북적하다, 북진, 북진하다, 북쪽, 북채, 북측, 북침, 북침하다, 북풍, 북풍한설

북적하다북진북진하다북쪽북채북측북침북침하다북풍북풍한설

북적하다

발음 : [북쩌카다 ]

☞ : 북적

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bustle; crowd

ごたごたする。ごたつく。ごったがえす【ごった返す】

grouiller, fourmiller, être grouillant, être fourmillant, pulluler, foisonner, abonder, connaître une grande affluence

bullir, pulular, rebosar

يزدحم

үймэх, хөлхөх

rối rắm, lộn xộn

แออัด, แน่น, จอแจ, เบียดเสียด, เอะอะ, วุ่นวาย

gaduh, bising, gempar, berisik, ramai

шуметь; галдеть

많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 떠들다.

For many people to gather in one place and talk very loudly and chaotically.

多くの人が一か所に集まって、うるさく騒ぐ。

(Grand nombre de personnes) Être réuni dans un endroit et bavarder de façon très désordonnée et bruyante.

Hablar muy estrepitosa y bulliciosamente las personas reunidas en un mismo lugar.

يتجمّع ناس كثيرون في مكان ضيق ويزدحمون ويتحرّكون بشكل فوضوي وصاخب

олон хүн нэг дор цуглан маш замбараагүй чийртэй шуугилдах.

Nhiều người tập hợp lại một nơi nên rất lộn xộn và gây ồn ào.

คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่หนึ่งแล้วเอะอะเสียงดังวุ่นวายมาก

banyak orang berkumpul di satu tempat serta berbicara dengan sangat gaduh dan berisik

Громко и беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях, собравшихся в одном месте).

• 북적한 거리.
• 사람들이 북적하다.
• 아이들이 북적하다.
• 사람들로 북적하다.
• 손님들로 북적하다.
See More
방에 북적하다.
시장에 북적하다.
식당에 북적하다.
역에 북적하다.
• 전국의 산과 바다는 피서 인파로 북적했다.
• 공연을 보러 온 사람들이 극장 로비에 북적하여 꽤 소란스러웠다.
• 가: 공원이 사람들로 북적하구나.
• 나: 밤인데도 산책하는 사람이 정말 많네.

• 문형 : 1에 2가 북적하다, 1이 2로 북적하다

북진 (北進)

발음 : [북찐 ]

파생어 : 북진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going north; advancing north

ほくしん【北進】

avancée vers le nord

marcha hacia el norte

تقدّم إلى الشمال

умард руу чиглэх, нэвтрэх, орох

(sự) Bắc tiến

การรุกรานไปทางเหนือ, การมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ

pergi ke utara, menuju ke utara

продвижение на север

어떤 집단이나 세력 등이 북쪽으로 향하여 감.

A movement of a group or force toward the north.

集団・勢力などが北へ向かって進むこと。

Fait qu’un groupe de personnes ou qu'une force se dirige vers le nord.

Marcha hacia la dirección norte de una organización o una fuerza.

ذهاب جماعة أو عصابة إلى الاتجاه الشماليّ

аливаа бүлэг буюу хүч нөлөө умард зүгийг чиглэх явдал.

Việc thế lực hay tổ chức nào đó hướng về phía Bắc mà đi.

การมุ่งหน้าไปทางเหนือของกำลังหรือกลุ่ม เป็นต้น ใด ๆ

hal suatu kelompok atau angkatan dsb mengarah ke utara (digunakan sebagai kata benda)

Перемещение на север какой-либо группы или силы.

• 북진 정책.
• 북진 통일.
• 북진을 꿈꾸다.
• 북진을 막다.
• 북진을 하다.
• 새로운 나라를 세운 왕은 영토를 넓히기 위해 북진 정책을 폈다.
• 정부에서는 국경선에 병력을 추가하여 인접 국가의 북진을 저지하였다.
• 가: 지금 태풍이 빠른 속도로 북진 중인데요. 그곳 상황은 어떠한가요?
• 나: 일단 마을 주민들은 모두 대피하였습니다.

