북두칠성, 북망산, 북문, 북미, 북반구, 북반부, 북받치다, 북방, 북벌, 북부

북두칠성북망산북문북미북반구북반부북받치다북방북벌북부

북두칠성 (北斗七星)

발음 : [북뚜칠썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Big Dipper; Great Bear

ほくとしちせい【北斗七星】。しちようせい【七曜星】

Grande ours

Osa Mayor, El Carro, Ursa Mayor, Carro Mayor

الدبّ الأكبر

долоон бурхан од

Bắc Đẩu thất tinh, chòm sao Bắc Đẩu

ดาวกระบวยใหญ่, ดาวหมีใหญ่, ดาวจระเข้

Big Dipper

Большая Медведица

북쪽 하늘에 국자 모양으로 뚜렷하게 빛나는 일곱 개의 별.

Seven stars shining in the shape of a dipper in the northern sky.

北側の空にひしゃくの形で輝く7つの星。

Constellation visible depuis l'hémisphère nord, qui est composée de sept étoiles brillant clairement et qui a la forme d'une louche.

Siete estrellas que brilla claramente en forma de una cuchara en el hemisferio norte.

نجوم زاهرة سبعة في السماء الشماليّة وتكون النجوم على شكل مغرفة

хойд зүгийн тэнгэрт шанага хэлбэрээр тодоор гийх долоон ширхэг од.

Bảy ngôi sao tỏa sáng rõ hình muỗng canh ở bầu trời phía Bắc.

ดาวทั้งเจ็ดที่อยู่บนท้องฟ้าทางทิศเหนือที่ส่องแสงอย่างชัดเจนเป็นรูปกระบวย

bintang berjumlah tujuh buah yang bersinar jelas berbentuk sendok di langit sebelah utara

Созвездие в северном полушарии неба, состоящее из семи звёзд, расположенные в форме ковша с ручкой.

• 북두칠성 모양.
• 북두칠성이 빛나다.
• 북두칠성을 보다.
• 북두칠성을 찾다.
• 승규는 유난히 밝게 빛나는 북두칠성의 일곱 개 별을 한참 동안 바라보았다.
• 북두칠성의 끝에 위치한 일곱 번째 별은 하루에 열두 방위를 가리켜 옛날부터 항해의 지침이 되었다.
• 가: 아빠, 저기 북쪽 하늘에 별 일곱 개 있잖아요. 꼭 국자 모양 같아요.
• 나: 그게 바로 북두칠성이란다.

북망산 (北邙山)

발음 : [붕만산]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Beimang Mountain

mont Beimang

хойд уул

nghĩa trang, nghĩa địa

สุสาน, ป่าช้า, หลุมฝังศพ

kuburan

кладбище; захоронение

(비유적으로) 무덤이 많은 곳이나 사람이 죽어서 묻히는 곳.

(figurative) A place where there are a lot of graves or where dead people are buried.

（比喩的に)墓場の多い場所や人が死んで埋蔵される場所。

(figuré) Lieu où il y a beaucoup de tombes ou lieu où des morts sont enterrés.

(FIGURADO) Lugar donde hay muchas tumbas o lugar en donde se entierra el cadáver el muerto.

(مجازيّة) مكان فيه مقابر كثيرة أو مكان لدفن الميت

(зүйрл.) бунхан ихтэй газар буюу нас барсан хүнийг оршуулдаг газар.

(cách nói ví von) Nơi có nhiều ngôi mộ hoặc nơi người ta chết đi được chôn cất.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่มีหลุมฝังศพมากหรือสถานที่ที่คนตายถูกฝังอยู่มาก

(bahasa kiasan)tempat yang banyak kuburan atau dikuburkannya orang yang mati

(перен.) Место, где много могил или где хоронят умерших.

• 북망산을 가다.
• 북망산에 오르다.
• 북망산에 묻히다.
• 북망산에 잠들다.
• 아들은 갑작스러운 교통사고로 세상을 떠나 북망산에 묻혔다.
• 노인은 십 년 전 북망산으로 떠난 아내를 그리워하며 오늘도 아내의 산소를 찾았다.

북문 (北門)

발음 : [붕문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. north gate

   1. ほくもん【北門】

   1. porte du Nord

   1. puerta del norte

   1. باب الشمال

   1. хойд зүг рүү харсан хаалга

   1. cổng Bắc

   1. ประตูสู่ทิศเหนือ

   1. pintu utara

   1. северный вход; северная дверь
   북쪽으로 난 문.
   A gate to the north.

   北に面した門。

   Porte installée vers le nord.

   Puerta que abre hacia el norte.

   باب نحو الشمال

   хойшоо харсан хаалга.

   Cổng ở phía Bắc.

