희미하다, 희박하다, 희번덕거리다, 희번덕대다, 희번덕이다, 희부옇다, 희비, 희비극, 희뿌옇다, 희색

희미하다희박하다희번덕거리다희번덕대다희번덕이다희부옇다희비희비극희뿌옇다희색

희미하다 (稀微 하다) ^★

발음 : [히미하다 ]

활용 : 희미한[히미한], 희미하여[히미하여](희미해[히미해]), 희미하니[히미하니], 희미합니다[히미함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dim; blurred

ほのかだ【仄かだ】

vague, faible, trouble

indistinto

خافت

бүрхэг, бүдэг бадаг, бүүр түрэх

mờ nhạt, nhạt nhoà

เลือนราง, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, มัว, จาง, ครึ้ม, ทึบ

keruh, berkabut, tidak jelas

тусклый; мутный; расплывчатый

분명하지 못하고 흐릿하다.

Not being clear or vivid.

鮮明でなく、ぼんやりしている。

Qui n'est pas net mais flou.

Que no está claro sino turbio.

يكون غامضًا وليس واضحًا

тодорхой бус бүрхэгдүү байх.

Không được rõ ràng mà mờ ảo.

ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน

tidak jelas dan kabur

Неточный, неясный.

• 희미한 그림자.
• 희미한 달빛.
• 희미한 불빛.
• 희미한 의식.
• 희미하게 들리다.
See More
희미하게 보이다.
글자가 희미하다.
기억이 희미하다.
• 배는 멀리 있는 등대의 희미한 불빛을 따라 항구에 접근했다.
• 사람들의 말소리가 저 멀리서 희미하게 들려왔다.
• 가: 범인의 얼굴이 기억나십니까?
• 나: 글쎄요, 기억이 희미해서 생각이 잘 나지 않네요.

• 문형 : 1이 희미하다
• 유의어 흐리다²

희박하다 (稀薄 하다) ^★

발음 : [히바카다 ]

활용 : 희박한[히바칸], 희박하여[히바카여](희박해[히바캐]), 희박하니[히박카니], 희박합니다[히바캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sparse; thin

   1. きはくだ【希薄だ】

   1.

   1. raro, poco espeso, bajo

   1. قليل

   1. сийрэг

   1. loãng, nông

   1. บาง, เบาบาง, เจือจาง

   1. tipis, tidak padat, kecil

   1. слабый; редкий; негустой; неглубокий; разбавленный; разжиженный; разрежённый
   기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
   The density or concentration of a gas or liquid, etc., being low.

   気体の密度や液体の濃度が薄い。

   (Densité ou concentration d'un gaz ou d'un liquide) Qui n'est pas élevé mais bas ou léger.

   Dicho de la densidad o la concentración de un gas o líquido, baja.

   تكون كثافة الغاز أو السائل وإلخ منخفضة أو قليلة، وليست كثيفة

   хий ба шингэн бодисын нягтаршил, өтгөрөл бага.

   Nồng độ hay mật độ của chất lỏng hay chất khí không đậm đặc mà ít hoặc nhạt.

   ความหนาแน่นหรือความเข้มข้นของของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ไม่หนาและต่ำหรือบาง

   kepadatan atau tingkat konsentrasi dari gas atau cairan dsb tidak pekat, rendah, dan pucat

   Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
   • 희박한 인구 밀도.
   • 공기가 희박하다.
   • 밀도가 희박하다.
   • 산소가 희박하다.
   • 인구가 희박하다.
   • 이 지대는 대부분이 사막이어서 인구 밀도가 희박하다.
   • 높은 산의 정상에 서 있으니 공기가 희박해서 숨쉬기가 어려웠다.
   • 가: 고산 지대라 그런지 머리가 좀 어지럽네요.
   • 나: 이곳은 산소가 희박하니까 적응이 좀 어려우실 거예요.
   • 문형 : 1이 희박하다
2. 2. weak; deficient; poor

   2. きはくだ【希薄だ】

   2. déficient

   2. débil

   2. ضعيف

   2. сул, дорой

   2. hời hợt, nông cạn, yếu ớt

   2. บาง, เปราะบาง, บอบบาง

   2. lemah

   2. слабый
   감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
   Lacking or weak in a certain emotion or state of mind.