• 유의어 북상

북진하다 (北進 하다)

발음 : [북찐하다 ]

☞ : 북진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go north; advance north

ほくしんする【北進する】

progresser vers le nord, s'étendre vers le nord, avancer vers le nord

marchar al norte

يتقدم نحو الشمال

умард руу чиглэх

Bắc tiến

รุกรานไปทางเหนือ, มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ

pergi ke utara, menuju ke utara

продвигаться на север

어떤 집단이나 세력 등이 북쪽으로 향하여 가다.

For a group or force to move toward the north.

集団・勢力などが北へ向かって進む。

(Groupe, force, etc) Se diriger en direction du nord.

Partir hacia el norte cierto grupo, fuerza, etc.

تتوجه جماعة أو قوة ما إلى الشمال

аливаа бүлэг буюу хүч нөлөө умард зүг рүү чиглэх.

Tập đoàn hay thế lực... nào đó hướng về phía Bắc mà đi.

หมู่คณะหรืออิทธิพลใด ๆ เป็นต้น มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ

suatu kelompok atau angkatan dsb pergi mengarah ke utara

Перемещаться на север (о какой-либо группе или силе).

• 북진하는 군대.
• 북진하는 태풍.
• 병력이 북진하다.
• 유랑민이 북진하다.
• 천천히 북진하다.
• 남쪽에서 발생한 태풍이 서서히 북진하고 있다.
• 부상당하고 지친 병사들을 본 장군은 북진하던 군대를 멈추게 하였다.
• 가: 우리 회사 신제품을 많이 팔기 위해서 어떤 전략이 좋을 것 같은가?
• 나: 먼저 남쪽 지방에서부터 선보이기 시작해서 점차 북진하는 것이 좋을 것 같습니다.

• 문형 : 1이 북진하다
• 유의어 북상하다

북쪽 (北 쪽) ^★★★

발음 : [북쪽 ]

활용 : 북쪽이[북쪼기], 북쪽도[북쪽또], 북쪽만[북쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. north

   1. きた【北】。きたがわ【北側】

   1. nord, direction du nord

   1. norte

   1. شمال

   1. умард зүг, хойд зүг

   1. phía Bắc

   1. เหนือ, ทิศเหนือ, ตอนเหนือ

   1. arah utara, sisi utara

   1. север
   네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
   One of the four points of the compass, the direction that N points to.

   四方位の1つで、羅針盤のN極が指す方向。

   Une des quatre directions, celle que la boussole indique comme étant le Nord.

   Lado que señala el polo N de una brújula siendo uno de los cuatro puntos cardinales.

   أحد الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ش" في البوصلة

   дөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн 'N' үсгийг заасан зүг.

   Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn.

   ทิศที่เข็มทิศชี้ไปทางขั้ว N ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ทิศ

   arah yang ditunjuk oleh huruf 'N' dari empat mata angin pada kompas

   Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на нём буквой 'N'.
   • 나침반의 북쪽.
   • 북쪽 지역.
   • 북쪽 하늘.
   • 북쪽으로 이동하다.
   • 북쪽으로 향하다.
   See More
   북쪽으로 흐르다.
   • 북반구에서는 북쪽 지역으로 갈수록 추워진다.
   • 한국에서는 밤에 북쪽 하늘을 보면 북두칠성을 볼 수 있다.
   • 가: 길을 잃었을 때 나침반이 없다면 어떻게 해야 하나요?
   • 나: 나무의 나이테를 보면 알 수 있어. 나이테가 촘촘한 부분이 북쪽이야.
   • 유의어 북², 북녘, 북방, 북측
   • 참고어 남쪽, 동쪽, 서쪽
2. 2. north; the North

   2. きた【北】。きたちょうせん【北朝鮮】。ほっかん【北韓】

   2. Corée du Nord

   2. región norte

   2. شمال

   2. умард солонгос, хойд солонгос

   2. miền Bắc

   2. เกาหลีเหนือ

   2. arah utara, wilayah utara

   2. северная территория
   남한 지역에 상대하여, 북한 지역.
   Another term for North Korea, used to differentiate it from South Korea.

   南韓地域に相対して、北韓地域。

   Région de la Corée du Nord, en comparaison à la région de la Corée du Sud.

