분과, 분교, 분권, 분권화, 분규, 분기, 분기점, 분납, 분노, 분노심

분과분교분권분권화분규분기분기점분납분노분노심

분과 (分科)

발음 : [분꽈 ]

파생어 : 분과하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch

ぶんか【分科】

service, département

sección, rama, subcomité, departamento

فرع

салбар, хэсэг

phân khoa

แผนก, แขนง, ภาค, สาขาย่อย

cabang, bagian, divisi

раздел; отдел; секция

학문과 같은 전문 분야를 더 작은 단위로 나눈 것.

One of the sections into which a field of study is divided.

学問のような専門分野をさらに小さい単位に分けたこと。

Une des sections en quoi un champ d'étude est divisé.

División a menor unidad de áreas especializadas como el académico.

تقسيم مفصّل لمجالات التخصص مثل العلوم إلى وحدة أصغر

эрдэм ном мэтийн мэргэжлийн салбарыг бүр жижиг нэгж болгон хуваасан зүйл.

Cái phân chia lĩnh vực chuyên môn như học thuật thành đơn vị nhỏ hơn.

การแบ่งสาขาเฉพาะด้านอย่างวิชาการให้เป็นหน่วยที่เล็กลง

sesuatu dari bidang khusus yang sama dengan bidang studi yang dibagi menjadi unit yang lebih kecil

Специальная область какой-либо науки

• 학문 분과.
• 과학의 분과.
• 독립된 분과.
• 분과를 나누다.
• 분과로 나뉘다.
• 생물학은 과학의 한 분과에 속하는 학문이다.
• 대학교는 학문 분과에 따라 학과를 구별하여 운영하고 있다.
• 교육부에서는 공통 사회 과목에서 경제 분과를 따로 나누었다.
• 가: 지수 씨의 전공인 간호학은 어떤 학문이에요?
• 나: 네, 간호학은 처음에 의학의 한 분과로서 발달하기 시작했어요.

분교 (分校)

발음 : [분교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch school

ぶんこう【分校】

école annexe

escuela anexa, escuela filial

مدرسة فرعيّة

салбар сургууль, харьяа сургууль

phân hiệu

วิทยาเขต, วิทยาเขตย่อย

sekolah cabang

филиал учебного заведения

본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.

A school affiliated to the main school, which is located in a different place from the main school.

本校と離れたほかの地域に建てた、本校に属している学校。

Établissement scolaire local affilié à l’établissement principal, fondé dans une région éloignée de ce dernier.

Escuela dependiente de la principal, establecida en una localidad diferente.

مدرسة تؤسّس في منطقة بعيدة عن مدرسة رئيسية وهي تابعة للمدرسة رئيسيّة

төв сургуулиасаа зайтай өөр газарт байгуулсан, түүнд харьяалагддаг сургууль.

Trường học trực thuộc trường chính, được xây dựng ở khu vực khác cách biệt với trường chính.

โรงเรียนที่สังกัดอยู่ในโรงเรียนแม่ซึ่งตั้งอยู่ในต่างพื้นที่ที่อยู่ห่างไกลจากโรงเรียนแม่

sekolah yang termasuk ke dalam sekolah yang menjadi pusat, yang berdiri terpisah dari sekolah pusat

Учебное заведение, относящееся к главному заведению, построенное в другом районе, отдалённом от главного учебного заведения.

• 지방 분교.
• 분교를 내다.
• 분교를 설립하다.
• 분교를 설치하다.
• 분교를 세우다.
See More
분교로 만들다.
• 서울의 한 대학은 매년 학생들이 늘어나 지방에 분교를 세울 예정이다.
• 지수는 농촌에 계신 할머니와 함께 살게 되어서 시골 분교로 전학을 갔다.
• 시골의 사촌 동생이 다니는 분교의 학생 수는 다 합쳐 열 명밖에 안 된다.
• 가: 우리 집은 산골에 있어서 학교에 오고 가는데 시간이 너무 오래 걸려.
• 나: 조만간 이 근처에 너희 학교의 분교를 낼 계획이 있다고 들었어.

• 참고어 본교

분권 (分權)

발음 : [분꿘 ]

파생어 : 분권되다, 분권적, 분권하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decentralization

ぶんけん【分権】

décentralisation

descentralización, división de poder, reparto de poder

تفريع السلطة

эрх үүргийн хуваарилалт

sự phân quyền

การกระจายอำนาจ

desentralisasi

децентрализация

권리나 권력을 한 곳에 집중하지 않고 여러 곳으로 나눔.

