдал.

Hình ảnh rất yêu thương và coi trọng.

ท่าทางที่รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก

sikap yang sangat menyayangi dan menghargai

С большой любовью и заботой, как к очень дорогому.

• 애지중지 가꾸다.
• 애지중지 기르다.
• 애지중지 아끼다.
• 애지중지 여기다.
• 애지중지 키우다.
• 아버지가 그동안 애지중지 기르시던 난초가 죽어서 상심이 크신 것 같다.
• 할아버지께서 애지중지 여기시는 도자기를 동생이 깨뜨려서 심하게 꾸중을 들었다.
• 가: 따님이 좋은 곳으로 시집을 가니 기쁘시겠어요.
• 나: 그래도 애지중지 키우던 아이가 남의 집에서 고생할 생각을 하니 걱정이 돼요.

애지중지하다 (愛之重之 하다)

발음 : [애ː지중지하다 ]

☞ : 애지중지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

treasure; cherish; coddle

あいちょうする【愛重する】

adorer, aimer à la folie, chérir, estimer beaucoup, faire grand cas de, tenir beaucoup à, tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux, garder soigneusement, garder précieusement

tratar con mucho cariño, querer mucho

يدَّخر

нандигнах, эрхэмлэх, хайрлан энхрийлэх

quý trọng, trân trọng, nâng niu

ทะนุถนอม, หวงแหน, ใส่ใจ

sangat menyayangi

매우 사랑하고 소중히 여기다.

To love and value someone or something highly.

非常に愛して大事にする。

Aimer beaucoup quelqu'un ou quelque chose et le considérer comme important.

Cuidar a alguien o algo con mucho cariño y aprecio.

يحبّ شيئًا ما حبًّا كبيرًا ويولع به

маш их хайрлан эрхэмд тооцох.

Rất yêu thương và coi trọng.

รักและพิจารณาให้ความสำคัญมาก

menganggap sesuatu sebagai yang sangat berharga lalu sangat mencintainya

Очень любить, оберегать как нечто весьма важное и дорогое.

• 애지중지하는 물건.
• 애지중지하며 기르다.
• 애지중지하며 키우다.
• 자동차를 애지중지하다.
• 자식을 애지중지하다.
• 지수는 할머니에게 물려받은 반지를 매우 애지중지하였다.
• 어머니는 애지중지하여 곱게 키운 아들을 군대에 보내는 것이 늘 걱정이었다.
• 가: 어르신께서 개를 무척 아끼시나 봐요.
• 나: 네. 가끔 보면 손녀인 저보다 더 애지중지하시는 것 같아요.

• 문형 : 1이 2를 애지중지하다

애착 (愛着) ^★

발음 : [애ː착 ]

활용 : 애착이[애ː차기], 애착도[애ː착또], 애착만[애ː창만]

파생어 : 애착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attachment; affection

あいちゃく・あいじゃく【愛着】

affection, attachement

apego, cariño, amor, afecto, aprecio, querencia

محبة، مودة

ижилдэн дассан сэтгэл

sự quyến luyến, sự gắn bó

ความรักใคร่, ความติดอกติดใจ, ความลุ่มหลงมัวเมา, จิตใจที่หลงใหล, จิตใจที่ลุ่มหลง

kasih sayang

привязанность

몹시 사랑하여 떨어질 수 없음. 또는 그런 마음.

A state of loving something so much that he/she cannot live without it; or such a state of mind.

非常に愛していて離れられないこと。また、その気持ち。

Fait d'aimer passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne plus pouvoir s'en séparer ; un tel état d'âme.

El no poder separarse de algo por un gran sentimiento de amor.

حالة من المحبة شيء لدرجة أنه / أنها لا تستطيع العيش بدونه أو هذا القلب

маш ихээр хайрлан, салж холдож чадахгүй байх явдал. мөн тийм сэтгэл.

Sự vô cùng yêu mến và không thể rời xa. Hoặc tình cảm đó.

"การที่รักมากจนไม่สามารถแยกจากกันได้ หรือจิตใจดังกล่าว "

hal sangat menyayangi/mencintai sehingga tidak dapat lepas, atau hati yang demikian

Невозможность расстаться с чем-либо горячо любимым. Такое чувство.