   Región norte que se enfrenta a la región sur.

   المنطقة الشمالية عكس المنطقة الجنوبية

   өмнөд солонгосын газар нутгаар баримжаалан, хойд солонгосын нутаг.

   Khu vực Bắc Hàn, đối lập với khu vực Nam Hàn.

   พื้นที่เกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เมื่อกล่าวเทียบกับพื้นที่เกาหลีใต้

   wilayah Korea Utara yang berhadapan dengan wilayah Korea Selatan

   Север, относительно Южной Кореи.
   • 북쪽 대표.
   • 북쪽 동포.
   • 북쪽 사람.
   • 북쪽 체제.
   • 북쪽에서 귀순하다.
   • 북쪽 체제에 반대했던 소설가들은 남한으로 내려왔다.
   • 굶주리는 북쪽 동포를 위한 기금 마련에 많은 사람들이 참여 했다.
   • 가: 이번 회담에는 북쪽 대표도 참석했는데 어떤 대화가 오갔는지 혹시 알고 있니?
   • 나: 글쎄. 정확히는 모르겠지만 남쪽과 북쪽의 군사력에 관한 이야기를 한 것 같아.
   • 유의어 북측
   • 참고어 남쪽

북채

발음 : [북채 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drumstick

baguette de tambour

baqueta, palillo, bolillo

عصا الطبل

бөмбөрийн цохиур

dùi trống

ไม้ตีกลอง

tongkat tambur, pemukul gendang, pemukul drum

барабанная палочка

북을 치는 방망이.

A stick for beating a drum.

太鼓のばち。

Bâton servant à frapper un tambour.

Palo para tocar el tambor.

عصا يُستعمل في ضربة الطبل

бөмбөр дэлдэх саваа.

Gậy đánh trống.

แท่งไม้ที่ใช้ตีกลอง

pemukul untuk memukul gendang

Палочка, которой бьют в барабан.

• 작은 북채.
• 북채를 쥐다.
• 북채로 치다.
• 어린아이들은 저마다 작은 북채를 쥐고 북 앞에 앉아 있었다.
• 사물놀이 공연 내내 북을 쳤던 나는 공연이 끝난 후에도 북채를 놓을 수가 없었다.
• 가: 혹시 내 북채 못 봤어?
• 나: 응, 못 봤어. 북채를 잃어버리면 어떻게 해? 북은 어떻게 치려고.

북측 (北側)

발음 : [북측 ]

활용 : 북측이[북츠기], 북측도[북측또], 북측만[북층만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. north

   1. きたがわ【北側】。きた【北】

   1. le nord

   1. norte

   1. شمال

   1. умард зүг, хойд зүг

   1. phía Bắc

   1. เหนือ, ทิศเหนือ, ตอนเหนือ

   1. arah utara, sisi utara

   1. север
   네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.
   One of the four points of the compass, the direction that N points to.

   四方位の一つで、羅針盤のN極が指す方角。

   Une des quatre directions, celle que la boussole indique comme étant le Nord.

   Lado que señala el polo N de una brújula siendo uno de los cuatro puntos cardinales.

   أحد الاتجاهات الأربعة ، والاتجاه الذي يشير إليه القطب "ش" في البوصلة

   дөрвөн зүгийн нэг болох, луужингийн 'N' үсгийг заасан зүг.

   Phía chỉ cực N, là một trong bốn hướng của la bàn.

   ทิศที่เข็มทิศชี้ไปทางขั้ว N ซึ่งเป็น 1 ใน 4 ทิศ

   arah yang ditunjuk oleh huruf 'N' dari empat mata angin pada kompas

   Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на компасе буквой 'N'.
   • 지도의 북측.
   • 북측 하늘.
   • 북측으로 이동하다.
   • 북측으로 흐르다.
   • 북측에서 보이다.
   • 밤이 되면 북측 하늘에서 북두칠성을 볼 수 있다.
   • 우리는 북측으로 이동하면서 점점 차가워지는 바람을 느낄 수 있었다.
   • 가: 우리 학교 북측 교문 쪽에는 뭐가 있어?
   • 나: 산책로도 있고 기숙사도 있어.
   • 유의어 북쪽
2. 2. north; the North

   2. きた【北】。きたちょうせん【北朝鮮】。ほっかん【北韓】

   2. le Nord

   2. región norte

   2. شمال

   2. умард солонгос, хойд солонгос

   2. miền Bắc

   2. ฝ่ายเหนือ, เกาหลีเหนือ

   2. arah utara, sisi utara

   2. северная территория
   남한 지역에 상대하여, 북한 지역.
   Another term for North Korea, used to differentiate it from South Korea.

