부황, 부회장, 부흥, 부흥기, 부흥시키다, 부흥하다, 부흥회, 북¹, 북², 북경

부황부회장부흥부흥기부흥시키다부흥하다부흥회북¹북²북경

부황 (浮黃)

발음 : [부황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yellowish swelling

jaunisse et enflure

hinchazón y coloración amarillenta de la piel por sufrir hambruna

استقاء مصفر

bệnh phù thũng vàng da

โรคตัวบวมเหลืองจากการอดอาหาร

penyakit kuning karena kelaparan

오랫동안 음식을 먹지 못하고 굶주려서 살이 붓고 누렇게 되는 병.

A disease caused by long starvation, which makes some parts of the body swell and turn yellow.

長期間食べ物を食べれずに飢えて、肌が腫れて黄色くなる病気。

Maladie causée par une longue période de jeûne et caractérisée par le jaunissement de la peau et le gonflement du corps.

Enfermedad que deja la piel hinchada y amarillenta debido a la hambruna por no haber comido durante mucho tiempo.

مرض يؤدي إلى انتفاخ الجلد والاصفرار بسبب الجوع المزمن لمدّة طويلة

удаан хугацааны турш хоол идэж чадахгүй өлсөж, арьс хавдаж шарладаг өвчин.

Bệnh lâu ngày không được ăn uống và nhịn đói nên da thịt sưng lên và trở nên vàng vọt.

โรคที่เกิดจากการอดอาหารและไม่กินอาหารเป็นเวลานานจนเนื้อตัวพองและเป็นสีเหลืองเข้ม

penyakit dengan gejala badan membengkak kemudian menguning karena tidak makan dan kelaparan dalam waktu lama

Отёчность и желтизна кожи от продолжительного недоедания.

• 부황이 나다.
• 부황이 들다.
• 가정 형편이 어려워 밥을 먹지 못해 부황이 든 아이들은 얼굴이 퉁퉁 부은 채 자리에 드러누워 있었다.
• 오랜 전쟁을 겪으며 사람들은 두려움에 떨어야 했고, 식량 부족으로 굶주려 부황이 나기도 했다.

부회장 (副會長)

발음 : [부ː회장 /부ː훼장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vice chairman

ふくかいちょう【副会長】

vice-président

vicepresidente

نائب الرئيس

дэд тэргүүн, дэд дарга, дэд ерөнхийлөгч

phó chủ tịch, hội phó

รองประธาน, รองนายกสมาคม

wakil kepala

заместитель председателя

회장 다음으로 높은 자리. 또는 그 자리에 있는 사람.

A position just below chairman; a person in the position.

会長の次に高いポスト。また、そのポストの人。

Position située juste après le président ; personne dans cette position.

Cargo más alto después del presidente o persona que ocupa dicho puesto.

ثاني أعلى منصب بعد الرئيس، أو شخص في المنصب

тэргүүний дараах албан тушаал, мөн тухайн албан тушаалд байгаа хүн.

Vị trí cao, sau chủ tịch. Hoặc người ở vị trí đó.

ตำแหน่งสูงรองลงมาจากประธาน หรือผู้ที่อยู่ในตำแหน่งดังกล่าว

wakil dari pemimpin sebuah perkumpulan atau perusahaan

Самый высокий пост после поста председателя. Лицо, занимающее этот пост.

• 부회장을 선출하다.
• 부회장은 회장이 없을 경우 회장의 자리를 대신하기도 한다.
• 우리 모임에서는 대표 임원으로 회장과 부회장을 선출한다.
• 회장과 부회장은 책임감을 가지고 단체를 이끌어 나가야 한다.

