희석, 희석되다, 희석하다, 희소, 희소성, 희소식, 희소하다, 희수, 희열, 희한하다

희석희석되다희석하다희소희소성희소식희소하다희수희열희한하다

희석 (稀釋)

발음 : [히석 ]

활용 : 희석이[히서기], 희석도[히석또], 희석만[히성만]

파생어 : 희석되다, 희석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dilution; thinning

きしゃく【希釈】

dilution

dilución

تمييع

шингэлэх

sự pha loãng, sự làm nhạt

การเจือจาง, การทำให้เจือจาง, การทำให้จาง, การทำให้อ่อน

pengenceran, pencairan

разбавление

어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체를 더하여 농도를 묽게 함.

An act of making something thinner by adding water or another liquid to liquid in which a certain substance is dissolved.

溶液に水や他の液体を加えて濃度を薄めること。

Action de diminuer la concentration d'un liquide dans lequel une certaine substance est dissoute par l'adjonction d'eau ou d'un autre liquide.

Acción de hacer que algo sea menos espeso, al añadirle agua u otro líquido a líquido en el que se disuelve una cierta sustancia.

التخفيف من كثافة السائل الذي تكون مادةٌ معينةٌ ذائبةً فيه بواسطة إضافة الماء أو سائل آخر إليه

ямар нэгэн бодис хайлж буй шингэнд ус болон өөр шингэнийг нэмж өтгөрлийг багасгах явдал.

Sự thêm nước hay thêm chất lỏng hòa tan vào chất nào đó và làm cho nồng độ thấp đi.

การทำให้ความเข้มข้นเจือจางโดยเพิ่มของเหลวอื่นหรือน้ำลงในของเหลวที่มีสารใดๆละลายอยู่

hal menambahkan air atau cairan lain pada cairan yang zat cairnya telah mencair kemudian menebalkan kadarnya

Снижение концентрации какого-либо раствора путём смешивания жидкости, образованной в результате расплавления твёрдого вещества, с водой или иной какой-либо жидкостью.

• 용액 희석.
• 희석 비율.
• 희석이 되다.
• 희석을 시키다.
• 희석을 하다.
• 과학자는 진한 용액에 물을 넣어서 희석을 했다.
• 유민이는 정해진 희석 비율에 따라 용액에 물을 부었다.
• 가: 이 농약을 그대로 쓰면 안 되지요?
• 나: 네, 독성이 강하니까 반드시 물로 희석을 해서 쓰세요.

희석되다 (稀釋 되다)

발음 : [히석뙤다 /히석뛔다 ]

☞ : 희석

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be diluted; be thinned

きしゃくされる【希釈される】

être dilué.

diluirse

يتميّع

шингэрэх

loãng, nhạt

ถูกเจือจาง, ถูกทำให้เจือจาง, ถูกทำให้จาง, ถูกทำให้อ่อนลง

diencerkan, dicairkan

разбавляться

어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체가 더해져서 농도가 묽게 되다.

To become thinner by adding water or another liquid to liquid in which a certain substance is dissolved.

溶液に水や他の液体が加わって濃度が薄まる。

(Concentration d'un liquide dans lequel une certaine substance est dissoute) Être diminué par l’adjonction d'eau ou d'un autre liquide.

Dicho de un líquido en el que está disuelta cierta sustancia, volverse más clara al añadírsele agua u otro tipo de líquido.

تصبح كثافة السائل الذي تكون مادَّةٌ معينةٌ ذائبةً فيه مخففةً بواسطة إضافة الماء أو سائل آخر إليه

ямар нэгэн бодис хайлж буй шингэнд ус болон өө шингэнийг нэмж хийснээр өтгөрөл нь багасах.

Chất nào đó được thêm nước hay thêm chất lỏng hòa tan khiến cho cho nồng độ trở nên thấp đi.

ความเข้มข้นได้เจือจางขึ้นโดยเพิ่มของเหลวอื่นหรือน้ำลงในของเหลวที่มีสารใดๆละลายอยู่

air atau cairan lain ditambahkan pada cairan yang zat cairnya telah mencair kemudian ditebalkan atau diperbanyak kadarnya

Становиться светлее (о концентрации раствора, полученного путём смешивания жидкости, образованной в результате растворения твёрдого вещества в воде или другой жидкости).

