미수죄, 미숙, 미숙련, 미숙성, 미숙아, 미숙하다, 미술, 미술가, 미술계, 미술관

미수죄미숙미숙련미숙성미숙아미숙하다미술미술가미술계미술관

미수죄 (未遂罪)

발음 : [미ː수쬐 /미ː수쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attempted crime; uncommitted crime

みすいざい【未遂罪】

tentative de crime

conato, tentativa

محاولة جريمة، جريمة غير مقترفة

бүтэлгүйтсэн хэрэг, бүтэлгүйтсэн оролдлого, хэрэг хийхийг завдсан үйлдэл

tội âm mưu

ความผิดที่กระทำไม่สำเร็จ, ความผิดฐานพยายาม...

tindak kriminal

неудавшееся преступление, преступное покушение

범죄를 저지르려고 했다가 이루지 못했을 때, 범죄를 저지르려고 했다는 사실만으로도 성립되는 범죄.

A crime that constitutes an offense just by the attempt alone when there was a failed attempt to commit a crime.

犯罪を犯そうとしたが成し遂げられなかった場合、犯罪に着手した事実だけでも成立する犯罪。

Crime établi par le seul fait d'avoir essayé de commettre un crime, lorsque cette tentative a échoué.

Delito que consiste en tratar de cometer un acto ilícito sin que se haya consumado.

تهمة التخطيط لارتكاب جريمة ما مع فشل المحاولة

гэмт хэрэг үйлдэх гээд бүтэлгүйтсэн ч гэмт хэрэг үйлдэхийг завдсан нь үнэн тул гэмт хэрэгт тооцох.

Loại tội danh được thành lập dù chỉ dựa vào sự thật là đã có ý định phạm tội trong trường hợp định gây án nhưng chưa thành.

อาชญากรรมที่เมื่อตั้งใจจะก่ออาอาชญากรรมแล้วแต่ไม่สำเร็จ ก็ยังถือว่าในความเป็นจริงเป็นการตั้งใจก่ออาชญากรรม

kesalahan yang dianggap sah sekalipun tindakan kriminal yang hampir dilakukan tidak sempat terlaksana

Уголовное преступление, признающееся после совершения умышленного действия, направленного на совершение преступления, если даже оно не было доведено до конца.

• 강간 미수죄.
• 강도 미수죄.
• 살인 미수죄.
• 미수죄가 성립하다.
• 미수죄를 적용하다.
• 김 씨는 두 번의 사기죄와 한 번의 강도 미수죄로 전과 삼 범이다.
• 호텔에 불을 지르려다가 현장에서 체포된 김 씨에 대해 방화 미수죄가 적용되었다.
• 살인 미수죄는 살인보다는 형량이 낮지만 명백한 범죄라는 사실은 변하지 않는다.

• ※ 주로 '~ 미수죄'로 쓴다.

미숙 (未熟)

발음 : [미ː숙 ]

활용 : 미숙이[미ː수기], 미숙도[미ː숙또], 미숙만[미ː숭만]

파생어 : 미숙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being poor; being inexperienced; being unskilled

みじゅく【未熟】

inexpérience, maladresse, impéritie, novice

inexperiencia

غير ماهر، متقن

туршлагагүй, хангалтгүй, тааруухан, барагтайхан, дульхан, дадлагагүй

sự chưa thạo, sự yếu kém, sự thiếu kinh nghiệm

ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่คล่อง

belum matang, belum pandai, belum terampil, belum berpengalaman

незрелый; неумелый

일에 익숙하지 않아 서투르다.

The state of being not familiar with and therefore being not adept at something.

物事に慣れていなくて、下手であること。

Fait de ne pas être habile dans une tâche, par manque d'expérience.

Falta de experiencia para realizar un trabajo con destreza.

عدم اتقان مهنة ما ، طريقة العمل غير احترافية

ажил хэрэгт дадлагажаагүй түүхий.

Sự chưa thành thạo, còn vụng về trong công việc.

ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งนั้น ๆ

canggung karena belum biasa atau belum pandai pada suatu pekerjaan

Неловкий из-за нехватки опыта по работе.