부흥 (復興)

발음 : [부ː흥 ]

파생어 : 부흥시키다, 부흥하다, 부흥되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revival

ふっこう【復興】

relèvement, reprise, renaissance, renouveau

resurgimiento, reaparición, reavivación, renacimiento

نهضة

дахин сэргэлт

sự phục hưng, sự khôi phục, sự chấn hưng

การฟื้นตัวใหม่, การฟื้นคืนมาใหม่, การฟื้นฟูใหม่, การกลับคืนมา

kebangkitan, pembangkitan

возрождение; активизация

기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어남. 또는 그렇게 되게 함.

Something becoming active again; the act of making something active again.

衰えたものが再び盛んな状態になること。また、盛んな状態にすること。

Fait que quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie redevient dynamique ; action produisant un tel fait.

Hecho de surgir nuevamente algo que había sido debilitado o su resurgimiento.

إعادة القيام والتحرّك لشيء ضعيف، أو جعل شيء ما ذلك

хүч нөлөө суларсан зүйл дахин идэвхтэй үүсэх явдал. мөн тийм болгох явдал.

Cái có khí thế từng bị suy yếu trỗi dậy trở lại một cách mạnh mẽ. Hoặc việc làm cho như vậy.

การที่แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

hal timbulnya kembali semangat yang sudah melemah, atau membuatnya demikian

Возобновление, повторный приход в активное состояние после ослабления.

• 사회 부흥.
• 국가의 부흥
• 부흥 운동.
• 부흥이 되다.
• 부흥을 이루다.
See More
부흥을 하다.
• 우리나라는 경제 개발 정책 이후에 경제 성장과 사회 부흥을 이루었다.
• 왕은 쇠퇴한 국가의 부흥을 위해 재정 상태를 점검하고 행정 기구를 재편성하였다.

부흥기 (復興期)

발음 : [부ː흥기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period of revival

ふっこうき【復興期】

période de prise, renaissance, période de renouveau

renacimiento

عصر النهضة

дахин сэргэлтийн үе

thời kỳ phục hưng

ช่วงเวลาฟื้นตัว, ช่วงฟื้นฟูใหม่

masa kebangkitan

период возрождения; время активизации

기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나는 시기.

A period during which something becomes active again.

衰えたものが再び盛んになる時期。

Période pendant laquelle quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie redevient dynamique.

Período en que vuelve a emerger algo que había perdido fuerza.

فترة يتم فيها إعادة القيام والتحرّك لشيء ضعيف

хүч нөлөө суларсан зүйл дахин идэвхтэй үүсэх үе.

Thời kì mà cái có khí thế từng bị suy yếu trỗi dậy trở lại một cách mạnh mẽ.

ช่วงเวลาที่กำลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปลุงขึ้นมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

masa ketika semangat yang melemah bangkit kembali dengan aktif

Период возобновления, повторного прихода в активное состояние чего-либо после ослабления.

• 경제의 부흥기.
• 예술의 부흥기.
• 부흥기를 누리다.
• 부흥기를 맞다.
• 부흥기를 이끌다.
See More
부흥기에 접어들다.
• 이 시대는 문화와 예술의 부흥기였다.
• 인터넷 게임의 인기가 날로 높아지면서 게임 산업이 부흥기를 누리고 있다.

부흥시키다 (復興 시키다)

발음 : [부ː흥시키다 ]

☞ : 부흥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

revive; reestablish

ふっこうする【復興する】

reconstruire, reconstituer, restaurer, revivifier, réanimer

restaurar, restablecer, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar

يعزّز

дахин сэргээх, сэргээн босгох

chấn hưng, làm cho hưng thịnh trở lại, làm cho khôi phục lại, làm cho chấn hưng lại

ทำให้ฟื้นตัวใหม่, ทำให้ฟื้นคืนมาใหม่, ทำให้ฟื้นฟูใหม่, ทำให้กลับคืนมา

membangkitkan

возрождать; активизировать

기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.

To make something lackluster active again.

衰えたものを再び盛んな状態にする。

Faire redevenir dynamique quelque chose dont la vitalité s’était affaiblie.

Volver a desarrollarse activamente algo que había estado en recesión.

