서부터, 서북, 서북방, 서북부, 서북쪽, 서북풍, 서브, 서브하다, 서비스, 서비스업

서부터서북서북방서북부서북쪽서북풍서브서브하다서비스서비스업

서부터

참고 : 명사 뒤에 붙여 쓴다.

조사 Postpositional Particle 助詞 Particule Posposición Нөхцөл Trợ từ คำชี้ Partikel падежное окончание كلمة ملحقة

seobuteo

から

à partir de, depuis

-аас (-ээс, -оос, -өөс) эхлээд

từ

จาก, ตั้งแต่

dari, sejak

с

앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.

A postpositional particle that indicates something is the starting point of an action or event or it is the subject that causes it.

前の言葉が、ある範囲の起点であるか、ある行動の出発点や起源であるという意を表す助詞。

Particule indiquant que le mot précédent est le point de départ d'une étendue ou d'un comportement ou l'objet de provenance.

Posposición que indica que lo que dice la palabra anterior significa el punto de partida y origen de una cosa.

كلمة ملحقة تدلّ على أنّ الكلام السابق نقطة البداية لمجال ما أو نقطة الانطلاق لفعل ما، مصدر لشيء ما

өмнөх үг ямар нэгэн хүрээний эхлэх цэг болон ямар нэгэн үйл хөдлөлийн эхлэх цэг болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.

Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước là điểm bắt đầu của phạm vi nào đó hoặc là xuất phát điểm của hành động nào đó hay là đối tượng bắt đầu.

คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดเริ่มต้นของขอบเขตใด ๆ หรือจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ เป็นเป้าหมายที่กำเนิด

partikel yang menyatakan objek yang menjadi titik awal suatu tindakan atau peristiwa, atau yang menjadi awal

Окончание, указывающее на что-либо, являющееся началом какой-либо области или какого-либо действия.

• 여기서부터 마라톤 경기가 시작된다.
• 도서관은 여섯 시서부터 출입이 가능해요.
• 이 영화는 열두 살서부터 관람할 수 있다네요.
• 가: 고향서부터 옷 장사를 해 왔어요.
• 나: 그럼 옷 장사 시작한 지 십 년도 넘었겠네요.

• 본말 에서부터

서북 (西北)

발음 : [서북 ]

활용 : 서북이[서부기], 서북도[서북또], 서북만[서붕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. northwest

   1. せいほく・にしきた【西北】

   1. nord et ouest

   1. noroeste

   1. شمال غربي

   1. баруун хойд

   1. Tây Bắc, phía Tây Bắc

   1. ทิศตะวันตกและทิศเหนือ, ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

   1. barat laut

   1. север и запад
   서쪽과 북쪽. 또는 서쪽과 북쪽의 사이 방위.
   The west and north, or the direction between the west and north.

   西と北。または西と北の間。

   Côté ouest et côté nord ; direction entre les points cardinaux Ouest et Nord.

   El norte y el oeste. O dirección hacia el noroeste.

   جهة الغرب وجهة الشمال، أو جهة بين الغرب والشمال

   баруун болон хойд зүг. мөн баруун болон хойд зүгийн хоорондох чиглэл.

   Phía Tây và phía Bắc. Hoặc phía giữa phía Tây và phía Bắc.

   ทิศตะวันตกและทิศเหนือ หรือทิศระหว่างทิศตะวันตกและทิศเหนือ

   barat dan utara, atau arah di antara barat dan utara

   Северная и западная стороны. Или северо-западное направление.
   • 서북 능선.
   • 서북 방향.
   • 서북 연안.
   • 서북으로 가다.
   • 서북으로 옮기다.
   • 남동 방향에서 발달한 태풍이 서북 방향으로 빠져나가는 중이다.
   • 북으로 이동하던 우리 부대는 왼쪽으로 방향을 틀어서 서북으로 향했다.
   • 가: 올봄에는 왜 이렇게 황사가 잦은지 모르겠어요.
   • 나: 서북에서 불어오는 바람에 중국의 모래 먼지가 섞이기 때문이에요.
   • 참고어 동남
2. 2. northwestern regions of Korea

   2. ソブク【西北】

   2. région nord-ouest (de la Corée)

   2. noroeste

   2.