   物事に向かう感情や意欲が足りなかったり、弱い。

   (Sentiment ou état d'esprit) Insuffisant ou faible.

   Estado de falta o debilidad de una determinada emoción o ánimo.

   تكون مشاعر أو حالة نفسية وإلخ ضعيفة أو ناقصة

   сэтгэл хөдлөл ба ухаан санаа дутуу, сул.

   Trạng thái tinh thần hay tình cảm thiếu thốn hoặc yếu.

   สภาพจิตใจหรือความรู้สึก เป็นต้น ขาดหรืออ่อนแอ

   perasaan atau kondisi jiwa dsb kurang atau lemah

   Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
   • 희박한 의식.
   • 희박한 정신.
   • 개념이 희박하다.
   • 근거가 희박하다.
   • 의욕이 희박하다.
   See More
   자립성이 희박하다.
   • 김 대리는 책임 의식이 희박하여 맡은 일을 끝내지 못한다.
   • 내 동생은 자립성이 희박해서 늘 남에게 도움을 받으려고만 한다.
   • 가: 저 사람은 기본적인 예의도 잘 안 지키는 것 같아.
   • 나: 그건 도덕 관념이 희박해서 그래.
   • 문형 : 1이 희박하다
3. 3. slim; rare; little

   3. きはくだ【希薄だ】

   3. minime, rare, très peu, invraisemblable

   3. escaso

   3. ضئيل

   3. найдвар бага

   3. mong manh, yếu ớt

   3. เป็นไปได้ยาก, เป็นไปได้น้อย, มีน้อย

   3. tipis, kecil, jarang

   3. слабый
   어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
   Something having little chance of being realized.

   あることが叶う可能性が薄い。

   (Possibilité) Improbable qu’une chose se réalise.

   Que tiene pocas posibilidades de realizarse.

   تكون إمكانية تحقيق أمر ما قليلةً

   ямар нэгэн ажил хэрэг бүтэх боломж бага.

   Việc nào đó ít có khả năng được thực hiện.

   ความเป็นไปได้ที่จะบรรลุถึงเรื่องใดๆมีน้อย

   kemungkinan atau potensi terwujudnya sesuatu kecil

   Маловероятный.
   • 희박한 성공률.
   • 가능성이 희박하다.
   • 생존이 희박하다.
   • 확률이 희박하다.
   • 매우 큰 사고였기 때문에 생존자가 있을 가능성이 희박했다.
   • 상대 팀이 매우 강해서 우리 팀이 이길 확률은 희박해 보인다.
   • 가: 이 프로젝트가 성공할 가능성은 매우 희박해요.
   • 나: 그래도 그 작은 가능성도 포기할 순 없어요.
   • 문형 : 1이 희박하다

희번덕거리다

발음 : [히번덕꺼리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. roll one's eyes; goggle

   1. ぎょろぎょろさせる。めをしろくろさせる【目を白黒させる】

   1.

   1. chispear los ojos

   1. يُحملِق

   1. нүд хар цагаанаараа эргэлдэх

   1. đảo mắt lia lịa, mắt đảo đồng đảo địa

   1. จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง

   1. membelalak, mendelik

   1.
   눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
   To open eyes wide and roll them continuously so that the white of the eye is revealed; or to make this happen.

   目を大きく見開いて、白目をむくように目をしきりに動かす。

   Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi.

   Abrir los ojos muy grandes y rodarlos continuamente hasta que se vea la parte blanca de los glóbulos oculares. O hacer que eso suceda.

   يفتح عينيه بشكل واسع ويحرّكها تكرارا بحيث يتم انكشاف بياض عينيه. أو يجعل العينين تكون مثل ذلك

   нүдээ томруулан хөдөлгөх. мөн тийнхүү эргэлдүүлэх.

