미세, 미세스, 미세하다, 미소, 미소년, 미소하다¹, 미소하다², 미소하다³, 미수¹, 미수², 미수³, 미수금

미세미세스미세하다미소미소년미소하다¹미소하다²미소하다³미수¹미수²미수³미수금

미세 (微細)

발음 : [미세 ]

파생어 : 미세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being minute; being fine

びさい【微細】

(n.) minuscule, fin, micro

pequeñez extrema

متناهي الصغر

маш жижиг, өчүүхэн, яльгүй, шалихгүй

cực nhỏ

เล็ก, เล็กมาก, จุล

kecil, rinci

мельчайший, незначительный, микроскопический

분간하기 어려울 정도로 아주 작음.

A state of being so small that it is difficult to make out.

見分け難いほど、きわめて小さいこと。

Fait d'être très petit, au point d'être difficilement discernable.

Tamaño en extremo reducido de algo que dificulta distinguirlo entre un grupo de cosas.

شيء صغير جدا ولا يمكن تمييزه

ялгаж салгахад бэрх хэмжээний бага жижиг байх явдал.

Sự bé nhỏ đến độ khó để phân biệt.

เล็กมากจนยากที่จะแบ่งแยกออกจากกัน

sesuatu yang sangat kecil yang sulit dibedakan

Крошечная часть, которую невозможно определить.

• 미세 가공.
• 미세 먼지.
• 미세 온도 차.
• 미세 음량.
• 미세 조정.
See More
미세 진동.
• 레이저는 매우 정밀한 미세 가공에 쓰인다.
• 오늘은 황사가 심해서 공기 중에 몸에 안 좋은 미세 먼지가 아주 많다.
• 시도 때도 없이 휴대폰을 보고 문자가 온 것 같은 미세 진동을 느낀다면 휴대폰 중독일 가능성이 높다.

• ※ 주로 '미세 ~'로 쓴다.

미세스

명사

→미시즈

미시즈 (Mrs.)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mrs.

ミセス

madame, Mme.

señora

سيّدة

хатагтай

cô, bà

มิซซิส, นาง

nyonya

миссис

결혼한 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.

A title or appellation put before the last name of a married woman.

既婚女性の姓の前につける敬称。

Titre ou appellation placé(e) devant le nom de famille d'une femme mariée.

Título que se antepone al apellido de una mujer casada.

لقب لإمرأة متزوّجة

хүнтэй суусан эмэгтэйн овгийн өмнө оруулж дуудах юм уу зааж нэрлэх нэр.

Từ từ xưng hô gắn trước họ của người phụ nữ đã kết hôn.

คำนำหน้าชื่อหรือคำบ่งชี้ที่ใช้หน้านามสกุลของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

panggilan atau sebutan untuk wanita yang sudah menikah yang dilekatkan di depan marga suami

Вежливое обращение к замужней женщине, которое употребляется перед ее фамилией.

• 미시즈 김.
• 미시즈 박.
• 미시즈 이.
• 미시즈 최.
• 가: 미시즈 김, 따님의 대학 입학을 축하합니다.
• 나: 감사합니다.
• 가: 미시즈 오께서는 볼 때마다 얼굴이 좋아 보이시네요.
• 나: 미스터 김도 마찬가지예요.

• 참고어 미스터, 미스²

미세하다 (微細 하다)

발음 : [미세하다 ]

활용 : 미세한[미세한], 미세하여[미세하여](미세해[미세해]), 미세하니[미세하니], 미세합니다[미세함니다]

☞ : 미세

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. tiny; fine; minute

   1. びさいだ【微細だ】

   1. minuscule, menu, ténu, fin, microscopique

   1. diminuto, fino, microscópico

   1. دقيق

   1. маш жижиг, өчүүхэн, яльгүй, шалихгүй

   1. cực nhỏ, nhỏ bé, nhỏ xíu

   1. เล็ก, เล็กมาก

   1. sangat kecil, terperinci

   1. мельчайший; микроскопический
   분간하기 어려울 정도로 아주 작다.
   Something being so small that it is difficult to discern.

   区別しにくいほど、極めて細かく小さい。

   Qui est très minime au point d'être difficile à distinguer.