   2. баруун хойд бүс нутаг

   2. miền Tây Bắc

   2. ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

   2.

   2. северо-западные районы
   황해도, 평안도, 함경도 지방.
   The regions in North Korea including Pyeongan-do, or Pyeongan Province, Hamgyeong-do, or Hamgyeong Province, and Hwanghae-do, or Hwanghae Province.

   黃海道、平安道、咸鏡道地方。

   Régions englobant Hwanghae-do, Pyeongan-do et Hamgyeong-do, ou les provinces de Hwanghae, Pyeongan et Hamgyeong.

   Conjunto de provincias de Hwanghaedo, de Pyongando y de Hamgyeongdo.

   محافظة هوانغهاي، محافظة بيونغآن، محافظة هامكيونغ

   Хуанхэду, Пёнанду, Хамгёндугийн бүс нутаг.

   Vùng Hwanghae-do, Pyeongan-do, Hamgyeong-do.

   ท้องถิ่นจังหวัดฮวังแฮ จังหวัดพย็องอาน และจังหวัดฮัมกย็อง

   daerah provinsi Hwanghae, Pyeongan, dan Hamgyeong

   Провинции Хванхэ, Пхёнъан, Хамкён.
   • 서북 사람.
   • 서북 사투리.
   • 서북 출신.
   • 서북에 살다.
   • 서북으로 떠나다.
   • 사내는 평안도 이북 지방 출신으로 서북 사투리를 썼다.
   • 할아버지는 서북에 남겨 두고 온 가족들을 그리워하셨다.
   • 가: 원래 고향이 서북이라고 들었습니다.
   • 나: 맞네, 평양에서 태어나 자라다가 전쟁통에 남쪽으로 피난을 왔지.

서북방 (西北方)

발음 : [서북빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northwest

せいほくほう【西北方】

direction nord-ouest

dirección noroeste

شمال غرب

баруун хойд зүг

hướng tây bắc

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ, ทางตะวันตกเฉียงเหนือ

barat laut

северо-запад

서쪽과 북쪽의 중간이 되는 방향.

The direction that is in the middle of the west and north.

西と北の中間の方角。

Direction située entre le nord et l'ouest.

Dirección que está entre el norte y el oeste.

الاتجاه الواقع بين الشمال والغرب

баруун болон хойд зүгийн хоородох зүг чиг.

Hướng ở giữa của hướng tây và hướng bắc.

ทิศที่อยู่ระหว่างทิศตะวันตกและทิศเหนือ

arah di antara barat dan utara

Направление, расположенное между северной и западными сторонами.

• 서북방 영토.
• 서북방 지역.
• 서북방으로 뻗다.
• 서북방으로 향하다.
• 서북방으로 흐르다.
• 민준이는 서북방 최전선에서 군 생활을 하고 있다.
• 서북방에서 내려온 물줄기는 동쪽 바다로 흘러 나갔다.
• 가: 집이 남향이라 햇볕이 잘 들겠어요.
• 나: 네. 게다가 서북방으로는 산이 있어서 바람을 막아 준답니다.

• 유의어 서북쪽

서북부 (西北部)

발음 : [서북뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northwest

せいほくぶ【西北部】

région nord-ouest

área noroeste

شمال غربي

баруун хойд хэсэг, баруун хойд нутаг

vùng Tây Bắc

ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

barat laut

северо-запад

서쪽과 북쪽의 중간이 되는 지역.

The area that is in the middle of the west and north.

西と北の中間になる地域。

Région située entre le nord et l'ouest.

Zona comprendida entre el norte y oeste.

