서성대다, 서성서성, 서성서성하다, 서성이다, 서수, 서수사, 서술, 서술격, 서술격 조사, 서술되다

서성대다서성서성서성서성하다서성이다서수서수사서술서술격서술격 조사서술되다

서성대다

발음 : [서성대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stroll; walk around

うろつく。うろうろする

aller et venir, marcher en long et en large, rôder

deambular, pendonear

يتجوّل

сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих

chạy tới chạy lui, đi qua đi lại

เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา

mondar-mandir, berkeliaran

ходить из стороны в сторону; не стоять на месте

한곳에 서 있지 않고 주위를 자꾸 왔다 갔다 하다.

To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.

あてどなくその辺りを行ったり来たりする。

Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.

Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie.

لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن الأخرى

нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.

Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.

ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ อยู่เรื่อย ๆ

tidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitar

Постоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.

• 거리를 서성대다.
• 길목을 서성대다.
• 주변을 서성대다.
• 주위를 서성대다.
• 문 앞에서 서성대다.
• 수상한 사람이 아까부터 집 주변에서 서성대고 있다.
• 우리들은 수술실 밖을 서성대며 어머니의 수술이 끝나기만을 기다렸다.
• 가: 정신없이 서성대지 말고 가만히 좀 있어라.
• 나: 너무 불안해서 가만히 앉아 있을 수가 없어요.

• 문형 : 1이 2에서/를 서성대다
• 유의어 서성거리다

서성서성

발음 : [서성서성 ]

파생어 : 서성서성하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

up and down; here and there

うろうろ

con paseo sin necesidad ni provecho de un sitio a otro

هنا وهناك ، متجوّلًا ، إياب وذهاب

ийш тийш, нааш цааш

loanh quanh

(เดิน)เตร่, เตร็ดเตร่, เตร่ไปเตร่มา

한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하는 모양.

A word describing one walking around a place repeatedly, rather than standing on one spot.

あてどなくその辺りを行ったり来たりするさま。

Idéophone illustrant la manière dont on tourne en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.

Dícese de acción de ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie.

شكل فيه لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مرارا

нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах байдал.

Hình ảnh không đứng ở một chỗ mà cứ đi qua đi lại xung quanh.

ลักษณะที่ไม่ยืนอยู่ที่ใดที่หนึ่งและไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ บ่อย ๆ

bentuk tidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitar

О виде хождения из стороны в сторону, не останавливаясь.

• 서성서성 거닐다.
• 서성서성 기웃거리다.
• 서성서성 다니다.
• 서성서성 살피다.
• 서성서성 헤매다.
• 지수는 고민이 있으면 방 안을 서성서성 돌아다니며 생각하는 버릇이 있다.
• 나는 유민이의 집 앞에 찾아가 서성서성 망설이다가 초인종도 못 누르고 되돌아왔다.
• 가: 승규야, 왜 복도에서 서성서성 헤매고 있는 거야?
• 나: 새로 바뀐 반 교실을 못 찾겠어서.

서성서성하다

발음 : [서성서성하다 ]

☞ : 서성서성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stroll; walk around

うろうろする。うろつく

aller et venir, marcher en long et en large, rôder

deambular, pendonear

يتجوّل

ийш тийш холхих, нааш цааш холхих

đi loanh quanh, đi lòng vòng

เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา

mondar-mandir, berkeliaran

ходить из стороны в сторону; не стоять на месте

한곳에 서 있지 않고 자꾸 주위를 왔다 갔다 하다.

To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.

あてどなくその辺りを行ったり来たりする。

Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.

Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie.

لا يقف في مكان محدد ويتنقل كثيرا بين الأماكن المجاورة الأخرى مرارا

нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.

Không đứng ở một chỗ mà cứ đi qua đi lại xung quanh.

ไม่ยืนอยู่ที่ใดที่หนึ่งและเดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ บ่อย ๆ

tidak berdiri di satu tempat dan terus-menerus mondar-mandir di sekitar

Постоянно ходить туда и обратно вокруг чего-либо, не останавливаясь.

• 서성서성하는 사람.
• 서성서성하며 망설이다.
• 골목을 서성서성하다.
• 주변을 서성서성하다.
• 주위를 서성서성하다.
• 어떤 수상한 남자가 서성서성하면서 행인들을 관찰하고 있었다.
• 나는 주변을 서성서성하며 한참을 헤맨 뒤에야 친구네 집을 찾았다.
• 가: 왜 아까부터 가만히 앉아 있지 못하고 서성서성하는 거야?
• 나: 화장실이 급한데 누가 안에 있어서 기다리고 있는 거야.