• 희석된 농도.
• 희석된 성분.
• 농약이 희석되다.
• 용액이 희석되다.
• 물에 희석되다.
• 농부가 희석된 묽은 농약을 논밭에 뿌렸다.
• 음료에 얼음을 넣었더니 얼음이 녹으면서 음료가 희석되었다.
• 가: 이 즙을 그냥 먹기에는 너무 쓰지 않아?
• 나: 응, 그래서 난 물에 희석된 걸 마셔.

• 문형 : 1이 희석되다

희석하다 (稀釋 하다)

발음 : [히서카다 ]

☞ : 희석

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

dilute; thin

きしゃくする【希釈する】

diluer

diluir

يميع

шингэлэх

pha loãng, làm nhạt

เจือจาง, ทำให้เจือจาง, ทำให้จาง, ทำให้อ่อนลง

mengencerkan, mencairkan

разбавлять

어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체를 더하여 농도를 묽게 하다.

To make something thinner by adding water or another liquid to liquid in which a certain substance is dissolved.

溶液に水や他の液体を加えて濃度を薄める。

Diminuer la concentration d'un liquide dans lequel une certaine substance est dissoute par l'adjonction d'eau ou d'un autre liquide.

Hacer más claro un líquido en el que está disuelta cierta sustancia, añadiéndole agua u otro tipo de líquido.

يُخفّف من كثافة السائل الذي تكون مادّةٌ معينةٌ ذائبةً فيه بواسطة إضافة الماء أو سائل آخر إليه

ямар нэгэн бодис хайлж буй шингэнд ус болон өөр шингэнийг нэмж өтгөрлийг багасгах.

Thêm nước hay thêm chất lỏng hòa tan vào chất nào đó và làm cho nồng độ thấp đi.

ทำให้ความเข้มข้นเจือจางโดยเพิ่มของเหลวอื่นหรือน้ำลงในของเหลวที่มีสารใดๆละลายอยู่

menambahkan air atau cairan lain pada cairan yang zat cairnya telah mencair kemudian menebalkan kadarnya

Снижать концентрацию какого-либо раствора путём смешивания жидкости, образованной в результате плавления твёрдого вещества, с водой или другой жидкостью.

• 희석한 용액.
• 농약을 희석하다.
• 술을 희석하다.
• 물로 희석하다.
• 식염수로 희석하다.
See More
알코올로 희석하다.
• 아저씨는 진한 술을 물에 희석해서 마셨다.
• 과학자는 농축된 용액을 희석하여 그 농도를 열 배나 묽게 만들었다.
• 가: 이 세제를 그냥 넣으면 되나요?
• 나: 아니요, 농도가 너무 진하니까 물로 조금 희석해서 사용하세요.

• 문형 : 1이 2를 희석하다

희소 (稀少)

발음 : [히소 ]

파생어 : 희소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scarcity; rarity

きしょう【希少】

rareté

rareza, escasez, carestía

ندرة

ховор

sự thưa thớt, sự khan hiếm

การหายาก, การมีน้อย, การมีอยู่น้อย

kelangkaan, kejarangan

редкость; редкий

매우 드물고 적음.

A state of being extremely rare and scarce.

極めてまれで少ないこと。

Fait d'être très rare et peu nombreux.

Estado de algo que existe en muy poca cantidad.

شُح وقلة للغاية

маш ховор, цөөн.

Sự rất ít và không phổ biến.

การมีน้อยและหายากมาก

hal sesuatu sangat jarang dan kecil

Очень редкий и имеющийся в малом количестве.

• 인구 희소 지역.
• 희소 물자.
• 희소 물품.
• 희소 상품.
• 희소 질환.
• 희소 가치가 있을수록 가격도 높아지기 마련이다.
• 이 보석은 희소 귀금속이어서 구하기가 매우 어렵다.
• 가: 희소 상품이라 그런지 가격이 매우 비싸군요.
• 나: 네, 전 세계에 몇 개 없는 귀한 제품이니까요.

• ※ 주로 '희소 ~'로 쓴다.

희소성 (稀少性)

발음 : [히소썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rareness; scarcity

きしょうせい【希少性】

rareté

rareza, escasez, carestía

ندرة، شُح

ховор чанар

tính thưa thớt, tính khan hiếm

ความหายาก, ลักษณะที่มีน้อย, สภาพที่มีอยู่น้อย

kelangkaan, kejarangan

редкость

매우 드물고 적은 성질이나 상태.