   Mắt mở to và liên tiếp di chuyển tròng mắt đến mức lộ lòng trắng. Hoặc khiến cho như vậy.

   เบิกตาให้กว้างแล้วเคลื่อนไหวลูกตาบ่อย ๆ เพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   membuka mata lebar-lebar kemudian menggerak-gerakkan biji mata terus-menerus sampai bagian putihnya tampak, atau membuatnya demikian

   Непрерывно двигать глазным яблоком, открыв широко глаза и выставляя белок глазного яблока.
   • 희번덕거리며 노려보다.
   • 눈이 희번덕거리다.
   • 눈을 희번덕거리다.
   • 나는 수업 시간에 눈을 희번덕거리며 졸음을 참으려고 안간힘을 썼다.
   • 술에 취한 남자는 비틀거리며 눈을 희번덕거리더니 그 자리에서 쓰러졌다.
   • 가: 어젯밤에 본 영화는 참 무서웠어.
   • 나: 특히 범인이 주인공 뒤에서 눈을 희번덕거릴 때 소름이 끼쳤어.
   • 문형 : 1이 희번덕거리다, 1이 2를 희번덕거리다
   • 유의어 희번덕대다
2. 2. turn over; move back and forth

   2. ぴちぴちしている

   2. se débattre

   2. saltar muchas veces

   2. يتحرّك ذهابًا وإيابًا

   2. жирэлзэх

   2. bơi lượn

   2. ดิ้น, กระดุกกระดิก

   2. mengepak-ngepakkan, membengkok-bengkokkan

   2.
   물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
   For fish, etc., to bend backward and keep moving.

   魚などが身をくねらせてしきりに動く。

   (Poisson, etc.) Bouger continuellement avec le corps courbé.

   Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento.

   تتحرّك السمكة وغيرها تكرارًا مع حنى جسمها إلى الوراء

   загас биеэ усанд хурдан хөдөлгөх.

   Cá... ngả mình và cứ di chuyển.

   ปลา เป็นต้น แอ่นตัวและเคลื่อนไหวบ่อย ๆ

   ikan dsb membengkokkan badannya sambil terus bergerak

   Непрерывно двигаться, погружая тело в воду (о рыбе и т.п.).
   • 희번덕거리는 고기.
   • 물고기가 희번덕거리다.
   • 생선이 희번덕거리다.
   • 연못 안의 잉어들이 희번덕거리며 이리저리로 헤엄치고 있었다.
   • 오늘 저녁때는 생선 가게에서 희번덕거리는 우럭을 사다가 매운탕을 끓여 먹었다.
   • 가: 시장에서 무엇을 샀어?
   • 나: 미꾸라지가 희번덕거리기에 싱싱해 보여서 좀 사 왔어.
   • 문형 : 1이 희번덕거리다
   • 유의어 희번덕대다

희번덕대다

발음 : [히번덕때다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. roll one's eyes; goggle

   1. しろくろさせる【白黒させる】

   1.

   1. chispear los ojos

   1. يُحملِق

   1. нүд хар цагаанаараа эргэлдэх

   1. đảo mắt lia lịa, mắt đảo đồng đảo địa

   1. จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง

   1. membelalak

   1.
   눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
   To open eyes wide and roll them continuously so that the white of the eye is revealed; or to make this happen.

   目を大きく見開いて、白目をむくように目をしきりに動かす。

   Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi.

   Abrir los ojos muy grandes y rodarlos continuamente hasta que se vea la parte blanca de los glóbulos oculares. O hacer que eso suceda.

   يفتح عينيه بشكل واسع ويحرّكها تكرارا بحيث يتم انكشاف بياض عينيه. أو يجعل العينين تكون مثل ذلك

   нүдээ томруулан нүдээ байнга хөдөлгөх. мөн тийнхүү эргэлдүүлэх.

   Mở mặt to và liên tục chuyển động tròng mắt sao cho lộ ra lòng trắng. Hoặc khiến cho như vậy.

