남매, 남모르다, 남몰래, 남문, 남미, 남반구, 남반부, 남발, 남발되다, 남발하다

남매남모르다남몰래남문남미남반구남반부남발남발되다남발하다

남매 (男妹) ^★★

발음 : [남매 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. brother and sister

   1.

   1. frère et sœur

   1. hermanos, hermano mayor y hermana menor

   1. أخ وأخت

   1. ах дүү, ах дүүс

   1. anh em, anh trai và em gái

   1. พี่ชายและน้องสาว

   1. kakak beradik, kakak adik

   1. брат и сестрёнка
   오빠와 여동생.
   A brother and his younger sister.

   兄と妹。

   Frère aîné et sœur cadette.

   Hermano mayor y hermana menor.

   أخ وأخته الأصغر سنا

   ах болон эмэгтэй дүү.

   Anh trai và em gái.

   พี่ชายและน้องสาว

   kakak laki-laki dan adik perempuan

   Старший брат и младшая сестра.
   • 쌍둥이 남매.
   • 우리 남매.
   • 사이좋은 남매.
   • 남매 관계.
   • 남매 사이.
   See More
   남매를 키우다.
   • 오빠와 나는 열 살 터울의 남매 지간이다.
   • 연인인 줄 알았던 두 남녀는 알고 보니 사이가 좋은 남매였다.
   • 가: 이 사람이 바로 우리 오빠예요.
   • 나: 정말 보기 좋은 남매네요.
   • 유의어 오누이
2. 2. children; brothers and sisters

   2.

   2. frère et sœur, frères et sœurs

   2. hermanos, hermanos y hermanas nacidos de los mismos padres

   2. الإخوة والأخوات

   2. ах дүү, эгч дүү

   2. anh em

   2. พี่น้องผู้ชายและผู้หญิงพ่อแม่เดียวกัน

   2. kakak beradik, kakak adik

   2. родные братья и сёстры
   한 부모가 낳은 남자와 여자 형제.
   The sons and daughters born of the same parents.

   同じ親を持つ男と女の兄弟。

   Frère et sœur nés des mêmes parents.

   Hermanos y hermanas nacidos de los mismos padres.

   أبناء وبنات ولدت من نفس الوالدين

   нэг эцэг эхээс төрсөн эрэгтэй эмэгтэй ах дүүс.

   Anh trai và gái cùng cha mẹ sinh ra.

   พี่น้องผู้ชายและผู้หญิงที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน

   saudara laki-laki dan perempuan yang dilahirkan oleh orang tua yang sama

   Брат и сестра, рождённые от одних родителей.
   • 삼 남매.
   • 남매를 기르다.
   • 남매를 키우다.
   • 남매를 두다.
   • 남매로 자라다.
   • 김 선생은 아들 둘에 딸 하나를 둔 삼 남매의 아버지이다.
   • 육 남매 중 막내로 태어난 그는 다섯 누나들의 사랑을 듬뿍 받으며 자랐다.
   • 가: 형제가 어떻게 되세요?
   • 나: 저희 형제는 언니 둘에 남동생 하나로 모두 사 남매랍니다.

남모르다

발음 : [남모르다 ]

활용 : 남모르는[남모르는], 남몰라[남몰라], 남모르니[남모르니], 남모릅니다[남모름니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

secret; hidden

ひとしれない【人知れない】

secret, dissimulé

secreto, desconocido

غير معروف

үл мэдэх, нууц, бусдын мэдэхгүй, хэний ч мэдэхгүй

người khác không biết, lén lút

ไม่มีใครรู้, ไม่มีคนรู้

tidak diketahui

тайный; скрытый; невидимый

다른 사람이 알지 못하다.

Unknown to others.

他の人には知られていない。

État où les autres ne sont pas au courant.

Que es desconocido por otros.

لا يعرفه شخصٌ آخر

бусад хүн мэдэхгүй байх.

Người khác không biết được.

คนอื่นไม่รู้

orang lain tidak tahu

Недоступный пониманию, восприятию других.

• 남모르는 기쁨.
• 남모르는 설움.
• 남모르는 어려움.
• 남모를 고민.
• 남모를 고충.
See More
남모를 비밀.
남모르게 봉사하다.
• 항상 밝은 승규에게도 사실은 남모를 고민이 있었다.
• 고아로 자란 지수는 그동안 남모르는 설움을 많이 당했다.
• 그동안 남모르게 불우한 이웃을 도와 온 그의 선행이 알려지자 많은 이들이 감동을 받았다.