• 문형 : 1이 2에서/를 서성서성하다
• 유의어 서성거리다

서성이다 ^★

발음 : [서성이다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stroll; walk around

うろつく。うろうろする

aller et venir, marcher en long et en large, rôder

deambular, pendonear

يتجوّل

сэлгүүцэх, өөдөө сөргөө явах, холхих

chạy tới chạy lui, đi qua đi lại

เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่, เดินเตร่ไปเตร่มา

mondar-mandir, berkeliaran

ходить из стороны в сторону; не стоять на месте

한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.

To walk around a place repeatedly, rather than standing on one spot.

あてどなくその辺りを行ったり来たりする。

Tourner en rond autour d'un lieu sans rester calmement dans un endroit.

Ir de un lado a otro alrededor de algún lugar sin estar de pie.

لا يقف في مكان محدد ويتنقل بين الأماكن المجاورة الأخرى

нэг газар зогсож чадахгүй байн байн нааш цааш явах.

Không đứng ở một chỗ mà cứ đi đi lại lại xung quanh.

ไม่ยืนอยู่ที่หนึ่ง ๆ แต่เดินไป ๆ มา ๆ บริเวณรอบ ๆ

tidak berdiri di satu tempat dan mondar-mandir di sekitar

Ходить туда и обратно по периметру или вокруг чего-либо, не останавливаясь.

• 골목길을 서성이다.
• 방 안을 서성이다.
• 변두리를 서성이다.
• 주위를 서성이다.
• 강가에서 서성이다.
• 나는 시간이 조금 남아서 기차역 주변에서 서성였다.
• 어머니는 대문 앞을 서성이며 밤늦도록 오지 않는 딸을 기다렸다.
• 가: 문밖에 서성이는 사람이 누구지?
• 나: 아, 친구가 집 앞으로 오기로 했는데 벌써 왔나 봐요.

• 문형 : 1이 2에서/를 서성이다

서수 (序數)

발음 : [서ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ordinal number

じょすう【序数】。じゅんじょすう【順序数】

nombre ordinal

número ordinal

عدد ترتيبي

дэс тоо

số thứ tự

ลำดับเลข, เลขลำดับ

ordinal

порядковое числительное

사물의 순서를 나타내는 수.

A number that shows the order of things.

物の順序を表す数。

Nombre qui marque l’ordre des choses.

Número que indica el orden de las cosas.

عدد يظهر ترتيب الأشياء

эд зүйлийн дэс дарааллыг илэрхийлдэг тоо.

Số thể hiện thứ tự của sự vật.

จำนวนที่แสดงลำดับของวัตถุ

angka yang menyatakan urutan benda

Числительное, указывающее на порядок предметов при перечислении.

• 서수 방식.
• 서수를 매기다.
• 서수를 익히다.
• 서수로 세다.
• 서수로 읽다.
• 한국어에서 서수는 대개 수를 나타내는 말에 접사 '-째'를 붙여서 표현한다.
• '첫째', '둘째', '셋째'는 사용 빈도가 매우 높은 서수이다.
• 가: 영어로 분수를 읽을 때는 어떻게 읽어야 하나요?
• 나: 분자는 일반 숫자로, 분모는 서수로 읽습니다.

서수사 (序數詞)

발음 : [서ː수사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ordinal numeral

じょすうし【序数詞】

numéral ordinal

numeral ordinal

أرقام ترتيبية

дэс тоо

từ chỉ số thứ tự

คำลำดับที่

kata bilangan ordinal

порядковое числительное

사물의 순서를 나타내는 말.

A word that expresses the order of something.

物の順序を表す言葉。

Mot qui marque l’ordre des choses.

Palabra que indica el orden de las cosas.

كلمات تدل على ترتيب الأشياء

эд зүйлийн дэс дарааллыг илэрхийлдэг үг.

Từ thể hiện thứ tự của sự vật.

คำที่แสดงลำดับของสิ่งต่าง ๆ

kata yang menyatakan urutan benda

Числительное, указывающее на порядок предметов при перечислении

• 고유어 서수사.
• 한자어 서수사.
• 서수사 유형.
• 서수사를 배우다.
• 서수사를 분류하다.
• 한국어 서수사는 한자어 계통의 경우 접사 '제-'를 붙여 만든다.
• 수사 중에 순서를 나타내는 것들을 서수사라고 한다.
• 가: 자주 쓰이는 서수사는 불규칙적인 경향이 있어요.
• 나: 맞아요. 한국어에서도 '첫째', '둘째' 정도는 외워 두는 게 편하답니다.