المنطقة الواقعة بين الشمال والغرب

баруун болон хойд зүгийн хоорондох бүс нутаг.

Vùng ở giữa hướng Tây và hướng Bắc.

ภูมิภาคที่อยู่ระหว่างทิศตะวันตกและทิศเหนือ

daerah di antara barat dan utara

Местность, расположенная между северной и западной сторонами.

• 서북부 지방.
• 서북부 지역.
• 서북부 해상.
• 서북북에 위치하다.
• 서북부에 집중되다.
• 한반도의 남쪽을 점령한 적군은 서북부를 향해 진격했다.
• 이웃 나라의 서북부 해상에서 대규모 지진이 발생했다.
• 가: 사월 중순이면 중부 지역에서는 옥수수 씨를 뿌리기 시작한대요.
• 나: 그렇군요. 서북부 지역은 기온이 낮아서 그보다 보름 정도 늦게 씨를 뿌립니다.

서북쪽 (西北 쪽)

발음 : [서북쪽 ]

활용 : 서북쪽이[서북쪼기], 서북쪽도[서북쪽또], 서북쪽만[서북쫑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northwest

ほくせい【北西】。ほくせいがわ【北西側】。せいほく【西北】。せいほくがわ【西北側】

direction nord-ouest

dirección noroeste

الاتجاه الشمالي الغربي

баруун хойд зүг

hướng Tây Bắc

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

barat laut

северо-запад

서쪽과 북쪽의 중간이 되는 방향.

The direction that is in the middle of the west and north.

西側と北側の間の方向。

Direction située entre le nord et l'ouest.

Dirección que está entre el norte y el oeste.

الاتجاه الواقع بين الشمال والغرب

баруун болон хойд зүгийн хоорондох зүг чиг.

Hướng ở giữa hướng Tây và hướng Bắc.

ทิศที่อยู่ระหว่างทิศตะวันตกและทิศเหนือ

arah di antara barat dan utara

Северо-западное направление.

• 서북쪽 기슭.
• 서북쪽 내륙.
• 서북쪽 해안.
• 서북쪽을 바라보다.
• 서북쪽에 위치하다.
• 저녁이 되자 서북쪽 하늘에 붉은 노을이 지기 시작했다.
• 서북쪽으로부터 차고 건조한 바람이 한반도에 불어닥쳤다.
• 가: 이 마을은 서북쪽으로 산맥이 길게 뻗어 있군요.
• 나: 대신 남동쪽으로 넓은 평야가 펼쳐져 있어서 살기가 좋아요.

• 유의어 서북방

서북풍 (西北風)

발음 : [서북풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northwestern wind

せいほくのかぜ【西北の風】

vent du nord-ouest

viento del noroeste

رياح شمالية غربية

баруун хойд зүгийн салхи

gió Tây Bắc

ลมตะวันตกเฉียงเหนือ

angin barat laut

северо-западный ветер

서쪽과 북쪽 사이에서 불어오는 바람.

Wind that blows from the west and north.

西と北の間から吹いてくる風。

Vent en provenance d'une direction située entre le nord et l’ouest.

Viento que procede del noroeste.

الرياح التي تهب من الجانب الشمالي الغربي

баруун болон хойд зүгийн хоорондоос үлээх салхи.

Gió thổi giữa hướng Tây và hướng Bắc.

ลมที่พัดมาจากระหว่างทิศตะวันตกและทิศเหนือ

angin yang berhembus dari arah antara barat dan utara

Ветер, дующий с северо-западной стороны.

• 싸늘한 서북풍.
• 서북풍이 몰아치다.
• 서북풍이 불다.
• 서북풍을 막다.
• 서북풍을 맞다.
• 초겨울을 알리는 서북풍의 싸늘한 바람이 뺨을 스쳤다.
• 중국에서 발생한 황사가 서북풍을 타고 한반도 전역을 덮쳤다.
• 가: 우리나라의 집들은 대개 북쪽을 등지고 있네요.
• 나: 그건 겨울철의 매서운 서북풍을 막기 위한 조상들의 지혜였습니다.