The process of preventing rights or power from being centralized and instead distributing them.

権利・権力を1ヵ所に集中させないで、分散すること。

Fait d’éviter la concentration des droits ou des pouvoirs et de les répartir.

Distribución de derechos y poderes a diversos sectores, en vez de enfocarse en uno solo.

عدم تمركز السلطات أو الحقوق في مكان وتوزيعها في عدّة أماكن

эрх мэдлийг нэг газарт төвлөрүүлэхгүй олон газарт хуваах явдал.

Sự không tập trung quyền lợi hay quyền lực vào một chỗ mà phân ra nhiều nơi.

การแบ่งการปกครองหรืออำนาจออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่เพ่งอยู่ที่เดียว

hal tidak mengonsentrasikan hak atau kekuasaan di satu tempat dan membaginya ke beberapa tempat

Система управления, при которой власть и полномочия не сосредоточены в одном центральном органе, а распределены между несколькими органами.

• 지역 분권.
• 분권 조직.
• 분권 체제.
• 분권이 되다.
• 분권을 추진하다.
See More
분권을 하다.
• 최 의원은 행정 개혁을 위해서는 지역 분권을 추진해야 한다고 주장했다.
• 우리 회사는 분권 조직으로 직위에 관계없이 사원 모두가 같은 권리를 가지고 있다.
• 정치에 대한 국민의 참여를 높이기 위해서는 국가가 지역 분권 체제로 운영되어야 한다.
• 가: 지수야, 어떻게 하면 우리나라의 정치가 더 발전할 수 있을까?
• 나: 음, 내 생각에는 지금보다 지역 분권 체제가 더 잘 정립되어야 할 것 같아.

분권화 (分權化)

발음 : [분꿘화 ]

파생어 : 분권화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decentralization

ぶんけんか【分権化】

décentralisation

descentralización, división de poder, reparto de poder

تفريع السلطة

эрх үүргийн хуваарилалт

sự phân quyền hóa, việc thực hiện phân quyền

การกระจายอำนาจ

desentralisasi

децентрализация

권력이나 권리, 조직의 기능 등을 한 곳으로 모으지 않고 여러 곳으로 나눔.

The process of distributing powers, rights, the functions of an organization, etc.

権力・権利・組織の機能などを1ヵ所に集めずに分散させること。

Fait d’éviter la concentration des pouvoirs, des droits, des fonctions d’une organisation, etc. et de les répartir.

Distribución de poder, derecho o función de una organización sin centrarlos en un solo lugar.

عدم تمركز السلطات أو الحقوق أو وظائف المؤسسة في مكان وتوزيعها في عدّة أماكن

эрх мэдэл, бүлэг байгууллагын үүрэг гэх мэтийг нэг газарт төвлөрүүлэхгүй олон газарт хуваах явдал.

Việc không tập trung quyền lực, quyền lợi hay chức năng của tổ chức vào một chỗ mà chia ra nhiều nơi.

การแบ่งการใช้อำนาจ การปกครอง หรือโครงสร้าง เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่รวมอยู่ที่เดียว

hal tidak mengumpulkan kekuasaan atau hak, fungsi organisasi, dsb ke satu tempat dan membaginya ke beberapa tempat

Отмена централизации полномочий, прав, какой-либо системы и т.п. в одном месте и распределение их из центра в другие места.

• 재정 분권화.
• 지역 분권화.
• 기능의 분권화.
• 조직의 분권화.
• 분권화가 되다.
See More
분권화를 이루다.
분권화를 추진하다.
분권화를 하다.
• 우리나라는 권력 분권화를 통해 정치 발전을 이루었다.
• 민주주의가 잘 이룩된 나라일수록 지역 분권화가 잘되어 있다.
• 우리 회사는 경영의 효율성을 높이기 위해서 업무의 분권화를 추진한다.
• 가: 지수야, 뉴스에 나오는 저 사람들은 무엇 때문에 시위하는 거야?
• 나: 응, 저 사람들은 국가에 권력의 분권화를 요구하고 있어.

분규 (紛糾)

발음 : [분규 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dispute

ふんきゅう【紛糾】

conflit

complicación, conflicto, problema, embrollo, tropiezo

نزاع

хэрүүл, тэмцэл

sự tranh chấp, sự tranh cãi lợi ích, sự phân tranh

ความยุ่งยาก, ความซับซ้อน, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง, การโต้เถียง

kerumitan, keruwetan

запутанность; осложнения; беспорядок; склока; распря

여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.