• 문형 : 1이 남모르다

남몰래 ^★

발음 : [남몰래 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

secretly

ひとしれず【人知れず】。こっそりと

à l'insu de tous, en cachette, secrètement, dans la discrétion

furtivamente, secretamente, en secreto

سرا

бусдад мэдэгдэлгүй, нүднээс далд

một cách lén lút, một cách bí mật

อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้ใครรู้, อย่างไม่ให้คนรู้

dengan tidak diketahui, diam-diam

тайно; тайком; скрытно; втайне

다른 사람이 모르게.

So that others do not notice it.

他人に知れずに。

De façon à ce que les autres ne puissent connaître.

Sin ser advertido por nadie.

لمنع معرفة الآخرين

бусдад мэдэгдэхгүйгээр.

Người khác không biết.

อย่างไม่ให้คนอื่นรู้

dengan tidak diketahui orang lain

Скрывая от других.

• 남몰래 간직하다.
• 남몰래 고민하다.
• 남몰래 봉사하다.
• 남몰래 훔치다.
• 남몰래 지켜보다.
• 그가 지난 십 년간 남몰래 선행을 해 온 사실이 알려졌다.
• 요즘 직장인들 중에 남몰래 정신 병원을 찾는 사람이 많다고 한다.

남문 (南門)

발음 : [남문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. south gate

   1. みなみもん【南門】

   1. porte sud

   1. puerta sur, portón sur

   1. الباب الجنوبي

   1.

   1. cửa hướng Nam

   1. ประตูทางใต้, ประตูทางทิศใต้

   1. pintu selatan, gerbang selatan

   1. южная дверь; южные ворота
   남쪽으로 난 문.
   A gate to the south.

   南にある門。

   Porte située au sud.

   Puerta en dirección sur.

   الباب الجنوبي

   өмнөд зүгрүү чиглэсэн хаалга.

   Cửa trổ ra hướng Nam.

   ประตูที่อยู่ทางใต้

   pintu ke arah selatan

   Дверь, ворота, расположенные на южной стороне чего-либо.
   • 남문과 북문.
   • 남문이 닫히다.
   • 남문이 열리다.
   • 남문을 통과하다.
   • 남문으로 가다.
   See More
   남문으로 들어가다.
   남문으로 향하다.
   • 이 경기장의 서문보다 남문으로 나가야 지하철역이 더 가깝다.
   • 우리 학교의 교문들은 남문을 제외하고 모두 밤 열한 시에 닫힌다.
   • 참고어 동문², 북문, 서문¹
2. 2. south gate

   2. みなみもん【南門】

   2. porte sud

   2. puerta sur, portón sur

   2. الباب الجنوبي

   2. өмнөд хаалга

   2. cửa Nam

   2. ประตูทางทิศใต้

   2. gerbang selatan

   2. южные ворота
   성곽의 남쪽에 있는 문.
   A gate located on the south of a castle.

   城郭の南側にある門。

   Porte sud d'un château.

   Puerta que se encuentra al sur de una fortaleza.

   الباب على الجانب الجنوبي من القلعة

   хэрэм цайзны өмнөд зүгийн хаалга.

   Cửa ở phía Nam của thành quách.

   ประตูที่อยู่ทิศใต้ของปราสาท

   gerbang yang ada di sisi selatan benteng

   Ворота, расположенные в южной части крепости.
   • 남문과 북문.
   • 남문이 닫히다.
   • 남문이 열리다.
   • 남문을 통과하다.
   • 남문으로 가다.
   See More
   남문으로 들어가다.
   남문으로 향하다.
   • 우리는 오래된 성의 남문을 통과하여 들어갔다.
   • 삼백 년 전에 지어진 이 성은 다른 문들은 다 허물어지고 남문만 남아 있다.
   • 참고어 동문², 북문, 서문¹

남미 (南美) ^★★

발음 : [남미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

South America

なんべい【南米】

Amérique du Sud

América del Sur, Suramérica, Sudamérica

أمريكا الجنوبية

Өмнөд Америк

Nam Mỹ

อเมริกาใต้

Amerika Selatan

Южная Америка

아메리카 대륙의 남부로 육대주의 하나. 브라질, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아 등의 나라가 있다.