• 유의어 북서풍

서브 (serve)

파생어 : 서브하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

serve

サーブ。サービス

service

saque

رمي الإرسال

цохилт

việc đánh bóng công kích, quả bóng công kích

การตีส่งลูกบอล, การเสิร์ฟลูกบอล, ลูกบอลที่ตีเสิร์ฟ

servis, bola servis

подача

탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.

The attacking side serving or throwing a ball into the opponent's side in a sports game such as table tennis, volleyball, tennis, etc.

卓球・バレーボール・テニスなどのスポーツ競技で、攻撃側が相手側にボールを打ち込むこと。また、そのボール。

Dans une compétition sportive comme le tennis de table, le volley-ball, le tennis, etc., fait qu’une partie attaquante met en jeu une balle ou un ballon en l'envoyant vers son adversaire ; cette balle mise en jeu.

Acción de lanzar la pelota hacia el campo del contrincante o el equipo contrario en deportes competitivos como tenis de mesa, voleibol, tenis, etc., o ese tipo de lance.

أن يرمي الجانب المهاجم الكرة باتجاه الجانب المنافس في الألعاب الرياضية كالتنس والسلة والكرة الطائرة أو هذه الكرة

ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах үйл. мөн тухайн бөмбөг.

Việc phía tấn công đánh bóng về phía đối phương trong những trận đấu như là bóng bàn, bóng rổ, quần vợt. Hoặc bóng như vậy.

การที่ฝ่ายรุกตีส่งลูกบอลไปทางฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเลย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าว

peristiwa pihak yang menyerang memasukkan bola ke pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian, atau untuk menyebut bola tersebut

Удар нападающей стороны по мячу, направляющий его противнику (в настольном теннисе, волейболе, большом теннисе и т.п. спортивных соревнованиях). Или подобный мяч.

• 강한 서브.
• 서브 공격.
• 서브가 들어가다.
• 서브를 넣다.
• 서브에서 실수하다.
• 우리 팀은 서브 실수로 어이없게 한 점을 내주었다.
• 나는 빠른 서브와 과감한 공격으로 두 세트를 승리로 이끌었다.
• 가: 서브를 너무 밋밋하게 넣으면 점수를 뺏기기 쉬워.
• 나: 맞아. 상대에게 공격할 기회를 주는 거나 마찬가지야.

• 유의어 서비스

서브하다 (serve 하다)

☞ : 서브

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

serve

サーブする。サービスする

faire un service, être au service

servir

يستهلّ ضرب الكرة

цохиж оруулах

giao bóng, phát bóng

ตีส่งลูกบอล, เสิร์ฟลูกบอล

melakukan servis

подавать

탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.

For the attacking side to serve or throw a ball into the opponent's side in a sports game such as table tennis, volleyball, tennis, etc.

卓球・バレーボール・テニスなどのスポーツ競技で、攻撃側が相手側にボールを打ち込む。

(Partie attaquante) Taper le ballon ou la balle vers l'adversaire lors de matchs sportifs tels que le ping-pong, le basket et le tennis.

En tenis de mesa, voleibol o tenis, sacar la pelota por parte del jugador hacia su rival.

في مباريات رياضية مثل كرة الطاولة، الكرة الطائرة، التنس أو غيرها، يضرب ويرسل المهاجمُ الكرةَ إلى جهة خصمه

ширээний теннис, гар бөмбөг, теннис зэргийн спортын төрөлд, довтлогч талаас эсрэг баг руу бөмбөг цохиж оруулах.

Phía tấn công đánh bóng về phía đối phương, trong các trận đấu thể thao như bóng bàn, bóng chuyền, quần vợt...

ฝ่ายรุกตีส่งลูกบอลไปทางฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเลย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น

pihak yang menyerang memasukkan bola ke pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian

Ударом по мячу, направлять его противнику (в настольном теннисе, волейболе, большом теннисе и других спортивных соревнованиях) (о нападающей стороне).