A quality or state of being extremely rare and scarce.

極めてまれで少ない性質や状態。

Nature ou état très rare et peu nombreux.

Cualidad o estado de algo extremadamente raro y escaso.

خاصية أو حالة نادرة وقليلة للغاية

маш ховор зан чанар ба байдал.

Tính chất hay trạng thái rất ít và không phổ biến.

สภาพหรือลักษณะที่มีน้อยและหายากมาก

karakter atau kondisi yang sangat jarang dan kecil

Очень редко встречающееся качество или состояние, а также наличие в малом количестве.

• 높은 희소성.
• 자원의 희소성.
• 희소성이 감소하다.
• 희소성이 있다.
• 희소성이 크다.
See More
희소성을 가지다.
• 이 특별 음반은 한정 수량으로 나와서 희소성이 높았다.
• 그 희귀했던 제품이 대량으로 생산되면서 희소성이 감소하였다.
• 가: 이 신제품은 디자인과 기능이 독특한데요?
• 나: 네, 또한 소량으로 생산하여 희소성을 부각시킬 생각입니다.

희소식 (喜消息) ^★

발음 : [히소식 ]

활용 : 희소식이[히소시기], 희소식도[히소식또], 희소식만[히소싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good news

きっぽう【吉報】。よいたより【良い便り】

buena noticia

خبر سارٌ

баярт мэдээ

tin lành, tin tốt

ข่าวดี

kabar gembira, kabar baik, kabar bahagia

хорошая новость

기쁜 소식.

Happy news.

喜ばしい知らせ。

Bonne nouvelle.

Noticia feliz.

أنباء سارة

баяртай мэдээ.

Tin mừng.

ข่าวคราวที่ยินดี

kabar yang menggembirakan

Радостная весть.

• 반가운 희소식.
• 희소식이 오다.
• 희소식을 기대하다.
• 희소식을 듣다.
• 희소식을 전하다.
See More
희소식을 접하다.
• 김 대리는 팀장으로의 승진이라는 희소식을 듣고 매우 기뻐했다.
• 민준이는 자신이 최종 면접에 합격했다는 희소식에 뛸 듯이 좋아했다.
• 가: 앞으로 네 전공의 전망이 매우 좋다더라.
• 나: 응, 나에게는 정말 희소식이 아닐 수 없어.

희소하다 (稀少 하다)

발음 : [히소하다 ]

활용 : 희소한[히소한], 희소하여[히소하여](희소해[히소해]), 희소하니[히소하니], 희소합니다[히소함니다]

☞ : 희소

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

rare; scarce

きしょうだ【希少だ】

minime, rare, rarissime, très peu

raro, escaso

نادر

ховор, бага

thưa thớt, khan hiếm

หายาก, มีน้อย, มีอยู่น้อย

langka, jarang

редкостный

매우 드물고 적다.

Extremely rare and scarce.

極めてまれで少ない。

Qui est très rare et peu nombreux.

Extremadamente raro y escaso.

يكون شحيحاً وقليلاً للغاية

маш ховор, цөөн.

Rất hiếm và ít.

น้อยและหายากมาก

sangat jarang dan kecil

Очень редкий и имеющийся в малом количестве.

• 희소한 물건.
• 희소한 자료.
• 희소한 질병.
• 희소한 질환.
• 금속이 희소하다.
See More
인구가 희소하다.
자원이 희소하다.
• 사람들은 희소한 물건에 큰 가치를 부여하는 경향이 있다.
• 사막 지대는 사람이 살기가 힘들어서 인구가 희소한 편이다.
• 가: 그럼 저희 조상에 대한 내용은 거의 알 수가 없는 거군요.
• 나: 네, 워낙 관련 자료나 기록이 희소해서 알기가 어려울 것 같아요.

• 문형 : 1이 희소하다

희수 (喜壽)

발음 : [히수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seventy-seven years of age

きじゅ【喜寿】

setenta y siete años

سبعة وسبعين عامًا

далан долоо

hỉ thọ, thọ bảy mươi bảy

77 ปี, เจ็ดสิบเจ็ดปี

tujuh puluh tujuh tahun

일흔일곱 살.

A state of being seventy-seven years old.