   ประตูที่ออกสู่ทิศเหนือ

   pintu yang terbuka ke arah utara

   Дверь, выходящая на северную сторону.
   • 학교 북문.
   • 북문을 지나다.
   • 북문을 통과하다.
   • 북문에 위치하다.
   • 북문으로 가다.
   See More
   북문으로 들어가다.
   북문으로 빠져나가다.
   • 아파트 앞문이 막혀서 북문으로 돌아서 들어왔다.
   • 학교 북문 쪽의 연구실은 햇볕이 잘 들지 않아서 좀 추운 편이다.
   • 가: 이 카페는 어디에 있어요?
   • 나: 공원 북문으로 나가면 카페가 바로 보여요.
   • 참고어 남문, 동문², 서문¹
2. 2. north gate

   2. ほくもん【北門】

   2. porte du Nord

   2. puerta norteña de una fortaleza

   2. باب الشمال

   2. арын хаалга

   2. cửa Bắc

   2. ประตูทิศเหนือ, อุดรทวารวดี

   2. gerbang utara

   2. северные ворота
   성곽의 북쪽에 있는 문.
   A gate located in the north of a castle.

   城郭の北側にある口。

   Porte se trouvant au nord d'une forteresse.

   Puerta ubicada al norte de una fortaleza.

   باب يقع في شمال قلعة

   хана хэрмийн хойд талд байх хаалга.

   Cửa có ở phía Bắc của thành quách.

   ประตูที่อยู่ทางทิศเหนือของปราสาท

   pintu yang ada di sebelah utara benteng

   Ворота, расположенные в северной части замка, крепости.
   • 성의 북문.
   • 북문을 닫다.
   • 북문을 보수하다.
   • 북문을 열다.
   • 북문을 재건하다.
   • 성곽의 위쪽에는 북문이 있고 아래쪽에는 남문이 자리 잡고 있다.
   • 산성의 북문을 보수하는 공사가 한창이어서 당분간 성곽의 북쪽 출입은 통제된다.
   • 가: 이 성은 당시 어떻게 함락된 겁니까?
   • 나: 위쪽에서 내려온 적들이 가장 먼저 이 성의 북문을 뚫었지요.
   • 참고어 남문, 동문², 서문¹

북미 (北美) ^★★

발음 : [붕미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

North America

ほくべい【北米】

Amérique du Nord

América del Norte, Norteamérica

أمريكا الشماليّة

Умард Америк

Bắc Mỹ

อเมริกาเหนือ

amerika utara

Северная Америка

아메리카 대륙의 북부.

The northern part of America.

アメリカ大陸の北部。

Partie nord du continent américain.

Norte del continente americano.

جزء شماليّ من قارة أمريكا

Америк тивийн хойд хэсэг.

Miền bắc của lục địa Châu Mỹ.

ภาคเหนือของทวีปอเมริกา

bagian utara dari benua Amerika

Северная часть американского материка.

• 북미 대륙.
• 북미 시장.
• 북미 전문가.
• 북미 지역.
• 북미 항공권.
See More
북미로 여행을 떠나다.
• 김 대리는 북미 지사로 파견되어 미국에서 근무하게 되었다.
• 세계의 언론들이 연일 북미 지역을 덮친 최악의 한파 상황을 보도하고 있다.

• 유의어 북아메리카

북반구 (北半球)

발음 : [북빤구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northern hemisphere

きたはんきゅう【北半球】

hémisphère Nord

hemisferio norte

نصف الكرة الأرضية الشماليّ

умард тал бөмбөрцөг, дэлхийн хойд хэсэг

bắc bán cầu

ซีกโลกเหนือ

belahan utara

Северное полушарие

적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 북쪽 부분.

The northern part of the earth divided at the equator.

赤道を基準に地球を2つに分けたとき、北側の半分。

Moitié de la Terre qui va de l'équateur au pôle Nord.

Zona norte al dividir la tierra en dos teniendo como base el ecuador.

جزء شماليّ عند تقسيم الكرة الأرضيّة إلى جزأين على أساس خط الاستواء

экваторыг дундаж болгон дэлхийг хоёр хуваасны хойд хэсэг.

Phần phía Bắc khi chia địa cầu làm hai theo chuẩn xích đạo.

ส่วนทางเหนือของโลกเมื่อเวลาถูกแบ่งเป็นสองโดยใช้เส้นศูนย์สูตรเป็นเกณฑ์

bagian sebelah utara saat membagi bumi menjadi dua berdasarkan garis ekuator

Часть Земли, расположенная к северу от экватора.

• 북반구의 국가.
• 북반구의 대륙.
• 북반구에 위치하다.
• 북반구에 있는 대부분의 국가는 유월부터 팔월까지가 여름이고, 십이월부터 이월까지가 겨울이다.
• 환경 오염으로 인한 이상 기후 현상으로 북반구에는 무더위가, 남반구에는 강추위가 덮치고 있다.

