분가, 분가루, 분가하다, 분간, 분간되다, 분간하다, 분갈이, 분개, 분개하다, 분계선

분가분가루분가하다분간분간되다분간하다분갈이분개분개하다분계선

분가 (分家)

발음 : [분가 ]

파생어 : 분가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

moving out

ぶんけ【分家】

départ du foyer parental

emancipación

إنشاء عائلة فرعيّة

тусдаа гарах өрх тусгаарлах, бие даасан амьдрал

sự ra riêng

การแยกกันอยู่อาศัย, การแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก

memisahkan diri, pisah dari keluarga

отделение от семьи

같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.

Some members of a family leaving the family home and setting up a separate family.

一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構えること。

Fait qu'une personne quitte le logement de ses parents pour s'établir seul.

Dícese de un miembro o miembros de una familia que abandonan su casa para ir a vivir a otro lugar.

خروج بعض من أفراد العائلة من العائلة وصنع منزل منفصل

хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох явдал.

Việc một bộ phận người nhà từng sống chung ra khỏi nhà sống riêng.

การที่สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกันแยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก

hal sebagian keluarga yang dulunya tinggal bersama meninggalkan rumah dan tinggal terpisah (digunakan sebagai kata benda)

Отдельное проживание части семьи, проживавшей вместе и выехавшей из дома.

• 분가를 계획하다.
• 분가를 나가다.
• 분가를 시키다.
• 분가를 앞두다.
• 분가를 하다.
See More
분가를 허락하다.
• 민준은 결혼을 하고 분가를 하기 위해 집을 알아보았다.
• 아버지는 따로 집을 구해 살겠다는 동생의 분가를 허락하지 않았다.
• 가: 분가는 절대 안 돼요. 저희 부모님은 제가 모셔야 해요.
• 나: 저는 우리 둘만의 집에서 사는 게 꿈이에요.

분가루 (粉 가루)

발음 : [분까루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. powder

   1. おしろい【白粉】

   1. poudre, fard

   1. polvo

   1. بودرة

   1. нунтаг энгэсэг

   1. bột phấn

   1. ผงแป้งทาหน้า, ผงแป้งฝุ่น

   1. bubuk bedak

   1. пудра; порошковая пудра; порошок пудры
   화장품으로 쓰는 분의 가루.
   Tiny particles of powder used as cosmetics.

   化粧品として使う粉。

   Poudre utilisée comme produit de beauté.

   Partículas de polvos que se utilizan como cosmético.

   مسحوق يُستخدم في مستحضرات التجميل

   гоо сайхны бүтээгдэхүүн болгон хэрэглэдэг нунтаг энгэсэг.

   Bột của phấn dùng làm mĩ phẩm.

   ผงของแป้งทาหน้าที่ใช้เป็นเครื่องสำอาง

   bubuk dari bedak yang digunakan sebagai kosmetik

   Порошок пудры, используемый как косметическое средство.
   • 고운 분가루.
   • 분가루 냄새.
   • 분가루를 바르다.
   • 분가루를 칠하다.
   • 분가루로 치장하다.
   See More
   분가루로 화장하다.
   • 엄마는 얼굴의 잔주름을 가리기 위해 분가루를 점점 많이 칠한다.
   • 그녀는 화장을 꼼꼼하게 잘하지 못해 늘 얼굴에 바른 분가루가 날린다.
   • 가: 오늘은 얼굴에 분가루도 바르고 옷도 예쁘게 입었어.
   • 나: 그래, 너 오늘 정말 예쁘다. 남자 친구도 좋아할 거야.
   • 유의어 분²
2. 2. white powder

   2. おしろい・はくふん【白粉】

   2.

   2.

   2. بودرة

   2. нунтаг

   2. phấn trắng, phấn

   2. ผงสีขาว, ผงแป้งสีขาว

   2. bubuk putih, bedak putih

   2. порошок; белый порошок; белая пудра
   하얀 가루.
   White powder.

   白い粉。

   Poudre blanche.

   Polvo blanco.

   مسحوق أبيض

   цагаан нунтаг зүйл.

   Bột trắng.

   ผงสีขาว

   bubuk berwarna putih

   Белый порошок.
   • 부드러운 분가루.
   • 흰 분가루.
   • 분가루가 묻다.
   • 분가루를 뿌리다.
   • 분가루를 털다.
   See More
   분가루에 묻히다.
   • 나비의 날개를 만지면 분가루가 손에 묻어난다.
   • 할머니는 곶감에 묻어 있는 하얀 분가루를 털어 내고 손님에게 대접했다.
   • 가: 이것 좀 봐. 포도에 하얀 분가루가 덮여 있어.
   • 나: 그건 포도 껍질의 일부니까 먹어도 괜찮아.

