북북, 북상, 북상하다, 북새통, 북서, 북서쪽, 북서풍, 북소리, 북송, 북아메리카

북북북상북상하다북새통북서북서쪽북서풍북소리북송북아메리카

북북

발음 : [북뿍 ]

파생어 : 북북거리다, 북북대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. scrapingly; with a scratching sound

   1. ごしごし。がりがり

   1.

   1. rascando, restregando

   1. شديدًا

   1. шир шир хийтэл, хүр хүр хийтэл

   1. một cách sồn sột, một cách sột soạt, một cách roàn roạt

   1. ครูด ๆ

   1.

   1.
   계속해서 세게 문지르거나 긁는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of rubbing or scratching hard and continuously.

   続けて強くこすったり引っかく音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit produit en frottant ou en grattant quelque chose fortement de manière répétée ; idéophone illustrant une telle manière.

   Sonido que se genera al restregar o rascar algo fuerte y continuamente. O tal modo de restregar o rascar.

   شكل يكون فيه احتكاكا أو حكّا بشدّة ومرارا وتكرارا. أو شكل مثل ذلك

   байн байн хүчтэй үрэх буюу маажих чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh liên tục chà sát hoặc cào mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงขูดหรือถูอย่างแรงต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara terus-menerus menggosok atau menggaruk dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного трения или скреба. Или подобный вид.
   • 북북 긁다.
   • 북북 닦다.
   • 북북 문지르다.
   • 북북 지우다.
   • 때를 북북 밀다.
   See More
   빨래를 북북 빨다.
   선을 북북 긋다.
   이를 북북 갈다.
   • 연달아 내기에서 진 김씨는 이를 북북 갈며 집으로 돌아갔다.
   • 실컷 늦잠을 자고 일어난 동생은 배를 북북 긁으며 부엌으로 들어가 먹을 것을 찾았다.
   • 가: 와이셔츠 소매에 때가 잘 안 지워져.
   • 나: 소매나 옷깃은 손으로 북북 문질러 빨아야 해.
2. 2. roughly

   2. びりびり

   2.

   2. rompiendo, arrancando

   2. شديدًا

   2. шар хийтэл, тас хийтэл

   2. một cách xoèn xoẹt, một cách xoàn xoạt

   2. แควก ๆ, ควาก ๆ, แควกควาก

   2.

   2.
   계속해서 세게 찢거나 뜯는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of tearing off or ripping strongly and continuously.

   続けて強く引き裂いたり引っかき取る音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit produit en déchirant ou en arrachant quelque chose fortement de manière répétée ; idéophone illustrant une telle manière.

   Sonido que se genera al romper o arrancar algo reiteradamente. O tal modo de romper o arrancar.

   صوت تمزّق أو إزالة بشكل شديد ومستقرّ

   угсруулан хүчтэй урах буюу бутлах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh liên tục xé hoặc dứt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงดึงหรือฉีกอย่างแรงต่อเนื่องหรือลักษณะดังกล่าว

   suara terus-menerus merobek atau membuka dengan keras, atau bentuk kondisi yang demikian

   Звукоподражательное слово, имитирующее звук постоянного разрывания чего-либо в клочья. Или подобный вид.
   • 북북 뜯다.
   • 북북 뜯어내다.
   • 북어를 북북 뜯다.
   • 종이를 북북 찢다.
   • 천을 북북 찢다.
   • 천을 북북 뜯어 낸 자리에는 실밥이 너덜너덜하게 달려 있다.
   • 할머니께서는 새로 담근 김치를 손으로 북북 찢어 밥 위에 올려 놓아 주셨다.
   • 가: 왜 그렇게 화가 나 있어?
   • 나: 글쎄 사장님이 내가 쓴 보고서를 눈앞에서 북북 찢어 버렸어.

북상 (北上)

발음 : [북쌍 ]

파생어 : 북상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going north; advancing northward

ほくじょう【北上】

desplazamiento hacia el norte

صعود نحو الشمال

хойшоо явах

(sự) lên Bắc, ra Bắc, Bắc tiến

การขึ้นเหนือ, การขึ้นไปทางเหนือ

pergerakan ke utara

북쪽으로 올라감.

A movement to the north.

北の方へ向かうこと。

Fait de monter vers le nord.

Acción de desplazarse hacia el norte.

تقدّم نحو الشمال

хойд зүг рүү явах явдал.

Việc đi lên phía Bắc.

การขึ้นไปทางทิศเหนือ

hal naik ke sebelah utara

Подъём на север.