يجعل شيئا ضعيفا مستعيدا قوته ويصبح نشيطا مرّة ثانية

хуучин зүйлийг сэргээн засах, дахин бүтээн босгох

Làm cho cái mà khí thế đã yếu đi lại trỗi dậy một cách hoạt bát.

ทำให้แรงพลังที่อ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

membuat semangat yang melemah bangkit kembali dengan aktif

Восстанавливать что-либо духовно ослабевшее.

• 부흥시킨 경제.
• 농촌을 부흥시키다.
• 사업을 부흥시키다.
• 산업을 부흥시키다.
• 크게 부흥시키다.
• 그 지도자는 정치를 안정시키고 문화를 크게 부흥시켜서 높이 평가되고 있다.
• 새로운 왕은 세력을 잃어 가던 불교를 전면적으로 지원하고 부흥시키는 정책을 폈다.
• 가: 저 팀은 작년에 비해 성적이 많이 좋아졌네.
• 나: 감독과 선수들이 힘을 합쳐 팀을 부흥시킨 거지.

• 문형 : 1이 2를 부흥시키다

부흥하다 (復興 하다)

발음 : [부ː흥하다 ]

☞ : 부흥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

revive; be revived; reestablish; be reestablished

ふっこうする【復興する】

reconstruire, rebâtir, refaire, reconstituer, restaurer, réanimer, renouveler

restaurar, restablecer, restituir, recomponer, reinstaurar, renovar

يزدهر

дахин сэргэх, сэргээн босгох

phục hưng, khôi phục lại, chấn hưng lại

ฟื้นตัวใหม่, ฟื้นคืนมาใหม่, ฟื้นฟูใหม่, กลับคืนมา

bangkit, berkembang, maju

возрождаться; активизироваться

기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.

For something lackluster to become active again, or to make something active again.

衰えたものが再び盛んな状態になる。

(Vitalité de quelque chose qui s’était affaiblie) Redevenir dynamique ; faire devenir ainsi.

Desarrollarse activamente algo que había estado en recesión. O hacer que se desarrolle de esa manera.

يعيد شيء ضعيف قوته ويصبح نشيطا مرّة ثانية أو يجعله مثل ذلك

хүч нөлөө нь суларсан зүйл дахин идэвхтэй үүсэх. мөн тийм болгох.

Cái mà khí thế đã yếu đi lại trỗi dậy một cách hoạt bát. Hoặc là làm cho trở nên như vậy.

แรงพลังซึ่งเคยอ่อนแรงไปเกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาอีกครั้ง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

semangat yang melemah bangkit kembali dengan aktif, atau membuatnya demikian

Восстанавливаться (о чём-либо ослабевшем). Или способствовать данному процессу.

• 부흥한 나라.
• 경제가 부흥하다.
• 사회가 부흥하다.
• 교회를 부흥하다.
• 불교를 부흥하다.
• 쓰나미로 인한 피해를 복구하고 국가를 부흥하기 위해 온 국민이 힘을 모았다.
• 재정 상태가 좋지 않았던 우리 교회는 신도들의 모금과 전도 활동 덕분에 다시 부흥해 나갔다.

• 문형 : 1이 부흥하다, 1이 2를 부흥하다

부흥회 (復興會)

발음 : [부ː흥회 /부ː흥훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revival meeting

ふっこうかい【復興会】

réunion de réveil

renacimiento

صحوة دينيّة

мөргөлийн цуглаан

lễ thức tỉnh

การชุมนุมปลุกกระแสศรัทธาขึ้นใหม่, การชุมนุมฟื้นฟูศรัทธาใหม่

revive worship

молебен; служба; молитва о возрождении

기독교에서, 교인들의 믿음을 더 굳게 하며 잘못을 뉘우치게 하려고 모이는 예배 모임.

A service in Christianity, which is held to strengthen people's faith and encourage them to repent their sins.