   南韓地域に相対して、北韓地域。

   Région de la Corée du Nord, comparée avec la région de la Corée du Sud.

   Región norte que se enfrenta a la región sur.

   المنطقة الشمالية عكس المنطقة الجنوبية

   өмнөд солонгосын газар нутгийн нөгөө тал, умард солонгосын нутаг.

   Khu vực Bắc Bàn, đối lập với khu vực Nam Hàn.

   พื้นที่เกาหลีเหนือ ซึ่งใช้เมื่อกล่าวเทียบกับพื้นที่เกาหลีใต้

   wilayah Korea Utara yang berhadapan dengan wilayah Korea Selatan

   Север, относительно Южной Кореи.
   • 북측 대표.
   • 북측 인사.
   • 북측의 공격.
   • 북측이 반응하다.
   • 북측에 보내다.
   • 오늘 아침 북측 대표를 만나기 위해 우리쪽 대표가 북한을 방문했다.
   • 어제 열린 회담에서는 북한의 식량난에 대해 북측 인사들과 함께 이야기를 나누었다.
   • 가: 이번에 남한에서 발생한 사건에 대해서 북한은 어떤 입장이래?
   • 나: 북측의 반응은 아직 모르겠어. 그런데 내일 북측에서 입장을 발표할 것이란 이야기는 들었어.
   • 유의어 북쪽
   • 참고어 남측

북침 (北侵)

발음 : [북침 ]

파생어 : 북침하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invasion of North Korea

ほくしん【北侵】

invasion du Nord

invasión del sur al norte

غزو للشمال

умардын дайралт, довтолгоон

(sự) xâm lược miền Bắc

การรุกรานไปทางเหนือ, การรุกล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, การโจมตีทางตอนเหนือ, การบุกรุกตอนเหนือ, การล่วงล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ

agresi ke utara, penyerangan ke utara

남쪽에서 북쪽을 침략함.

South Korea's invasion of North Korea.

南側が北側を侵略すること。

Action d’envahir le Nord par le Sud.

Acción de invadir la región norteña desde el sur.

غزو الجهة الجنوبيّة للجهة الشماليّة

өмнө зүгээс умард зүг рүү дайран эзлэх явдал.

Việc xâm lược phía Bắc từ phía Nam.

การที่ทางใต้บุกรุกทางเหนือ

hal menyerbu ke utara dari arah selatan

Нападение на север с юга.

• 북침을 감행하다.
• 북침을 성공하다.
• 북침을 주장하다.
• 북침을 하다.
• 추운 겨울에 무리하게 북침을 감행했던 군대는 결국 크게 지고 말았다.
• 남쪽 지역에서 힘들게 살던 사람들은 북침을 통해 먹을 것을 빼앗아 오곤 했다.
• 가: 이 지도를 좀 봐. 이 나라는 정말 크네?
• 나: 응. 그 나라는 원래 남쪽에 있는 작은 나라였는데 북침 전쟁을 통해서 영토를 넓혔어.

• 참고어 남침

북침하다 (北侵 하다)

발음 : [북침하다 ]

☞ : 북침

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invade North Korea

ほくしんする【北侵する】

attaquer le nord, envahir le nord

invadir el norte

يغزو الشمال

умард руу дайрах, умард руу довтлох

xâm lược phương Bắc, xâm lược miền Bắc

รุกรานไปทางเหนือ, รุกล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ, โจมตีทางตอนเหนือ, บุกรุกตอนเหนือ, ล่วงล้ำเข้าไปทางตอนเหนือ

menyerang ke utara

남쪽에서 북쪽을 침략하다.