The southern part of the American continent, one of the world's six continents, which comprises countries such as Brazil, Argentina, Chile, Colombia, etc.

アメリカ大陸の南にある六大陸の一つ。ブラジル、アルゼンチン、チリ、コロンビアなどの国がある。

Partie sud de l'Amérique, un des six continents, où se trouvent le Brésil, l'Argentine, le Chili, la Colombie, etc.

Zona sur de América y uno de los seis continentes. Comprende a Brasil, Argentina, Chile y Colombia, entre otros.

جنوب القارة الأمريكية و إحدى القارات الست، وفيها البرازيل، والأرجنتين، وشيلي، وكولمبيا

америкийн эх газрын өмнөд хэсэг бөгөөд зургаан эх газрын нэг. Бразил, аргентин, чили, колумб зэрэг улсууд байдаг.

Một trong sáu châu lục, nằm ở phía Nam của đại lục Châu Mĩ. Có các nước như Brazil, Achentina, Chile, Colombia...

หนึ่งในทวีปทั้งหก ตั้งอยู่ทางใต้ของทวีปอเมริกา มีประเทศบราซิล อาร์เจนตินา ชิลี โคลัมเบีย เป็นต้น

bagian Selatan benua Amerika di mana Brazil, Argentina, Chili, Kolombia dan sebagainya berada

южный континент в Америке, на котором расположены такие государства, как Бразилия, Аргентина, Чили, Колумбия и пр.

• 남미 대륙.
• 남미 여행.
• 남미의 인구.
• 남미의 국가.
• 남미의 풍습.
See More
남미에 살다.
• 이번 남미 여행 계획에는 밀림 탐방이 포함되어 있다.
• 남미의 대부분의 국가들은 스페인어와 포르투갈어를 사용한다.
• 가: 이번에 남미로 출장을 간다면서?
• 나: 응. 브라질이랑 칠레를 방문할 예정이야.

• 유의어 남아메리카

남반구 (南半球)

발음 : [남반구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southern hemisphere

みなみはんきゅう【南半球】

hémisphère sud

hemisferio sur, hemisferio austral

نصف كرة أرضية جنوبية

бөмбөрцөгийн өмнөд хэсэг

Nam bán cầu

ซีกโลกใต้

belahan bumi bagian selatan

южное полушарие

적도를 기준으로 지구를 둘로 나누었을 때의 남쪽 부분.

The southern part of the earth divided at the equator.

赤道を基準に地球を二つに分けたときの南部分。

Partie Sud de la planète, lorsqu'on divise celle-ci en deux avec l'équateur pour milieu.

Parte sureña de las dos mitades de la esfera terrestre dividida a base del ecuador.

جزء جنوبي لما قسّم الأرض بجزئين على أساس خط استواء كمعيار

экваторын бүсний хэмжүүрээр дэлхийн бөмбөрцөгийг хоёр хэсэгт хуваасны өмнөд хэсэг.

Phần phía Nam của quả địa cầu, khi lấy đường xích đạo làm chuẩn và chia quả địa cầu ra làm hai.

ส่วนทางใต้เมื่อแบ่งโลกออกเป็นสองส่วนโดยใช้เส้นศูนย์สูตรเป็นเกณฑ์

belahan bumi di sebelah selatan garis khatulistiwa yang membelah bumi menjadi dua bagian

Часть Земли, расположенная к югу от экватора.

• 남반구의 국가.
• 남반구와 북반구.
• 남반구에 속하다.
• 남반구에 있다.
• 남반구에 위치하다.
• 남극과 오스트레일리아는 남반구에 속한다.
• 적도 지방에서는 북반구 하늘이나 남반구 하늘에 떠 있는 모든 별을 관측할 수 있다.
• 가: 호주의 크리스마스는 여름이라며?
• 나: 응. 남반구에 위치한 나라는 십이월에 여름이니까.

• 참고어 북반구

남반부 (南半部)

발음 : [남반부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southern half

みなみはんぶん【南半分】

partie sud

parte sur, sur

جزء جنوبيّ

өмнөд хэсэг, өмнөд хагас

nam bộ, miền nam

ส่วนฝั่งใต้

kawasan Selatan

Южная часть; южная половина; южный регион

어떤 지역을 남북으로 나누었을 때 남쪽 부분.