   เบิกตาให้กว้างแล้วเคลื่อนไหวลูกตาบ่อย ๆ เพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   membuka mata lebar-lebar kemudian menggerak-gerakkan biji mata terus-menerus sampai bagian putihnya tampak, atau membuatnya demikian

   Непрерывно двигать глазным яблоком, открыв широко глаза и выставляя белок глазного яблока.
   • 희번덕대며 노려보다.
   • 눈이 희번덕대다.
   • 눈을 희번덕대다.
   • 영화에 나온 귀신은 눈을 희번덕대며 주인공에게 겁을 주었다.
   • 아이들이 배가 몹시 고팠던지 먹을 것을 보자 눈을 희번덕댄다.
   • 가: 승규가 오늘 유난히 말이 많은 것 같아.
   • 나: 맞아. 아까는 흥분해서 눈까지 희번덕대더라고.
   • 문형 : 1이 희번덕대다, 1이 2를 희번덕대다
   • 유의어 희번덕거리다
2. 2. thrash about

   2. ぴちぴちしている

   2. se débattre

   2. saltar muchas veces

   2. يتحرّك ذهابًا وإيابًا

   2. жирэлзэх

   2. bơi lượn

   2. ดิ้น, กระดุกกระดิก

   2. mengepak-ngepakkan, membengkok-bengkokkan

   2.
   물고기 등이 몸을 젖히며 자꾸 움직이다.
   For fish, etc., to keep twisting and moving wildly.

   魚などが身をくねらせてしきりに動く。

   (Poisson, etc.) Bouger continuellement avec le corps courbé.

   Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento.

   تتحرّك السمكة وغيرها تكرارًا مع حنى جسمها إلى الوراء

   загас усанд хурдан хөдлөх.

   Cá... ngả mình và cứ di chuyển.

   ปลา เป็นต้น แอ่นตัวและเคลื่อนไหวบ่อย ๆ

   ikan dsb membengkokkan badannya sambil terus bergerak

   Непрерывно двигаться, погружая тело в воду (о рыбе и т.п.).
   • 희번덕대는 고기.
   • 물고기가 희번덕대다.
   • 생선이 희번덕대다.
   • 낚싯바늘에 걸린 고기는 희번덕대며 헤어나려고 애썼다.
   • 횟집에 갔더니 살아서 희번덕대던 도미를 잡아다가 바로 회를 떠 주었다.
   • 가: 오늘 들어온 생선은 싱싱한가요?
   • 나: 네, 여기 팔팔하게 희번덕대는 것을 좀 보세요.
   • 문형 : 1이 희번덕대다
   • 유의어 희번덕거리다

희번덕이다

발음 : [히번더기다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. roll one's eyes; goggle

   1. しろくろさせる【白黒させる】

   1.

   1. chispear los ojos

   1. يُحملِق

   1. нүд хар цагаанаараа эргэлдэх

   1. trừng mắt

   1. จ้องเขม็ง, มองตาเขม็ง, ชักตามอง

   1. membelalakkan

   1.
   눈을 크게 뜨고 흰자위가 드러나도록 눈알을 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
   To open eyes wide and roll them so that the white of the eye is revealed; or to make this happen.

   目を大きく見開いて、白目をむくように目をしきりに動かす。

   Tourner les globes oculaires en continu avec les yeux grand ouverts et le blanc apparent ; rendre ainsi.

   Abrir los ojos muy grandes y rodarlos continuamente hasta que se vea la parte blanca de los glóbulos oculares. O hacer que eso suceda.

   يفتح عينيه بشكل واسع ويحرّكها بحيث يتم انكشاف بياض عينيه. أو يجعل العينين تكون مثل ذلك

   нүдээ томруулан хөдөлгөх. мөн тийнхүү эргэлдүүлэх.

   Mở to mắt và chuyển động tròng mắt để lộ lòng trắng. Hoặc làm cho như vậy.