For South Korea to make a raid on North Korea.

南側が北側を侵略する。

(Sud) Envahir le nord.

Invadir el norte desde el sur.

قيام الجنوب بغزو الشمالي

өмнө зүгээс умард зүгийг дайран эзлэх.

Xâm lược phía Bắc từ phía Nam.

บุกรุกจากทางตอนใต้เข้าไปทางตอนเหนือ

menyerbu ke utara dari arah selatan

Нападать, вторгаться на север с юга.

• 북침한 날짜.
• 북침한 이유.
• 북침한 정황.
• 북침한 증거.
• 남쪽이 북침하다.
• 북한은 남한이 육이오 전쟁 때 먼저 북침했다고 주장했다.
• 선생님은 남측이 먼저 북침하지 않았다는 증거들을 가르쳐 주셨다.
• 가: 그들은 아직도 우리가 북침했기 때문에 자기들이 반격을 가해 전쟁을 시작했다고 주장한대.
• 나: 정말 어처구니가 없네.

• 문형 : 1이 북침하다
• 참고어 남침하다

북풍 (北風)

발음 : [북풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northerly wind

ほくふう・きたかぜ【北風】

vent du nord, bise

viento del norte

ريح شماليّة

умардын салхи, шуурга

gió Bắc

ลมเหนือ, กระแสลมจากทางทิศเหนือ

angin utara

северный ветер

북쪽에서 불어오는 바람.

The wind blowing from the north.

北から吹いてくる風。

Vent qui provient du nord.

Viento que sopla desde el norte.

ريح تهب من الاتجاه الشماليّ

хойд зүгээс салхилах салхи.

Gió thổi tới từ phía Bắc.

ลมที่พัดมาจากทิศเหนือ

angin yang bertiup dari arah utara

Ветер, который дует с севера.

• 매서운 북풍.
• 차가운 북풍.
• 북풍이 몰아치다.
• 북풍이 불다.
• 북풍을 막다.
• 남쪽으로 이동해야 하는 선원들은 북풍이 불기만을 기다렸다.
• 기온이 영하로 떨어졌는데 북풍까지 매섭게 불어서 매우 춥다.
• 가: 북풍은 왜 항상 차가운가요?
• 나: 그건 우리나라 북쪽에 있는 차가운 기단의 영향을 받기 때문이야.

북풍한설 (北風寒雪)

발음 : [북풍한설 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northerly wind and cold snow

vent du nord et neige froide

viento del norte y nieve fría

ريح شماليّة وثلوج باردة

умардын цасан шуурга

gió tuyết phương Bắc

ลมหิมะเหนือ, กระแสลมและหิมะจากทางทิศเหนือ

angin keras dan salju beku

северный ветер со снегопадом

북쪽에서 불어오는 바람과 차가운 눈.

The wind and cold snow blowing in from the north.

北から吹いてくる風と冷たい雪。

Vent et neige froide qui viennent du nord.

Viento que sopla desde el norte y nieve fría.

ريح باردة وثلوج باردة من الاتجاه الشماليّ

хойд зүгээс салхилах салхи ба хүйтэн цас.

Tuyết lạnh cùng với gió thổi từ phía Bắc tới.

ลมและหิมะอันหนาวเย็นที่พัดมาจากทิศเหนือ

angin dan salju beku yang bertiup dari arah utara

Ветер, который дует с севера, принося холодный снег.

• 매서운 북풍한설.
• 북풍한설의 계절.
• 북풍한설이 몰아치다.
• 북풍한설이 지나가다.
• 북풍한설을 견디다.
• 아이들은 북풍한설이 몰아치는데도 추운 기색 하나 없이 신나게 뛰어놀고 있었다.
• 옛날 우리 조상들은 북풍한설을 견디기 위해서 따뜻한 솜바지와 두툼한 솜저고리를 입었다.
• 가: 북풍한설의 계절이 돌아왔는데 감기 안 걸리고 잘 지내고 있니?
• 나: 응. 두꺼운 옷이랑 털장갑, 털모자만 있으면 끄떡없어.