Several people being in conflict, arguing about their own respective interests.

複数の人が各自自分に有利なことを主張し、対立すること。

Fait que plusieurs personnes se disputent pour défendre leurs propres intérêts.

Discusión entre varias personas en defensa de sus propios beneficios.

تنازع بين كلّ من الأفراد من أجل مصلحته الخاصة

олон хүн тус тусын ашгийн төлөө марган тэмцэлдэх явдал.

Việc một số người cãi cọ với nhau và làm rõ cãi lợi đối với từng người.

การที่ผู้คนหลาย ๆ ต่างโต้เถียงกันและซักไซ้ถึงสิ่งที่เป็นผลประโยชน์แก่ตนเอง

hal orang-orang menghitung-hitung hal yang sulit bagi diri sendiri dan saling berseteru

Спор, разногласия внутри группы людей, где каждый отстаивает свои интересы.

• 무역 분규.
• 학내 분규.
• 분규 확산.
• 분규가 일어나다.
• 분규가 타결되다.
See More
분규가 확산되다.
분규가 해결되다.
분규를 일으키다.
분규를 해결하다.
• 회사와 노동자의 분규가 끈질긴 협상 끝에 극적으로 해결되었다.
• 바뀐 학교 규칙에 불만을 가진 학생들에 의해 학교 내에서 큰 분규가 일어났다.
• 이번 달 월급을 적게 받은 노동자들이 회사에 대해 불만을 가지고 분규를 일으켰다.
• 가: 승규야, 건물 밖에서 무슨 일 때문에 이렇게 시끄러운 거야?
• 나: 아마도 등록금이 많이 올라서 학내 분규가 일어난 것 같아요.

분기 (分期) ^★

발음 : [분기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quarter

しはんき【四半期】

trimestre

trimestre

ربع سنة

улирал

quý

ไตรมาส

triwulan, satu kuartal, tiga bulan

квартал

일 년을 넷으로 나눈 삼 개월씩의 기간.

One of the three-month periods derived by dividing a year into four.

1年を四等分した3ヵ月ずつの期間。

Chacune des quatre divisions d’une année équivalant à trois mois.

Período de tres meses dividiendo el año en cuatro.

مدّة ثلاثة أشهر من تقسيم السنة إلى أربعة أجزاء

нэг жилийг дөрөв хуваасан гурван сарын хугацаа.

Khoảng thời gian mỗi 3 tháng một, chia một năm ra làm bốn.

ระยะเวลาภายใน 1 ปีที่แบ่งให้เป็น 4 ช่วง ช่วงละ 3 เดือน

waktu dalam satu tahun dibagi menjadi empat bagian dan satu bagiannya terdiri atas tiga bulan

Одна четвёртая часть года, равная трём месяцам.

• 다음 분기.
• 이전 분기.
• 분기 매출.
• 분기 실적.
• 분기 이익.
See More
분기를 전망하다.
• 우리 부서의 실적 보고는 매 분기마다 이루어진다.
• 한 전문가는 집값이 다음 분기부터 내려갈 것이라고 예상했다.
• 우리나라의 올해 첫 분기 경제 성장률은 지난 분기보다 조금 높아졌다.
• 가: 지수씨, 저는 다음 분기에 잠시 다른 부서에서 일할 예정이에요.
• 나: 그래요? 그럼 사월에서 유월까지는 자주 못 보겠네요.

분기점 (分岐點)

발음 : [분기쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. junction; intersection

   1. ぶんきてん【分岐点】

   1. bifurcation, branchement, fourche

   1. intersección, cruce

   1. تقاطع الطرق، مُفْتَرَقِ الطّرُق

   1. замын салаа, замын бэлчир, уулзвар

   1. chỗ rẽ, ngã rẽ

   1. ทางแยก, ชุมทาง, จุดแยกทาง

   1. persimpangan

   1. перекрёсток; пересечение
   한 길로 이어져 있던 도로나 길이 여러 갈래로 나누어지는 곳.
   A place where one road or street splits into multiple roads or streets.

   一本の道路や道が二本以上に分かれる地点。

   Endroit où une route ou une voie principale se divise en plusieurs embranchements.

   Lugar donde se divide en varias secciones una calle o un sendero que estaba conectado como un camino.