서술 (敍述) ^★

발음 : [서ː술 ]

파생어 : 서술되다, 서술하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

description; depiction; narration

じょじゅつ【叙述】

description, narration

narración, relato

وصف، سرد

дүрслэл, дүрслэмж, өгүүлэмж, хүүрнэл

sự tường thuật

การพูดตามลำดับ, การเล่าตามลำดับ, การบรรยาย, การอธิบาย

penjabaran

изложение; описание; повествование

어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적음.

The act of writing or saying a fact, incident, thought, etc., according to a certain logic or order.

事実・事件・思想などを論理や順を追って述べたり書いたりすること。

Fait de présenter un fait, un événement, une pensée, etc., à l'oral ou à l'écrit, de manière logique et dans un certain ordre.

Acción de contar o escribir sobre un hecho, suceso, pensamiento, etc., de acuerdo con una cierta lógica u orden.

كلام أو كتابة حقيقة أو حدث أو فكرة أو غيرها حسب منطق أو ترتيب معيّن

ямар нэгэн бодит үнэн, үйл явдал, бодол санаа зэргийг зүй тогтол буюу дэс дарааллын дагуу ярьж, бичих явдал.

Việc nói hay viết lại sự thật, sự kiện, suy nghĩ nào đó theo thứ tự một cách logic.

การเขียนหรือพูดตามลำดับหรือตรรกะของความคิด เหตุการณ์ หรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น

hal menceritakan atau menuliskan suatu kenyataan, peristiwa, pendapat, dsb secara logis atau berurutan

Письменный или устный пересказ какого-либо факта, случая, мысли и т.п. в соответствии с определённым порядком, логикой.

• 주관적 서술.
• 서술 기법.
• 서술 방식.
• 서술 체계.
• 서술이 되다.
See More
서술이 정확하다.
서술을 하다.
• 안 교수는 미술 치료의 필요성과 의미에 대해 서술을 했다.
• 나는 연대에 따른 서술 방식으로 대한민국 근대의 역사를 풀어 나갔다.
• 가: 이 책에 대해 솔직한 평가를 부탁드려요.
• 나: 내용은 좋은데 서술이 주관적이라 설득력이 약했어요.

서술격 (敍述格)

발음 : [서ː술껵 ]

활용 : 서술격이[서ː술껴기], 서술격도[서ː술껵또], 서술격만[서ː술꼉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

predicative case

じょじゅつかく【叙述格】

cas prédicatif

caso atributivo

حالة إسنادية

өгүүлэхүүн тийн ялгал

vị cách

การกภาคแสดง, การกชี้ภาคแสดง, ภาคแสดงการก

kasus predikatif

повествовательный падеж

문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격.

A case realized by a particle attached to a substantive or a word acting as a substantive, and make it function as a predicate in a sentence.

文の中で体言や体言の機能をする語に後接してその語を述語にする格。

Dans une phrase, cas qui donne une fonction prédicative en s'attachant derrière un substantif ou un mot jouant le rôle de substantif.

Caso que se añade al final de un componente nominal, o una palabra que cumple tal función, para convertirlo en predicado.

وضع كلمة خلف الاسم أو كلمة تقوم بدور الاسم في جملة ما

өгүүлбэрийн дотор үл хувирах үг буюу өгүүлэгдэхүүний үүрэг гүйцэтгэдэг үгийн ард залгаж өгүүлэхүүн болгодог тийн ялгал.

Cách tạo thành vị ngữ trong câu bằng cách gắn vào sau từ ngữ có vai trò thể từ hay vị từ.

การกที่วางต่อหลังนามหรือนามวลีในประโยคเพื่อทำคำดังกล่าวเป็นภาคแสดง

kasus yang diletakkan di belakang substantif atau yang sejenisnya lalu menjadikan mereka predikat

Падеж, преобразующий имя или именную группу в предложении в сказуемое.

• 서술격을 부여하다.
• 서술격을 주다.
• 서술격으로 만들다.
• '먹는 것이다'라는 문장은 '먹는 것'에 '이다'를 붙여 '것'에 서술격을 부여한 것이다.
• 문장 성분을 분석하기 위해서는 각 성분이 주격인지 서술격인지 목적격인지를 구분해야 한다.
• 가: 격조사의 종류에는 어떤 것들이 있나요?
• 나: 주격, 서술격, 목적격, 보격, 관형격, 부사격, 호격이 있단다.

• 참고어 주격

서술격 조사 (敍述格助詞)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

predicative particle

じょじゅつかくじょし【叙述格助詞】

particule du cas prédicatif

posposición de caso atributivo

كلمة ملحقة إخبارية

өгүүлэхүүний тийн ялгалын нөхцөл

trợ từ vị cách

คำชี้ภาคแสดงการก

partikel kasus predikatif

суффикс повествовательного падежа

문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격 조사.