• 강한 애착.
• 애착이 가다.
• 애착이 있다.
• 애착을 가지다.
• 애착을 느끼다.
See More
애착을 보이다.
• 어머니라는 존재는 본능적으로 자식에게 강한 애착을 보이게 된다.
• 나는 전공 공부에 크게 애착이 없었기 때문에 대학을 졸업하자마자 회사에 취직했다.
• 가: 출판사에서 일해 보니 어때요?
• 나: 돈을 많이 버는 건 아니지만 제가 하는 일에 애착을 느낄 수 있어서 아주 좋아요.

애착심 (愛着心)

발음 : [애ː착씸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attachment; affection

あいちゃくしん・あいじゃくしん【愛着心】

affection, attachement

afecto, cariño, apego, amor, aprecio, querencia

قلب المحبة، شعور المودة

дассан сэтгэл, хоргодох сэтгэл, санаж мөрөөдөх сэтгэл

lòng gắn bó, tâm trạng quyến luyến

ความติดอกติดใจ, ความลุ่มหลงมัวเมา, จิตใจที่หลงใหล, จิตใจที่ลุ่มหลง

hati yang terikat, hati yang mengikat

чувство привязанности; привязанность

몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음.

A state of mind in which a person loves and becomes attached to something so that he/she cannot live without it.

非常に愛したりその愛情にひかれて、どうしても離れられない気持ち。

État d'âme d'une personne qui aime passionnément quelqu'un ou quelque chose et ne peut plus s'en séparer.

El no poder separarse de algo por un gran sentimiento de amor o cariño.

قلب لا تستطيع العيش بدونه لأن يحبه كثيراً

ихэд хайрлах юмуу дасан салж холдож чадахгүй байх сэтгэл.

Lòng yêu thương rất mực hay có tình cảm nên không thể rời xa.

จิตใจที่รักหรือผูกพันมากจนไม่สามารถแยกจากกันได้

hati yang sangat mencintai (sesuatu, seseorang), atau hati yang tidak bisa lepas dari suatu perasaan

Чувство огромной любви или преданности настолько сильное, что не возникает мысли о расставании.

• 애착심 결여.
• 애착심 고취.
• 애착심이 강하다.
• 애착심이 굉장하다.
• 애착심이 남다르다.
See More
애착심이 높아지다.
애착심이 생기다.
애착심이 솟구치다.
애착심이 줄어들다.
애착심이 커지다.
애착심을 가지다.
애착심을 고취하다.
애착심을 기르다.
애착심을 높이다.
애착심을 느끼다.
애착심을 보이다.
애착심을 불러일으키다.
애착심을 키우다.
애착심을 함양하다.
• 어머니는 꽃에 대한 애착심이 강하셔서 시간이 날 때마다 꽃을 가꾸신다.
• 승규는 졸업 후에도 학교를 계속 찾을 만큼 학교에 대한 애착심이 남다르다.
• 나는 매년 사진 전시회를 개최할 정도로 사진에 대한 애착심을 가지고 있다.

애창 (愛唱)

발음 : [애ː창 ]

파생어 : 애창되다, 애창하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

love to sing a song

あいしょう【愛唱】

amour pour une chanson

interpretación frecuente de una canción favorita

تمتع غناء أغنية معينة

дурлан дуулах

(sự) thích hát

ความชื่นชอบในการร้องเพลง, ความโปรดปรานในการร้องเพลง

suka menyanyi

어떤 노래를 즐겨 부름.

An act of enjoying singing a certain song.

ある歌を日ごろ好んで歌うこと。

Fait d'aimer chanter une chanson.

Acción de cantar frecuentemente una canción favorita

أن يحب أن يغني أغنية, أن يتمتع بغناء أغنية معينة

ямар нэг дууг дурлан дуулах явдал.

Sự thích hát bài hát nào đó.

การร้องเพลงใด ๆ ด้วยความสนุกสนาน

hal senang menyanyikan suatu lagu

Пение любимой песни.

• 애창이 되다.
• 애창을 하다.
• 그에게는 노래방에 가면 주로 애창을 하는 노래가 몇 곡 정해져 있다.
• 이 노래는 발표될 당시에는 큰 사랑을 받지 못했지만 십 년이 지난 지금까지 꾸준이 애창이 되고 있다.
• 가: 이 곡은 옛날 노래인데 어떻게 그렇게 잘 아니?
• 나: 어머님께서 살아 계실 때 애창을 하시던 노래거든요.