• 태풍의 북상.
• 병력의 북상.
• 북상 속도.
• 북상 세력.
• 북상을 강행하다.
See More
북상을 막다.
북상을 저지하다.
북상을 하다.
• 태풍의 북상 속도가 예상보다 빨라 오늘 밤 우리나라에 상륙할 예정이다.
• 빠른 속도로 북상을 거듭한 적군은 순식간에 남부와 중부 지역의 대부분을 점령했다.
• 가: 새들이 떼를 지어 날아가고 있어.
• 나: 남쪽에서 겨울을 지낸 새들이 여름이 오니까 다시 북상 중인가 봐.

• 유의어 북진
• 반대말 남하

북상하다 (北上 하다)

발음 : [북쌍하다 ]

☞ : 북상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

move northward

ほくじょうする【北上する】

se diriger vers le nord, aller vers le nord, marcher vers le nord, faire le nord

avanzar al norte

يصعد نحو الشمال

хойшоо явах, умард руу явах

tiến lên phía Bắc

ขึ้นเหนือ, ขึ้นไปทางเหนือ

bergerak ke utara

북쪽으로 올라가다.

To go north.

北の方へ向かう。

Monter vers le nord.

Dirigirse hacia el norte.

يتقدم إلى الشمال

хойд зүг рүү явах.

Đi lên phía Bắc.

ขึ้นไปทางทิศเหนือ

naik ke sebelah atau ke wilayah utara

Подниматься на север.

• 북상하는 기세.
• 군대가 북상하다.
• 물고기가 북상하다.
• 적군이 북상하다.
• 철새가 북상하다.
See More
태풍이 북상하다.
해류가 북상하다.
거침없이 북상하다.
빠른 속도로 북상하다.
사납게 북상하다.
서서히 북상하다.
• 남쪽에서 침입해 온 적들은 거침없이 북상하여 십 일 만에 수도에 도착하였다.
• 남쪽 지역에서 겨울을 보낸 어미 물고기들은 봄이 오면 알 낳을 곳을 찾아 천천히 북상한다.
• 가: 한국 고기잡이배가 중국 해안에서 발견되었다면서?
• 나: 응. 물고기 떼를 쫓아 북상하다가 그만 국경을 넘어 버렸대.

• 문형 : 1이 북상하다
• 유의어 북진하다
• 반대말 남하하다

북새통

발음 : [북쌔통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hustle and bustle

agitation, cohue

bullicio, confusión

ازدحام شديد

үймээн, бужигнаан, хөл хөдөлгөөн

đám đông hỗn loạn, đám đông ồn ào

ความวุ่นวาย, ความสับสน, ความอลหม่าน, ความยุ่งเหยิง, ความโกลาหล, ความปั่นป่วน

keramaian, kesesakan

столпотворение

많은 사람들이 한 곳에 모여서 북적거리는 상황.

A state in which a lot of people are bustling in a place.

たくさんの人が集まってごった返している状況。

Multitude confuse et désordonnée de personnes dans un lieu.

Situación bulliciosa o caótica producida por una multitud de gente congregada en un lugar.

حالة من تجمّع الناس الكثيرين في مكان فيشتدّ الازدحام

олон хүн нэг газар цугларан бужигналдах байдал.

Tình trạng nhiều người tập trung vào một nơi và gây ồn ĩ.

คนจำนวนมากมารวมตัวกันในสถานที่หนึ่ง ๆ แล้วอยู่ในสภาพเบียดเสียด

suatu kondisi orang banyak berkumpul dan ramai, sesak di satu tempat

Ситуация, когда много людей собрались и толпятся в одном месте.

• 북새통 속.
• 사람들로 북새통이다.
• 연일 북새통이다.
• 북새통을 이루다.
• 북새통을 치르다.
See More
북새통을 피하다.
• 기차역의 북새통을 틈타 지갑을 노리는 소매치기들이 증가하고 있다.
• 조용하던 우리 고장도 축제 기간에는 도시 사람들이 몰려와서 연일 북새통을 이루었다.
• 가: 명절은 잘 보냈어?
• 나: 우리 집으로 친척들이 다 모여서 북새통을 치렀어.

북서 (北西)

발음 : [북써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northwest

ほくせい【北西】

nord-ouest

noroeste

شمال غربيّ

баруун хойд

Tây Bắc

ทางตะวันตกเฉียงเหนือ, ด้านตะวันตกเฉียงเหนือ, ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ, ตะวันตกเฉียงเหนือ

timur laut

северо-запад

북쪽과 서쪽 사이.

The direction between north and west.

北と西の中間。

Direction entre le nord et l’ouest.

Entre norte y oeste.