• 서브한 공.
• 서브하는 선수.
• 공을 서브하다.
• 빠르게 서브하다.
• 힘껏 서브하다.
• 나는 상대편이 서브해서 보낸 공을 있는 힘껏 받아쳤다.
• 주장이 서브한 공은 길게 포물선을 그리며 상대 팀 코트에 떨어졌다.
• 가: 이기고 있다가 왜 역전을 당한 거야?
• 나: 민준이가 서브한 공이 네트에 걸리는 바람에 그렇게 됐어.

• 문형 : 1이 서브하다
• 유의어 서비스하다

서비스 (service) ^★★★

파생어 : 서비스하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. service

   1. サービス

   1. service

   1. servicio

   1. خدمة

   1. үйлчилгээ

   1. dịch vụ

   1. การบริการ

   1. jasa, pelayanan

   1. обслуживание; услуга; служба
   제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
   One of such activities as sale, tourism, finance, medical care, etc., not related to production.

   製品を直接作らない、販売・観光・金融・医療などの活動。

   Activité professionnelle comme la vente, le tourisme, la finance ou la médecine qui n'a pas pour but de fabriquer directement une marchandise.

   Actividad que no se relaciona con la producción de mercancías, tales como la de venta, turismo, finanzas, asistencia médica, etc.

   نشاط مثل البيع، السياحة، التمويل، الطبّ أو غيره وليس عملية إنتاج السلع مباشرة

   бараа бүтээгдэхүүнийг шууд хийж үйлдвэрлэдэггүй худалдаа, аялал жуучлал, санхүү, эмнэлэг мэтийн үйл ажиллагаа.

   Hoạt động không trực tiếp tạo ra sản phẩm như bán hàng, du lịch, tài chính, y tế...

   กิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง

   kegiatan seperti penjualan, pariwisata, keuangan, pengobatan, dsb yang tidak langsung menghasilkan produk

   Не производство продукции, а предоставление услуг, таких как продажа, туризм, финансы, медицина и т.п.
   • 공공 서비스.
   • 용역 서비스.
   • 의료 서비스.
   • 서비스 산업.
   • 서비스를 제공하다.
   • 병원장은 환자에게 질 높은 의료 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다.
   • 나는 청소 서비스 업체에 소속되어 대기업에서 청소를 대신해 주고 있다.
   • 교사의 수업과 같은 노동은 물건이 아니므로 서비스에 속한다고 할 수 있다.
   • 가: 한국은 서비스 산업이 발달해 있죠?
   • 나: 그렇죠. 서비스 산업의 비중이 높은 편이에요.
2. 2. service

   2. サービス

   2. service

   2. servicio

   2. خدمة

   2. үйлчилгээ, тусламж, харьцаа

   2. sự phục vụ

   2. การบริการ, การเอาใจใส่

   2. pelayanan

   2. обслуживание; услуга; служба
   다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
   The act of treating someone with kindness and care so that he/she feels pleased.

   相手の気分を良くするために、親切で丁寧に応対すること。

   Fait pour un commerçant de bien traiter un client pour lui faire plaisir.

   Acción de tratar a otra persona de manera amable y agradable para que se quede complacida.

   تعامل مع شخص آخر بكرامة وعناية ليكون مسرورا

   бусад хүний сэтгэл санааг өөдрөг болгож эелдэг найрсаг, чин сэтгэлээсээ харьцах явдал.

   Sự đối xử chân tình và tử tế làm cho tâm trạng người khác tốt lên.

   การปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น

   hal memperlakukan dengan ramah dan sepenuh hati sehingga hati orang lain menjadi senang

   Радушное и искреннее обращение с человеком для поднятия его настроения.
   • 서비스 정신.
   • 서비스가 좋다.
   • 서비스가 철저하다.
   • 서비스를 받다.
   • 서비스를 제공하다.
   • 새로 생긴 옷 가게는 점원들이 고객들에게 친절하게 대해 주어 서비스가 좋은 편이다.
   • 우리 백화점은 고객들이 최대한 만족할 수 있도록 점원들에게 서비스 정신을 가르치고 있다.
   • 가: 우리 아들이 웬일로 설거지도 해 주고 청소도 해 주고 오늘따라 왜 이렇게 서비스가 좋아?
   • 나: 그냥 오늘은 엄마를 도와 드리고 싶었어요.
3. 3. bargain; free offer

   3. サービス

   3. (n.) gratuitement, à titre gratuit, gratuit

   3. servicio

   3.

   3. урамшуулал, үйлчилгээ

   3. khuyến mại, khuyến mãi, tặng kèm

   3. การให้ของแถม, การลดราคาให้

   3. pelayanan

   3. обслуживание; сервис
   물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
   The act of a seller giving something to a buyer cheap or free of charge in order to please him/her.

   売る人が買う人の気分をよくするために、値引きしたりおまけを付けたりすること。

   Fait pour un commerçant de réduire le prix d'un produit ou de donner un produit supplémentaire sans le faire payer pour faire plaisir à un client.

   Acción de vender el vendedor una mercancía a bajo costo o gratuitamente al comprador para que se quede complacido.

   قيام البائع بتخفيض السعر أو إعطاء شيء آخر مجانا ليجعل المشتري مسرورا

   эд зүйл худалдаалдаг хүн, худалдан авагчийн сэтгэлд нийцүүлэхийн тулд барааны үнийг хямдруулах юмуу үнэгүй өгөх явдал.

   Việc người bán hàng bán giá rẻ hoặc cho thêm miễn phí để làm vui lòng người mua.

   คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี

   hal orang yang menjual barang memberikan barang dengan murah atau dengan gratis dengan maksud untuk menyenangkan hati orang yang membeli

   Продажа товара по более низкой цене или дополнительное предоставление бесплатных товаров продавцом для поднятия настроения покупателя.
   • 서비스 안주.
   • 서비스가 나오다.
   • 서비스로 주다.
   • 내가 자주 가는 식당은 아주머니가 인심이 후하셔서 서비스가 많이 나온다.
   • 김치를 주문한 곳에서 서비스로 밀폐 용기까지 주어 나는 매우 만족스러웠다.
   • 가: 좀 싸게 주시면 안 돼요?
   • 나: 더 이상 싸게 드릴 수는 없고 대신에 티셔츠를 하나 서비스로 드릴게요.
4. 4. service

   4. サービス。サーブ

   4. service

   4. servicio

   4.

   4. бөмбөг давуулалт

   4. sự giao bóng, sự phát bóng, cú giao bóng

   4. การโยนลูก, การเสิร์ฟลูก, ลูกบอลที่เสิร์ฟ(ในการแข่งขันกีฬา)

   4. penyerangan, servis

   4. подача мяча; подаваемый мяч
   탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
   The act of the attacking side serving or throwing a ball into the opponent's side in a sports game such as table tennis, volleyball, tennis, etc.; the served ball.

   卓球、バレーボール、テニスなどのスポーツで、攻撃側が相手側にボールを打ち込むこと。また、そのボール。

   Action de l'attaquant qui envoie la balle du côté de son adversaire dans les sports comme le ping-pong, le volleyball ou le tennis ; balle envoyée ainsi.

   Acción de hacer saque de pelota al equipo contrario en los juegos deportivos como el tenis de mesa, voleibol, tenis, etc. O esa pelota.

   في لعبة كرة الطاولة، الكرة الطائرة، التنس أو غيرها، ضرب الفريق المهاجم الكرةَ وإرسالها إلى جهة الفريق الآخر، أو الكرة نفسها

   ширээний теннис, гар бөмбөг, софт теннис зэрэг биеийн тамирын тэмцээнд довтлогч тал эсрэг талруугаа бөмбөгийг давуулах явдал. мөн тэр бөмбөг.