• 공부 미숙.
• 기술 미숙.
• 언어 미숙.
• 업무 미숙.
• 운전 미숙.
See More
미숙으로 인하다.
미숙에서 비롯되다.
• 외국인 피고인을 재판할 때는, 피고인이 언어 미숙으로 인한 피해를 받지 않도록 통역사를 둔다.
• 요즘 들어 우리 회사 제품의 불량률이 높은 것은, 작업자들의 기술 미숙과 낡은 시설이 원인이다.
• 가: 면허를 따고 얼마 안 됐을 때에는 운전 미숙으로 접촉 사고를 많이 냈어.
• 나: 초보 운전일 때는 누구나 그렇지.

• ※ 주로 '~(의) 미숙'으로 쓴다.

미숙련 (未熟練)

발음 : [미ː숭년 ]

파생어 : 미숙련되다, 미숙련하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unskilled

みじゅくれん【未熟練】

(n.) non spécialisé, non qualifié

inhabilidad, falta de destreza

دون مهارة

туршлагагүй, хангалтгүй, тааруухан, барагтайхан, дульхан, дадлагагүй

chưa thành thục, sự thiếu kinh nghiệm, sự yếu tay nghề

ไม่ชำนาญ, ไม่คล่อง, ไม่มีฝีมือ, ไม่เชี่ยวชาญ, ขาดทักษะ

belum mahir, belum pandai, belum terampil, belum matang, belum bisa

неквалифицированность

어떤 기술이나 일을 아직 능숙하게 익히지 못함.

The state of being not yet adept at and familiar with a technique or task.

技術や物事に慣れていなくて、上手にできないこと。

Fait de ne pas être encore habile avec une technique ou une tâche.

Falta de habilidades o técnicas para realizar un trabajo.

غير متعود على شغل أو تقية بشكل احترافي

ямар нэг технологи болон ажил хэрэгт хараахан дадлагажаагүй түүхий.

Sự chưa quen thuần thục trong công việc hay kỹ thuật nào đó.

ไม่ถนัดทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเนื่องจากยังไม่เชี่ยวชาญ

belum mahirnya (seseorang) pada suatu pekerjaan atau teknik sesuatu

Неопытность в усвоении техники или какой работы.

• 미숙련 노동자.
• 미숙련 노무자.
• 미숙련 근로자.
• 제대로 익힌 기술이 없는 미숙련 노동자인 김 씨는 공사판에서 잔심부름을 한다.
• 이번에 새로 뽑힌 미숙련 수습사원들은 한 달 간의 교육 과정을 수료해야 정식 발령을 받는다.
• 요즘에는 미숙련 신입 사원을 교육해야 하는 부담을 줄이기 위해 경력 사원만 뽑는 회사도 많다.

• ※ 주로 '미숙련 ~'으로 쓴다.

미숙성 (未熟性)

발음 : [미ː숙썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unskilledness

みじゅくせい【未熟性】

inexpérience, maladresse, impéritie, novice

inmadurez, inexperiencia

صفة غير متقنة

туршлагагүй байдал, хангалтгүй байдал, тааруухан байдал, барагтайхан байдал, дульхан байдал, дадлагагүй байдал.

tính thiếu kinh nghiệm, sự non trẻ

ความไม่ถนัด, ความไม่ชำนาญ, ความไม่เชี่ยวชาญ, ความไม่คล่อง

ketidakmatangan

незрелость

어떤 일에 익숙하지 못하고 서투른 성질.

A quality of being unfamiliar with and therefore not adept at something.

物事に慣れておらず、下手である性質。

État de ne pas être familier avec une tâche et d'être maladroit.

Falta de madurez o experiencia para hacer algo.

صفة عديم المهارة وغير المتعودة على شيء ما

ямар нэг ажил хэрэгт дадлагажаагүй түүхий байдал.

Tính vụng về, chưa thành thạo trong việc gì đó.

ลักษณะที่ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ

sifat canggung karena tidak bisa terbiasa pada suatu pekerjaan

Неловкий из-за нехватки опыта по работе.

• 사회의 미숙성.
• 운영의 미숙성.
• 작품의 미숙성.
• 제도의 미숙성.
• 표현의 미숙성.
• 그 젊은 작가는 아직 표현의 미숙성을 극복해야 하지만 내용의 참신성은 누구에게나 인정받고 있다.
• 친구를 사귀고 만남을 지속하는 기술의 미숙성으로 인해 학교에서 따돌림을 받는 아이들이 있다.
• 그 놀이공원은 막대한 비용을 투자해 세계 최고의 시설을 갖추고도 운영의 미숙성으로 인해 손님이 많지 않다.