بين جهة شماليّة وجهة غربيّة

умард зүг ба баруун зүг хоёрын дундах зүг.

Khoảng giữa phía Tây và phía Bắc.

ระหว่างทิศเหนือและทิศตะวันตก

antara utara dan barat

Между северной и западной сторонами.

• 북서 대륙.
• 북서 방향.
• 북서 연안.
• 북서 지구.
• 북서 지대.
See More
북서 지방.
북서 지역.
북서 해안.
북서로 향하다.
• 한반도는 태평양 북서 지역에 위치해 있다.
• 가: 우리나라는 겨울이 무척 추운 것 같아.
• 나: 맞아. 대륙에서 불어오는 북서 계절풍 때문에 추위가 심하지.

• 유의어 북서쪽

북서쪽 (北西 쪽)

발음 : [북써쪽 ]

활용 : 북서쪽이[북써쪼기], 북서쪽도[북써쪽또], 북서쪽만[북써쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northwest

ほくせいがわ【北西側】

nord-ouest

dirección cardinal entre el norte y el oeste

جهة شماليّة غربيّة

баруун хойд зүг

phía Tây Bắc

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

arah timur laut

северо-западная сторона

북쪽과 서쪽 사이의 방향.

The direction between north and west.

北と西の中間の方向。

Direction entre le nord et l’ouest.

Dirección cardinal entre el norte y el oeste.

جهة بين جهة شماليّة وجهة غربيّة

умард зүг ба баруун зүг хоёрын хоорондох чиглэл.

Hướng giữa phía Tây và phía Bắc.

ทิศทางระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันตก

arah antara utara dan barat

Направление между севером и западом.

• 북서쪽 하늘.
• 북서쪽 해안.
• 북서쪽 해역.
• 북서쪽의 고기압.
• 북서쪽에 위치하다.
See More
북서쪽에서 나타나다.
북서쪽에서 다가오다.
북서쪽에서 접근하다.
북서쪽으로 가다.
북서쪽으로 이어지다.
북서쪽으로 향하다.
북서쪽으로 흐르다.
• 내일은 북서쪽에서 다가오는 구름이 찬바람을 몰고 올 것으로 예상된다.
• 태평양에서 발생한 태풍이 북서쪽을 향해 오면서, 우리나라는 전국에 큰 비가 내렸다.
• 가: 나침반이 고장 났나 봐.
• 나: 그러게. 바늘이 왼쪽으로 약간 기울어져서 계속 북서쪽만 가리키네.

• 유의어 북서

북서풍 (北西風)

발음 : [북써풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northwesterly wind

ほくせいふう【北西風】

vent du nord-ouest

viento del noroeste

ريح شماليّة غربيّة

баруун хойд зүгийн салхи

gió Tây Bắc

ลมตะวันตกเฉียงเหนือ

angin timur laut

северо-западный ветер

북쪽과 서쪽 사이에서 불어오는 바람.

The wind blowing from the northwest.

北と西の間から吹いてくる風。

Vent soufflant du nord-ouest.

Viento que sopla desde el noroeste.

ريح تهب من بين الجهة الشماليّة والجهة الغربيّة

умард зүг ба баруун зүг хоёрын хоорондох зүгээс салхилах салхи.

Gió thổi từ khoảng giữa phía Tây và phía Bắc.

ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศเหนือกับทิศตะวันตก

angin yang datang dan bertiup dari arah timur laut

Ветер, который дует со стороны между севером и западом.

• 겨울철 북서풍.
• 세찬 북서풍.
• 북서풍의 기류.
• 북서풍의 영향.
• 북서풍이 강하다.
See More
북서풍이 거세다.
북서풍을 맞다.
북서풍이 몰아치다.
북서풍이 불다.
북서풍이 잦아들다.
북서풍을 막다.
북서풍을 피하다.
북서풍으로 바뀌다.
• 우리나라는 겨울이 되면 차가운 북서풍의 영향을 받아 기온이 내려간다.
• 동해안 지역은 태백산맥이 차가운 북서풍을 막아 주어서 겨울에도 포근한 편이다.
• 가: 중국에서 황사가 발생했다던데?
• 나: 응. 조만간 북서풍을 타고 우리나라로 내려올 거래.

• 유의어 서북풍

북소리

발음 : [북쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of a drum

son du tambour

sonido de un tambor

صوت الطبل

бөмбөрийн дуу

tiếng trống

เสียงกลอง, เสียงตีกลอง

bunyi genderang, bunyi tambur

звук барабана

북을 칠 때 나는 소리.

The sound produced when a drum is beaten.