분가하다 (分家 하다)

발음 : [분가하다 ]

☞ : 분가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

move out

ぶんけする【分家する】

fonder une famille, établir un foyer, quitter le foyer parental, quitter le foyer familial

vivir separadamente de los padres

يقيم أسرة منفصلة

тусдаа гарах, өрх тусгаарлах, бие дааж амьдрах

ra ở riêng

แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย

memisahkan diri, pisah dari keluarga

жить отдельно от семьи

같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.

For some members of a family to leave the family home and set up a separate family.

一緒に暮らしていた家族の一部が分かれて、新しく一家を構える。

(Membre d'une famille) Quitter le logement de ses parents pour s'établir seul.

Llegar a vivir separadamente en otra casa una parte de los miembros de la familia que habían vivido todos juntos.

ينفصل من الأسرة الرئيسة ويكون آسرة منفصلة

хамт амьдарч байсан гэр бүлийн нэг хэсэг гэрээсээ гарч тусдаа амьдрал зохиох .

Một phần thành viên của gia đình đang sống chung với nhau, ra khỏi nhà và xây dựng cuộc sống riêng.

สมาชิกส่วนหนึ่งของครอบครัวที่เคยอาศัยอยู่ด้วยกัน แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก

sebagian keluarga yang dulunya tinggal bersama meninggalkan rumah dan tinggal terpisah

Часть семьи, проживавшая вместе, выезжает из дома и живёт отдельно.

• 분가한 자식.
• 분가한 형.
• 분가하여 나가다.
• 분가하여 이사하다.
• 결혼하여 분가하다.
See More
억지로 분가하다.
• 한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
• 언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
• 가: 분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
• 나: 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.

• 문형 : 1이 분가하다

분간 (分揀) ^★

발음 : [분간 ]

파생어 : 분간되다, 분간하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. distinguishment

   1. みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】

   1. distinction, discernement

   1. discernimiento

   1. تمييز

   1. ялгаа, онцлог

   1. sự phân tỏ, sự phân biệt

   1. การแยกแยะ

   1. penemuan

   1. распознавание
   사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
   The act of figuring out the character or identity of a person or object.

   人やものの性質や正体を見て分けること。

   Fait de découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose.

   Esclarecimiento de la identidad o cualidad de una persona o un objeto.

   المعرفة وتوضيح طباع شخص أو شيء أو هويته

   хүн, эд юмны шинж чанар, байр байдлыг танин мэдэх явдал.

   Sự làm sáng tỏ và biết được tính chất hay thân thế của con người hay sự vật.

   การรู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ

   hal menemukan sifat atau identitas seseorang atau benda

   Узнавание и выявление свойств или истинного характера человека или предметов.
   • 분간이 가다.
   • 분간이 되다.
   • 분간이 어렵다.
   • 분간을 모르다.
   • 분간도 못 하다.
   • 밖은 아직 어디가 어디인지 분간이 어려울 만큼 어두웠다.
   • 바람이 불고 날까지 흐려 사방을 분간조차 하기 힘들었다.
   • 가: 너희 언니는 고등학생인지 대학생인지 분간이 안 간다.
   • 나: 우리 언니는 대학생인데 정말 동안이지?
2. 2. distinguishment

   2. みわけ【見分け】。べんべつ【弁別】

   2. distinction, discernement

   2. discernimiento

   2. تمييز

   2. ялгаа, ялгаварлал

   2. sự phân biệt, sự phân định

   2. การแยกแยะ, การแบ่งแยก

   2. pengenalan, pembedaan

   2. различение
   어떤 대상을 다른 것과 구별함.
   The act of distinguishing an object from another thing.

   ある対象を他と区別すること。

   Fait de distinguer un objet d'un autre.

   Diferenciación de cierto sujeto con otro.

   تفريق شيء عن شيء آخر

   ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс ялгах явдал.

   Sự khu biệt đối tượng nào đó với cái khác.

   การแบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น

   hal membedakan suatu objek dengan benda lain

   Различие какого-либо объекта от другого.
   • 분간이 가다.
   • 분간이 되다.
   • 분간이 없다.
   • 분간이 힘들다.
   • 분간을 하다.
   • 우리말이나 글에 국어와 외국어가 분간 없이 사용되고 있다.
   • 섬과 바다는 밤에도 어두운 정도의 차이가 있어 그 경계가 분간이 되었다.
   • 가: 목걸이의 구슬들이 뒤섞여서 분간이 힘들어.
   • 나: 자세히 비교해 봐. 나도 도와줄게.