   เบิกตาให้ใหญ่โตแล้วเคลื่อนไหวลูกตาเพื่อให้ตาขาวโผล่ขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   membuka mata lebar-lebar kemudian menggerak-gerakkan biji mata sampai bagian putihnya tampak, atau membuatnya demikian

   Непрерывно двигать глазным яблоком, открыв широко глаза и выставляя белок глазного яблока.
   • 희번덕이는 눈.
   • 희번덕이며 노려보다.
   • 눈이 희번덕이다.
   • 눈을 희번덕이다.
   • 김 사장은 매우 화가 나서 눈을 희번덕이며 어쩔 줄을 몰랐다.
   • 쉬지 않고 오랫동안 뛰었더니 숨이 차고 힘들어 눈이 희번덕일 지경이다.
   • 가: 저 둘은 왜 눈을 희번덕이면서 서로를 노려보는 거야?
   • 나: 얼마 전에 심하게 다투어서 요즘 사이가 안 좋거든.
   • 문형 : 1이 희번덕이다, 1이 2를 희번덕이다
2. 2. thrash about

   2. ぴちぴちする

   2. se débattre

   2. saltar muchas veces

   2. يتحرّك ذهابًا وإيابًا

   2. жирэлзэх

   2. bơi lượn

   2. ดิ้น, กระดุกกระดิก

   2. mengepakkan, membengkokkan

   2.
   물고기 등이 몸을 젖히며 움직이다.
   For fish, etc., to keep twisting and moving wildly.

   魚などが身をくねらせてしきりに動く。

   (Poisson, etc.) Bouger avec le corps courbé.

   Dicho de los peces, etc., seguir sacudiendo su cuerpo y mantenerse en movimiento.

   تتحرّك السمكة وغيرها مع حنى جسمها إلى الوراء

   загас зэрэг биеэ байнга хөдөлгөх.

   Cá... ngả mình và di chuyển.

   ปลา เป็นต้น เคลื่อนไหวพร้อมด้วยแอ่นตัว

   ikan dsb membengkokkan badannya sambil bergerak

   Непрерывно двигаться, погружая тело в воду (о рыбе и т.п.).
   • 희번덕이는 고기.
   • 물고기가 희번덕이다.
   • 생선이 희번덕이다.
   • 어항 속의 금붕어는 희번덕이며 수면에 떠 있는 먹이를 물었다.
   • 수산 시장에 가 보니 갓 잡은 싱싱한 생선들이 희번덕이고 있었다.
   • 가: 어떤 생선을 드릴까요?
   • 나: 저쪽에 희번덕이는 광어 한 마리 주세요.
   • 문형 : 1이 희번덕이다

희부옇다

발음 : [히부여타 ]

활용 : 희부연[히부연], 희부예[히부예], 희부여니[히부여니], 희부옇습니다[히부여씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hazy; foggy; misty; thick

ほのじろい【ほの白い】

faible, trouble

blanquecino

ضبابي

бүүдгэр, бүрхэг

trắng đục

ขาว ๆ, ขาวขุ่น ๆ, มัว ๆ, ขุ่น ๆ

putih keruh, putih suram

조금 희며 흐릿하게 부옇다.

Slightly white and dimly murky.

かすかに白くて、ぼうっと霞んでいる。

Qui est un peu blanchâtre et vague d'une manière floue.

Un poco blanco y débilmente turbio.

يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافت

бага зэрэг цагаан, бүүдгэр байх.

Hơi trắng và mờ đục.

มัวอย่างขุ่น ๆ และขาวเล็กน้อย

sedikit putih dan berkabut tidak jelas

Немного белый, тусклый и бледный.

• 희부연 모래밭.
• 희부연 빛.
• 희부연 새벽.
• 희부연 안개.
• 희부연 연기.
• 공장의 굴뚝에서 희부연 연기가 올라온다.
• 달빛이 비쳐서 어두웠던 방 안이 희부옇게 밝다.
• 가: 아침부터 안개가 희부옇게 끼였어.
• 나: 그러네. 시야가 흐릿하게 보여.