A case-marking postpositional particle attached to a substantive or a word acting as a substantive, and make it function as a predicate in a sentence.

文の中で体言および体言の機能をする言葉に後接して、その言葉を述語にする格助詞。

Particule casuelle qui donne une fonction prédicative en s'attachant derrière un substantif ou un mot jouant le rôle de substantif dans une phrase.

Posposición que se añade al final de un componente nominal, o una palabra que cumple tal función, para otorgarle la calidad del predicado que expresa el movimiento, el estado o el carácter del sujeto.

كلمة ملحقة إخبارية تلحق بالمسند أو الكلمة التي تقوم بدوره وتجعلها المسندَ في الجملة

өгүүлбэрийн дотор нэр үг болон нэр үгийн үүргээр орж байгаа үгэнд залгагдаж өгүүлэхүүний гишүүний үүрэгтэй болгодог тийн ялгалын нөхцөл.

Trợ từ cách gắn vào thể từ hoặc gắn sau một ngữ đóng vai trò thể từ trong câu, làm cho nó có vai trò của vị ngữ diễn tả sự vận động, trạng thái, tính chất... của chủ ngữ.

คำชี้การก ซึ่งถูกเชื่อมต่อหลังนามหรือคำพูดที่ทำหน้าที่นามในประโยค แล้วทำให้สิ่งเหล่านี้กลายเป็นภาคแสดง

partikel kasus yang dilekatkan di belakang substantif atau sejenisnya, lalu membuat mereka memiliki status predikat

Падежный суффикс, который прикрепляясь к имени существительному или фразе, выполняющей функцию имени существительного в предложении, превращает их в сказуемое.

• 서술격 조사가 놓이다.
• 서술격 조사가 붙다.
• 서술격 조사를 넣다.
• 서술격 조사를 사용하다.
• 서술격 조사를 지우다.
• 서술격 조사는 다른 말에 붙어서만 사용될 수 있기 때문에 '의존 형태소'라고 부른다.
• '내 목표는 진학이다'처럼 서술격 조사 앞에 명사가 쓰일 수 있다.
• 가: 선생님, '이것은 책이다.' 에서 '이다'가 뭐예요?
• 나: 아, 그건 서술격 조사라고 한단다.

• ※ 서술격 조사에는 '이다'가 있다.

서술되다 (敍述 되다)

발음 : [서ː술되다 /서ː술뒈다 ]

☞ : 서술

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be described; be narrated; be stated

じょじゅつされる【叙述される】

être décrit, être relaté, être raconté

describirse

يوصف

дүрслэгдэх, өгүүлэгдэх

được tường thuật, được miêu tả

ถูกบรรยาย, ถูกอธิบาย, ถูกบอก, ถูกเล่า, ถูกพูดหรือเล่าตามลำดับ

tergambar, terdeskripsikan

повествоваться; описываться; излагаться

어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.

For a fact, incident, thought, etc., to be written or said according to a certain logic or order.

事実・事件・思想などが論理や順を追って述べられたり書かれたりする。

(Fait, événement, pensée, etc.) Être présenté à l'oral ou à l'écrit, de manière logique et dans un certain ordre.

Explicarse con palabras o por escrito una historia, suceso u opinión según el orden o lógica determinados.

يتم التحدَث أو الكتابة حول أمر ما سواء فكرة أو حدث أو غيره بشكل منطقي ومرتّب

аливаа бодит байдал, хэрэг явдал, бодол санаа зэрэг зүй тогтол ба дарааллын дагуу яригдах буюу бичигдэх.

Sự thật, sự việc, suy nghĩ... nào đó được nói hoặc được ghi theo logic hay thứ tự.

ความจริง เหตุการณ์ ความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเล่าหรือบันทึกตามลำดับหรือตรรกะ

suatu kenyataan, peristiwa, pendapat, dsb yang terucap atau dicatat berdasar logika atau urutan

Говориться или быть написанным по-порядку или в логической форме (о каком-либо факте, происшествии, мысли и т.п.).

• 사건이 서술되다.
• 이야기가 서술되다.
• 장면이 서술되다.
• 소설로 서술되다.
• 일기에 서술되다.
• 피해자의 일기에 서술된 괴롭힘을 당한 사건이 일어난 장소는 분명히 이곳이다.
• 전쟁의 아픔을 그린 그의 소설에는 당시 힘들었던 삶의 모습이 자세히 서술되어 있었다.
• 가: 야. 이 글은 조금 이상한 것 같아. 서술된 사건들이 뭔가 앞뒤가 안 맞잖아.
• 나: 어. 그거 인쇄가 잘못됐다고 그러더라.

• 문형 : 1이 서술되다