七七歳。

Soixante-dix-sept ans.

Setenta y siete años de edad.

عمر شخص سبعة وسبعين عامًا

далан долоон нас.

Bảy mươi bảy tuổi.

เจ็ดสิบเจ็ดปี

umur 77 tahun

Семьдесят семь лет.

• 희수가 되다.
• 희수를 맞다.
• 희수를 바라보다.
• 희수에 접어들다.
• 작년에 일흔여섯이셨던 할머니는 이번 새해가 지나면 희수를 맞으신다.
• 할아버지께서는 희수인 일흔일곱이 인생에서 가장 완숙한 시기라고 말씀하셨다.
• 가: 할아버님의 연세가 어떻게 되십니까?
• 나: 저희 할아버지는 올해로 희수를 맞으셨습니다.

• 참고어 미수³

희열 (喜悅)

발음 : [히열 ]

파생어 : 희열하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delight; joy; happiness

きえつ【喜悦】

alborozo, contentamiento

فرح

баяр баясгалан

sự vui thích, sự vui thú, sự hân hoan

ความปิติยินดี, ความอิ่มเอมเปรมปรีดิ์, ความปลาบปลื้มปิติยินดี, ความเกษมเปรมปรีดิ์

sukacita, kegembiraan, kesenangan, kebahagiaan

ликование; восторг; увеселение

기쁨과 즐거움. 또는 기뻐하고 즐거워함.

Happiness and delight; or an act of being happy and delighted.

喜びと楽しみ。また、喜んで楽しむこと。

Joie et plaisir ; état joyeux et plaisant.

Felicidad y alegría. O acción de sentirse feliz y alegre.

البهج والسرور

баяр хөөр, мөн баярлаж хөөрөх явдал.

Niềm vui và sự thích thú. Hoặc sự thấy vui vẻ và thích thú.

ความยินดีและความสนุกสนาน หรือการที่น่าดีใจและน่าเพลิดเพลิน

hal gembira dan senang, atau bergembira dan bersenang-senang

Радость и веселье.

• 희열을 느끼다.
• 희열을 만끽하다.
• 희열을 맛보다.
• 희열에 넘치다.
• 희열에 들뜨다.
See More
희열에 차다.
• 우리 팀은 극적인 승리를 하는 희열을 맛보았다.
• 축제에 참가하는 사람들은 모두들 희열에 차 있었다.
• 가: 저는 작품을 하나 완성할 때마다 희열을 느낍니다.
• 나: 그렇군요. 작품을 끝내는 기쁨이 정말 크지요.

• 반대말 분노

희한하다 (稀罕 하다) ^★

발음 : [히한하다 ]

활용 : 희한한[히한한], 희한하여[히한하여](희한해[히한해]), 희한하니[히한하니], 희한합니다[히한함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

strange; odd; unusual

めずらしい【珍しい】。けうだ【稀有だ】

étrange, bizarre, curieux, insolite

raro, escaso

غريب

ховор, сонин, хачирхалтай

hiếm có, kì lạ

หายาก, แปลก, แปลกประหลาด, ไม่ค่อยปรากฏ

langka, jarang, aneh

странный; необычный

매우 드물거나 신기하다.

Very rare and amazing.

極めてまれで、めったにない。

Qui est très rare ou nouveau.

Muy raro u original.

نادر جدا أو مذهل

маш ховор буюу хачирхалтай.

Rất hiếm hoặc thần kì.

หายากหรือน่าประหลาดใจมาก

sangat jarang atau menakjubkan

Очень редкий и интересный, экстраординарный.

• 희한한 광경.
• 희한한 구경.
• 희한한 물건.
• 희한한 방법.
• 희한한 일.
See More
희한하게 느끼다.
희한하게 생기다.
이야기가 희한하다.
• 사람들은 호기심 어린 눈초리로 그 희한한 광경을 보려고 몰려들었다.
• 그 기술자는 예상하지 못한 희한한 방법으로 고장 난 텔레비전을 고쳤다.
• 아들은 난생 처음 보는 것인양 수족관의 물고기들을 희한하게 쳐다보았다.
• 가: 이 먼 곳에서 아는 사람을 만나다니 정말 신기한 일이에요.
• 나: 네, 그것 참 희한한 일이네요.

• 문형 : 1이 희한하다