   Việc phía tấn công đánh bóng về phía đối phương trong các trận đấu thể thao như bóng bàn, bóng chuyền, quần vợt... Hoặc quả bóng đó.

   ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเล่ย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าว

   hal pihak yang menyerang memasukkan bola ke gawang pihak lawan dalam pertandingan olahraga seperti tenis meja, voli, tenis, dsb, atau bola yang dimasukkan dengan cara demikian

   На соревнованиях по настольному теннису, волейболу, теннису и подобных видах спорта, подача мяча одной стороной другой стороне. А также этот мяч.
   • 서비스 공격.
   • 서비스 동작.
   • 서비스를 넣다.
   • 서비스를 잘하다.
   • 서비스를 하다.
   • 서비스를 할 때 공이 네트에 맞으면 다시 서비스를 해야 한다.
   • 내가 상대 팀의 코트 안으로 넣은 서비스를 상대 팀 선수가 잘 받아 냈다.
   • 상대방이 공의 방향을 쉽게 알아챌 수 없고 곧바로 공격을 당하지 않을 수 있어야 좋은 서비스이다.
   • 가: 이번엔 내가 서비스를 넣을 차례지?
   • 나: 아냐. 지영이 차례야.
   • 유의어 서브

서비스업 (service 業) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

service industry

サービスぎょう【サービス業】。サービスさんぎょう【サービス産業】

services, secteur des services, secteur tertiaire

sector de servicios

القطاع الثالث (تجارة وخدمات)

үйлчилгээний салбар

công nghiệp dịch vụ, ngành dịch vụ

ธุรกิจบริการ, ธุรกิจการให้บริการ

industri jasa

индустрия обслуживания

관광업, 금융업, 숙박업, 요식업 등과 같이 서비스를 제공하는 산업.

The industry that provides types of service such as tourism, the financial business, hospitality and accommodations, the restaurant trade, etc.

観光業・金融業・飲食業・宿泊業などのように、物品ではなくサービスを提供する産業。

Industrie qui fournit des services, telle que le tourisme, le secteur financier, l’hôtellerie, la restauration, etc.

Industria que presta servicios en campos como el turismo, las finanzas, la hostelería, la alimentación, etc.

صناعة تقديم الخدمات مثل السياحة والخدمات المالية والإقامة والمطاعم وغيرها

аялал жуулчлал, санхүү, зочид буудал, нийтийн хоолны салбар зэрэгтэй адил үйлчилгээ үзүүлдэг үйлдвэрлэл.

Ngành không sản xuất ra sản phẩm vật chất mà cung cấp dịch vụ như ngành du lịch, ngành tài chính, ngành khách sạn, ngành nhà hàng.

ธุรกิจที่ให้บริการ เช่น ธุรกิจการท่องเที่ยว ธุรกิจการเงิน ธุรกิจที่พักแรม ธุรกิจขายอาหาร

industri yang menyediakan servis atau layanan seperti industri pariwisata, perbankan, penginapan, kuliner, dsb yang bukan industri produksi barang

Предприятия, занимающиеся не производством какого-либо материального продукта, а предоставлением услуг в таких сферах, как туризм, финансы, гостиничная индустрия, ресторанный бизнес и другие.

• 서비스업 활동.
• 서비스업이 늘어나다.
• 서비스업이 번창하다.
• 서비스업을 육성하다.
• 서비스업에 종사하다.
• 관광객들이 많이 찾는 제주도에는 소규모 서비스업이 발달해 있다.
• 경제난으로 서민들의 소비가 줄면서 서비스업이 큰 타격을 받고 있다.
• 가: 최근 서비스업의 종사자 수가 크게 늘었습니다.
• 나: 반면 농업이나 공업에 종사하는 사람은 갈수록 줄고 있다고 하네요.