   Tan pequeño que es difícil de distinguir.

   صغير جدّا لدرجة أن يكون من الصعب تبيّنه

   ялгаж зааглахад бэрх, маш жижиг байх.

   Rất nhỏ đến độ khó phân biệt.

   เล็กมากจนยากที่จะแบ่งแยกออกจากกัน

   sangat kecil hingga sulit dibedakan

   Крохотный настолько, что невозможно различить.
   • 먼지가 미세하다.
   • 변화가 미세하다.
   • 분말이 미세하다.
   • 입자가 미세하다.
   • 차이가 미세하다.
   • 보통 미세한 입자를 관찰하는 데에는 현미경이 사용된다.
   • 우리 회사의 분유 제품은 분말이 아주 미세하고 부드러워서 차가운 물에도 잘 녹는다.
   • 가: 승규는 와인을 정말 좋아하는 것 같아.
   • 나: 맞아, 맛이나 향의 미세한 차이로 종류도 구별하더라고.
   • 문형 : 1이 미세하다
2. 2. minute; detailed

   2. びさいだ【微細だ】。さいみつだ【細密だ】

   2. minutieux

   2. detallado, minucioso, meticuloso

   2. مُفصّل

   2. нарийн, нягт, чамбай

   2. chi li, cặn kẽ, tỉ mỉ

   2. ละเอียด, ละเอียดอ่อน, พิถีพิถัน

   2. seksama, terperinci

   2. детальный; подробный
   아주 자세하고 꼼꼼하다.
   Very detailed and meticulous.

   とても細かいところまで行き届いている。

   Qui est très précis et méticuleux.

   Muy detallado y escrupuloso.

   مُعمّق جدّا ودقيق

   маш нарийн нягт байх.

   Rất chi tiết và kỹ lưỡng.

   ละเอียดอ่อนและพิถีพิถัน

   sangat teliti dan terperinci

   Очень тщательный.
   • 미세하게 기록하다.
   • 기억력이 미세하다.
   • 작업이 미세하다.
   • 줄거리가 미세하다.
   • 통찰력이 미세하다.
   • 반도체 제조는 미세한 가공을 할 수 있는 능력이 필수적인 분야다.
   • 매우 미세한 기억력을 가진 지수는 어제 있었던 일을 삼십 분 단위로 기억할 수 있다.
   • 가: 승규 씨는 어떻게 실수 한 번도 안 해?
   • 나: 항상 할 일과 한 일을 모두 미세하게 메모해 두는 버릇이 있거든요.
   • 문형 : 1이 미세하다

미소 (微笑) ^★★

발음 : [미소 ]

파생어 : 미소하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smile

びしょう【微笑】。ほほえみ【微笑み】

sourire

sonrisa

ابتسامة

мишээл, инээмсэглэл

nụ cười mỉm, nụ cười chúm chím

การยิ้ม, รอยยิ้ม

senyum

улыбка

소리 없이 빙긋이 웃는 웃음.

A facial expression with the lips curved upwards and without sound.

音を出さずに、にっこりと笑うこと。

Expression légèrement rieuse sans son sur le visage.

Risa leve y sin ruido.

ضحكة خفيفة بلا صوت

дуугүй, таатай инээх инээмсэглэл.

Cách cười mỉm không phát ra âm thanh.

การหัวเราะกว้างละไมอย่างไม่มีเสียง

hal tertawa lebar tanpa suara

Беззвучный смех.

• 밝은 미소.
• 수줍은 미소.
• 예쁜 미소.
• 어색한 미소.
• 쓸쓸한 미소.
See More
미소가 사라지다.
미소가 아름답다.
미소를 띠다.
미소를 머금다.
미소를 짓다.
미소로 무마하다.
• 유민 씨, 당신은 미소가 참 아름다워요.
• 소녀의 수줍은 미소를 보고 소년은 얼굴이 빨개졌다.
• 나를 보고 조용히 미소를 짓는 그녀를 보면 어떤 힘든 일도 다 이겨 낼 수 있을 것 같다.