분간되다 (分揀 되다)

발음 : [분간되다 /분간뒈다 ]

☞ : 분간

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be distinguished

   1. みわけられる【見分けられる】。べんべつされる【弁別される】。わきまえられる【弁えられる】

   1. se distinguer, se différencier, se discerner, être distinguable, être discernable

   1. notarse, reconocerse, identificarse, percibirse

   1. يتميّز

   1. ялгагдах, танигдах

   1. được phân tỏ, phân biệt được

   1. ถูกแยกแยะ

   1. ditemukan, diketahui, didapati

   1. распознаваться; быть распознанным
   사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
   For the character or identity of a person or object to be figured out.

   人やものの性質や正体が見て分けられる。

   (Nature ou identité d'une personne ou d'une chose) Être découvert et connu.

   Ser identificado tras comprobarse el ser de una persona o la cualidad de una cosa.

   أصبح يعرف طباع شخص أو شيء أو هويته بعد اتضاحه

   хүн, эд юмны шинж чанар, байр байдал танигдан мэдэгдэх.

   Tính chất hay thân thế của con người hay sự vật được làm sáng tỏ và được biết đến.

   ทำให้รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ

   sifat atau identitas seseorang atau benda ditemukan dan diketahui

   Быть узнанным и выявленным (о свойствах или истинном характере человека или предметов).
   • 분간되는 방향.
   • 뜻이 분간되다.
   • 사물이 분간되다.
   • 앞이 분간되다.
   • 의미가 분간되다.
   See More
   상세히 분간되다.
   • 불빛 하나 없는 길이 너무 어두워 앞뒤가 분간되지 않았다.
   • 그의 작품은 매우 사실적이어서 자세히 보지 않으면 사진인지 그림인지가 분간되지 않는다.
   • 가: 학생이 낸 과제는 말하고자 하는 바가 아주 잘 분간되는 좋은 글이었습니다.
   • 나: 누가 읽어도 이해할 수 있는 글을 쓰기 위해 노력했습니다.
   • 문형 : 1이 2가 분간되다
2. 2. be distinguished

   2. みわけられる【見分けられる】。べんべつされる【弁別される】。わきまえられる【弁えられる】

   2. Se différencier de, se discerner, être distinguable, être discernable

   2. distinguirse, diferenciarse, discernirse, deslindarse

   2. يتميّز

   2. ялгагдах, ялгарах

   2. được phân biệt

   2. ถูกแยกแยะ, ถูกแบ่งแยก

   2. dikenali, dibedakan

   2. различаться; быть отличным; иметь отличие
   어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
   For an object to be distinguished from another thing.

   ある対象が他と区別される。

   (Objet) Se distinguer d'un autre.

   Diferir cierto objeto del otro.

   يختلف شيء عن شيء آخر

   ямар нэг зүйл өөр зүйлээс ялгарах.

   Đối tượng nào đó được khu biệt với cái khác.

   สิ่งใด ๆ ถูกแบ่งแยกกับสิ่งอื่น

   suatu objek dikenali bedanya dengan yang lain

   Отличаться от чего-либо другого.
   • 분간되는 얼굴들.
   • 둘이 분간되다.
   • 목소리가 분간되다.
   • 종류가 분간되다.
   • 체격이 분간되다.
   See More
   대충 분간되다.
   • 그는 쌍둥이인 친구들의 목소리가 도저히 분간되지 않았다.
   • 이 소설에서 주인공의 대사는 작가의 해설과 잘 분간되어 있지 않다.
   • 가: 내가 가지고 오라고 한 것은 이 책이 아니라 다른 책이었어.
   • 나: 두 책의 표지가 비슷해서 잘 분간되지 않았어.
   • 문형 : 1이 (2와) 분간되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

분간하다 (分揀 하다)

발음 : [분간하다 ]

☞ : 분간

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. distinguish

   1. みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】

   1. distinguer, faire la différence, faire la distinction

   1. notar, reconocer, identificar, percibir

   1. يميّز

   1. ялгах, салгах

   1. phân biệt, phân tỏ

   1. แยกแยะ

   1. menemukan, mengetahu, mendapati

   1. распознавать
   사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 알다.
   To figure out the character or identity of a person or object.

   人やものの性質や正体を見て分ける。

   Découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose.

   Saber tras identificar el carácter de una persona o la cualidad de una cosa.

   يوضّح طباع شخص أو شيء أو هويته ويعرفه

   хүн, юмны шинж чанар, байр байдлыг танин мэдэх.

   Làm sáng tỏ và biết được tính chất hay thân thế của con người hay sự vật.