• 참고어 남반구

북반부 (北半部)

발음 : [북빤부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northern half

きたのはんぶ【北の半部】

moitié septentrionale, moitié boréale

hemisferio norte, zona norte, región norte

نصف شماليّ

умард хагас

nửa vùng phía bắc

ทางเหนือ, ฝั่งเหนือ, ซีกเหนือ, ส่วนเหนือ

belahan utara, bagian utara

северная часть

어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 북쪽 절반 부분.

The northern part of a region, when divided into north and south.

ある地域を南北にわけたとき、北側の半分の地域。

Partie nord d’une région divisée en nord et sud.

Mitad note al dividir una región en norte y sur.

نصف شماليّ عند نقسيم منطقة ما إلى جزأين جنوبيّ وشماليّ

ямар нэгэн газар нутгийг өмнөд хойд хэсэгт хуваасны хойд хагас хэсэг.

Nửa phần phía bắc khi chia khu vực nào đó thành nam và bắc.

ส่วนครึ่งหนึ่งด้านเหนือเมื่อแบ่งพื้นที่ใด ๆ ออกเป็นเหนือใต้

bagian sebelah utara saat membagi suatu wilayah ke dalam selatan dan utara

Часть, находящаяся на северной стороне при разделении чего-либо на северную и южную части.

• 북반부 영토.
• 북반부 지방.
• 북반부 지역.
• 북반부에 살다.
• 북반부에 있다.
• 모두가 잠든 새벽, 적군은 북쪽 해안가를 따라 북반부 지역으로 쳐들어왔다.
• 우리나라는 수도권이 속해 있는 북반부의 인구가 남쪽 지역의 인구보다 더 많다.

• 참고어 남반부

북받치다 ^★

발음 : [북빧치다 ]

활용 : 북받치어[북빧치어/ 북빧치여](북받쳐[북빧처]), 북받치니[북빧치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

well up; be overwhelmed with

こみあげる【込み上げる】

jaillir, rejaillir, envahir, inonder, gagner, avoir un accès de, être en proie à

llenarse

يتدفق

хөөрөх, дүрэлзэх, оргилох, автах

trào dâng, dâng lên mãnh liệt

พลุ่ง, พล่าน, พลุ่งพล่าน, ถาโถม, ไหลทะลักออกมา

meluap, menyembur, mencuat

подниматься; хлынуть; приливать

감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.

For a feeling, power, etc., to surge up in one's mind.

激しい感情や力などが勢いよく沸き上がる。

(Sentiment, force, etc.) Jaillir vivement du fond du cœur.

Brotar fuertemente desde el interior sentimientos, fuerza, etc..

تتدفق العواطف أو القوة من الباطن بشدة

сэтгэл хөдлөл, хүч зэрэг дотроос хүчтэй оргилох.

Tình cảm hay sức mạnh... trỗi dậy mạnh mẽ từ trong.

ความรู้สึกหรือพลัง เป็นต้น ได้ทะลักขึ้นมาอย่างแรงจากข้างใน

perasaan atau kekuatan dsb mencuat kencang dari dalam

Подступать, вздыматься, прилить, нахлынуть изнутри (о силе, чувствах, слезах и т.п.).

• 북받치는 감정.
• 북받치는 눈물.
• 북받치는 서러움.
• 노여움이 북받치다.
• 서러움이 북받치다.
See More
울분이 북받치다.
• 지수는 돌아가신 할머니 생각에 그리움이 북받쳐 눈물이 흘렀다.
• 넘어진 꼬마는 엄마를 보자마자 설움이 북받쳤는지 울음을 터뜨렸다.
• 심 과장은 박 대리의 잦은 실수에 북받치는 짜증을 억누르며 하던 일을 마무리했다.

• 문형 : 1이 2가 북받치다
• 작은말 복받치다

북방 (北方)

발음 : [북빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. north

   1. ほっぽう【北方】

   1. nord

   1. norte

   1. الاتجاه الشمالي

   1. умард зүг, умард тал

   1. phương Bắc, phía Bắc

   1. ทิศเหนือ, ทางเหนือ

   1. arah utara

   1. север
   북쪽 방향.
   The north among the four cardinal directions.

   北の方角。

   Direction du nord

   Dirección norte.

   اتجاه الشمال من بين الاتجاهات الأربعة الأساسية

   умард чиглэл.

   Phương hướng phía Bắc.