• 문형 : 1이 희부옇다
• 센말 희뿌옇다

희비 (喜悲)

발음 : [히비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

happiness and sadness; joy and sorrow

ひき【悲喜】

alegría y tristeza

سعادة وحزن

баяр гуниг

buồn vui

ความสุขกับความเศร้า, ความสุขกับความโศกเศร้า, ความสุขกับความทุกข์

kegembiraan dan kesedihan, sukacita dan dukacita, suka dan duka

기쁨과 슬픔.

A compound noun for joy and sorrow.

喜びと悲しみ。

Plaisir et tristesse.

Sustantivo compuesto por alegría y tristeza.

كلمة تجمع بين الفرح والحزن

баяр ба гуниг.

Niềm vui và nỗi buồn.

ความสุขกับความเศร้า

hal gembira dan sedih

Радость и печаль.

• 엇갈린 희비.
• 희비가 교차하다.
• 희비가 달리다.
• 희비를 가르다.
• 희비를 결정하다.
• 곧 알게 될 아버지의 수술 결과에 온 가족의 희비가 달려 있다.
• 대학 합격자 발표를 확인한 수험생들의 표정에는 희비가 엇갈렸다.
• 가: 경기 종료 직전에 터진 마지막 골이 정말 극적이었어.
• 나: 맞아, 그게 두 팀의 희비를 갈랐지.

• 유의어 애환

희비극 (喜悲劇)

발음 : [히비극 ]

활용 : 희비극이[히비그기], 희비극도[히비극또], 희비극만[히비긍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. comedy and tragedy

   1. ひきげき【悲喜劇】

   1.

   1. comedia y tragedia

   1. كوميديا ومأساة

   1.

   1. bi hài kịch

   1. ละครโศกนาฏกรรมและละครตลก, ละครโศกนาฏกรรมและละครขบขัน, ละครสุขนาฏกรรมและละครโศกนาฏกรรม

   1.

   1.
   희극과 비극.
   A compound noun for comedy and tragedy.

   喜劇と悲劇。

   Comédie et tragédie.

   Sustantivo compuesto por comedia y tragedia.

   كلمة تجمع بين الكوميديا والمأساة

   инээдмийн жүжиг болон эмгэнэлт жүжиг.

   Hài kịch và bi kịch.

   ละครตลก และละครโศกนาฏกรรม

   komedi dan drama

   Комедия и трагедия.
   • 여러 편의 희비극.
   • 희비극을 쓰다.
   • 희비극을 연출하다.
   • 희비극을 짓다.
   • 그 작가는 희비극을 불문한 여러 편의 명작을 남겼다.
   • 최 감독은 다양한 주제를 다룬 희비극을 고루 무대에 올린 경험이 있다.
   • 가: 올해는 진짜 다사다난했어.
   • 나: 맞아, 희비극이 교차하는 느낌이었어.
2. 2. tragicomedy

   2. ひきげき【悲喜劇】

   2. tragicomédie

   2. tragicomedia

   2. التراجيكوميديا، الكوميديا السوداء

   2. инээдэмт эмгэнэлт жүжиг

   2. vở bi hài kịch

   2. ละครโศกนาฏกรรมและละครตลก, ละครโศกนาฏกรรมและละครขบขัน, ละครสุขนาฏกรรมและละครโศกนาฏกรรม

   2. drama komedi

   2. трагикомедия
   희극적인 요소와 비극적인 요소가 섞여 있는 연극.
   A genre of theater that combines comical and tragic elements.

   喜劇的な要素と悲劇的な要素が混ざっている演劇。

   Pièce de théâtre dans laquelle sont combinés des éléments comiques et tragiques.

   Género de teatro que combina elementos cómicos y trágicos.

   مسرحية تكون فيها العناصر الكوميدية والمأساوية

   инээдмийн ба эмгэнэлт үзэгдэл холилдсон жүжиг.

   Vở kịch có lẫn cả yếu tố mang tính bi kịch và yếu tố mang tính hài kịch.