   รู้ให้ชัดเจนถึงคุณสมบัติหรือรูปร่างที่แท้จริงของคนหรือวัตถุ

   menemukan dan mencari tahu sifat atau identitas seseorang atau benda

   Узнать и выявить свойства или истинный характер человека или предметов.
   • 분간하기 어렵다.
   • 분간하기 힘들다.
   • 분간하려고 애쓰다.
   • 방향을 분간하다.
   • 앞을 분간하다.
   • 눈이 나쁜 유민은 안경을 벗으면 앞을 분간할 수 없었다.
   • 개들은 음식의 냄새를 맡아서 먹어도 괜찮은지 아닌지를 분간한다.
   • 가: 며칠 전에 낚시를 하러 갔는데, 낚시터인지 쓰레기장인지 분간하기 힘들 정도였어.
   • 나: 쓰레기는 쓰레기통에 버리면 깨끗할 텐데 사람들이 자기만 생각하는 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 분간하다
2. 2. distinguish

   2. みわける【見分ける】。べんべつする【弁別する】。わきまえる【弁える】

   2. distinguer, faire la différence, faire la distinction

   2. distinguir, diferenciar, discernir, deslindar

   2. يميّز

   2. ялгах, салгах

   2. phân biệt, phân định

   2. แยกแยะ, แบ่งแยก

   2. mengenali, membedakan

   2. различать
   어떤 대상을 다른 것과 구별하다.
   To distinguish an object from another thing.

   ある対象を他と区別する。

   Distinguer un objet d'un autre.

   Diferir cierto objeto de otro.

   يفرّق شيئا عن شيء آخر

   ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээс ялгах.

   Khu biệt đối tượng nào đó với cái khác.

   แบ่งแยกสิ่งใด ๆ กับสิ่งอื่น

   membedakan suatu objek dengan benda lainnya

   Отличать какой-либо объект от другого.
   • 분간하는 눈.
   • 분간하려고 노력하다.
   • 분간하기 어렵다.
   • 분간하여 듣다.
   • 채소 종류를 분간하다.
   • 동물들은 독버섯을 다른 버섯과 분간하여 먹지 않는다.
   • 나는 개학 후 삼 일만에 모든 학생들을 분간할 수 있게 되었다.
   • 가: 그 친구의 목소리는 특이해서 아무리 주위가 시끄러워도 분간할 수 있어.
   • 나: 맞아. 많은 사람들이 말하고 있어도 그 아이의 목소리는 잘 들려.
   • 문형 : 1이 2를 (3과) 분간하다
   • 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

분갈이 (盆 갈이)

발음 : [분가리 ]

파생어 : 분갈이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repotting

はちのうえかえ【鉢の植え替え】

rempotage

cambio de maceta

تغيير الأصيص

шилжүүлсэн суулгац

sự chuyển chậu

การย้ายพืชลงกระถางอื่น

pemindahan tanaman ke pot lain

пересадка растений в горшочках

화분에 심은 식물을 다른 화분에 옮겨 심는 것.

The act of digging up a plant in a pot and then putting it into another pot.

植木鉢に植えた植物を他の植木鉢に移し植えること。

Fait de mettre une plante dans un autre pot.

Trasladar una planta de una maceta a otra.

انتقال نبات مزروع في أصيص إلى أصيص آخر

цэцгийн саванд тарьсан ургамлыг өөр саванд шилжүүлэн суулгах явдал.

Việc chuyển thực vật trồng trong chậu cây cảnh sang trồng ở chậu khác.

การย้ายพืชที่ปลูกในกระถางไปปลูกในกระถางอื่น

hal memindahkan dan menanam tanaman yang tertanam di satu pot ke pot lainnya

Перенос и посадка растения из одного горшка в другой.

• 분재 분갈이.
• 화분 분갈이.
• 분갈이 방법.
• 분갈이 시기.
• 분갈이 요령.
See More
분갈이 흙.
분갈이를 하다.
• 이 나무는 많이 자라서 원래의 화분에 더 이상 크기가 맞지 않아 분갈이를 해야 했다.
• 대부분의 식물은 일 년이면 화분 안이 뿌리로 가득 차기 때문에 일 년에 한 번은 분갈이를 해야 한다.
• 가: 드디어 우리 집 꽃들의 분갈이를 모두 마쳤어.
• 나: 고생했어. 큰 화분으로 옮기고 새 흙까지 넣어 줬으니 더 잘 자랄 거야.