미소년 (美少年)

발음 : [미ː소년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handsome boy; good-looking boy

びしょうねん【美少年】

beau garçon

joven guapo

شاب جميل الوجه

хөөрхөн хүүхэд, өхөөрдөм хүүхэд, царайлаг хүүхэд

thiếu niên đẹp

หนุ่มหล่อ, เด็กชายหน้าตาหล่อเหลา

pemuda tampan

красивый юноша

얼굴이 예쁜 소년.

A boy with a comely face.

顔立ちの美しい少年。

Jeune homme au joli visage.

Muchacho joven y apuesto.

شاب ذو وجه جميل

царай зүс хөөрхөн хүүхэд.

Người thiếu niên có gương mặt đẹp.

เด็กผู้ชายที่มีหน้าตาหล่อเหลา

anak muda yang tampan

Мальчик с приятной внешностью.

• 십 대의 미소년.
• 미소년이 되다.
• 미소년을 만나다.
• 미소년을 좋아하다.
• 미소년으로 자라다.
• 지수의 남동생은 마치 순정 만화 주인공처럼 생긴 미소년이었다.
• 귀여운 꼬마였던 아역 탤런트가 어느새 십 대의 미소년으로 자라나 있다.
• 가: 어제 미소년으로 유명한 가수를 실제로 봤어.
• 나: 부럽다! 실물도 그렇게 아름다워?

미소하다¹ (微笑 하다)

발음 : [미소하다 ]

☞ : 미소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smile

びしょうする【微笑する】。ほほえむ【微笑む・頬笑む】

esquisser un sourire

sonreír, reír

يبتسم

мишээх, инээмсэглэх

cười mỉm, cười chúm chím

ยิ้ม, ยิ้มแย้ม, ยิ้มพราย

tersenyum

Улыбаться

소리 없이 빙긋이 웃다.

To grin without making any sound.

声を出さずに、にっこりと笑う。

Sourire sans bruit.

Reírse levemente en silencio.

يبتسم بدون صوت

дуугүй, таатай инээх, нүүрэнд нь баясах төрх илрэх

Cười nhẹ nhàng không thành tiếng.

ยิ้มพรายโดยไม่มีเสียง

tertawa kecil tanpa suara

беззвучно смеяться.

• 미소하는 얼굴.
• 미소하는 표정.
• 미소하며 웃다.
• 어색하게 미소하다.
• 환하게 미소하다.
• 두 남녀는 서로의 얼굴을 바라보며 활짝 미소하였다.
• 여인은 쑥스러운 듯이 손으로 입을 가리면서 미소하였다.
• 가: 저 소녀의 웃는 모습이 참 예쁘지?
• 나: 응, 미소하는 얼굴이 정말 매력적이야.

• 문형 : 1이 미소하다

미소하다² (微小 하다)

발음 : [미소하다 ]

활용 : 미소한[미소한], 미소하여[미소하여](미소해[미소해]), 미소하니[미소하니], 미소합니다[미소함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

very little; microscopic; extremely small

びしょうだ【微小だ】

minime, insignifiant, infime

diminuto, fino, microscópico

مصغّر

бага, жижиг, өчүүхэн

cực nhỏ, rất nhỏ

เล็กมาก

sangat kecil

мелкий; низкий; крохотный

아주 작다.

Very small.

極めて小さい。

Très petit.

Muy pequeño.

صغير جدًّا

туйлын бага.

Rất nhỏ.

เล็กมาก ๆ

sangat kecil, kecil sekali, teramat kecil

Очень маленький.

• 변화가 미소하다.
• 차이가 미소하다.
• 크기가 미소하다.
• 박테리아 같은 미소한 생물체는 현미경으로 관찰해야 볼 수 있다.
• 유럽 경제 상황이 나쁘다는 소식에도 주식 시장은 미소한 동요만 있었다.
• 두 제품의 가격 차이는 크지만 성능의 차이는 극히 미소하다.
• 가: 비디오 판독 결과, 결국 우리나라 선수의 스케이트 날이 결승선을 먼저 통과했대.
• 나: 아! 그런 미소한 차이로 우리가 우승했구나.