太鼓を打つときに鳴る音。

Son produit quand on frappe un tambour.

Sonido que se produce al tocar un tambor.

صوت من ضربة الطبل

бөмбөр дэлдэхэд гарах чимээ.

Âm thanh phát ra khi đánh trống.

เสียงที่ดังเมื่อตีกลอง

suara yang muncul saat drum, genderang, tambur dipukul

Звук, раздающийся при ударе по барабану.

• 신나는 북소리.
• 북소리가 나다.
• 북소리가 들리다.
• 북소리가 울리다.
• 북소리가 작다.
See More
북소리가 크다.
북소리를 내다.
북소리를 듣다.
• 북소리가 둥둥 울린다.
• 북을 만들 때 둥근 나무통 끝에 씌우는 가죽에 따라 북소리가 다르다.
• 통신이 발달하지 않은 과거에는 북소리를 전쟁이 일어난 것을 알리는 신호로 사용하기도 했다.
• 가: 사물놀이에서 둥둥 하고 울리는 것은 무슨 소리야?
• 나: 그것은 북소리야. 북의 가죽 부분을 채로 두드릴 때 나는 소리이지.

북송 (北送)

발음 : [북쏭 ]

파생어 : 북송하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

repatriation to the north; sending to the north

ほくそう【北送】

envío al norte

بعثة إلى الشمال

хойд руу илгээх

(sự) cử người ra Bắc, gửi đồ vật sang Bắc

การส่งไปยังภาคเหนือ, การส่งบุคคลกลับไปยังภูมิลำเนาทางเหนือ

pengiriman ke barat

отправка в Северную Корею

사람이나 물건 등을 북쪽으로 보냄.

The act of sending someone or something to the north.

人や物などを北へ送ること。

Fait d’envoyer quelqu’un ou quelque chose dans le nord.

Envío de personas o mercancías hacia el norte.

إرسال شخص أو شيء إلى الاتجاه الشماليّ

хойд зүгт хүн, эд юм зэргийг илгээж явуулах явдал.

Sự cử người hay gửi đồ vật sang phía Bắc.

การส่งคนหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปยังภาคเหนือ

hal mengirim orang atau benda dsb ke arah barat

Отправка человека или какого-либо предмета в Северную Корею.

• 북송을 반대하다.
• 북송을 연기하다.
• 북송을 찬성하다.
• 북송을 하다.
• 여러 정치적인 이유로 교포의 북송이 연기되었다.
• 내일 오전에 쌀 북송 방법과 일정을 의논하기로 하였다.
• 나는 재일 교포의 북송 문제에 대한 한국 정부의 입장을 뉴스를 통해 들었다.
• 가: 교포 북송 문제로 정부가 진지하게 고민하고 있다는 얘기를 들었어.
• 나: 그런 문제는 정치적인 목적과도 관련이 있기 때문에 신중하게 생각해야 할 거야.

• ※ 주로 '사람이나 물건 등을 북한으로 보냄'의 뜻으로 쓴다.

북아메리카 (北 America)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

North America

きたアメリカ【北アメリカ】

Amérique du Nord

América del Norte, Norteamérica

أمريكا الشماليّة

Хойд Америк

Bắc Mỹ

อเมริกาเหนือ

Amerika Utara

Северная Америка

아메리카 대륙의 북부로 육대주의 하나. 캐나다, 미국 등의 나라가 있다.

The northern part of America as well as one of the Six Continents, where there are countries such as Canada, the US, etc.

アメリカ大陸の北部で、六大州のひとつ。カナダ、米国などの国がある。

Un des six continents qui correspond à la partie nord du continent américain, où se trouvent des pays tels que le Canada ou les Etats-Unis.

Región norte de América que es uno de los seis continentes y donde se ubican países como Canadá y Estados Unidos.

أحد من القارات الستّ وهو جزء شماليّ من قارة أمريكا وتقع فيه كندا وأمريكا وغيرها

Америк тивийн хойд хэсэг бөгөөд зургаан том эх газрын нэг. Канад, Америк зэрэг улс орон оршдог.

Một trong sáu châu lục, phía bắc của Châu Mỹ, có các nước như Canada, Mỹ, Mexico.

หนึ่งในทวีปทั้งหกที่เป็นทางเหนือของทวีปอเมริกา มีประเทศ เช่น แคนาดา สหรัฐอเมริกา

salah satu dari enam benua di mana terdapat negara Kanada, Amerika Serikat, Meksiko, dsb

Один из шести континентов, на территории которого расположены такие государства как Канада, Соединённый Штаты Америки, Мексика и т.п.

• 유의어 북미