The southern part of a region, when divided into north and south.

ある地域を南北に分けた時に半分の南側に該当する部分。

Partie sud d'une région, divisée en une partie nord et une partie sud.

Parte sureña de una zona dividida entre el norte y el sur.

جزء النصف الجنوبي عند تقسيم منطقة ما إلى الجنوب والشمال

аль нэг бүс нутгийг өмнөд, хойд хэсэгт хуваасны өмнөд хэсэг.

Phần phía nam, khi chia khu vực nào đó thành nam bắc.

ส่วนด้านทิศใต้เมื่อแบ่งพื้นที่ใดๆ ออกเป็นฝั่งเหนือใต้

bagian Selatan ketika suatu wilayah dibagi menjadi Selatan dan Utara

при разделении какого-либо региона на север и юг это часть, принадлежащая югу.

• 남반부의 영토.
• 남반부의 기후.
• 남반부의 인구.
• 남반부에 살다.
• 남반부로 이주하다.
• 이 나라 영토의 남반부는 기후가 온화한 편이다.
• 삼국 시대에 한반도의 남반부에는 신라와 백제가, 북반부에는 고구려가 있었다.
• 가: 선생님은 고향이 어디세요?
• 나: 경기도 남반부에 있는 소도시예요.

• 참고어 북반부

남발 (濫發)

발음 : [남ː발 ]

파생어 : 남발되다, 남발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. overissue

   1. らんぱつ【乱発】

   1.

   1. emisión excesiva

   1. فرط إصدار

   1. замбараагүй хэвлэх, хэт их хэвлэх

   1. sự lạm phát

   1. การกระหน่ำพิมพ์, การป่าวประกาศ

   1. emisi

   1. чрезмерный выпуск; чрезмерная эмиссия
   법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함.
   The act of proclaiming laws or issuing bills or certificates excessively.

   法令や紙幣、証書などをむやみに公布したり、発行すること。

   Promulgation excessive de lois, surémission de billets de banque ou délivrance démesurée d'actes.

   Promulgación o emisión indiscriminada de leyes o títulos.

   إعلان أو إصدار عن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط

   хууль тогтоол, мөнгөн дэвсгэрт, бичиг баримт зэргийг хамаагүй зарлан тунхаглах буюу хэвлэн гаргах явдал.

   Sự phát hành hay công bố liên tục các pháp lệnh, tiền giấy hay văn bản.

   การกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศใบรับรอง ธนบัตรหรือข้อกฎหมาย เป็นต้น

   mengumumkan atau mengeluarkan undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb sebanyak-banyaknya

   Беспорядочный выпуск или эмиссия бумажных денег, законов, сертификатов и т.п.
   • 상품권의 남발.
   • 소송의 남발.
   • 수표의 남발.
   • 어음의 남발.
   • 남발이 되다.
   See More
   남발을 하다.
   • 그 나라는 사형 남발로 각국의 인권 단체로부터 비난을 받았다.
   • 그 나라는 화폐 남발로 재정 문제가 더욱 심각해졌다.
   • 어음의 남발은 한 기업이 곤경에 처했을 경우 연쇄 도산을 초래할 우려가 있다.
2. 2. overuse

   2. らんぱつ【乱発】

   2. abus

   2. conducta desmedida

   2. إفراط

   2. хамаагүй хэрэглэх, замбараагүй хэрэглэх

   2. sự lạm dụng, sự dùng quá nhiều

   2. การป่าวประกาศ

   2. pengumbar-umbaran

   2. злоупотребление; чрезмерное употребление
   말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 함.
   The act of making promises or talking unreservedly and excessively without much thought.

   言葉や約束などを深く考えずに、気の向くままにすること。

   Action de parler ou de faire des promesses avec excès sans réfléchir.

   Comportamiento arbitrario y caprichoso que uno muestra sin pensar mucho en lo que dice o en las promesas que hace.

   قيام بإفراط الموعد أو الكلام دون التأمّل بشكل مفرط

   үг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх явдал.

   Lời nói hay lời hứa tùy tiện, thiếu suy nghĩ chín chắn.

   การกระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี

   hal tidak memikirkan perkataan atau janji dsb dalam-dalam dan melakukan sesuatu sesuka hati

   Легкомысленное обещание или высказывания, сделанные без особых размышлений.
   • 공약 남발.
   • 광고 남발.
   • 외래어 남발.
   • 남발이 되다.
   • 남발을 경계하다.
   See More
   남발을 하다.
   • 승규는 보증 남발로 집까지 팔아야 했다.
   • 예능 프로그램에서의 외래어 남발이 문제가 되고 있다.
   • 허위, 과장 광고의 남발로 소비자들의 피해가 늘어나고 있다.
   • 가: 그 후보는 이번 선거에서도 떨어졌더라.
   • 나: 지키지도 못할 공약 남발을 일삼더니 결국 그렇게 되었구나.

남발되다 (濫發 되다)

발음 : [남ː발되다 /남ː발뒈다 ]

☞ : 남발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be overissued

   1. らんぱつされる【乱発される】

   1. être émis excessivement

   1. ser emitido excesivamente, ser promulgado abusivamente

   1. يتم الإفراط في الإصدار

   1. замбараагүй хэвлэгдэх, хэт ихээр хэвлэгдэх, хамаагүй гаргах

   1. bị lạm phát, được phát hành bừa bãi

   1. ถูกพิมพ์, ถูกประกาศ

   1. diemisi, dikeluarkan

   1. выпускаться сверх дозволенного количества
   법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
   For laws to be proclaimed or for bills or certificates to issued excessively.

   法令や紙幣、証書などがむやみに公布されたり、発行されたりする。

   (Décrets, billets, certificats, etc) Etre proclamé ou émis à tort et à travers.

   Promulgarse o publicarse de manera excesiva leyes, billetes, documentos, etc..

   　تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط

   хууль дүрэм, мөнгөн тэмдэгт, бичиг баримт зэрэг хамаагүй хэвлэгдэх.

   Pháp lệnh, tiền giấy hay chứng thư... được công bố hay phát hành bừa bãi.

   ใบรับรอง ธนบัตรหรือกฎหมาย เป็นต้น ถูกกระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศ

   undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan diumumkan atau dikeluarkan

   Неумеренно публиковаться или издаваться (о законопроектах, бумажных деньгах, каких-либо свидетельствах и т.п.).
   • 공약이 남발되다.
   • 자격증이 남발되다.
   • 정책이 남발되다.
   • 지폐가 남발되다.
   • 특혜가 남발되다.
   See More
   지나치게 남발되다.
   • 무분별하게 남발된 지폐로 인해 물가가 심하게 올랐다.
   • 선거가 다가오자 후보자들의 허황된 공약이 남발되었다.
   • 문형 : 1이 남발되다
2. 2. be overdone; be overused

   2. らんぱつされる【乱発される】

   2. être proféré inconsidérément

   2. pasarse, abusarse, propasarse, excederse, extralimitarse

   2.

   2. хамаагүй яригдах, хамаагүй хэрэглэгдэх

   2. bị lạm dụng, bị sử dụng quá mức

   2. ถูกป่าวประกาศ, ถูกพูดออกปาว ๆ, ถูกแสดงออก, ถูกสัญญาส่งเดช, ถูกพูดส่งเดช

   2. diumbar

   2. злоупотребляться
   말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
   For promises to be made or words to be said unreservedly and excessively without much thought.

   言葉や約束などが深く考えられずに、気の向くままにされる。

   (Paroles, promesses, etc.) Être proféré à tort et à travers sans réfléchir, selon son humeur.

   Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera.

   يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكير

   үг яриа, амлалт зэрэг нухацтай бодогдохгүй хамаа намаагүй үйлдэгдэх.

   Lời nói hay lời hứa không được suy nghĩ sâu xa mà được thực hiện bừa bãi theo ý muốn.