미숙아 (未熟兒)

발음 : [미ː수가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

premature baby

みじゅくじ【未熟児】

enfant prématuré

bebé prematuro

خدوج

дутуу төрсөн хүүхэд

trẻ sinh non

ทารกที่คลอดก่อนกำหนด, ทารกที่คลอดออกมาโดยที่เจริญเติบโตไม่สมบูรณ์

bayi prematur

недоношенный ребёнок

임신한 지 37주 미만에 태어나 정상적인 크기만큼 충분히 자라지 못한 아기.

A baby born before the full 37 weeks of pregnancy, without having grown to normal size in the uterus.

妊娠37週未満で生まれて、正常体重に達していない子。

Bébé qui est né avant les 37 semaines de grossesse, sans avoir atteint la taille normale dans l'utérus.

Bebé que nace antes de haberse formado lo suficiente para alcanzar el peso y el tamaño normales.

طفل لا ينمو بحجم عادي على نحو كاف بسبب مولود قبل كامل 37 أسبوعا من الحمل

жирэмсэлснээс хойш 37 долоо хоногоос дотогш төрж хэвийн хэмжээндээ хүртэл бойжиж чадаагүй нярай хүүхэд.

Trẻ không lớn đầy đủ đến kích cỡ bình thường do được sinh ra chưa đủ 37 tuần từ lúc mang thai.

ทารกที่คลอดออกมาก่อนโดยยังเจริญเติบโตในขนาดปกติได้ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากคลอดก่อนถึงสัปดาห์ที่ 37 นับตั้งแต่ตั้งครรภ์

bayi yang lahir sebelum usia kehamilan 37 minggu dengan kondisi belum sepenuhnya tumbuh sesuai normalnya

Ребёнок, родившийся преждевременно, до срока в 37 недель беременности, не доросший до нормального размера.

• 미숙아를 낳다.
• 미숙아로 태어나다.
• 한정된 공간에서 함께 자라야 하는 쌍둥이들은 종종 미숙아로 태어난다.
• 요즘에는 신생아에 대한 의료 기술이 발달해서 미숙아 사망률이 많이 낮아졌다.

미숙하다 (未熟 하다) ^★

발음 : [미ː수카다 ]

활용 : 미숙한[미ː수칸], 미숙하여[미ː수카여](미숙해[미ː수캐]), 미숙하니[미ː수카니], 미숙합니다[미ː수캄니다]

☞ : 미숙

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. inexperienced; unskilled; unprofessional

   1. みじゅくだ【未熟だ】

   1. maladroit, inexpérimenté

   1. torpe, desmañado, incapaz

   1. قليل التجربة

   1. туршлагагүй, хангалтгүй, тааруухан, барагтайхан, дульхан, дадлагагүй

   1. chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm

   1. ไม่ถนัด, ไม่ชำนาญ, ไม่เชี่ยวชาญ, ไม่คล่อง

   1. belum matang, belum pandai, belum terampil, belum berpengalaman

   1. неквалифицированный; неумелый
   어떤 일에 익숙하지 않아 서투르다.
   Being unfamiliar and clumsy with something.

   物事に慣れていなくて下手だ。

   Qui est ni habitué ni habile à quelque chose.

   Falto de destreza por no estar acostumbrado a algo.

   يكون غير متقن في عمل ما بسبب أنّه غير معتاد عليه

   ямар нэг ажилд хараахан дадлагажаагүй түүртэх.

   Chưa quen, còn vụng về trong việc gì.

   ไม่ชำนาญเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งใด ๆ

   canggung karena belum biasa atau belum pandai pada suatu pekerjaan

   Непривыкший к какой работе, неопытный.
   • 미숙한 대응.
   • 기술이 미숙하다.
   • 운전이 미숙하다.
   • 대화에 미숙하다.
   • 업무에 미숙하다.
   • 사건 신고를 받은 경찰의 미숙한 대응으로 피해가 더 커졌다.
   • 아직 업무에 미숙한 신입 사원에게 일을 맡겼더니 일 처리가 더디다.
   • 가: 면허를 땄으니 이제 차로 출퇴근을 하면 되겠구나.
   • 나: 아직은 운전이 미숙해서 엄두도 못 내고 있어요.
   • 문형 : 1이 2에 미숙하다
2. 2. immature

   2. みじゅくだ【未熟だ】

   2. immature

   2. inmaduro

   2. فج

   2. дутуу, дулимаг, давжаа, жижиг, тааруу, богино, муу

   2. chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm

   2. ไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนประสบการณ์

   2. belum dewasa, belum besar

   2. неспелый; незрелый
   아직 성숙하지 못하다.
   Not fully grown or mature.