   ละครซึ่งมีองค์ประกอบทางละครตลกและองค์ประกอบทางโศกนาฏกรรมผสมผสานอยู่

   teater yang mencampurkan unsur komedi dan drama

   Пьеса, в которой присутствуют как комедийные, так и трагические элементы.
   • 희비극 작품.
   • 희비극 장르.
   • 희비극을 감상하다.
   • 희비극을 그리다.
   • 희비극을 연출하다.
   See More
   희비극에 속하다.
   희비극에 출연하다.
   • 희비극 작품에서는 배우들의 연기력과 감정 표현 능력이 특히 중요하다.
   • 이 연극에 나타나는 희비극의 극적 특성은 이야기의 현실성을 떨어뜨린다.
   • 가: 이 영화는 희극인 줄 알았더니 의외로 비극적인 데가 있네.
   • 나: 응, 이건 희비극이라는 거야.

희뿌옇다

발음 : [히뿌여타 ]

활용 : 희뿌연[히뿌연], 희뿌예[히뿌예], 희뿌여니[히뿌여니], 희뿌옇습니다[히뿌여씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hazy; foggy; misty

ほのじろい【ほの白い】

faible, trouble

blanquecino

ضبابي

бүүдгэр, бүрхэг

trắng mờ

ขาว ๆ, ขาวขุ่น ๆ, มัว ๆ, ขุ่น ๆ

putih kusam, putih keruh

조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.

Faintly whitish and dimly murky.

かすかに白くて、ぼうっと霞んでいる。

Qui est un peu blanchâtre et vague d'une manière floue.

Ligeramente blanquecino y débilmente turbio.

يكون أبيض قليلا وضبابيا بشكل خافت

бага зэрэг цагаан, бүүдгэр байх.

Hơi trắng và không rõ.

มัวอย่างขุ่น ๆ และขาวเล็กน้อย

sedikit putih dan keabu-abuan dengan keruh

Немного белый, тусклый и бледный.

• 희뿌연 먼지.
• 희뿌연 안개.
• 희뿌연 연기.
• 시야가 희뿌옇다.
• 하늘이 희뿌옇다.
• 자동차가 지나간 흙길에서 희뿌연 먼지가 일었다.
• 아침 안개가 끼여서 마을이 희뿌옇게 보인다.
• 새벽녘에 일찍부터 일하러 나온 일꾼들의 모습이 희뿌옇게 보인다.
• 가: 이 도시는 대기 오염이 좀 심한가 봐.
• 나: 응, 그래서 늘 하늘이 저렇게 희뿌옇더라.

• 문형 : 1이 희뿌옇다
• 여린말 희부옇다

희색 (喜色)

발음 : [히색 ]

활용 : 희색이[히새기], 희색도[히색또], 희색만[히생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

happy look; pleased countenance

きしょく【喜色】

cara llena de alegría

ابتسامة على وجه

баяртай царай

vẻ vui mừng, vẻ phấn khởi

สีหน้าดีใจ, สีหน้ายินดี, สีหน้าปิติ, สีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส

wajah senang, wajah gembira, wajah bahagia

기뻐하는 표정.

A state of looking happy.

嬉しそうな表情。

Visage heureux.

Expresión facial que denota alegría.

تعبير الوجه السعيد

баярлаж буй дүр төрх.

Biểu hiện vui mừng.

สีหน้าที่ดีใจ

raut wajah bergembira

Радостное выражение лица.

• 희색이 넘치다.
• 희색이 돌다.
• 희색이 만면하다.
• 희색을 띠다.
• 희색을 보이다.
• 선생님은 열심히 공부하는 학생들의 모습을 보며 희색을 했다.
• 퇴근하고 온 남편의 얼굴에 희색이 가득해서 좋은 일이 있었느냐고 물었다.
• 언니가 좋은 직장에 취직했다는 소식에 가족들 모두가 희색을 띠며 기뻐했다.
• 가: 요즘 집안에 걱정거리가 있어 우울했는데 다행히 잘 해결되었어요.
• 나: 오랜만에 얼굴에 희색이 도니 보기 좋아요.