   مكان تفترق فيه الطرق إلى مختلف الفروع بعدما كانت متّصلة ومستمرة

   үргэлжилсэн нэг том зам олон хэсэгт хуваагддаг газар.

   Nơi mà đường bộ hay đường đi đang được nối liền thành một đường thì bị chia ra thành nhiều nhánh.

   สถานที่ที่ถูกแบ่งแยกจากถนนหรือทางที่เคยเชื่อมต่อเป็นเส้นทางเดียวให้เป็นหลายเส้นทาง

   tempat yang dulu jalan atau rutenya hanya berjalur satu terbagi menjadi beberapa jalur

   Место, где одна дорога расходится на несколько направлений.
   • 많은 분기점.
   • 철도 분기점.
   • 분기점이 나오다.
   • 분기점을 지나다.
   • 분기점에 이르다.
   • 고속도로의 분기점은 두 도로가 만나는 곳으로 항상 차가 붐빈다.
   • 이번 설 연휴에 우리 가족은 매 분기점을 지날 때마다 극심한 교통난을 겪었다.
   • 승규가 골목길을 빠져나가니 큰 도로와 작은 골목으로 나누어지는 분기점이 나왔다.
   • 가: 민준아, 우리 어디까지 올라가야 해?
   • 나: 응, 산에 진입해서 첫 번째 분기점을 지나 계속해서 쭉 올라가면 돼.
2. 2. turning point; milestone

   2. ぶんきてん【分岐点】。わかれめ【分かれ目】

   2. tournant

   2. punto de inflexión

   2. تقاطع الطرق، مُفْتَرَقِ الطّرُق

   2. эгзэгтэй цаг үе, эргэлтийн цэг

   2. điểm phân kì, bước ngoặt

   2. จุดเปลี่ยน, ทิศทางใหม่

   2. titik balik

   2. поворотный пункт; решающий момент; кульминация
   어떤 일에 있어 새로운 방향으로 나아갈 수 있는 중요한 시점이나 시기.
   An important moment or time when a person can move in a new direction in doing something.

   ある物事において、新たな方向へ進む重要な時点や時期。

   Moment ou période importante durant laquelle quelque chose peut prendre une nouvelle direction.

   Momento o tiempo importante de cierto trabajo en el que puede tomar una nueva dirección.

   وقت أو لحظة مهمّة يمكن فيها المضى إلى اتجاه جديد في أمر ما

   ямар нэг ажил хэрэг шинэ чиглэлээр урагшлан хөгжих чухал цаг үе.

   Thời điểm hay thời kì quan trọng có thể đi tới hướng mới trong việc nào đó.

   จุดหนึ่งของช่วงเวลาหรือยุคสมัยที่สำคัญซึ่งสามารถเป็นไปในทิศทางใหม่ ในการทำงานใด ๆ

   waktu atau kesempatan penting untuk bisa menuju ke arah baru karena ada suatu hal

   Важный момент, когда что-либо меняется совершенно в другом направлении.
   • 역사의 분기점.
   • 연구의 분기점.
   • 인생의 분기점.
   • 하나의 분기점.
   • 새로운 분기점.
   See More
   분기점이 되다.
   분기점을 맞다.
   분기점을 이루다.
   분기점에 서다.
   • 지난 주말을 분기점으로 매서운 추위가 한 풀 꺾였다.
   • 우리나라는 올림픽을 분기점으로 급속한 경제 성장을 맞이했다.
   • 학자인 그와 결혼한 것이 지금 교수가 된 내 인생의 분기점이었다.
   • 가: 유민아, 진행하고 있는 연구는 잘 되어 가고 있어?
   • 나: 응, 이번 주에 나오는 실험 결과가 이번 연구의 큰 분기점이 될 것 같아.

분납 (分納)

발음 : [분납 ]

활용 : 분납이[분나비], 분납도[분납또], 분납만[분남만]

파생어 : 분납하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

installment payment

ぶんのう【分納】

paiement échelonné

pago en cuota, pago por mensualidad

دفع بالتقسيط

хэсэгчлэн төлөх

trả góp

การแบ่งชำระ, การแบ่งจ่าย

mencicil, mengangsur

Рассрочка

돈을 여러 번에 나누어서 냄.

The act of paying money in installments.

金を何回かに分けて納めること。

Fait de payer en plusieurs fois.

Pago del dinero dividiéndolo en varias veces.