   まだ成熟していない。

   Qui n’a pas encore atteint la maturité.

   Que no ha llegado todavía a la madurez.

   لا يزال غير ناضج

   хараахан бүрэн төгс биш.

   Chưa đủ trưởng thành.

   ยังเจริญเติบโตไม่เต็มที่

   masih belum dewasa

   Не достигший зрелости.
   • 몸이 미숙하다.
   • 사회가 미숙하다.
   • 생각이 미숙하다.
   • 정신이 미숙하다.
   • 제도가 미숙하다.
   • 우리나라가 선진국으로 거듭나려면 미숙한 시민 의식부터 개선되어야 한다.
   • 아기는 소화 기능이 미숙해서 아무 음식이나 먹이면 안 된다.
   • 가: 아들이 올해 초등학교에 입학하지요?
   • 나: 네. 그런데 또래보다 미숙한 편이라 학교생활을 잘할 수 있을지 걱정이에요.
   • 문형 : 1이 미숙하다

미술 (美術) ^★★

발음 : [미ː술 ]

파생어 : 미술적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art; fine art

びじゅつ【美術】

art, beaux-arts

bellas artes

فَنّ

дүрслэх урлаг

mỹ thuật

ศิลปะ

seni, ilmu seni, kesenian

изобразительное искусство

그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.

The visual expression of beauty like a painting or sculpture.

絵や彫刻など、目で見られる美しさを表現する芸術。

Art exprimant une beauté visuelle, comme un tableau ou une sculpture.

Formas que expresan la belleza visualmente, como la pintura, la escultura, etc.

عمل إبداعيّ يعبر عن الجمال في مجال الرّسم أو النحت أو غيرها من الأعمال المرئية

уран зураг, баримал зэрэг гоо сайхныг нүдээр харж мэдэрч болох урлаг.

Nghệ thuật thể hiện cái đẹp có thể nhìn thấy bằng mắt như tranh hay điêu khắc.

งานศิลป์ที่แสดงออกถึงความงดงาม สามารถสัมผัสได้ด้วยตา เช่น ภาพวาด หรือรูปปั้น

seni yang mengekspresikan keindahan yang dapat dinikmati langsung dengan mata seperti gambar atau patung

Искусство отображать, создавать зрительно воспринимаемую реальность через картины, скульптуры и другие изобразительные средства.

• 불교 미술.
• 생활 미술.
• 실용 미술.
• 전통 미술.
• 조형 미술.
See More
종교 미술.
추상 미술.
미술 감독.
미술 공예.
미술 수업.
미술 시간.
미술 작품.
미술 전시회.
미술 학교.
음악과 미술.
미술을 가르치다.
미술을 배우다.
• 선생님은 방학 숙제로 그림을 한 장씩 그려 오는 미술 숙제를 내 주셨다.
• 어렸을 때부터 조각을 좋아하던 지수는 대학에서 미술을 전공하고 있다.
• 가: 난 예술 분야 중 음악이 좋던데 너는 어떤 게 좋니?
• 나: 난 그림 그리는 데에 소질이 있어서 그런지 미술이 좋아.

미술가 (美術家) ^★

발음 : [미ː술가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

artist

びじゅつか【美術家】

artiste

artista

فنّان

уран барималч, сийлбэрч, зураач

nhà mỹ thuật

จิตรกร, ช่างวาดเขียน, ช่างวาดภาพ, ศิลปิน

seniman

художник; скульптор

그림, 조각, 공예 등의 미술품을 전문적으로 창작하는 사람.

A person specializing in creating works of art such as paintings, sculptures, crafts, etc.

絵・彫刻・工芸などの美術品の創作を業とする人。

Personne spécialisée dans la création d'œuvres d'art comme une peinture, une sculpture, une pièce artisanale, etc.

Persona dedicada a la creación de obras de arte, tales como pintura, escultura, etc., o de arte industrial.

صاحب موهبة فنيَّة، قادر على إبداع الأعمال الفنّية مثل الرسوم والنحت ومختلف الحرف وغيرها باحترافية

зураг, баримал, гар урлал мэтийн урлагийн бүтээлийг мэргэжлийн үүднээс хийж бүтээдэг хүн.