基督教で信徒の信仰をさらに深め、過ちを反省するために集まる礼拝。

Dans le christianisme, culte organisé pour renforcer la foi des croyants et les encourager à se repentir de leurs péchés.

En cristianismo, junta o reunión religiosa que se celebra para consolidar aun más la fe de los creyentes o para hacerles confesar sus pecados.

في المسيحيّة، اجتماع الصلاة يقام من أجل تقوية الإيمان والتوبة من ذنوب للمؤمنين

Христын шашинд, итгэгчдийн итгэлийг улам бататгаж бурууг ухааруулахаар цугладаг мөргөлийн цуглаан.

Buổi lễ bái tập trung để củng cố thêm niềm tin và để mong sám hối cho những sai lầm của các giáo dân trong đạo Cơ đốc.

การชุมนุมสวดมนต์ที่รวมกันเพื่อทำให้ความเชื่อของคริสตศาสนิกชนแข็งแกร่งขึ้นไปพร้อมกับสำนึกผิดในทางศาสนาคริสต์

pertemuan layanan ibadah untuk memperkuat keyakinan para penganut dan ingin menyesali kesalahan dalam ajaran agama Kristen

В христианстве, собрание для религиозной службы с целью укрепить веру прихожан и склонить к покаянию.

• 심령 부흥회.
• 연합 부흥회.
• 부흥회를 개최하다.
• 부흥회에 가다.
• 부흥회에 참석하다.
• 부흥회에 참석한 민준이는 목사님의 말씀을 듣고 회개했다.
• 가: 오늘 부흥회에서는 목사님이 어떤 말씀을 하셨어?
• 나: 늘 성경 말씀을 기억하도록 노력하고, 자신을 돌아보고 반성해야 한다고 하셨어.

북^{1 ★}

발음 : [북 ]

활용 : 북이[부기], 북도[북또], 북만[붕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drum

たいこ【太鼓】

tambour

tambor, tamboril, bombo

طبلة

бөмбөр

cái trống

พุก(กลองหนังไม้ทรงกลมที่ตีด้วยไม้หรือมือ)

gendang

барабан

둥근 나무통의 양쪽 끝에 가죽을 팽팽하게 대어 손이나 채로 두드려서 소리를 내는 악기.

A musical instrument whose sounds are made by beating the skins stretched tightly over both ends of a round wooden shell with the hands or sticks.

丸い木製の胴の両面に皮などを張って、手や桴（ばち）で打ち鳴らす楽器。

Instrument formé d’un cadre cylindrique en bois aux extrémités duquel deux peaux sont tendues et que l’on fait résonner en frappant avec les mains ou des baguettes.

Instrumento musical de percusión que consiste en una caja cilíndrica de madera cubierta en sus dos lados con cuero bien estirado, que se toca con la mano o palillos.

آلة موسيقيّة تُصنع بشدّ الجلد على طرفي إناء خشبيّ دائريّ ويصوته بضربه باليد أو العصا

дугуй хэлбэртэй модон торхны хоёр үзүүрт арьс татаж тогтоон, гар буюу цохиураар цохиж дуу гаргадаг хөгжмийн зэмсэг.

Nhạc cụ căng phẳng da ở hai đầu của thùng gỗ tròn và gõ bằng dùi hoặc tay làm phát ra tiếng.

เครื่องดนตรีที่ติดหนังที่ปลายทั้งสองด้านของกล่องไม้ทรงกลมอย่างแข็งตึงแล้วตีด้วยมือหรือไม้จนเกิดเสียง

alat musik yang berupa bentangan kulit sapi atau lembu di ujung kedua sisi dari tabung kayu berbentuk bulat, mengeluarkan bunyi saat dipukul dengan tangan atau kipas

Ударный музыкальный инструмент в виде широкого деревянного цилиндра, с обеих сторон обтянутого кожей, на котором играют палочками или руками.