دفع المال على أقساط

мөнгийг олон удаа хувааж төлөх.

Phân ra trả tiền nhiều lần.

การแบ่งเงินออกชำระหลายครั้ง

membayar sedikit demi sedikit

оплата товаров или услуг по частям.

• 사용료 분납.
• 소득세 분납.
• 연 4회 분납.
• 분납 방법.
• 분납 절차.
See More
분납이 허용되다.
분납이 늘어나다.
• 정부에서는 중소기업을 대상으로 법인세의 분납이 가능하도록 하였다.
• 소득세의 분납을 원하는 사람은 이달 말까지 국세청으로 신청하면 된다.
• 가: 요즘에 집안 사정이 어려워서 다음 학기 등록금을 낼 수 있을지 모르겠어요.
• 나: 일단 분납 신청부터 해. 나눠서 내면 부담이 덜하지 않겠니?

• 참고어 완납

분노 (憤怒) ^★★

발음 : [분ː노 ]

파생어 : 분노하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rage; fury

ふんど【憤怒】。いかり【怒り】

fureur, rage

ira, rabia, furia

غضب

уур хилэн, уур

sự phẫn nộ

ความโกรธแค้น, ความโกรธเคือง, ความขุ่นเคือง

amarah

гнев; злость; негодование

몹시 화를 냄.

A state of being very angry.

ひどく怒ること。

Fait de se mettre très en colère.

Enojarse extremadamente.

أن يغضب بشدّة

ихэд дургүйцэж уурлах явдал.

Sự nổi giận dữ dội.

ความโกรธเป็นอย่างยิ่ง

hal sangat marah

Проявление сильного гнева.

• 분노가 가라앉다.
• 분노가 끓어오르다.
• 분노가 솟구치다.
• 분노가 치밀다.
• 분노가 폭발하다.
See More
분노를 삭이다.
분노에 차다.
• 나는 유민이가 거짓말을 했다는 사실에 매우 분노를 느꼈다.
• 아무리 화가 나더라도 분노의 감정을 잘 다스려야 건강을 해치지 않는다.

• 반대말 희열

분노심 (憤怒心)

발음 : [분ː노심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rage; fury

いかり【怒り】。いきどおり【憤り】

sentiment de fureur

ira, rabia, furia

مشاعر الغضب

уур хилэн, бачимдал, цухалдал

lòng phẫn nộ, tâm trạng phẫn nộ

จิตใจที่โกรธแค้น, จิตใจที่โกรธเคือง, จิตใจที่ขุ่นเคือง

rasa marah, perasaan murka

ярость; негодование; возмущение

몹시 화가 난 마음.

A feeling of strong anger.

怒りの気持ち。

Sentiment d’une personne qui est très en colère.

Sentimiento de extremo enojo.

مشاعر الغضب الشديد

маш ихээр уурласан сэтгэл.

Tâm trạng rất tức giận.

จิตใจที่โกธรเป็นอย่างยิ่ง

hati yang sangat marah

Чувство сильного гнева и негодования.

• 끓어오르는 분노심.
• 분노심이 가라앉다.
• 분노심이 극에 달하다.
• 분노심이 들끓다.
• 분노심이 생기다.
See More
분노심이 솟구치다.
분노심이 쌓이다.
분노심이 치밀다.
분노심이 폭발하다.
분노심을 가라앉히다.
분노심을 갖다.
분노심을 금하지 못하다.
분노심을 누르다.
분노심을 누그러뜨리다.
분노심을 느끼다.
분노심을 못 이기다.
분노심을 억제하다.
분노심을 일깨우다.
분노심을 자아내다.
분노심을 자극하다.
분노심을 잠재우다.
분노심을 키우다.
분노심을 터뜨리다.
분노심에 몸을 떨다.
분노심에 불타다.
분노심에 사로잡히다.
분노심에 젖다.
분노심에 차다.
분노심에 치를 떨다.
분노심에 휩싸이다.
• 나는 분노심을 참지 못하고 쥐고 있던 컵을 던져 버렸다.
• 분노심에 가득 찬 그녀는 씩씩거리며 방문을 닫고 들어가 버렸다.
• 분노심에 사로잡혀 이성을 잃은 그는 친구를 향해 주먹을 내리쳤다.
• 가: 너무 화가 나는데 분노심을 누그러뜨릴 길이 없어.
• 나: 나가자. 바깥 공기를 쐬면 좀 나아질 거야.