Người sáng tác tác phẩm mỹ thuật như tranh, điêu khắc hay mỹ nghệ một cách chuyên nghiệp.

คนที่ผลิตผลงานศิลปะ เช่น ภาพวาด ประติมากรรม หรือศิลปหัตถกรรม เป็นอาชีพ

orang yang menciptkan karya seni seperti lukisan, pahatan, kerajinan tangan dsb secara profesional

Специалист в области изобразительного искусства, составляющий художественные произведения, такие как картина, скульптура, художественные изделия и т.п.

• 서양 미술가.
• 신인 미술가.
• 현대 미술가.
• 유명한 미술가.
• 미술가의 작품.
See More
미술가가 되다.
• 피카소는 유명한 서양 미술가로서 훌륭한 작품들을 창조해 냈다.
• 이 전시회에서는 촉망을 받는 신인 미술가들의 작품을 관람할 수 있다.
• 가: 미술가가 되기 위해 필요한 자질은 무엇일까요?
• 나: 그림을 그리는 재능은 물론이고 뛰어난 상상력도 필요하지요.

미술계 (美術界)

발음 : [미ː술계 /미ː술게 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art circles; art world

びじゅつかい【美術界】

monde de l'art, milieux artistiques

círculos de bellas artes, mundo de las bellas artes

دوائر، أواسط فنّية

уран зургийн ертөнц

giới mỹ thuật

วงการศิลปะ, แวดวงศิลปะ

dunia seni

круги художников, скульпторов

미술에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

The field of activities of people who are engaged in art-related work.

美術にかかわる仕事をする人々の活動分野。

Secteur d'activités de gens qui font un travail lié à l'art.

Sociedad que integra a las personas relacionadas con las bellas artes.

المجال الذي يعمل فيه أشخاص معنيون بالفنّ

уран зурагтай холбоотой ажил эрхэлдэг хүмүүсийн үйл ажиллагааны чиглэл.

Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến mỹ thuật.

สาขากิจกรรมของบรรดาผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับศิลปะ

bidang kegiatan dari orang-orang yang melakukan pekerjaan terkait dengan seni

Сфера деятельности людей, работающих в области изобразительного искусства.

• 한국 미술계.
• 미술계 소식.
• 미술계의 현황.
• 미술계의 호응.
• 미술계를 대표하다.
• 그 화가는 한국 미술계를 대표하는 인물이다.
• 한국의 현대 미술이 세계 미술계의 각광을 받고 있다.

미술관 (美術館) ^★★★

발음 : [미ː술관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art museum; art gallery

びじゅつかん【美術館】

musée d'art

galería de bellas artes

معرض الفنون

уран зургийн үзэсгэлэн

phòng trưng bày đồ mỹ nghệ, nhà triển lãm mỹ thuật

ห้องแสดงผลงานศิลปะ, ห้องแสดงภาพ, พิพิธภัณฑ์ศิลปะ

galeri

музей изобразительного искусства; картинная галерея

미술품을 전시하여 사람들이 볼 수 있게 만든 시설.

A facility exhibiting works of art for people to see.

美術品を展示し、一般に公開する施設。

Installation où l'on expose des œuvres d'art pour que les gens puissent les voir.

Instalación destinada a la exhibición pública de obras de bellas artes.

مكان عامّ تُعرَضُ فيه الأعمال الفنيَّة

уран зургийн бүтээлийг дэлгэн харуулж хүмүүст үзүүлэхээр хийсэн байгууламж.

Công trình bày tác phẩm mỹ thuật, được làm ra để người ta có thể xem.

สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นให้ผู้คนสามารถชมผลงานทางศิลปะที่จัดแสดงไว้ได้

fasilitas untuk memamerkan karya seni agar bisa dilihat orang-orang

Учреждение, предназначенное для выставки произведений изобразительного искусства.

• 국립 미술관.
• 미술관의 입장료.
• 미술관의 전시품.
• 미술관을 개관하다.
• 미술관에 가다.
• 국립 미술관에서는 그 화가의 유작들을 전시하고 있다.
• 미술관 입구에 걸린 그림 주위에 많은 사람들이 모여 있었다.
• 가: 이번 주말에 미술관에 갈래요?
• 나: 좋아요. 마침 제가 좋아하는 화가의 전시회가 열리던데요.