• 북을 두드리다.
• 북을 때리다.
• 북을 울리다.
• 북을 치다.
• 북을 때리는 소리가 나자, 판소리 공연의 청중들이 숨을 죽이며 무대에 시선을 고정했다.
• 사물놀이 패의 연주자들은 꽹과리, 징, 장구, 북을 울리며 리듬에 맞추어 신명 나게 놀았다.

북² (北) ^★★

발음 : [북 ]

활용 : 북이[부기], 북도[북또], 북만[붕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

north

きた【北】

nord

norte

شمال

хойд, умард

Bắc

เหนือ, ทิศเหนือ

utara, sebelah utara

север

동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽.

One of the four cardinal directions, namely north, south, east, and west, which is the direction indicated by the needle of the compass.

東西南北の四方位のひとつで、羅針盤のエヌ極が示す方向。

Un des quatre points cardinaux, correspondant à la direction du nord magnétique de la boussole.

Uno de los cuatro puntos cardinales que son norte, sur, este y oeste, y en una brújula su aguja apunta hacia el polo ártico.

أحد الاتجاهات الأربع الشمال والجنوب والشرق والغرب، وهو اتجاه يشير إليه مؤشر ممغنط من البوصلة

зүүн баруун, өмнөд хойд, дөрвөн зүгийн нэг зүг буюу луужингийн 'N' туйлыг заах зүг.

Phía chỉ cực N của la bàn, là một trong 4 phương vị Đông Tây Nam Bắc.

ด้านที่ชี้ไปทาง N ของเข็มทิศ หนึ่งในทิศทางเหนือใต้ออกตกทั้งสี่

sebagai salah satu dari empat arah mata angin, sisi yang ditunjukkan oleh kutub utara di kompas

Одна из четырёх сторон света, соответствующая направлению N на компасе.

• 남과 북.
• 북으로 가다.
• 북으로 떠나다.
• 북으로 향하다.
• 마을 남쪽으로 적이 침략해 오자, 사람들은 북으로 피해 올라갔다.
• 가: 북쪽으로 가야 하는데 나침반이 없으니 어디가 어디인지 통 모르겠어.
• 나: 북으로 가려면 저기 보이는 산 방향으로 올라가면 돼.

• 유의어 북쪽

북경 (北京)

발음 : [북꼉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Beijing

ぺきん【北京】

Pékin

Beijing, Pekín

بوكغيونغ

Бээжин

Bắc Kinh

กรุงปักกิ่ง

Beijing

г. Пекин

중국 허베이성에 위치한 중국의 수도. '베이징'을 한국식 한자음으로 읽은 이름이다.

The capital of China, which is in Hebei province; the Korean pronunciation of Beijing.

中国の河北省に位置する中国の首都。

Capitale de la Chine, située dans la province du Hebei en Chine. Prononciation à la coréenne du mot en caractères chinois « Pékin ».

Capital de China ubicada en la provincia de Hebei. Su pronunciación en coreano no es Beijing sino otra porque los caracteres chinos se leen de una manera diferente, al estilo coreano.

قراءة اسم عاصمة الصين ’بكين‘ التي تقع في مقاطعة خبي باستعمال طريقة القراءة الكوريّة للحروف الصينيّة

Хятадын Хобэй мужид байрлах Хятадын нийслэл хот. "Бээжин"-г солонгос ханзны дуудлагаар уншсан нэр.

Thủ đô của Trung Quốc tọa lạc tại tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc. Đây là tên đọc "Beijing" theo âm Hán Hàn.

ชื่อเมืองหลวงของประเทศจีนตั้งอยู่ในมณฑลเหอเป่ย เป็นชื่อที่อ่านตามเสียงอักษรฮันจาแบบเกาหลีว่า 'เบอีจิง'

ibu kota Cina yang terletak di benteng provinsi Hebei Cina, nama yang dibaca dengan '베이징' yang dibaca dengan Kanji Korea

Столица Китайской Народной Республики, расположенная в провинции Хэбэй.