   ทิศทางทางทิศเหนือ

   arah sebelah utara

   Северное направление.
   • 나침반의 북방.
   • 북방 항로.
   • 북방을 향하다.
   • 북방에 치우치다.
   • 북방으로 넓히다.
   See More
   북방으로 올라가다.
   북방으로 흐르다.
   • 거센 눈바람 때문에 고지를 북방 3킬로미터 남기고 잠시 쉬어 가기로 결정했다.
   • 아버지는 매일 저녁 이북에 두고 내려온 부모님을 그리워하시며 북방을 향해 절하신다.
   • 가: 남쪽 지방에 태풍이 발생해서 비행기가 결항될 것 같아.
   • 나: 다행히 태풍을 피해 북방 항로를 거쳐 갈 예정이래.
   • 유의어 북쪽
   • 참고어 남방
2. 2. north

   2. ほっぽう【北方】

   2. région du nord, zone septentrionale

   2. región norte

   2. منطقة شمالية

   2. умард нутаг

   2. vùng phía Bắc

   2. ภาคเหนือ

   2. daerah utara

   2. Север
   북쪽에 있는 지방.
   A northern region.

   北の方にある地方。

   Région située au nord.

   Región que se encuentra en el norte.

   منطقة تقع في اتجاه الشمال

   умард зүгийн нутаг.

   Địa phương ở phía Bắc.

   ภูมิภาคที่อยู่ทางทิศเหนือ

   daerah yang ada di sebelah utara

   Территория, расположенная на севере.
   • 북방 계통.
   • 북방 국가.
   • 북방 문화.
   • 북방 민족.
   • 북방 정책.
   See More
   북방을 연구하다.
   북방과 교역하다.
   • 한반도는 휴전선을 기준으로 북방과 남방으로 나뉘어져 있다.
   • 우리 지방에는 추위를 피해 내려온 북방 민족으로 인해 혼합된 문화가 나타났다.
   • 가: 요즘 북한의 경제난이 심각한가 봐.
   • 나: 응. 그래서 새로운 방향으로 북방 정책을 추진하고 있대.
   • 참고어 남방

북벌 (北伐)

발음 : [북뻘 ]

파생어 : 북벌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attack on the north

ほくばつ【北伐】

conquête du nord

ataque armado a la región norteña

حملة غزو شماليّة

умардыг дайлаар мордох

sự Bắc phạt

การรุกรานไปทางเหนือ, การบุกรุกไปทางเหนือ

penyerangan ke wilayah utara

북쪽 지역을 무력으로 공격함.

The act of attacking a northern area by arms.

北側の地域を武力で攻撃すること。

Fait d’attaquer une région située au nord en utilisant la force.

Acción de atacar con armas la región norteña.

قيام بالهجوم على منطقة شماليّة بالقوة

умард зүгийн нутагт зэвсэгт довтолгоо хийх явдал.

Sự tấn công vùng phía Bắc bằng vũ lực.

การบุกรุกไปทางทิศเหนือโดยใช้กำลังทางทหาร

hal menyerang daerah atau wilayah sebelah utara dengan kekuatan militer

Вооружённое нападение на северную территорию.

• 북벌을 반대하다.
• 북벌을 주장하다.
• 북벌을 준비하다.
• 북벌을 추진하다.
• 북벌에 성공하다.
See More
북벌에 실패하다.
• 조선 시대의 많은 학자들이 북쪽으로부터의 침략에서 벗어나고자 북벌을 주장했다.
• 세종 대왕 때 북벌에 성공하며 만들어진 북쪽 국경선이 오늘날까지 이어져 오고 있다.
• 가: 우리나라 국토가 좀 더 넓었더라면 좋았을 텐데.
• 나: 바로 그 이유 때문에 많은 왕들이 북벌을 시도했지.

북부 (北部) ^★★

발음 : [북뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

northern part

ほくぶ【北部】

zone boréale

región norte, zona norte

جزء شماليّ

умард тал, хэсэг

Bắc bộ, miền Bắc

ภาคเหนือ

bagian utara

северная часть

어떤 지역의 북쪽 부분.

The northern part of an area.

ある地域の北の部分。

Partie nord d’une région.

Zona norte de una región.

جزء شماليّ من منطقة ما

бүс нутгийн умард хэсэг.

Phần phía Bắc của một khu vực nào đó.

ส่วนที่อยู่ทางด้านเหนือของพื้นที่ใด ๆ

sisi utara sebuah daerah

Северная часть какого-нибудь района.

• 북부 유럽.
• 북부 지방.
• 한반도 북부는 남부보다 평균 기온이 낮다.
• 강원도 북부 지역의 이재민을 돕기 위해 많은 사람들이 성금을 모았다.
• 가: 내일 경상북도로 출장을 가게 되었어요.
• 나: 내일 경상북도 북부에 태풍이 올 수도 있다고 하니 조심하세요.

• 참고어 남부