   คำพูดหรือคำสัญญา เป็นต้น ถูกกระหน่ำกระทำตามที่ใจอยากโดยไม่ได้ถูกคิดไตร่ตรองให้ดี

   perkataan atau tindakan dsb terus menerus dilakukan sesuka hati

   Говориться или выполняться недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений (о речи, обещании и т.п.).
   • 미사여구가 남발되다.
   • 신고가 남발되다.
   • 오보가 남발되다.
   • 욕이 남발되다.
   • 표현이 남발되다.
   See More
   필요 이상으로 남발되다.
   • 그 영화에서는 싸움 장면이 필요 이상으로 남발되었다.
   • 그에 대한 칭찬이 과도하게 남발되자 그는 듣기 불편해했다.
   • 문형 : 1이 남발되다

남발하다 (濫發 하다)

발음 : [남ː발하다 ]

☞ : 남발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. overissue

   1. らんぱつする【乱発する】

   1. émettre en excès, effectuer une surémission

   1. emitir excesivamente, promulgar abusivamente

   1. يُفرط في الإصدار　

   1. замбараагүй хэвлэх, хэт их хэвлэх

   1. lạm phát, phát hành bừa bãi

   1. พิมพ์, ประกาศ

   1. mengemisi, mengeluarkan

   1. выпускать сверх дозволенного количества
   법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행하다.
   To proclaim laws or issuing bills or certificates excessively.

   法令や紙幣、証書などをむやみに公布したり、発行したりする。

   (Décrets, billets, certificats, etc.) Proclamer ou émettre à tort et à travers.

   Promulgar o publicar de manera excesiva leyes, billetes, documentos, etc..

   　يُصدر أو يعلِن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط

   хууль тогтоол, мөнгөн дэвсгэрт, бичиг баримт зэргийг хамаагүй зарлан тунхаглах буюу хэвлэн гаргах.

   Công bố hay phát hành bừa bãi pháp lệnh, tiền tệ, chứng từ...

   กระหน่ำตีพิมพ์หรือป่าวประกาศใบรับรอง ธนบัตรหรือข้อกฎหมาย เป็นต้น

   mengumumkan atau mengeluarkan undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan

   Публиковать или издавать без разбору законопроекты, бумажные деньги, какие-либо свидетельства и т.п.
   • 공약을 남발하다.
   • 자격증을 남발하다.
   • 정책을 남발하다.
   • 지폐를 남발하다.
   • 특혜를 남발하다.
   See More
   지나치게 남발하다.
   • 초대권을 남발해서 파티에 사람들이 너무 많이 왔다.
   • 선거가 다가오자 후보자들은 각종 공약을 남발하였다.
   • 문형 : 1이 2를 남발하다
2. 2. overdo; overuse

   2. らんぱつする【乱発する】

   2. proférer inconsidérément

   2. pasarse, abusar, propasarse, excederse, extralimitarse

   2.

   2. хамаагүй хэрэглэх, замбараагүй хэрэглэх

   2. lạm dụng, sử dụng quá mức

   2. ป่าวประกาศ, พูดออกปาว ๆ, แสดงออก, สัญญาส่งเดช, พูดส่งเดช

   2. mengumbar

   2. злоупотреблять
   말이나 약속 등을 깊이 생각하지 않고 마음 내키는 대로 마구 하다.
   To make promises or talk unreservedly and excessively without much thought.

   言葉や約束などを深く考えずに、気の向くままにする。

   (Paroles, promesses, etc.) Proférer à tort et à travers sans réfléchir, selon son humeur.

   Llevar a cabo palabras o compromisos de manera arbitraria y ligera.

   يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكير

   үг яриа, амлалт зэргийг нухацтай бодолгүй хамаа намаагүй ярьж хэлэх.

   Không suy nghĩ sâu xa lời nói hay lời hứa mà thực hiện bừa bãi theo ý muốn.

   กระหน่ำพูดคำหรือคำสัญญา เป็นต้น ตามที่ใจอยากโดยไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี

   terus menerus melakukan perkataan atau perjanjian dsb sesuka hati

   Говорить, давать обещания или выполнять что-либо недобросовестно, во зло, без глубоких размышлений.
   • 미사여구를 남발하다.
   • 신고를 남발하다.
   • 오보를 남발하다.
   • 욕을 남발하다.
   • 표현을 남발하다.
   See More
   필요 이상으로 남발하다.
   • 격한 표현을 남발하면 글의 내용에 대한 거부감을 줄 수 있다.
   • 축구 경기에서 심판이 오심을 남발해서 관중들이 짜증을 냈다.
   • 문형 : 1이 2를 남발하다