분개 (憤慨/憤愾)

발음 : [분ː개 ]

파생어 : 분개하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

resentment

ふんがい【憤慨】

indignation, ressentiment

indignación, ira, enfado, enojo, irritación

حفيظة

уур хилэн

sự giận dữ, sự phẫn nộ

ความเจ็บใจ, ความแค้นใจ, ความขุ่นเคือง

amarah, kebencian, kekesalan, kekecewaan, perasaan berang

возмущение; гнев; негодование; ярость

몹시 분하고 화가 남.

A feeling of strong anger and fury.

ひどく腹が立ち、悔しいこと。

Sentiment de dépit et de fureur.

Estar muy enojado y furioso.

غضب وسخط شديد

ихэд цухалдаж, уур хүрэх явдал.

Sự rất tức tối và giận dữ.

ความขุ่นเคืองและโกรธมาก

hal seseorang sangat gusar dan marah

Очень сильный гнев и злость.

• 분개를 느끼다.
• 분개를 야기하다.
• 분개를 자아내다.
• 분개를 품다.
• 분개를 하다.
See More
분개에 차다.
• 그는 믿었던 친구의 배신 때문에 분개를 느꼈다.
• 할아버지는 동생의 버릇없는 말투에 분개를 금치 못하셨다.
• 가: 너희 회사 사장이 비리를 저질러서 지금 사원들의 분개가 엄청나다고 들었어.
• 나: 맞아. 사장이 그런 일을 하고 있을지는 정말 상상도 하지 못했거든.

분개하다 (憤慨/憤愾 하다)

발음 : [분ː개하다 ]

☞ : 분개

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

resent; be outraged; be infuriated

ふんがいする【憤慨する】。いきどおる【憤る】

se mettre en colère, s'indigner, s'irriter, s'emporter

enfurecerse, encolerizarse, exasperarse, enervarse, enojarse

يستاء

уур хилэн бадрах, дүрэлзэн уурлах

giận dữ, phẫn nộ

เจ็บใจ, แค้นใจ, ขุ่นเคือง

marah, jengkel, berang

возмущаться; быть в бешенстве; разгневаться; разъяриться

몹시 분하고 화가 나다.

To feel strong anger and fury.

ひどく腹が立ち、悔しい。

Éprouver du dépit et de la fureur.

Irritarse tras sufrir despecho.

يغضب ويستاء

ихэд цухалдаж уур хүрэх.

Rất phẫn nộ và giận dữ.

ขุ่นเคืองและโกรธมาก

sangat gusar dan marah

Быть очень обиженным и разозлённым.

• 분개하는 젊은이들.
• 분개한 시민.
• 태도에 대해 분개하다.
• 행동에 분개하다.
• 현실에 분개하다.
• 수술 중에 사망한 환자의 가족이 병원 측의 불성실한 대응에 대해 분개했다.
• 아깝게 금메달을 놓친 여자 농구팀의 감독은 심판의 판정에 대해 분개하였다.
• 술에 취하면 어머니를 때리는 아버지에 분개한 아들이 아버지를 경찰에 신고했다.

• 문형 : 1이 2에 분개하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

분계선 (分界線)

발음 : [분계선 /분게선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

line of demarcation

ぶんかいせん【分界線】

ligne de démarcation

línea divisoria, línea limítrofe, línea de separación, demarcación

خطّ فاصل

хилийн зурвас, хилийн зааг

đường phân giới

เส้นเขตแดน, เส้นแบ่งเขตแดน

garis perbatasan

демаркационная линия; разграничительная линия

서로 나뉜 두 지역의 경계가 되는 선.

A line dividing two regions.

分かれている地域の境になる線。

Ligne séparant deux régions.

Línea que sirve como borde de dos regiones divididas.

خطّ لتعيين الحدود بين منطقتين مقسَّمتين

хоёр хэсэгт хуваагдсан нутаг дэвсгэрийн хил зааг болсон шугам.

Đường trở thành giới tuyến của hai vùng được chia tách với nhau.

เส้นที่เป็นเขตแดนของพื้นที่สองพื้นที่ซึ่งถูกแบ่งออกจากกัน

garis yang menjadi batas dari dua daerah yang saling terbagi

Линия, являющаяся границей между двумя регионами.

• 해상 분계선.
• 분계선이 되다.
• 분계선을 긋다.
• 분계선을 넘다.
• 분계선을 정하다.
• 바다 끝의 수평선은 하늘과 땅을 나누는 분계선이 된다.
• 정부는 각 지역의 경계에 따라 분계선을 그어 지역을 구별한다.
• 전쟁이 끝난 뒤 남과 북을 가르는 선명한 분계선이 생겼습니다.
• 가: 지수야, 오늘 아침에 뉴스 봤어?
• 나: 응. 어젯밤 서해에서 배 한 척이 해상 분계선을 넘어왔다더라.