• 문형 : 1이 미소하다

미소하다³ (微少 하다)

발음 : [미소하다 ]

활용 : 미소한[미소한], 미소하여[미소하여](미소해[미소해]), 미소하니[미소하니], 미소합니다[미소함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

few; little

びしょうだ【微少だ】

très peu

escaso, insignificante

قليل جدًّا

цөөн, цөөхөн, бага, олон биш

cực ít, rất ít

น้อยมาก

sedikit sekali, sangat sedikit

маловатый; немногочисленный

수나 양이 아주 적다.

Very small in number or quantity.

数や量がごくわずかである。

Dont le nombre ou la quantité est très petit.

Que es de muy poco número o cantidad.

العدد أو الكمية قليلة جدًّا

тоо хэмжээ маш цөөн.

Số hay lượng rất ít.

จำนวนหรือปริมาณน้อยมาก

jumlah atau volumenya sesuatu sangat sedikit

Небольшой в объёме или количестве.

• 미소한 수.
• 금액이 미소하다.
• 양이 미소하다.
• 도움이 미소하다.
• 수량이 미소하다.
• 정부는 대대적인 광고 홍보에도 관광객 증가 수가 미소하자 대책을 마련하기로 했다.
• 언론에서는 우리 회사의 실적이 많이 나쁜 것처럼 나왔지만, 실제 떨어진 판매량은 아주 미소하다.
• 가: 지난번에 저희를 도와 주셔서 감사합니다.
• 나: 아닙니다. 미소하나마 도움이 되셨다니 제가 오히려 기쁩니다.

• 문형 : 1이 미소하다

미수¹ (未收)

발음 : [미ː수 ]

파생어 : 미수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uncollected money; deferred collection

みしゅう【未収】

(n.) non perçu, dû

sin recobrarse, sin recuperarse

الأموال المؤجّرة، الأموال غير المحصّلة

зээл, өр, авлага

chưa thu, chưa thu gom

การยังไม่ได้รับ, การยังไม่ได้เก็บ

belum tertagih, belum ditagih, uang tagihan

не достигать чего; не получить

거두어들여야 할 돈이나 물건 등을 아직 다 거두어들이지 못함. 또는 그러한 돈.

The state of not having collected all the money or objects that are due; uncollected money that is due.

徴収・収納すべき金・物などをまだ徴収・収納していないこと。また、その金。

Fait de ne pas avoir reçu tout l'argent ou tous les objets qui devraient l'être ; cette somme d'argent.

Dinero u objeto que no ha vuelto a las manos de su propietario original. O tal dinero u objeto.

حالة عدم استرجاع جميع الأموال أو المواد اللازمة، المبالغ المستحقة

цуглуулж авах ёстой мөнгө болоод бараа бүтээгдэхүүн зэргийг хараахан авч чадаагүй байх явдал. мөн тийм мөнгө.

Việc chưa thu gom được tiền bạc hay đồ vật phải thu gom. Hoặc số tiền như vậy.

การยังไม่สามารถเก็บเงินหรือสิ่งของที่ต้องเรียกเก็บได้หมด หรือเงินดังกล่าว

belum terkumpulnya uang maupun barang yang harus ditagih, atau untuk menyebut uang yang harus ditarik

Недополученные денег или вещей с кого-либо. Или невзысканные, собранные деньги.

• 미수 대금.
• 미수 금액.
• 미수 증가.
• 미수 감소.
• 미수 이유.
• 그 사채업자는 조금이라도 미수가 생기면 갑절의 이자를 물렸다.
• 돈을 빌려 간 사람들의 경제 사정이 어려워지면 자연히 이자 미수도 늘어난다.
• 이번 달 우리 부서에는 대리점 수수료의 미수 대금이 많아서 현금이 부족하다.

• 유의어 미수금

미수² (未遂)

발음 : [미ː수 ]

파생어 : 미수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

failed attempt of something

みすい【未遂】

tentative ratée, essai manqué

intento frustrado, conato

محاولة فاشلة

бүтэлгүй үйлдэл, бүтэлгүй оролдлого

sự chưa thành, sự bất thành

การทำไม่สำเร็จ, ความไม่สำเร็จ, การพยายาม(แต่ไม่สำเร็จ)

percobaan, usaha

покушение, попытка

어떤 일을 저지르려고 했으나 이루지 못함.

A state in which one has failed in attempting to commit something.

ある事に着手したが、成し遂げていないこと。

Fait d'échouer quelque chose que l'on voulait faire.

Intento fallido de realizar un acto.

محاولة ارتكاب جريمة ما أو عمل ما دون نجاح

ямар нэг хэрэг үйлдэх гэсэн хэдий ч гүйцэтгэж чадахгүй байх явдал.

Việc dự định thực hiện một việc nào đó nhưng không thể đạt được.

การตั้งใจที่จะทำสิ่งใด ๆ แต่ไม่สามารถทำสำเร็จลุล่วง

tindakan yang hampir dilakukan tetapi tidak sempat terlaksana

Умышленное действие, направленное на совершение чего-либо, но не доведённое до конца.

• 강간 미수.
• 살인 미수.
• 자살 미수.
• 테러 미수.
• 미수로 그치다.
See More
미수에 그치다.
• 과격 종교 지도자들이 테러를 시도했지만 폭탄의 불발로 미수에 그쳤다.
• 남편의 폭력에 시달려온 한 여성이 남편을 살해하려다가 살인 미수로 체포되었다.
• 범죄를 계획했으나 실행을 하지 않은 미수의 경우, 범죄를 실제로 저지른 경우보다는 형벌이 가볍다.

미수³ (米壽)

발음 : [미수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eighty-eight years of age

べいじゅ【米寿】

ochenta y ocho años

كهل

tám muơi tám tuổi

แปดสิบแปดปี

umur kedelapan puluh delapan, delapan puluh delapan tahun

88 лет

여든 여덟 살.

A term referring to eighty-eight years of age.

数え年で88歳のこと。

Quatre-vingt-huit ans d'âge.

La edad de ochenta y ocho años.

عمر الشخص الذي يبلغ ثمانية وثمانين

наян найман нас.

tám muơi tám tuổi

อายุแปดสิบแปดปี

umur atau usia yang kedelapan puluh delapan tahun

Восемьдесят восемь лет.

• 미수 잔치.
• 미수의 나이.
• 미수가 되다.
• 미수를 맞다.
• 미수를 지나다.
• 미수를 넘긴 나이에도 봉사 활동과 취미 생활을 하며 활기찬 인생을 사는 분들이 많다.
• 의학의 발달로 사람들의 수명이 늘어나면서 미수를 맞는 노인의 비중도 많이 늘었다.
• 가: 이번 주말에 김 선생님의 미수 잔치가 열린다더군.
• 나: 벌써 연세가 그리 되셨나?

• 참고어 희수

미수금 (未收金)

발음 : [미ː수금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

uncollected amount

みしゅうきん【未収金】

somme non perçue, somme due

dinero sin recobrar

نقود غير محصلة

зээл, өр, авлага, нэхэмжлэл

tiền chưa thu

เงินที่ยังไม่ได้เก็บ, จำนวนเงินที่ยังไม่ได้รับ, เงินค้างเก็บ

uang tagihan

несобранные деньги, дебиторская задолженность

아직 다 거두어들이지 못한 돈.

Money due that has not yet been all collected.

まだ徴収・収納していない金。

Somme d'argent que l'on n'a pas encore totalement perçue.

Dinero que no se ha cobrado aún.

نقود غير محصلة ومستحقة

хараахан авч чадаагүй мөнгө болоод бараа бүтээгдэхүүн.

Số tiền chưa thu được.

เงินที่ยังเรียกเก็บมาได้ไม่หมด

uang yang belum ditagih, ditarik

Деньги, которые не успели собрать, невзысканные задолженности.

• 미수금이 많다.
• 미수금이 없다.
• 미수금이 있다.
• 미수금을 받다.
• 미수금을 청구하다.
• 이번 달에 미수금 액수가 커서 현금이 부족하다.
• 매사에 철저한 지수가 웬일인지 이번 달에는 미수금을 만들었다.
• 가: 미수금만 다 받아도 돈 걱정할 일이 없는데.
• 나: 그럼 돈을 받아 낼 궁리부터 해야겠네.

• 유의어 미수¹